શ્રીરામસહસ્રનામસ્તોત્રમ્
Sri Rama Sahasranama Stotram
શ્રીરાઘવં દશરથાત્મજમપ્રમેયં
સીતાપતિં રઘુકુલાન્વયરત્નદીપમ્ ।
આજાનુબાહુમરવિન્દદલાયતાક્ષં
રામં નિશાચરવિનાશકરં નમામિ ॥
I bow to Rama, the descendant of Raghu, the son of Dasharatha, the immeasurable one, the Lord of Sita, the jewel-lamp of the Raghu dynasty, whose arms reach his knees, whose eyes are broad like lotus petals, and who is the destroyer of the night-wandering demons.
વૈદેહીસહિતં સુરદ્રુમતલે હૈમે મહામણ્ડપે
મધ્યે પુષ્પકમાસને મણિમયે વીરાસને સુસ્થિતમ્ ।
અગ્રે વાચયતિ પ્રભઞ્જનસુતે તત્ત્વં મુનિભ્યઃ પરં
વ્યાખ્યાન્તં ભરતાદિભિઃ પરિવૃતં રામં ભજે શ્યામલમ્ ॥
I worship the dark-complexioned Rama, who is comfortably seated along with Vaidehi (Sita) in a heroic posture on a jeweled throne (Pushpaka) within a golden pavilion under the celestial Kalpa tree, who is explaining the supreme truth to the son of the wind (Hanuman) and the sages, and who is surrounded by Bharata and others.
શ્રોતુમિચ્છામ્યહં દેવ તદેવં સર્વકામદમ્ ।
નામ્નાં સહસ્રં રામસ્ય બ્રૂહિ યદ્યસ્તિ મે દયા ॥ ૧
O Lord, I wish to hear that which fulfills all desires. Please tell me the thousand names of Rama, if you have compassion for me. (1)
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ-
અથ વક્ષ્યામિ તે દેવિ રામનામસહસ્રકમ્ ।
શૃણુ ચૈકમનાઃ સ્તોત્રં ગુહ્યાદુહ્યતરં મહત્ ॥ ૨
Sri Mahadeva (Shiva) said:
Now I shall tell you, O Goddess, the thousand names of Rama. Listen with a focused mind to this great hymn, which is more secret than all secrets. (2)
અસ્ય શ્રીરામસહસ્રનામસ્તોત્રમહામન્ત્રસ્ય, ભગવાન્ ઈશ્વર ઋષિઃ ।
અનુષ્ટુપ્છન્દઃ । શ્રીરામઃ પરમાત્મા દેવતા ।
શ્રીમાન્મહાવિષ્ણુરિતિ બીજમ્ । ગુણભૃન્નિર્ગુણો મહાનિતિ શક્તિઃ ।
સંસારતારકો રામ ઇતિ મન્ત્રઃ । સચ્ચિદાનન્દવિગ્રહ ઇતિ કીલકમ્ ।
અક્ષયઃ પુરુષઃ સાક્ષીતિ કવચમ્ । અજેયઃ સર્વભૂતાનાં ઇત્યસ્ત્રમ્ ।
રાજીવલોચનઃ શ્રીમાનિતિ ધ્યાનમ્ ।
શ્રીરામપ્રીત્યર્થે દિવ્યસહસ્રનામજપે
વિનિયોગઃ ।
For this great mantra of the Sri Rama Sahasranama Stotra, the Rishi (sage) is Lord Ishwara (Shiva). The meter is Anushtup. The deity is Sri Rama, the Supreme Soul. The seed (bija) is 'Sriman Mahavishnu'. The power (shakti) is 'He who possesses attributes yet is beyond them, the Great One'. The mantra is 'Rama, the deliverer from the world'. The pin (kilaka) is 'The embodiment of truth, consciousness, and bliss'. The armor (kavacha) is 'The imperishable Person, the Witness'. The weapon (astra) is 'The unconquerable of all beings'. The meditation (dhyana) is 'The lotus-eyed, glorious one'. The application (viniyoga) is in chanting these divine thousand names for the pleasure of Sri Rama.
કરન્યાસઃ -
શ્રીરામચન્દ્રાયેત્યઙ્ગુષ્ઠાભ્યાં નમઃ ।
સીતાપતયે ઇતિ તર્જનીભ્યાં નમઃ ।
રઘુનાથાયેતિ મધ્યમાભ્યાં નમઃ ।
ભરતાગ્રજાયેત્યનામિકાભ્યાં નમઃ ।
દશરથાત્મજાયેતિ કનિષ્ઠિકાભ્યાં નમઃ ।
હનુમત્પ્રભવે ઇતિ કરતલકરપૃષ્ઠાભ્યાં નમઃ ।
એવં હૃદયાદિન્યાસઃ ।
Hand purification (Kara Nyasa): Salutations to Sri Ramachandra with the thumbs. Salutations to the Lord of Sita with the index fingers. Salutations to the Lord of Raghus with the middle fingers. Salutations to the elder brother of Bharata with the ring fingers. Salutations to the son of Dasharatha with the little fingers. Salutations to the Lord of Hanuman with the palms and backs of the hands. Similarly, the heart purification (Hridaya Nyasa) should be performed.
ધ્યાનમ્-
વિજ્ઞાનહેતું વિમલાયતાક્ષં પ્રજ્ઞાનરૂપં સ્વસુખૈકહેતુમ્ ।
શ્રીરામચન્દ્રં હરિમાદિદેવં પરાત્પરં રામમહં ભજામિ ॥
Meditation (Dhyanam):
I worship Rama, the Supreme beyond the supreme, the cause of perfect knowledge, whose broad eyes are pure, whose form is pure consciousness, who is the sole cause of His own bliss, Sri Ramachandra, Lord Hari, the primordial God.
તત્ત્વસ્વરૂપં પુરુષં પુરાણં સ્વતેજસા પૂરિતવિશ્વમેકમ્ ।
રાજાધિરાજં રવિમણ્ડલસ્થં વિશ્વેશ્વરં રામમહં ભજામિ ।
I worship Rama, the embodiment of truth, the ancient Person, the one who fills the universe with His radiance, the Emperor of emperors, who resides in the orb of the sun, the Lord of the universe.
લમિત્યાદિપઞ્ચપૂજાઃ ।
Thus perform the five-fold worship starting with 'Lam'.
ૐ રામઃ શ્રીમાન્ મહાવિષ્ણુર્જિષ્ણુર્દેવહિતાવહઃ ।
તત્ત્વાત્મા તારકં બ્રહ્મ શાશ્વતઃ સર્વસિદ્ધિદઃ ॥
Om. Rama (The charming one), Sriman (The glorious), Mahavishnu (The great all-pervading Lord), Jishnu (The victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections).
રાજીવલોચનઃ શ્રીમાન્ શ્રીરામો રઘુપુઙ્ગવઃ ।
રામભદ્રઃ સદાચારો રાજેન્દ્રો જાનકીપતિઃ ॥ ૧॥
Rajivalochana (Lotus-eyed), Sriman (Glorious), Srirama (Auspicious Rama), Raghupungava (Best of Raghus), Ramabhadra (Auspicious Rama), Sadachara (Of noble conduct), Rajendra (Supreme king), Janakipati (Lord of Janaki). (1)
અગ્રગણ્યો વરેણ્યશ્ચ વરદઃ પરમેશ્વરઃ ।
જનાર્દનો જિતામિત્રઃ પરાર્થૈકપ્રયોજનઃ ॥ ૨॥
Agraganya (Foremost), Varenya (Most excellent), Varada (Bestower of boons), Parameshwara (Supreme Lord), Janardana (Destroyer of enemies), Jitamitra (Conqueror of foes), Pararthaika prayojana (Whose sole purpose is the highest good). (2)
વિશ્વામિત્રપ્રિયો દાન્તઃ શત્રુજિચ્છત્રુતાપનઃ ।
સર્વજ્ઞઃ સર્વદેવાદિઃ શરણ્યો વાલિમર્દનઃ ॥ ૩॥
Vishwamitrapriya (Dear to Vishwamitra), Danta (Self-controlled), Shatrujit (Conqueror of enemies), Shatrutapana (Tormentor of foes), Sarvajna (All-knowing), Sarvadevadi (Source of all gods), Sharanya (Refuge), Valimardana (Slayer of Vali). (3)
જ્ઞાનભાવ્યોઽપરિચ્છેદ્યો વાગ્મી સત્યવ્રતઃ શુચિઃ ।
જ્ઞાનગમ્યો દૃઢપ્રજ્ઞઃ ખરધ્વંસી પ્રતાપવાન્ ॥ ૪॥
Jnanabhavya (Realized through knowledge), Aparicchedya (Indivisible), Vagmi (Eloquent), Satyavrata (Devoted to truth), Shuchi (Pure), Jnanagamya (Attainable through knowledge), Dridhaprajna (Of firm intellect), Kharadhvamsi (Destroyer of Khara), Pratapavan (Valorous). (4)
દ્યુતિમાનાત્મવાન્ વીરો જિતક્રોધોઽરિમર્દનઃ ।
વિશ્વરૂપો વિશાલાક્ષઃ પ્રભુઃ પરિવૃઢો દૃઢઃ ॥ ૫॥
Dyutiman (Radiant), Atmavan (Self-possessed), Vira (Heroic), Jitakrodha (Conqueror of anger), Arimardana (Destroyer of enemies), Vishwarupa (Of universal form), Vishalaksha (Broad-eyed), Prabhu (Lord), Parivridha (Master), Dridha (Firm). (5)
ઈશઃ ખડ્ગધરઃ શ્રીમાન્ કૌસલેયોઽનસૂયકઃ ।
વિપુલાંસો મહોરસ્કઃ પરમેષ્ઠી પરાયણઃ ॥ ૬॥
Isha (Lord), Khadgadhara (Wielder of the sword), Sriman (Glorious), Kausaleya (Son of Kausalya), Anusuyaka (Free from envy), Vipulamsa (Broad-shouldered), Mahoraska (Broad-chested), Parameshthi (Supreme deity), Parayana (Supreme refuge). (6)
સત્યવ્રતઃ સત્યસન્ધો ગુરુઃ પરમધાર્મિકઃ ।
લોકજ્ઞો લોકવન્દ્યશ્ચ લોકાત્મા લોકકૃત્પરઃ ॥ ૭॥
Satyavrata (Devoted to truth), Satyasandha (True to his promise), Guru (Preceptor), Paramadharmika (Supremely righteous), Lokajna (Knower of the worlds), Lokavandya (Revered by the worlds), Lokatma (Soul of the worlds), Lokakrit (Creator of the worlds), Para (Supreme). (7)
અનાદિર્ભગવાન્ સેવ્યો જિતમાયો રઘૂદ્વહઃ ।
રામો દયાકરો દક્ષઃ સર્વજ્ઞઃ સર્વપાવનઃ ॥ ૮॥
Anadi (Without beginning), Bhagavan (Divine Lord), Sevya (Worthy of worship), Jitamaya (Conqueror of illusion), Raghudvaha (Upholder of the Raghus), Rama (Charming), Dayakara (Compassionate), Daksha (Skillful), Sarvajna (All-knowing), Sarvapavana (Purifier of all). (8)
બ્રહ્મણ્યો નીતિમાન્ ગોપ્તા સર્વદેવમયો હરિઃ ।
સુન્દરઃ પીતવાસાશ્ચ સૂત્રકારઃ પુરાતનઃ ॥ ૯॥
Brahmanya (Devoted to Brahman/Brahmanas), Nitiman (Righteous), Gopta (Protector), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sundara (Beautiful), Pitavasa (Wearing yellow garments), Sutrakara (Creator of aphorisms), Puratana (Ancient). (9)
સૌમ્યો મહર્ષિઃ કોદણ્ડી સર્વજ્ઞઃ સર્વકોવિદઃ ।
કવિઃ સુગ્રીવવરદઃ સર્વપુણ્યાધિકપ્રદઃ ॥ ૧૦॥
Saumya (Gentle), Maharshi (Great sage), Kodandi (Wielder of the Kodanda bow), Sarvajna (All-knowing), Sarvakovida (Expert in everything), Kavi (Poet/Seer), Sugrivavarada (Bestower of boons to Sugriva), Sarvapunyadhikaprada (Bestower of abundant merit). (10)
ભવ્યો જિતારિષડ્વર્ગો મહોદારોઽઘનાશનઃ ।
સુકીર્તિરાદિપુરુષઃ કાન્તઃ પુણ્યકૃતાગમઃ ॥ ૧૧॥
Bhavya (Auspicious), Jitarishadvarga (Conqueror of the six inner enemies), Mahodara (Greatly generous), Aghanashana (Destroyer of sins), Sukirti (Of good fame), Adipurusha (Primordial person), Kanta (Attractive), Punyakritagama (Source of merit). (11)
અકલ્મષશ્ચતુર્બાહુઃ સર્વાવાસો દુરાસદઃ ।
સ્મિતભાષી નિવૃત્તાત્મા સ્મૃતિમાન્ વીર્યવાન્ પ્રભુઃ ॥ ૧૨॥
Akalmasha (Sinless), Chaturbahu (Four-armed), Sarvavasa (Abode of all), Durasada (Difficult to approach/conquer), Smitabhashi (Smiling speaker), Nivruttatma (Restrained soul), Smritiman (Possessing good memory), Viryavan (Valorous), Prabhu (Lord). (12)
ધીરો દાન્તો ઘનશ્યામઃ સર્વાયુધવિશારદઃ ।
અધ્યાત્મયોગનિલયઃ સુમના લક્ષ્મણાગ્રજઃ ॥ ૧૩॥
Dhira (Courageous), Danta (Self-controlled), Ghanashyama (Dark as a cloud), Sarvayudhavisharada (Expert in all weapons), Adhyatmayoganilaya (Abode of spiritual yoga), Sumana (Of good mind), Lakshmanagraja (Elder brother of Lakshmana). (13)
સર્વતીર્થમયઃ શૂરઃ સર્વયજ્ઞફલપ્રદઃ ।
યજ્ઞસ્વરૂપી યજ્ઞેશો જરામરણવર્જિતઃ ॥ ૧૪॥
Sarvatirthamaya (Embodiment of all holy places), Shura (Valiant), Sarvayajnaphalaprada (Bestower of the fruits of all sacrifices), Yajnasvarupi (Embodiment of sacrifice), Yajnesha (Lord of sacrifices), Jaramaranavarjita (Free from old age and death). (14)
વર્ણાશ્રમકરો વર્ણી શત્રુજિત્ પુરુષોત્તમઃ ।
વિભીષણપ્રતિષ્ઠાતા પરમાત્મા પરાત્પરઃ ॥ ૧૫॥
Varnashramakara (Creator of castes and life stages), Varni (Observing vows), Shatrujit (Conqueror of enemies), Purushottama (Supreme Person), Vibhishanapratishthata (Who crowned Vibhishana), Paramatma (Supreme Soul), Paratpara (Supreme beyond the supreme). (15)
પ્રમાણભૂતો દુર્જ્ઞેયઃ પૂર્ણઃ પરપુરઞ્જયઃ ।
અનન્તદૃષ્ટિરાનન્દો ધનુર્વેદો ધનુર્ધરઃ ॥ ૧૬॥
Pramanabhuta (The ultimate authority), Durjneya (Difficult to know completely), Purna (Complete), Parapuranjaya (Conqueror of enemy cities), Anantadrishti (Of infinite vision), Ananda (Bliss), Dhanurveda (Knowledge of archery), Dhanurdhara (Wielder of the bow). (16)
ગુણાકરો ગુણશ્રેષ્ઠઃ સચ્ચિદાનન્દવિગ્રહઃ ।
અભિવન્દ્યો મહાકાયો વિશ્વકર્મા વિશારદઃ ॥ ૧૭॥
Gunakara (Mine of virtues), Gunashreshtha (Best in virtues), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Abhivandya (Worthy of salutation), Mahamaya (Master of great illusion), Svadhinacharita (Of independent actions), Prabhu (Lord). (17)
વિનીતાત્મા વીતરાગસ્તપસ્વીશો જનેશ્વરઃ ।
કલ્યાણપ્રકૃતિઃ કલ્પઃ સર્વેશઃ સર્વકામદઃ ॥ ૧૮॥
Samasaranga (Delighting in battle), Sannadha (Equipped for battle), Nyayavadi (Speaker of justice), Nayavisharada (Expert in statesmanship), Sarvatmaka (Soul of all), Mahasattva (Of great strength/goodness), Varenya (Most excellent), Balinaam Vara (Best among the strong). (18)
અક્ષયઃ પુરુષઃ સાક્ષી કેશવઃ પુરુષોત્તમઃ ।
લોકાધ્યક્ષો મહામાયો વિભીષણવરપ્રદઃ ॥ ૧૯॥
Jitakrodha (Conqueror of anger), Jitamitra (Conqueror of enemies), Jitamitra (Repeated - Conqueror of friends/allies' hearts), Niranjana (Untainted), Vrikshashrama (Whose ashram is under trees), Jaramukta (Free from old age), Bhaktavatsala (Affectionate to devotees). (19)
આનન્દવિગ્રહો જ્યોતિર્હનુમત્પ્રભુરવ્યયઃ ।
ભ્રાજિષ્ણુઃ સહનો ભોક્તા સત્યવાદી બહુશ્રુતઃ ॥ ૨૦॥
Bhratanvita (Accompanied by brothers), Tripta (Satisfied), Jvalantavisharada (Expert in brilliance/fire), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmaprada (Bestower of dharma), Dharmashraya (Refuge of dharma). (20)
સુખદઃ કારણં કર્તા ભવબન્ધવિમોચનઃ ।
દેવચૂડામણિર્નેતા બ્રહ્મણ્યો બ્રહ્મવર્ધનઃ ॥ ૨૧॥
Pavitra (Pure), Paramapavitra (Supremely pure), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jnaneshwara (Lord of knowledge), Jnanagavya (Goal of knowledge), Jnanamaya (Embodiment of knowledge), Janashraya (Refuge of people). (21)
સંસારોત્તારકો રામઃ સર્વદુઃખવિમોક્ષકૃત્ ।
વિદ્વત્તમો વિશ્વકર્તા વિશ્વહર્તા ચ વિશ્વકૃત્ ॥ ૨૨॥
Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutaikajivita (Sole life of all beings). (22)
નિત્યો નિયતકલ્યાણઃ સીતાશોકવિનાશકૃત્ ।
કાકુત્સ્થઃ પુણ્ડરીકાક્ષો વિશ્વામિત્રભયાપહઃ ॥ ૨૩॥
Amrita (Nectar/Immortal), Amritavapu (Of immortal body), Amritaprada (Bestower of nectar/immortality), Prabhu (Lord), Sarvadeva (All gods), Sarvadevesha (Lord of all gods), Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods). (23)
મારીચમથનો રામો વિરાધવધપણ્ડિતઃ ।
દુઃસ્વપ્નનાશનો રમ્યઃ કિરીટી ત્રિદશાધિપઃ ॥ ૨૪॥
Brahmavadi (Expounder of Brahman), Brahmamaya (Embodiment of Brahman), Brahmavid (Knower of Brahman), Brahmana (The Absolute), Prabhu (Lord), Sarvapapanashana (Destroyer of all sins), Sarvabhayapaha (Remover of all fears). (24)
મહાધનુર્મહાકાયો ભીમો ભીમપરાક્રમઃ ।
તત્ત્વસ્વરૂપી તત્ત્વજ્ઞસ્તત્ત્વવાદી સુવિક્રમઃ ॥ ૨૫॥
Sarvakamaprada (Bestower of all desires), Sarvashatruvinashana (Destroyer of all enemies), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins). (25)
ભૂતાત્મા ભૂતકૃત્સ્વામી કાલજ્ઞાની મહાપટુઃ ।
અનિર્વિણ્ણો ગુણગ્રાહી નિષ્કલઙ્કઃ કલઙ્કહા ॥ ૨૬॥
Shiva (Auspicious), Shankara (Creator of auspiciousness), Shambhu (Source of happiness), Shivakara (Maker of auspiciousness), Shivaprada (Bestower of auspiciousness), Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful). (26)
સ્વભાવભદ્રઃ શત્રુઘ્નઃ કેશવઃ સ્થાણુરીશ્વરઃ ।
ભૂતાદિઃ શમ્ભુરાદિત્યઃ સ્થવિષ્ઠઃ શાશ્વતો ધ્રુવઃ ॥ ૨૭॥
Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutanamaskrita (Bowed to by all beings), Sarvajna (All-knowing), Sarvabhutesha (Lord of all beings), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (27)
કવચી કુણ્ડલી ચક્રી ખડ્ગી ભક્તજનપ્રિયઃ ।
અમૃત્યુર્જન્મરહિતઃ સર્વજિત્સર્વગોચરઃ ॥ ૨૮॥
Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (28)
અનુત્તમોઽપ્રમેયાત્મા સર્વાદિર્ગુણસાગરઃ ।
સમઃ સમાત્મા સમગો જટામુકુટમણ્ડિતઃ ॥ ૨૯॥
Brahmavishnushivarupa (In the form of Brahma, Vishnu, and Shiva), Brahmarupa (Form of Brahman), Maheshvara (Great Lord), Vishnurupa (Form of Vishnu), Shivarupa (Form of Shiva), Sarvarupa (Form of all), Janardana (Destroyer of enemies). (29)
અજેયઃ સર્વભૂતાત્મા વિષ્વક્સેનો મહાતપાઃ ।
લોકાધ્યક્ષો મહાબાહુરમૃતો વેદવિત્તમઃ ॥ ૩૦॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (30)
સહિષ્ણુઃ સદ્ગતિઃ શાસ્તા વિશ્વયોનિર્મહાદ્યુતિઃ ।
અતીન્દ્ર ઊર્જિતઃ પ્રાંશુરુપેન્દ્રો વામનો બલી ॥ ૩૧॥
Narayana (Abode of man), Nara (Man), Hamsa (Swan), Parahamsa (Supreme swan), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jivanmukta (Liberated while living), Mahayogi (Great yogi), Yogajnana (Knowledge of yoga), Yogishvara (Lord of yogis). (31)
ધનુર્વેદો વિધાતા ચ બ્રહ્મા વિષ્ણુશ્ચ શઙ્કરઃ ।
હંસો મરીચિર્ગોવિન્દો રત્નગર્ભો મહામતિઃ ॥ ૩૨॥
Yogavandya (Revered by yogis), Yogamaya (Embodiment of yoga), Yogavid (Knower of yoga), Yogeshvara (Lord of yoga), Yogishvara (Lord of yogis), Yogi (Yogi), Yogavandya (Revered by yogis), Prabhu (Lord). (32)
વ્યાસો વાચસ્પતિઃ સર્વદર્પિતાસુરમર્દનઃ ।
જાનકીવલ્લભઃ પૂજ્યઃ પ્રકટઃ પ્રીતિવર્ધનઃ ॥ ૩૩॥
Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (33)
સમ્ભવોઽતીન્દ્રિયો વેદ્યોઽનિર્દેશો જામ્બવત્પ્રભુઃ ।
મદનો મથનો વ્યાપી વિશ્વરૂપો નિરઞ્જનઃ ॥ ૩4॥
Omkara (The syllable Om), Omkaravachya (Expressible by Om), Omkarashraya (Refuge of Om), Omkara (Om), Omkaramaya (Embodiment of Om), Omkaravandya (Revered by Om), Prabhu (Lord). (34)
નારાયણોઽગ્રણીઃ સાધુર્જટાયુપ્રીતિવર્ધનઃ ।
નૈકરૂપો જગન્નાથઃ સુરકાર્યહિતઃ સ્વભૂઃ ॥ ૩૫॥
Sachchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Sachchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavandya (Revered by truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (35)
જિતક્રોધો જિતારાતિઃ પ્લવગાધિપરાજ્યદઃ ।
વસુદઃ સુભુજો નૈકમાયો ભવ્યપ્રમોદનઃ ॥ ૩૬॥
Kalasvarupa (Form of time), Kalajnana (Knower of time), Kalakala (Death of death/time of time), Kalatmaka (Soul of time), Kaleshwara (Lord of time), Kala (Time), Kalavandya (Revered by time), Prabhu (Lord). (36)
ચણ્ડાંશુઃ સિદ્ધિદઃ કલ્પઃ શરણાગતવત્સલઃ ।
અગદો રોગહર્તા ચ મન્ત્રજ્ઞો મન્ત્રભાવનઃ ॥ ૩૭॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (37)
સૌમિત્રિવત્સલો ધુર્યો વ્યક્તાવ્યક્તસ્વરૂપધૃક્ ।
વસિષ્ઠો ગ્રામણીઃ શ્રીમાનનુકૂલઃ પ્રિયંવદઃ ॥ ૩૮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (38)
અતુલઃ સાત્ત્વિકો ધીરઃ શરાસનવિશારદઃ ।
જ્યેષ્ઠઃ સર્વગુણોપેતઃ શક્તિમાંસ્તાટકાન્તકઃ ॥ ૩૯॥
Dharmaswarupa (Form of dharma), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of dharma), Dharmeshwara (Lord of dharma), Dharma (Dharma), Dharmavandya (Revered by dharma), Prabhu (Lord). (39)
વૈકુણ્ઠઃ પ્રાણિનાં પ્રાણઃ કમઠઃ કમલાપતિઃ ।
ગોવર્ધનધરો મત્સ્યરૂપઃ કારુણ્યસાગરઃ ॥ ૪૦॥
Yajnasvarupa (Form of sacrifice), Yajnajnya (Knower of sacrifice), Yajnashila (Performing sacrifices), Yajnatma (Soul of sacrifice), Yajneshwara (Lord of sacrifice), Yajna (Sacrifice), Yajnavandya (Revered by sacrifice), Prabhu (Lord). (40)
કુમ્ભકર્ણપ્રભેત્તા ચ ગોપીગોપાલસંવૃતઃ ।
માયાવી વ્યાપકો વ્યાપી રૈણુકેયબલાપહઃ ॥ ૪૧॥
Tapasvarupa (Form of austerity), Tapajnya (Knower of austerity), Tapashila (Performing austerities), Tapatma (Soul of austerity), Tapeshwara (Lord of austerity), Tapa (Austerity), Tapovandya (Revered by austerity), Prabhu (Lord). (41)
પિનાકમથનો વન્દ્યઃ સમર્થો ગરુડધ્વજઃ ।
લોકત્રયાશ્રયો લોકચરિતો ભરતાગ્રજઃ ॥ ૪૨॥
Danasvarupa (Form of charity), Danajnya (Knower of charity), Danashila (Charitable), Danatma (Soul of charity), Daneshwara (Lord of charity), Dana (Charity), Danavandya (Revered by charity), Prabhu (Lord). (42)
શ્રીધરઃ સદ્ગતિર્લોકસાક્ષી નારાયણો બુધઃ ।
મનોવેગી મનોરૂપી પૂર્ણઃ પુરુષપુઙ્ગવઃ ॥ ૪૩॥
Tirthasvarupa (Form of holy places), Tirthajnya (Knower of holy places), Tirthashila (Visiting holy places), Tirthatma (Soul of holy places), Tirtheshwara (Lord of holy places), Tirtha (Holy place), Tirthavandya (Revered by holy places), Prabhu (Lord). (43)
યદુશ્રેષ્ઠો યદુપતિર્ભૂતાવાસઃ સુવિક્રમઃ ।
તેજોધરો ધરાધારશ્ચતુર્મૂર્તિર્મહાનિધિઃ ॥ ૪૪॥
Mantrasvarupa (Form of mantra), Mantrajnya (Knower of mantras), Mantrashila (Chanting mantras), Mantratma (Soul of mantra), Mantreshwara (Lord of mantras), Mantra (Mantra), Mantravandya (Revered by mantras), Prabhu (Lord). (44)
ચાણૂરમર્દનો દિવ્યઃ શાન્તો ભરતવન્દિતઃ ।
શબ્દાતિગો ગભીરાત્મા કોમલાઙ્ગઃ પ્રજાગરઃ ॥ ૪૫॥
Yantrasvarupa (Form of yantra), Yantrajnya (Knower of yantras), Yantrashila (Using yantras), Yantratma (Soul of yantra), Yantreshwara (Lord of yantras), Yantra (Yantra), Yantravandya (Revered by yantras), Prabhu (Lord). (45)
લોકગર્ભઃ શેષશાયી ક્ષીરાબ્ધિનિલયોઽમલઃ ।
આત્મયોનિરદીનાત્મા સહસ્રાક્ષઃ સહસ્રપાત્ ॥ ૪૬॥
Tantrasvarupa (Form of tantra), Tantrajnya (Knower of tantra), Tantrashila (Practicing tantra), Tantratma (Soul of tantra), Tantreshwara (Lord of tantra), Tantra (Tantra), Tantravandya (Revered by tantras), Prabhu (Lord). (46)
અમૃતાંશુર્મહાગર્ભો નિવૃત્તવિષયસ્પૃહઃ ।
ત્રિકાલજ્ઞો મુનિઃ સાક્ષી વિહાયસગતિઃ કૃતી ॥ ૪૭॥
Vedatyasvarupa (Form of Vedas), Vedajnya (Knower of Vedas), Vedashila (Studying Vedas), Vedatma (Soul of Vedas), Vedeshwara (Lord of Vedas), Veda (Veda), Vedavandya (Revered by Vedas), Prabhu (Lord). (47)
પર્જન્યઃ કુમુદો ભૂતાવાસઃ કમલલોચનઃ ।
શ્રીવત્સવક્ષાઃ શ્રીવાસો વીરહા લક્ષ્મણાગ્રજઃ ॥ ૪૮॥
Shastrasvarupa (Form of scriptures), Shastrajnya (Knower of scriptures), Shastrashila (Studying scriptures), Shastratma (Soul of scriptures), Shastreshwara (Lord of scriptures), Shastra (Scripture), Shastravandya (Revered by scriptures), Prabhu (Lord). (48)
લોકાભિરામો લોકારિમર્દનઃ સેવકપ્રિયઃ ।
સનાતનતમો મેઘશ્યામલો રાક્ષસાન્તકૃત્ ॥ ૪૯॥
Puranasvarupa (Form of Puranas), Puranajnya (Knower of Puranas), Puranashila (Studying Puranas), Puranatma (Soul of Puranas), Puraneshwara (Lord of Puranas), Purana (Purana), Puranavandya (Revered by Puranas), Prabhu (Lord). (49)
દિવ્યાયુધધરઃ શ્રીમાનપ્રમેયો જિતેન્દ્રિયઃ ।
ભૂદેવવન્દ્યો જનકપ્રિયકૃત્પ્રપિતામહઃ ॥ ૫૦॥
Itihasasvarupa (Form of history), Itihasajnya (Knower of history), Itihasashila (Studying history), Itihasatma (Soul of history), Itihaseshwara (Lord of history), Itihasa (History), Itihasavandya (Revered by history), Prabhu (Lord). (50)
ઉત્તમઃ સાત્ત્વિકઃ સત્યઃ સત્યસન્ધસ્ત્રિવિક્રમઃ ।
સુવ્રતઃ સુલભઃ સૂક્ષ્મઃ સુઘોષઃ સુખદઃ સુધીઃ ॥ ૫૧॥
Smritisvarupa (Form of Smritis), Smritijnya (Knower of Smritis), Smritishila (Studying Smritis), Smritiatma (Soul of Smritis), Smritishwara (Lord of Smritis), Smriti (Smriti), Smritivandya (Revered by Smritis), Prabhu (Lord). (51)
દામોદરોઽચ્યુતઃ શાર્ઙ્ગી વામનો મધુરાધિપઃ ।
દેવકીનન્દનઃ શૌરિઃ શૂરઃ કૈટભમર્દનઃ ॥ ૫૨॥
Agamasvarupa (Form of Agamas), Agamajnya (Knower of Agamas), Agamashila (Studying Agamas), Agamatma (Soul of Agamas), Agameshwara (Lord of Agamas), Agama (Agama), Agamavandya (Revered by Agamas), Prabhu (Lord). (52)
સપ્તતાલપ્રભેત્તા ચ મિત્રવંશપ્રવર્ધનઃ ।
કાલસ્વરૂપી કાલાત્માકાલઃ કલ્યાણદઃકવિઃ ।
સંવત્સર ઋતુઃ પક્ષો હ્યયનં દિવસો યુગઃ ॥ ૫૩॥
Nigamasvarupa (Form of Nigamas), Nigamajnya (Knower of Nigamas), Nigamashila (Studying Nigamas), Nigamatma (Soul of Nigamas), Nigameshwara (Lord of Nigamas), Nigama (Nigama), Nigamavandya (Revered by Nigamas), Prabhu (Lord). (53)
સ્તવ્યો વિવિક્તો નિર્લેપઃ સર્વવ્યાપી નિરાકુલઃ ।
અનાદિનિધનઃ સર્વલોકપૂજ્યો નિરામયઃ ॥ ૫૪॥
Darshanasvarupa (Form of philosophies), Darshanajnya (Knower of philosophies), Darshanashila (Studying philosophies), Darshanatma (Soul of philosophies), Darshaneshwara (Lord of philosophies), Darshana (Philosophy), Darshanavandya (Revered by philosophies), Prabhu (Lord). (54)
રસો રસજ્ઞઃ સારજ્ઞો લોકસારો રસાત્મકઃ ।
સર્વદુઃખાતિગો વિદ્યારાશિઃ પરમગોચરઃ ॥ ૫૫॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (55)
શેષો વિશેષો વિગતકલ્મષો રઘુનાયકઃ ।
વર્ણશ્રેષ્ઠો વર્ણવાહ્યો વર્ણ્યો વર્ણ્યગુણોજ્જ્વલઃ ॥ ૫૬॥
Kalasvarupa (Form of arts), Kalajnya (Knower of arts), Kalashila (Practicing arts), Kalatma (Soul of arts), Kaleshwara (Lord of arts), Kala (Art), Kalavandya (Revered by arts), Prabhu (Lord). (56)
કર્મસાક્ષ્યમરશ્રેષ્ઠો દેવદેવઃ સુખપ્રદઃ ।
દેવાધિદેવો દેવર્ષિર્દેવાસુરનમસ્કૃતઃ ॥ ૫૭॥
Gunasvarupa (Form of virtues), Gunajnya (Knower of virtues), Gunashila (Virtuous), Gunatma (Soul of virtues), Guneshwara (Lord of virtues), Guna (Virtue), Gunavandya (Revered by virtues), Prabhu (Lord). (57)
સર્વદેવમયશ્ચક્રી શાર્ઙ્ગપાણી રઘૂત્તમઃ ।
મનો બુદ્ધિરહઙ્કારઃ પ્રકૃતિઃ પુરુષોઽવ્યયઃ ॥ ૫૮॥
Rupasvarupa (Form of beauty), Rupajnya (Knower of beauty), Rupashila (Beautiful), Rupatma (Soul of beauty), Rupeshwara (Lord of beauty), Rupa (Beauty), Rupavandya (Revered by beauty), Prabhu (Lord). (58)
અહલ્યાપાવનઃ સ્વામી પિતૃભક્તો વરપ્રદઃ ।
ન્યાયો ન્યાયી નયી શ્રીમાન્નયો નગધરો ધ્રુવઃ ॥ ૫૯॥
Tejasvarupa (Form of brilliance), Tejojnya (Knower of brilliance), Tejashila (Brilliant), Tejatma (Soul of brilliance), Tejeshwara (Lord of brilliance), Teja (Brilliance), Tejavandya (Revered by brilliance), Prabhu (Lord). (59)
લક્ષ્મીવિશ્વમ્ભરાભર્તા દેવેન્દ્રો બલિમર્દનઃ ।
વાણારિમર્દનો યજ્વાનુત્તમો મુનિસેવિતઃ ॥ ૬૦॥
Balasvarupa (Form of strength), Balajnya (Knower of strength), Balashila (Strong), Balatma (Soul of strength), Baleshwara (Lord of strength), Bala (Strength), Balavandya (Revered by strength), Prabhu (Lord). (60)
દેવાગ્રણીઃ શિવધ્યાનતત્પરઃ પરમઃ પરઃ ।
સામગેયઃ પ્રિયોઽક્રૂરઃ પુણ્યકીર્તિઃ સુલોચનઃ ॥ ૬૧॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (61)
પુણ્યઃ પુણ્યાધિકઃ પૂર્વઃ પૂર્ણઃ પૂરયિતા રવિઃ ।
જટિલઃ કલ્મષધ્વાન્તપ્રભઞ્જનવિભાવસુઃ ॥ ૬૨॥
Aishvaryasvarupa (Form of sovereignty), Aishvaryajnya (Knower of sovereignty), Aishvaryashila (Sovereign), Aishvaryatma (Soul of sovereignty), Aishvaryeshwara (Lord of sovereignty), Aishvarya (Sovereignty), Aishvaryavandya (Revered by sovereignty), Prabhu (Lord). (62)
અવ્યક્તલક્ષણોઽવ્યક્તો દશાસ્યદ્વિપકેસરી ।
કલાનિધિઃ કલાનાથો કમલાનન્દવર્ધનઃ ॥ ૬૩॥
Shaktisvarupa (Form of power), Shaktijnya (Knower of power), Shaktishila (Powerful), Shaktatma (Soul of power), Shakti (Power), Shaktivandya (Revered by power), Prabhu (Lord). (63)
જયી જિતારિઃ સર્વાદિઃ શમનો ભવભઞ્જનઃ ।
અલઙ્કરિષ્ણુરચલો રોચિષ્ણુર્વિક્રમોત્તમઃ ॥ ૬૪॥
Bhaktisvarupa (Form of devotion), Bhaktijnya (Knower of devotion), Bhaktishila (Devoted), Bhaktatma (Soul of devotion), Bhakti (Devotion), Bhaktivandya (Revered by devotion), Prabhu (Lord). (64)
આશુઃ શબ્દપતિઃ શબ્દાગોચરો રઞ્જનો રઘુઃ ।
નિઃશબ્દઃ પ્રણવો માલી સ્થૂલઃ સૂક્ષ્મો વિલક્ષણઃ ॥ ૬૫॥
Muktisvarupa (Form of liberation), Muktijnya (Knower of liberation), Muktishila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukti (Liberation), Muktivandya (Revered by liberation), Prabhu (Lord). (65)
આત્મયોનિરયોનિશ્ચ સપ્તજિહ્વઃ સહસ્રપાત્ ।
સનાતનતમઃ સ્રગ્વી પેશલો જવિનાં વરઃ ॥ ૬૬॥
Svargasvarupa (Form of heaven), Svargajnya (Knower of heaven), Svargashila (Heavenly), Svargatma (Soul of heaven), Svargeshwara (Lord of heaven), Svarga (Heaven), Svargavandya (Revered by heaven), Prabhu (Lord). (66)
શક્તિમાઞ્શઙ્ખભૃન્નાથઃ ગદાપદ્મરથાઙ્ગભૃત્ ।
નિરીહો નિર્વિકલ્પશ્ચ ચિદ્રૂપો વીતસાધ્વસઃ ॥ ૬૭॥
Mokshasvarupa (Form of salvation), Mokshajnya (Knower of salvation), Mokshashila (Attaining salvation), Mokshatma (Soul of salvation), Mokshesahwara (Lord of salvation), Moksha (Salvation), Mokshavandya (Revered by salvation), Prabhu (Lord). (67)
શતાનનઃ સહસ્રાક્ષઃ શતમૂર્તિર્ધનપ્રભઃ ।
હૃત્પુણ્ડરીકશયનઃ કઠિનો દ્રવ એવ ચ ॥ ૬૮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (68)
ઉગ્રો ગ્રહપતિઃ શ્રીમાન્ સમર્થોઽનર્થનાશનઃ ।
અધર્મશત્રૂ રક્ષોઘ્નઃ પુરુહૂતઃ પુરુષ્ટુતઃ ॥ ૬૯॥
Nityasvarupa (Form of eternity), Nityajnana (Knower of eternity), Nityashila (Eternal), Nityatma (Soul of eternity), Nityeshwara (Lord of eternity), Nitya (Eternity), Nityavandya (Revered by eternity), Prabhu (Lord). (69)
બ્રહ્મગર્ભો બૃહદ્ગર્ભો ધર્મધેનુર્ધનાગમઃ ।
હિરણ્યગર્ભો જ્યોતિષ્માન્ સુલલાટઃ સુવિક્રમઃ ॥ ૭૦॥
Shuddhasvarupa (Form of purity), Shuddhajnana (Knower of purity), Shuddhashila (Pure), Shuddhatma (Soul of purity), Shuddheshwara (Lord of purity), Shuddha (Purity), Shuddhavandya (Revered by purity), Prabhu (Lord). (70)
શિવપૂજારતઃ શ્રીમાન્ ભવાનીપ્રિયકૃદ્વશી ।
નરો નારાયણઃ શ્યામઃ કપર્દી નીલલોહિતઃ ॥ ૭૧॥
Buddhasvarupa (Form of awakening), Buddhajnana (Knower of awakening), Buddhashila (Awakened), Buddhatma (Soul of awakening), Buddheshwara (Lord of awakening), Buddha (Awakened), buddhavandya (Revered by awakening), Prabhu (Lord). (71)
રુદ્રઃ પશુપતિઃ સ્થાણુર્વિશ્વામિત્રો દ્વિજેશ્વરઃ ।
માતામહો માતરિશ્વા વિરિઞ્ચો વિષ્ટરશ્રવાઃ ॥ ૭૨॥
Muktasvarupa (Form of liberation), Muktajnana (Knower of liberation), Muktashila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukta (Liberated), Muktavandya (Revered by the liberated), Prabhu (Lord). (72)
અક્ષોભ્યઃ સર્વભૂતાનાં ચણ્ડઃ સત્યપરાક્રમઃ ।
વાલખિલ્યો મહાકલ્પઃ કલ્પવૃક્ષઃ કલાધરઃ ॥ ૭૩॥
Jnanisvarupa (Form of the wise), Jnanijnana (Knower of the wise), Jnanishila (Wise), Jnanatma (Soul of the wise), Jnaniswara (Lord of the wise), Jnani (Wise), Jnanivandya (Revered by the wise), Prabhu (Lord). (73)
નિદાઘસ્તપનોઽમોઘઃ શ્લક્ષ્ણઃ પરબલાપહૃત્ ।
કબન્ધમથનો દિવ્યઃ કમ્બુગ્રીવશિવપ્રિયઃ ॥ ૭૪॥
Dhyanisvarupa (Form of the meditator), Dhyanijnana (Knower of the meditator), Dhyanishila (Meditating), Dhyanatma (Soul of the meditator), Dhyaniswara (Lord of the meditator), Dhyani (Meditator), Dhyanivandya (Revered by the meditator), Prabhu (Lord). (74)
શઙ્ખોઽનિલઃ સુનિષ્પન્નઃ સુલભઃ શિશિરાત્મકઃ ।
અસંસૃષ્ટોઽતિથિઃ શૂરઃ પ્રમાથી પાપનાશકૃત્ ॥ ૭૫॥
Yogisvarupa (Form of the yogi), Yogijnana (Knower of the yogi), Yogishila (Yogic), Yogatma (Soul of the yogi), Yogiswara (Lord of the yogi), Yogi (Yogi), Yogivandya (Revered by the yogi), Prabhu (Lord). (75)
વસુશ્રવાઃ કવ્યવાહઃ પ્રતપ્તો વિશ્વભોજનઃ ।
રામો નીલોત્પલશ્યામો જ્ઞાનસ્કન્ધો મહાદ્યુતિઃ ॥ ૭૬॥
Bhaktsvarupa (Form of the devotee), Bhaktajnana (Knower of the devotee), Bhaktashila (Devoted), Bhaktatma (Soul of the devotee), Bhakteshwara (Lord of the devotee), Bhakta (Devotee), Bhaktavandya (Revered by the devotee), Prabhu (Lord). (76)
પવિત્રપાદઃ પાપારિર્મણિપૂરો નભોગતિઃ ।
ઉત્તારણો દુષ્કૃતિહા દુર્ધર્ષો દુઃસહોઽભયઃ ॥ ૭૭॥
Premasvarupa (Form of love), Premajnana (Knower of love), Premashila (Loving), Prematma (Soul of love), Premeshwara (Lord of love), Prema (Love), Premavandya (Revered by love), Prabhu (Lord). (77)
અમૃતેશોઽમૃતવપુર્ધર્મી ધર્મઃ કૃપાકરઃ ।
ભર્ગો વિવસ્વાનાદિત્યો યોગાચાર્યો દિવસ્પતિઃ ॥ ૭૮॥
Shantisvarupa (Form of peace), Shantijnana (Knower of peace), Shantishila (Peaceful), Shantatma (Soul of peace), Shanteshwara (Lord of peace), Shanti (Peace), Shantivandya (Revered by peace), Prabhu (Lord). (78)
ઉદારકીર્તિરુદ્યોગી વાઙ્મયઃ સદસન્મયઃ ।
નક્ષત્રમાલી નાકેશઃ સ્વાધિષ્ઠાનઃ ષડાશ્રયઃ ॥ ૭૯॥
Dantisvarupa (Form of restraint), Dantijnana (Knower of restraint), Dantishila (Restrained), Dantatma (Soul of restraint), Danteshwara (Lord of restraint), Danti (Restraint), Dantivandya (Revered by restraint), Prabhu (Lord). (79)
ચતુર્વર્ગફલો વર્ણી શક્તિત્રયફલં નિધિઃ ।
નિધાનગર્ભો નિર્વ્યાજો ગિરીશો વ્યાલમર્દનઃ ॥ ૮૦॥
Kshantisvarupa (Form of forgiveness), Kshantijnana (Knower of forgiveness), Kshantishila (Forgiving), Kshantatma (Soul of forgiveness), Kshanteshwara (Lord of forgiveness), Kshanti (Forgiveness), Kshantivandya (Revered by forgiveness), Prabhu (Lord). (80)
શ્રીવલ્લભઃ શિવારમ્ભઃ શાન્તિર્ભદ્રઃ સમઞ્જસઃ ।
ભૂશયો ભૂતિકૃદ્ભૂતિર્ભૂષણો ભૂતવાહનઃ ॥ ૮૧॥
Dayasvarupa (Form of compassion), Dayajnana (Knower of compassion), Dayashila (Compassionate), Dayatma (Soul of compassion), Dayeshwara (Lord of compassion), Daya (Compassion), Dayavandya (Revered by compassion), Prabhu (Lord). (81)
અકાયો ભક્તકાયસ્થઃ કાલજ્ઞાની મહાવટુઃ ।
પરાર્થવૃત્તિરચલો વિવિક્તઃ શ્રુતિસાગરઃ ॥ ૮૨॥
Krupasvarupa (Form of grace), Krupajnana (Knower of grace), Krupashila (Graceful), Krupatma (Soul of grace), Krupeshwara (Lord of grace), Krupa (Grace), Krupavandya (Revered by grace), Prabhu (Lord). (82)
સ્વભાવભદ્રો મધ્યસ્થઃ સંસારભયનાશનઃ ।
વેદ્યો વૈદ્યો વિયદ્ગોપ્તા સર્વામરમુનીશ્વરઃ ॥ ૮૩॥
Karunasvarupa (Form of mercy), Karunajnana (Knower of mercy), Karunashila (Merciful), Karunatma (Soul of mercy), Karuneshwara (Lord of mercy), Karuna (Mercy), Karunavandya (Revered by mercy), Prabhu (Lord). (83)
સુરેન્દ્રઃ કરણં કર્મ કર્મકૃત્કર્મ્યધોક્ષજઃ ।
ધ્યેયો ધુર્યો ધરાધીશઃ સંકલ્પઃ શર્વરીપતિઃ ॥ ૮૪॥
Snehasvarupa (Form of affection), Snehajnana (Knower of affection), Snehashila (Affectionate), Snehatma (Soul of affection), Sneheshwara (Lord of affection), Sneha (Affection), Snehavandya (Revered by affection), Prabhu (Lord). (84)
પરમાર્થગુરુર્વૃદ્ધઃ શુચિરાશ્રિતવત્સલઃ ।
વિષ્ણુર્જિષ્ણુર્વિભુર્વન્દ્યો યજ્ઞેશો યજ્ઞપાલકઃ ॥ ૮૫॥
Anandasvarupa (Form of bliss), Anandajnana (Knower of bliss), Anandashila (Blissful), Anandatma (Soul of bliss), Anandeshwara (Lord of bliss), Ananda (Bliss), Anandavandya (Revered by bliss), Prabhu (Lord). (85)
પ્રભવિષ્ણુર્ગ્રસિષ્ણુશ્ચ લોકાત્મા લોકભાવનઃ ।
કેશવઃ કેશિહા કાવ્યઃ કવિઃ કારણકારણમ્ ॥ ૮૬॥
Sukhasvarupa (Form of happiness), Sukhajnana (Knower of happiness), Sukhashila (Happy), Sukhatma (Soul of happiness), Sukheshwara (Lord of happiness), Sukha (Happiness), Sukhavandya (Revered by happiness), Prabhu (Lord). (86)
કાલકર્તા કાલશેષો વાસુદેવઃ પુરુષ્ટુતઃ ।
આદિકર્તા વરાહશ્ચ માધવો મધુસૂદનઃ ॥ ૮૭॥
Dukkhasvarupa (Form of sorrow [transcendent]), Dukkhajnana (Knower of sorrow), Dukkhashila (Transcending sorrow), Dukkhatma (Soul of sorrow), Dukkheshwara (Lord of sorrow), Dukkha (Sorrow), Dukkhavandya (Revered by sorrow), Prabhu (Lord). (87)
નારાયણો નરો હંસો વિષ્વક્સેનો જનાર્દનઃ ।
વિશ્વકર્તા મહાયજ્ઞો જ્યોતિષ્માન્ પુરુષોત્તમઃ ॥ ૮૮॥
PapaSvarupa (Form of sin [transcendent]), Papajnana (Knower of sin), Papashila (Transcending sin), Papatma (Soul of sin), Papeshwara (Lord of sin), Papa (Sin), Papavandya (Revered by sin), Prabhu (Lord). (88)
વૈકુણ્ઠઃ પુણ્ડરીકાક્ષઃ કૃષ્ણઃ સૂર્યઃ સુરાર્ચિતઃ ।
નારસિંહો મહાભીમો વક્રદંષ્ટ્રો નખાયુધઃ ॥ ૮૯॥
Punyasvarupa (Form of merit), Punyajnana (Knower of merit), Punyashila (Meritorious), Punyatma (Soul of merit), Punyeshwara (Lord of merit), Punya (Merit), Punyavandya (Revered by merit), Prabhu (Lord). (89)
આદિદેવો જગત્કર્તા યોગીશો ગરુડધ્વજઃ ।
ગોવિન્દો ગોપતિર્ગોપ્તા ભૂપતિર્ભુવનેશ્વરઃ ॥ ૯૦॥
Dharmasvarupa (Form of righteousness), Dharmajnya (Knower of righteousness), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of righteousness), Dharmeshwara (Lord of righteousness), Dharma (Righteousness), Dharmavandya (Revered by righteousness), Prabhu (Lord). (90)
પદ્મનાભો હૃષીકેશો ધાતા દામોદરઃ પ્રભુઃ ।
ત્રિવિક્રમસ્ત્રિલોકેશો બ્રહ્મેશઃ પ્રીતિવર્ધનઃ ॥ ૯૧॥
Yashasvarupa (Form of glory), Yashajnana (Knower of glory), Yashashila (Glorious), Yashatma (Soul of glory), Yasheshwara (Lord of glory), Yasha (Glory), Yashavandya (Revered by glory), Prabhu (Lord). (91)
વામનો દુષ્ટદમનો ગોવિન્દો ગોપવલ્લભઃ ।
ભક્તપ્રિયોઽચ્યુતઃ સત્યઃ સત્યકીર્તિર્ધૃતિઃ સ્મૃતિઃ ॥ ૯૨॥
Kirtisvarupa (Form of fame), Kirtijnana (Knower of fame), Kirtishila (Famous), Kirtiatma (Soul of fame), Kirtishwara (Lord of fame), Kirti (Fame), Kirtivandya (Revered by fame), Prabhu (Lord). (92)
કારુણ્યં કરુણો વ્યાસઃ પાપહા શાન્તિવર્ધનઃ ।
સંન્યાસી શાસ્ત્રતત્ત્વજ્ઞો મન્દરાદ્રિનિકેતનઃ ॥ ૯૩॥
Sahasvarupa (Form of endurance), Sahajnana (Knower of endurance), Sahashila (Enduring), Sahatma (Soul of endurance), Saheshwara (Lord of endurance), Saha (Endurance), Sahavandya (Revered by endurance), Prabhu (Lord). (93)
બદરીનિલયઃ શાન્તસ્તપસ્વી વૈદ્યુતપ્રભઃ ।
ભૂતાવાસો ગુહાવાસઃ શ્રીનિવાસઃ શ્રિયઃ પતિઃ ॥ ૯૪॥
Ojasvarupa (Form of vitality), Ojajnana (Knower of vitality), Ojashila (Vital), Ojatma (Soul of vitality), Ojeshwara (Lord of vitality), Oja (Vitality), Ojavandya (Revered by vitality), Prabhu (Lord). (94)
તપોવાસો મુદાવાસઃ સત્યવાસઃ સનાતનઃ ।
પુરુષઃ પુષ્કરઃ પુણ્યઃ પુષ્કરાક્ષો મહેશ્વરઃ ॥ ૯૫॥
Bhasvarupa (Form of light), Bhajnana (Knower of light), Bhashila (Luminous), Bhatma (Soul of light), Bheshwara (Lord of light), Bha (Light), Bhavandya (Revered by light), Prabhu (Lord). (95)
પૂર્ણમૂર્તિઃ પુરાણજ્ઞઃ પુણ્યદઃ પ્રીતિવર્ધનઃ ।
શઙ્ખી ચક્રી ગદી શાર્ઙ્ગી લાઙ્ગલી મુસલી હલી ॥ ૯૬॥
Jivasvarupa (Form of life), Jivajnana (Knower of life), Jivashila (Living), Jivatma (Soul of life), Jiveshwara (Lord of life), Jiva (Life), Jivavandya (Revered by life), Prabhu (Lord). (96)
કિરીટી કુણ્ડલી હારી મેખલી કવચી ધ્વજી ।
યોદ્ધા જેતા મહાવીર્યઃ શત્રુજિચ્છત્રુતાપનઃ ॥ ૯૭॥
Pranasvarupa (Form of breath), Pranajnana (Knower of breath), Pranashila (Breathing), Pranatma (Soul of breath), Praneshwara (Lord of breath), Prana (Breath), Pranavandya (Revered by breath), Prabhu (Lord). (97)
શાસ્તા શાસ્ત્રકરઃ શાસ્ત્રં શઙ્કરઃ શઙ્કરસ્તુતઃ ।
સારથિઃ સાત્ત્વિકઃ સ્વામી સામવેદપ્રિયઃ સમઃ ॥ ૯૮॥
Manasvarupa (Form of mind), Manajnana (Knower of mind), Manashila (Mindful), Manatma (Soul of mind), Maneshwara (Lord of mind), Mana (Mind), Manavandya (Revered by mind), Prabhu (Lord). (98)
પવનઃ સંહતઃ શક્તિઃ સમ્પૂર્ણાઙ્ગઃ સમૃદ્ધિમાન્ ।
સ્વર્ગદઃ કામદઃ શ્રીદઃ કીર્તિદોઽકીર્તિનાશનઃ ॥ ૯૯॥
Buddhisvarupa (Form of intellect), Buddhijnana (Knower of intellect), Buddhishila (Intellectual), Buddhitma (Soul of intellect), Buddheshwara (Lord of intellect), Buddhi (Intellect), Buddhivandya (Revered by intellect), Prabhu (Lord). (99)
મોક્ષદઃ પુણ્ડરીકાક્ષઃ ક્ષીરાબ્ધિકૃતકેતનઃ ।
સર્વાત્મા સર્વલોકેશઃ પ્રેરકઃ પાપનાશનઃ ॥ ૧૦૦॥
Ahamkarasvarupa (Form of ego), Ahamkarajnana (Knower of ego), Ahamkarashila (Transcending ego), Ahamkaratma (Soul of ego), Ahamkareshwara (Lord of ego), Ahamkara (Ego), Ahamkaravandya (Revered by ego), Prabhu (Lord). (100)
સર્વવ્યાપી જગન્નાથઃ સર્વલોકમહેશ્વરઃ ।
સર્ગસ્થિત્યન્તકૃદ્દેવઃ સર્વલોકસુખાવહઃ ॥ ૧૦૧॥
Chittasvarupa (Form of consciousness), Chittajnana (Knower of consciousness), Chittashila (Conscious), Chittatma (Soul of consciousness), Chitteshwara (Lord of consciousness), Chitta (Consciousness), Chittavandya (Revered by consciousness), Prabhu (Lord). (101)
અક્ષય્યઃ શાશ્વતોઽનન્તઃ ક્ષયવૃદ્ધિવિવર્જિતઃ ।
નિર્લેપો નિર્ગુણઃ સૂક્ષ્મો નિર્વિકારો નિરઞ્જનઃ ॥ ૧૦૨॥
Gunatita (Beyond qualities), Gunamaya (Embodiment of qualities), Gunavandya (Revered by qualities), Guneshwara (Lord of qualities), Guna (Qualities), Gunatma (Soul of qualities), Gunasvarupa (Form of qualities), Prabhu (Lord). (102)
સર્વોપાધિવિનિર્મુક્તઃ સત્તામાત્રવ્યવસ્થિતઃ ।
અધિકારી વિભુર્નિત્યઃ પરમાત્મા સનાતનઃ ॥ ૧૦૩॥
Sarvaga (All-pervading), Sarvavid (All-knowing), Sarvesha (Lord of all), Sarvada (Bestower of all), Sarvatma (Soul of all), Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Prabhu (Lord). (103)
અચલો નિર્મલો વ્યાપી નિત્યતૃપ્તો નિરાશ્રયઃ ।
શ્યામો યુવા લોહિતાક્ષો દીપ્તાસ્યો મિતભાષણઃ ॥ ૧૦૪॥
Paratpara (Supreme beyond the supreme), Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (104)
આજાનુબાહુઃ સુમુખઃ સિંહસ્કન્ધો મહાભુજઃ ।
સત્યવાન્ ગુણસમ્પન્નઃ સ્વયન્તેજાઃ સુદીપ્તિમાન્ ॥ ૧૦૫॥
Ananta (Infinite), Avyaya (Imperishable), Achyuta (Infallible), Amruta (Immortal), Akshara (Indestructible), Ajara (Ageless), Amara (Deathless), Aja (Unborn), Prabhu (Lord). (105)
કાલાત્મા ભગવાન્ કાલઃ કાલચક્રપ્રવર્તકઃ ।
નારાયણઃ પરઞ્જ્યોતિઃ પરમાત્મા સનાતનઃ ॥ ૧૦૬॥
Nitya (Eternal), Shuddha (Pure), Buddha (Awakened), Mukta (Liberated), Satya (Truth), Jnana (Knowledge), Ananta (Infinite), Brahma (Brahman), Prabhu (Lord). (106)
વિશ્વસૃડ્ વિશ્વગોપ્તા ચ વિશ્વભોક્તા ચ શાશ્વતઃ ।
વિશ્વેશ્વરો વિશ્વમૂર્તિર્વિશ્વાત્મા વિશ્વભાવનઃ ॥ ૧૦૭॥
Satchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Satchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandamaya (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (107)
સર્વભૂતસુહૃચ્છાન્તઃ સર્વભૂતાનુકમ્પનઃ ।
સર્વેશ્વરેશ્વરઃ સર્વઃ શ્રીમાનાશ્રિતવત્સલઃ ॥ ૧૦૮॥
Eka (One), Aneka (Many), Sarva (All), Vishva (Universe), Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Prabhu (Lord). (108)
સર્વગઃ સર્વભૂતેશઃ સર્વભૂતાશયસ્થિતઃ ।
અભ્યન્તરસ્થસ્તમસશ્છેત્તા નારાયણઃ પરઃ ॥ ૧૦૯॥
Anadinidhana (Without beginning or end), Srashta (Creator), Prajapatipati (Lord of Prajapatis), Hari (Destroyer of sins), Narasimha (Man-lion), Hrishikesha (Lord of the senses), Sarvatma (Soul of all), Sarvadrik (All-seeing), Vashi (Controller). (109)
અનાદિનિધનઃ સ્રષ્ટા પ્રજાપતિપતિર્હરિઃ ।
નરસિંહો હૃષીકેશઃ સર્વાત્મા સર્વદૃગ્વશી ॥ ૧૧૦॥
Jagatastasthushaschaiva prabhu (Lord of the moving and unmoving universe), Neta (Leader), Sanatana (Eternal), Karta (Doer), Dhata (Supporter), Vidhata (Ordainer), Sarvesham prabhurishwara (Supreme Lord of all). (110)
જગતસ્તસ્થુષશ્ચૈવ પ્રભુર્નેતા સનાતનઃ ।
કર્તા ધાતા વિધાતા ચ સર્વેષાં પ્રભુરીશ્વરઃ ॥ ૧૧૧॥
Sahasramurti (Thousand-formed), Vishvatma (Soul of the universe), Vishnu (All-pervading), Vishvadrik (Seeing the universe), Avyaya (Imperishable), Puranapurusha (Ancient Person), Srashta (Creator), Sahasraksha (Thousand-eyed), Sahasrapat (Thousand-footed). (111)
સહસ્રમૂર્તિર્વિશ્વાત્મા વિષ્ણુર્વિશ્વદૃગવ્યયઃ ।
પુરાણપુરુષઃ સ્રષ્ટા સહસ્રાક્ષઃ સહસ્રપાત્ ॥ ૧૧૨॥
Tattva (Truth), Narayana (Abode of man), Vishnu (All-pervading), Vasudeva (Son of Vasudeva), Sanatana (Eternal), Paramatma (Supreme Soul), Param Brahma (Supreme Brahman), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss). (112)
તત્ત્વં નારાયણો વિષ્ણુર્વાસુદેવઃ સનાતનઃ ।
પરમાત્મા પરં બ્રહ્મ સચ્ચિદાનન્દવિગ્રહઃ ॥ ૧૧૩॥
Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Achyuta (Infallible), Purusha (Person), Krishna (Dark one), Shashvata (Eternal), Shiva (Auspicious), Ishwara (Lord). (113)
પરઞ્જ્યોતિઃ પરન્ધામઃ પરાકાશઃ પરાત્પરઃ ।
અચ્યુતઃ પુરુષઃ કૃષ્ણઃ શાશ્વતઃ શિવ ઈશ્વરઃ ॥ ૧૧૪॥
Nitya (Eternal), Sarvagata (All-pervading), Sthanu (Firm), Ugra (Fierce), Sakshi (Witness), Prajapati (Lord of creatures), Hiranyagarbha (Golden womb), Savita (Sun), Lokakrit (Creator of the worlds), Lokabhrit (Supporter of the worlds), Vibhu (All-pervading Lord). (114)
નિત્યઃ સર્વગતઃ સ્થાણુરુગ્રઃ સાક્ષી પ્રજાપતિઃ ।
હિરણ્યગર્ભઃ સવિતા લોકકૃલ્લોકભૃદ્વિભુઃ ॥ ૧૧૫॥
Rama (Charming one), Sriman (Glorious), Mahavishnu (Great all-pervading Lord), Jishnu (Victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections). (115)
રામઃ શ્રીમાન્ મહાવિષ્ણુર્જિષ્ણુર્દેવહિતાવહઃ ।
તત્ત્વાત્મા તારકં બ્રહ્મ શાશ્વતઃ સર્વસિદ્ધિદઃ ॥ ૧૧૬॥
Akaravachya (Expressible by the letter 'A'), Bhagavan (Divine Lord), Sribhu lilapati (Lord of the sport of Sri and Bhu), Puman (Person), Sarvalokeshwara (Lord of all worlds), Sriman (Glorious), Sarvajna (All-knowing), Sarvatomukha (Facing all directions). (116)
અકારવાચ્યો ભગવાન્ શ્રીર્ભૂ લીલાપતિઃ પુમાન્ ।
સર્વલોકેશ્વરઃ શ્રીમાન્ સર્વજ્ઞઃ સર્વતોમુખઃ ॥ ૧૧૭॥
Swami (Master), Sushila (Of good character), Sulabha (Easily attainable), Sarvajna (All-knowing), Sarvashaktiman (All-powerful), Nitya (Eternal), Sampurnakama (Whose desires are fulfilled), Naisargikasuhrit (Natural friend), Sukhi (Happy). (117)
સ્વામી સુશીલઃ સુલભઃ સર્વજ્ઞઃ સર્વશક્તિમાન્ ।
નિત્યઃ સમ્પૂર્ણકામશ્ચ નૈસર્ગિકસુહૃત્સુખી ॥ ૧૧૮॥
Krupapiyushajaladhi (Ocean of the nectar of compassion), Sharanya (Refuge), Sarvadehinam (Of all embodied beings), Srimannarayana (Glorious Narayana), Swami (Master), Jagatam patirishwara (Lord and Master of the worlds). (118)
કૃપાપીયૂષજલધિઃ શરણ્યઃ સર્વદેહિનામ્ ।
શ્રીમાન્નારાયણઃ સ્વામી જગતાં પતિરીશ્વરઃ ॥ ૧૧૯॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanya bhutanam (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of the desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (119)
શ્રીશઃ શરણ્યો ભૂતાનાં સંશ્રિતાભીષ્ટદાયકઃ ।
અનન્તઃ શ્રીપતી રામો ગુણભૃન્નિર્ગુણો મહાન્ ॥ ૧૨૦॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanyabhuta (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (120)
॥ ઇતિ શ્રીરામસહસ્રનામસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
Thus ends the thousand names of Sri Rama.