ஶ்ரீராமஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம்
Sri Rama Sahasranama Stotram
ஶ்ரீராகவம் தஶரதாத்மஜமப்ரமேயம்
ஸீதாபதிம் ரகுகுலாந்வயரத்நதீபம் ।
ஆஜாநுபாஹுமரவிந்ததலாயதாக்ஷம்
ராமம் நிஶாசரவிநாஶகரம் நமாமி ॥
I bow to Rama, the descendant of Raghu, the son of Dasharatha, the immeasurable one, the Lord of Sita, the jewel-lamp of the Raghu dynasty, whose arms reach his knees, whose eyes are broad like lotus petals, and who is the destroyer of the night-wandering demons.
வைதேஹீஸஹிதம் ஸுரத்ருமதலே ஹைமே மஹாமண்டபே
மத்யே புஷ்பகமாஸநே மணிமயே வீராஸநே ஸுஸ்திதம் ।
அக்ரே வாசயதி ப்ரபஞ்ஜநஸுதே தத்த்வம் முநிப்யஃ பரம்
வ்யாக்யாந்தம் பரதாதிபிஃ பரிவ்ரு'தம் ராமம் பஜே ஶ்யாமலம் ॥
I worship the dark-complexioned Rama, who is comfortably seated along with Vaidehi (Sita) in a heroic posture on a jeweled throne (Pushpaka) within a golden pavilion under the celestial Kalpa tree, who is explaining the supreme truth to the son of the wind (Hanuman) and the sages, and who is surrounded by Bharata and others.
ஶ்ரோதுமிச்சாம்யஹம் தேவ ததேவம் ஸர்வகாமதம் ।
நாம்நாம் ஸஹஸ்ரம் ராமஸ்ய ப்ரூஹி யத்யஸ்தி மே தயா ॥ ௧
O Lord, I wish to hear that which fulfills all desires. Please tell me the thousand names of Rama, if you have compassion for me. (1)
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச-
அத வக்ஷ்யாமி தே தேவி ராமநாமஸஹஸ்ரகம் ।
ஶ்ரு'ணு சைகமநாஃ ஸ்தோத்ரம் குஹ்யாதுஹ்யதரம் மஹத் ॥ ௨
Sri Mahadeva (Shiva) said:
Now I shall tell you, O Goddess, the thousand names of Rama. Listen with a focused mind to this great hymn, which is more secret than all secrets. (2)
அஸ்ய ஶ்ரீராமஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரமஹாமந்த்ரஸ்ய, பகவாந் ஈஶ்வர ரு'ஷிஃ ।
அநுஷ்டுப்சந்தஃ । ஶ்ரீராமஃ பரமாத்மா தேவதா ।
ஶ்ரீமாந்மஹாவிஷ்ணுரிதி பீஜம் । குணப்ரு'ந்நிர்குணோ மஹாநிதி ஶக்திஃ ।
ஸம்ஸாரதாரகோ ராம இதி மந்த்ரஃ । ஸச்சிதாநந்தவிக்ரஹ இதி கீலகம் ।
அக்ஷயஃ புருஷஃ ஸாக்ஷீதி கவசம் । அஜேயஃ ஸர்வபூதாநாம் இத்யஸ்த்ரம் ।
ராஜீவலோசநஃ ஶ்ரீமாநிதி த்யாநம் ।
ஶ்ரீராமப்ரீத்யர்தே திவ்யஸஹஸ்ரநாமஜபே
விநியோகஃ ।
For this great mantra of the Sri Rama Sahasranama Stotra, the Rishi (sage) is Lord Ishwara (Shiva). The meter is Anushtup. The deity is Sri Rama, the Supreme Soul. The seed (bija) is 'Sriman Mahavishnu'. The power (shakti) is 'He who possesses attributes yet is beyond them, the Great One'. The mantra is 'Rama, the deliverer from the world'. The pin (kilaka) is 'The embodiment of truth, consciousness, and bliss'. The armor (kavacha) is 'The imperishable Person, the Witness'. The weapon (astra) is 'The unconquerable of all beings'. The meditation (dhyana) is 'The lotus-eyed, glorious one'. The application (viniyoga) is in chanting these divine thousand names for the pleasure of Sri Rama.
கரந்யாஸஃ -
ஶ்ரீராமசந்த்ராயேத்யங்குஷ்டாப்யாம் நமஃ ।
ஸீதாபதயே இதி தர்ஜநீப்யாம் நமஃ ।
ரகுநாதாயேதி மத்யமாப்யாம் நமஃ ।
பரதாக்ரஜாயேத்யநாமிகாப்யாம் நமஃ ।
தஶரதாத்மஜாயேதி கநிஷ்டிகாப்யாம் நமஃ ।
ஹநுமத்ப்ரபவே இதி கரதலகரப்ரு'ஷ்டாப்யாம் நமஃ ।
ஏவம் ஹ்ரு'தயாதிந்யாஸஃ ।
Hand purification (Kara Nyasa): Salutations to Sri Ramachandra with the thumbs. Salutations to the Lord of Sita with the index fingers. Salutations to the Lord of Raghus with the middle fingers. Salutations to the elder brother of Bharata with the ring fingers. Salutations to the son of Dasharatha with the little fingers. Salutations to the Lord of Hanuman with the palms and backs of the hands. Similarly, the heart purification (Hridaya Nyasa) should be performed.
த்யாநம்-
விஜ்ஞாநஹேதும் விமலாயதாக்ஷம் ப்ரஜ்ஞாநரூபம் ஸ்வஸுகைகஹேதும் ।
ஶ்ரீராமசந்த்ரம் ஹரிமாதிதேவம் பராத்பரம் ராமமஹம் பஜாமி ॥
Meditation (Dhyanam):
I worship Rama, the Supreme beyond the supreme, the cause of perfect knowledge, whose broad eyes are pure, whose form is pure consciousness, who is the sole cause of His own bliss, Sri Ramachandra, Lord Hari, the primordial God.
தத்த்வஸ்வரூபம் புருஷம் புராணம் ஸ்வதேஜஸா பூரிதவிஶ்வமேகம் ।
ராஜாதிராஜம் ரவிமண்டலஸ்தம் விஶ்வேஶ்வரம் ராமமஹம் பஜாமி ।
I worship Rama, the embodiment of truth, the ancient Person, the one who fills the universe with His radiance, the Emperor of emperors, who resides in the orb of the sun, the Lord of the universe.
லமித்யாதிபஞ்சபூஜாஃ ।
Thus perform the five-fold worship starting with 'Lam'.
ௐ ராமஃ ஶ்ரீமாந் மஹாவிஷ்ணுர்ஜிஷ்ணுர்தேவஹிதாவஹஃ ।
தத்த்வாத்மா தாரகம் ப்ரஹ்ம ஶாஶ்வதஃ ஸர்வஸித்திதஃ ॥
Om. Rama (The charming one), Sriman (The glorious), Mahavishnu (The great all-pervading Lord), Jishnu (The victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections).
ராஜீவலோசநஃ ஶ்ரீமாந் ஶ்ரீராமோ ரகுபுங்கவஃ ।
ராமபத்ரஃ ஸதாசாரோ ராஜேந்த்ரோ ஜாநகீபதிஃ ॥ ௧॥
Rajivalochana (Lotus-eyed), Sriman (Glorious), Srirama (Auspicious Rama), Raghupungava (Best of Raghus), Ramabhadra (Auspicious Rama), Sadachara (Of noble conduct), Rajendra (Supreme king), Janakipati (Lord of Janaki). (1)
அக்ரகண்யோ வரேண்யஶ்ச வரதஃ பரமேஶ்வரஃ ।
ஜநார்தநோ ஜிதாமித்ரஃ பரார்தைகப்ரயோஜநஃ ॥ ௨॥
Agraganya (Foremost), Varenya (Most excellent), Varada (Bestower of boons), Parameshwara (Supreme Lord), Janardana (Destroyer of enemies), Jitamitra (Conqueror of foes), Pararthaika prayojana (Whose sole purpose is the highest good). (2)
விஶ்வாமித்ரப்ரியோ தாந்தஃ ஶத்ருஜிச்சத்ருதாபநஃ ।
ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வதேவாதிஃ ஶரண்யோ வாலிமர்தநஃ ॥ ௩॥
Vishwamitrapriya (Dear to Vishwamitra), Danta (Self-controlled), Shatrujit (Conqueror of enemies), Shatrutapana (Tormentor of foes), Sarvajna (All-knowing), Sarvadevadi (Source of all gods), Sharanya (Refuge), Valimardana (Slayer of Vali). (3)
ஜ்ஞாநபாவ்யோऽபரிச்சேத்யோ வாக்மீ ஸத்யவ்ரதஃ ஶுசிஃ ।
ஜ்ஞாநகம்யோ த்ரு'டப்ரஜ்ஞஃ கரத்வம்ஸீ ப்ரதாபவாந் ॥ ௪॥
Jnanabhavya (Realized through knowledge), Aparicchedya (Indivisible), Vagmi (Eloquent), Satyavrata (Devoted to truth), Shuchi (Pure), Jnanagamya (Attainable through knowledge), Dridhaprajna (Of firm intellect), Kharadhvamsi (Destroyer of Khara), Pratapavan (Valorous). (4)
த்யுதிமாநாத்மவாந் வீரோ ஜிதக்ரோதோऽரிமர்தநஃ ।
விஶ்வரூபோ விஶாலாக்ஷஃ ப்ரபுஃ பரிவ்ரு'டோ த்ரு'டஃ ॥ ௫॥
Dyutiman (Radiant), Atmavan (Self-possessed), Vira (Heroic), Jitakrodha (Conqueror of anger), Arimardana (Destroyer of enemies), Vishwarupa (Of universal form), Vishalaksha (Broad-eyed), Prabhu (Lord), Parivridha (Master), Dridha (Firm). (5)
ஈஶஃ கட்கதரஃ ஶ்ரீமாந் கௌஸலேயோऽநஸூயகஃ ।
விபுலாம்ஸோ மஹோரஸ்கஃ பரமேஷ்டீ பராயணஃ ॥ ௬॥
Isha (Lord), Khadgadhara (Wielder of the sword), Sriman (Glorious), Kausaleya (Son of Kausalya), Anusuyaka (Free from envy), Vipulamsa (Broad-shouldered), Mahoraska (Broad-chested), Parameshthi (Supreme deity), Parayana (Supreme refuge). (6)
ஸத்யவ்ரதஃ ஸத்யஸந்தோ குருஃ பரமதார்மிகஃ ।
லோகஜ்ஞோ லோகவந்த்யஶ்ச லோகாத்மா லோகக்ரு'த்பரஃ ॥ ௭॥
Satyavrata (Devoted to truth), Satyasandha (True to his promise), Guru (Preceptor), Paramadharmika (Supremely righteous), Lokajna (Knower of the worlds), Lokavandya (Revered by the worlds), Lokatma (Soul of the worlds), Lokakrit (Creator of the worlds), Para (Supreme). (7)
அநாதிர்பகவாந் ஸேவ்யோ ஜிதமாயோ ரகூத்வஹஃ ।
ராமோ தயாகரோ தக்ஷஃ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வபாவநஃ ॥ ௮॥
Anadi (Without beginning), Bhagavan (Divine Lord), Sevya (Worthy of worship), Jitamaya (Conqueror of illusion), Raghudvaha (Upholder of the Raghus), Rama (Charming), Dayakara (Compassionate), Daksha (Skillful), Sarvajna (All-knowing), Sarvapavana (Purifier of all). (8)
ப்ரஹ்மண்யோ நீதிமாந் கோப்தா ஸர்வதேவமயோ ஹரிஃ ।
ஸுந்தரஃ பீதவாஸாஶ்ச ஸூத்ரகாரஃ புராதநஃ ॥ ௯॥
Brahmanya (Devoted to Brahman/Brahmanas), Nitiman (Righteous), Gopta (Protector), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sundara (Beautiful), Pitavasa (Wearing yellow garments), Sutrakara (Creator of aphorisms), Puratana (Ancient). (9)
ஸௌம்யோ மஹர்ஷிஃ கோதண்டீ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வகோவிதஃ ।
கவிஃ ஸுக்ரீவவரதஃ ஸர்வபுண்யாதிகப்ரதஃ ॥ ௧௦॥
Saumya (Gentle), Maharshi (Great sage), Kodandi (Wielder of the Kodanda bow), Sarvajna (All-knowing), Sarvakovida (Expert in everything), Kavi (Poet/Seer), Sugrivavarada (Bestower of boons to Sugriva), Sarvapunyadhikaprada (Bestower of abundant merit). (10)
பவ்யோ ஜிதாரிஷட்வர்கோ மஹோதாரோऽகநாஶநஃ ।
ஸுகீர்திராதிபுருஷஃ காந்தஃ புண்யக்ரு'தாகமஃ ॥ ௧௧॥
Bhavya (Auspicious), Jitarishadvarga (Conqueror of the six inner enemies), Mahodara (Greatly generous), Aghanashana (Destroyer of sins), Sukirti (Of good fame), Adipurusha (Primordial person), Kanta (Attractive), Punyakritagama (Source of merit). (11)
அகல்மஷஶ்சதுர்பாஹுஃ ஸர்வாவாஸோ துராஸதஃ ।
ஸ்மிதபாஷீ நிவ்ரு'த்தாத்மா ஸ்ம்ரு'திமாந் வீர்யவாந் ப்ரபுஃ ॥ ௧௨॥
Akalmasha (Sinless), Chaturbahu (Four-armed), Sarvavasa (Abode of all), Durasada (Difficult to approach/conquer), Smitabhashi (Smiling speaker), Nivruttatma (Restrained soul), Smritiman (Possessing good memory), Viryavan (Valorous), Prabhu (Lord). (12)
தீரோ தாந்தோ கநஶ்யாமஃ ஸர்வாயுதவிஶாரதஃ ।
அத்யாத்மயோகநிலயஃ ஸுமநா லக்ஷ்மணாக்ரஜஃ ॥ ௧௩॥
Dhira (Courageous), Danta (Self-controlled), Ghanashyama (Dark as a cloud), Sarvayudhavisharada (Expert in all weapons), Adhyatmayoganilaya (Abode of spiritual yoga), Sumana (Of good mind), Lakshmanagraja (Elder brother of Lakshmana). (13)
ஸர்வதீர்தமயஃ ஶூரஃ ஸர்வயஜ்ஞபலப்ரதஃ ।
யஜ்ஞஸ்வரூபீ யஜ்ஞேஶோ ஜராமரணவர்ஜிதஃ ॥ ௧௪॥
Sarvatirthamaya (Embodiment of all holy places), Shura (Valiant), Sarvayajnaphalaprada (Bestower of the fruits of all sacrifices), Yajnasvarupi (Embodiment of sacrifice), Yajnesha (Lord of sacrifices), Jaramaranavarjita (Free from old age and death). (14)
வர்ணாஶ்ரமகரோ வர்ணீ ஶத்ருஜித் புருஷோத்தமஃ ।
விபீஷணப்ரதிஷ்டாதா பரமாத்மா பராத்பரஃ ॥ ௧௫॥
Varnashramakara (Creator of castes and life stages), Varni (Observing vows), Shatrujit (Conqueror of enemies), Purushottama (Supreme Person), Vibhishanapratishthata (Who crowned Vibhishana), Paramatma (Supreme Soul), Paratpara (Supreme beyond the supreme). (15)
ப்ரமாணபூதோ துர்ஜ்ஞேயஃ பூர்ணஃ பரபுரஞ்ஜயஃ ।
அநந்தத்ரு'ஷ்டிராநந்தோ தநுர்வேதோ தநுர்தரஃ ॥ ௧௬॥
Pramanabhuta (The ultimate authority), Durjneya (Difficult to know completely), Purna (Complete), Parapuranjaya (Conqueror of enemy cities), Anantadrishti (Of infinite vision), Ananda (Bliss), Dhanurveda (Knowledge of archery), Dhanurdhara (Wielder of the bow). (16)
குணாகரோ குணஶ்ரேஷ்டஃ ஸச்சிதாநந்தவிக்ரஹஃ ।
அபிவந்த்யோ மஹாகாயோ விஶ்வகர்மா விஶாரதஃ ॥ ௧௭॥
Gunakara (Mine of virtues), Gunashreshtha (Best in virtues), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Abhivandya (Worthy of salutation), Mahamaya (Master of great illusion), Svadhinacharita (Of independent actions), Prabhu (Lord). (17)
விநீதாத்மா வீதராகஸ்தபஸ்வீஶோ ஜநேஶ்வரஃ ।
கல்யாணப்ரக்ரு'திஃ கல்பஃ ஸர்வேஶஃ ஸர்வகாமதஃ ॥ ௧௮॥
Samasaranga (Delighting in battle), Sannadha (Equipped for battle), Nyayavadi (Speaker of justice), Nayavisharada (Expert in statesmanship), Sarvatmaka (Soul of all), Mahasattva (Of great strength/goodness), Varenya (Most excellent), Balinaam Vara (Best among the strong). (18)
அக்ஷயஃ புருஷஃ ஸாக்ஷீ கேஶவஃ புருஷோத்தமஃ ।
லோகாத்யக்ஷோ மஹாமாயோ விபீஷணவரப்ரதஃ ॥ ௧௯॥
Jitakrodha (Conqueror of anger), Jitamitra (Conqueror of enemies), Jitamitra (Repeated - Conqueror of friends/allies' hearts), Niranjana (Untainted), Vrikshashrama (Whose ashram is under trees), Jaramukta (Free from old age), Bhaktavatsala (Affectionate to devotees). (19)
ஆநந்தவிக்ரஹோ ஜ்யோதிர்ஹநுமத்ப்ரபுரவ்யயஃ ।
ப்ராஜிஷ்ணுஃ ஸஹநோ போக்தா ஸத்யவாதீ பஹுஶ்ருதஃ ॥ ௨௦॥
Bhratanvita (Accompanied by brothers), Tripta (Satisfied), Jvalantavisharada (Expert in brilliance/fire), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmaprada (Bestower of dharma), Dharmashraya (Refuge of dharma). (20)
ஸுகதஃ காரணம் கர்தா பவபந்தவிமோசநஃ ।
தேவசூடாமணிர்நேதா ப்ரஹ்மண்யோ ப்ரஹ்மவர்தநஃ ॥ ௨௧॥
Pavitra (Pure), Paramapavitra (Supremely pure), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jnaneshwara (Lord of knowledge), Jnanagavya (Goal of knowledge), Jnanamaya (Embodiment of knowledge), Janashraya (Refuge of people). (21)
ஸம்ஸாரோத்தாரகோ ராமஃ ஸர்வதுஃகவிமோக்ஷக்ரு'த் ।
வித்வத்தமோ விஶ்வகர்தா விஶ்வஹர்தா ச விஶ்வக்ரு'த் ॥ ௨௨॥
Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutaikajivita (Sole life of all beings). (22)
நித்யோ நியதகல்யாணஃ ஸீதாஶோகவிநாஶக்ரு'த் ।
காகுத்ஸ்தஃ புண்டரீகாக்ஷோ விஶ்வாமித்ரபயாபஹஃ ॥ ௨௩॥
Amrita (Nectar/Immortal), Amritavapu (Of immortal body), Amritaprada (Bestower of nectar/immortality), Prabhu (Lord), Sarvadeva (All gods), Sarvadevesha (Lord of all gods), Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods). (23)
மாரீசமதநோ ராமோ விராதவதபண்டிதஃ ।
துஃஸ்வப்நநாஶநோ ரம்யஃ கிரீடீ த்ரிதஶாதிபஃ ॥ ௨௪॥
Brahmavadi (Expounder of Brahman), Brahmamaya (Embodiment of Brahman), Brahmavid (Knower of Brahman), Brahmana (The Absolute), Prabhu (Lord), Sarvapapanashana (Destroyer of all sins), Sarvabhayapaha (Remover of all fears). (24)
மஹாதநுர்மஹாகாயோ பீமோ பீமபராக்ரமஃ ।
தத்த்வஸ்வரூபீ தத்த்வஜ்ஞஸ்தத்த்வவாதீ ஸுவிக்ரமஃ ॥ ௨௫॥
Sarvakamaprada (Bestower of all desires), Sarvashatruvinashana (Destroyer of all enemies), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins). (25)
பூதாத்மா பூதக்ரு'த்ஸ்வாமீ காலஜ்ஞாநீ மஹாபடுஃ ।
அநிர்விண்ணோ குணக்ராஹீ நிஷ்கலங்கஃ கலங்கஹா ॥ ௨௬॥
Shiva (Auspicious), Shankara (Creator of auspiciousness), Shambhu (Source of happiness), Shivakara (Maker of auspiciousness), Shivaprada (Bestower of auspiciousness), Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful). (26)
ஸ்வபாவபத்ரஃ ஶத்ருக்நஃ கேஶவஃ ஸ்தாணுரீஶ்வரஃ ।
பூதாதிஃ ஶம்புராதித்யஃ ஸ்தவிஷ்டஃ ஶாஶ்வதோ த்ருவஃ ॥ ௨௭॥
Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutanamaskrita (Bowed to by all beings), Sarvajna (All-knowing), Sarvabhutesha (Lord of all beings), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (27)
கவசீ குண்டலீ சக்ரீ கட்கீ பக்தஜநப்ரியஃ ।
அம்ரு'த்யுர்ஜந்மரஹிதஃ ஸர்வஜித்ஸர்வகோசரஃ ॥ ௨௮॥
Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (28)
அநுத்தமோऽப்ரமேயாத்மா ஸர்வாதிர்குணஸாகரஃ ।
ஸமஃ ஸமாத்மா ஸமகோ ஜடாமுகுடமண்டிதஃ ॥ ௨௯॥
Brahmavishnushivarupa (In the form of Brahma, Vishnu, and Shiva), Brahmarupa (Form of Brahman), Maheshvara (Great Lord), Vishnurupa (Form of Vishnu), Shivarupa (Form of Shiva), Sarvarupa (Form of all), Janardana (Destroyer of enemies). (29)
அஜேயஃ ஸர்வபூதாத்மா விஷ்வக்ஸேநோ மஹாதபாஃ ।
லோகாத்யக்ஷோ மஹாபாஹுரம்ரு'தோ வேதவித்தமஃ ॥ ௩௦॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (30)
ஸஹிஷ்ணுஃ ஸத்கதிஃ ஶாஸ்தா விஶ்வயோநிர்மஹாத்யுதிஃ ।
அதீந்த்ர ஊர்ஜிதஃ ப்ராம்ஶுருபேந்த்ரோ வாமநோ பலீ ॥ ௩௧॥
Narayana (Abode of man), Nara (Man), Hamsa (Swan), Parahamsa (Supreme swan), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jivanmukta (Liberated while living), Mahayogi (Great yogi), Yogajnana (Knowledge of yoga), Yogishvara (Lord of yogis). (31)
தநுர்வேதோ விதாதா ச ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச ஶங்கரஃ ।
ஹம்ஸோ மரீசிர்கோவிந்தோ ரத்நகர்போ மஹாமதிஃ ॥ ௩௨॥
Yogavandya (Revered by yogis), Yogamaya (Embodiment of yoga), Yogavid (Knower of yoga), Yogeshvara (Lord of yoga), Yogishvara (Lord of yogis), Yogi (Yogi), Yogavandya (Revered by yogis), Prabhu (Lord). (32)
வ்யாஸோ வாசஸ்பதிஃ ஸர்வதர்பிதாஸுரமர்தநஃ ।
ஜாநகீவல்லபஃ பூஜ்யஃ ப்ரகடஃ ப்ரீதிவர்தநஃ ॥ ௩௩॥
Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (33)
ஸம்பவோऽதீந்த்ரியோ வேத்யோऽநிர்தேஶோ ஜாம்பவத்ப்ரபுஃ ।
மதநோ மதநோ வ்யாபீ விஶ்வரூபோ நிரஞ்ஜநஃ ॥ ௩4॥
Omkara (The syllable Om), Omkaravachya (Expressible by Om), Omkarashraya (Refuge of Om), Omkara (Om), Omkaramaya (Embodiment of Om), Omkaravandya (Revered by Om), Prabhu (Lord). (34)
நாராயணோऽக்ரணீஃ ஸாதுர்ஜடாயுப்ரீதிவர்தநஃ ।
நைகரூபோ ஜகந்நாதஃ ஸுரகார்யஹிதஃ ஸ்வபூஃ ॥ ௩௫॥
Sachchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Sachchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavandya (Revered by truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (35)
ஜிதக்ரோதோ ஜிதாராதிஃ ப்லவகாதிபராஜ்யதஃ ।
வஸுதஃ ஸுபுஜோ நைகமாயோ பவ்யப்ரமோதநஃ ॥ ௩௬॥
Kalasvarupa (Form of time), Kalajnana (Knower of time), Kalakala (Death of death/time of time), Kalatmaka (Soul of time), Kaleshwara (Lord of time), Kala (Time), Kalavandya (Revered by time), Prabhu (Lord). (36)
சண்டாம்ஶுஃ ஸித்திதஃ கல்பஃ ஶரணாகதவத்ஸலஃ ।
அகதோ ரோகஹர்தா ச மந்த்ரஜ்ஞோ மந்த்ரபாவநஃ ॥ ௩௭॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (37)
ஸௌமித்ரிவத்ஸலோ துர்யோ வ்யக்தாவ்யக்தஸ்வரூபத்ரு'க் ।
வஸிஷ்டோ க்ராமணீஃ ஶ்ரீமாநநுகூலஃ ப்ரியம்வதஃ ॥ ௩௮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (38)
அதுலஃ ஸாத்த்விகோ தீரஃ ஶராஸநவிஶாரதஃ ।
ஜ்யேஷ்டஃ ஸர்வகுணோபேதஃ ஶக்திமாம்ஸ்தாடகாந்தகஃ ॥ ௩௯॥
Dharmaswarupa (Form of dharma), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of dharma), Dharmeshwara (Lord of dharma), Dharma (Dharma), Dharmavandya (Revered by dharma), Prabhu (Lord). (39)
வைகுண்டஃ ப்ராணிநாம் ப்ராணஃ கமடஃ கமலாபதிஃ ।
கோவர்தநதரோ மத்ஸ்யரூபஃ காருண்யஸாகரஃ ॥ ௪௦॥
Yajnasvarupa (Form of sacrifice), Yajnajnya (Knower of sacrifice), Yajnashila (Performing sacrifices), Yajnatma (Soul of sacrifice), Yajneshwara (Lord of sacrifice), Yajna (Sacrifice), Yajnavandya (Revered by sacrifice), Prabhu (Lord). (40)
கும்பகர்ணப்ரபேத்தா ச கோபீகோபாலஸம்வ்ரு'தஃ ।
மாயாவீ வ்யாபகோ வ்யாபீ ரைணுகேயபலாபஹஃ ॥ ௪௧॥
Tapasvarupa (Form of austerity), Tapajnya (Knower of austerity), Tapashila (Performing austerities), Tapatma (Soul of austerity), Tapeshwara (Lord of austerity), Tapa (Austerity), Tapovandya (Revered by austerity), Prabhu (Lord). (41)
பிநாகமதநோ வந்த்யஃ ஸமர்தோ கருடத்வஜஃ ।
லோகத்ரயாஶ்ரயோ லோகசரிதோ பரதாக்ரஜஃ ॥ ௪௨॥
Danasvarupa (Form of charity), Danajnya (Knower of charity), Danashila (Charitable), Danatma (Soul of charity), Daneshwara (Lord of charity), Dana (Charity), Danavandya (Revered by charity), Prabhu (Lord). (42)
ஶ்ரீதரஃ ஸத்கதிர்லோகஸாக்ஷீ நாராயணோ புதஃ ।
மநோவேகீ மநோரூபீ பூர்ணஃ புருஷபுங்கவஃ ॥ ௪௩॥
Tirthasvarupa (Form of holy places), Tirthajnya (Knower of holy places), Tirthashila (Visiting holy places), Tirthatma (Soul of holy places), Tirtheshwara (Lord of holy places), Tirtha (Holy place), Tirthavandya (Revered by holy places), Prabhu (Lord). (43)
யதுஶ்ரேஷ்டோ யதுபதிர்பூதாவாஸஃ ஸுவிக்ரமஃ ।
தேஜோதரோ தராதாரஶ்சதுர்மூர்திர்மஹாநிதிஃ ॥ ௪௪॥
Mantrasvarupa (Form of mantra), Mantrajnya (Knower of mantras), Mantrashila (Chanting mantras), Mantratma (Soul of mantra), Mantreshwara (Lord of mantras), Mantra (Mantra), Mantravandya (Revered by mantras), Prabhu (Lord). (44)
சாணூரமர்தநோ திவ்யஃ ஶாந்தோ பரதவந்திதஃ ।
ஶப்தாதிகோ கபீராத்மா கோமலாங்கஃ ப்ரஜாகரஃ ॥ ௪௫॥
Yantrasvarupa (Form of yantra), Yantrajnya (Knower of yantras), Yantrashila (Using yantras), Yantratma (Soul of yantra), Yantreshwara (Lord of yantras), Yantra (Yantra), Yantravandya (Revered by yantras), Prabhu (Lord). (45)
லோககர்பஃ ஶேஷஶாயீ க்ஷீராப்திநிலயோऽமலஃ ।
ஆத்மயோநிரதீநாத்மா ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸஹஸ்ரபாத் ॥ ௪௬॥
Tantrasvarupa (Form of tantra), Tantrajnya (Knower of tantra), Tantrashila (Practicing tantra), Tantratma (Soul of tantra), Tantreshwara (Lord of tantra), Tantra (Tantra), Tantravandya (Revered by tantras), Prabhu (Lord). (46)
அம்ரு'தாம்ஶுர்மஹாகர்போ நிவ்ரு'த்தவிஷயஸ்ப்ரு'ஹஃ ।
த்ரிகாலஜ்ஞோ முநிஃ ஸாக்ஷீ விஹாயஸகதிஃ க்ரு'தீ ॥ ௪௭॥
Vedatyasvarupa (Form of Vedas), Vedajnya (Knower of Vedas), Vedashila (Studying Vedas), Vedatma (Soul of Vedas), Vedeshwara (Lord of Vedas), Veda (Veda), Vedavandya (Revered by Vedas), Prabhu (Lord). (47)
பர்ஜந்யஃ குமுதோ பூதாவாஸஃ கமலலோசநஃ ।
ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷாஃ ஶ்ரீவாஸோ வீரஹா லக்ஷ்மணாக்ரஜஃ ॥ ௪௮॥
Shastrasvarupa (Form of scriptures), Shastrajnya (Knower of scriptures), Shastrashila (Studying scriptures), Shastratma (Soul of scriptures), Shastreshwara (Lord of scriptures), Shastra (Scripture), Shastravandya (Revered by scriptures), Prabhu (Lord). (48)
லோகாபிராமோ லோகாரிமர்தநஃ ஸேவகப்ரியஃ ।
ஸநாதநதமோ மேகஶ்யாமலோ ராக்ஷஸாந்தக்ரு'த் ॥ ௪௯॥
Puranasvarupa (Form of Puranas), Puranajnya (Knower of Puranas), Puranashila (Studying Puranas), Puranatma (Soul of Puranas), Puraneshwara (Lord of Puranas), Purana (Purana), Puranavandya (Revered by Puranas), Prabhu (Lord). (49)
திவ்யாயுததரஃ ஶ்ரீமாநப்ரமேயோ ஜிதேந்த்ரியஃ ।
பூதேவவந்த்யோ ஜநகப்ரியக்ரு'த்ப்ரபிதாமஹஃ ॥ ௫௦॥
Itihasasvarupa (Form of history), Itihasajnya (Knower of history), Itihasashila (Studying history), Itihasatma (Soul of history), Itihaseshwara (Lord of history), Itihasa (History), Itihasavandya (Revered by history), Prabhu (Lord). (50)
உத்தமஃ ஸாத்த்விகஃ ஸத்யஃ ஸத்யஸந்தஸ்த்ரிவிக்ரமஃ ।
ஸுவ்ரதஃ ஸுலபஃ ஸூக்ஷ்மஃ ஸுகோஷஃ ஸுகதஃ ஸுதீஃ ॥ ௫௧॥
Smritisvarupa (Form of Smritis), Smritijnya (Knower of Smritis), Smritishila (Studying Smritis), Smritiatma (Soul of Smritis), Smritishwara (Lord of Smritis), Smriti (Smriti), Smritivandya (Revered by Smritis), Prabhu (Lord). (51)
தாமோதரோऽச்யுதஃ ஶார்ங்கீ வாமநோ மதுராதிபஃ ।
தேவகீநந்தநஃ ஶௌரிஃ ஶூரஃ கைடபமர்தநஃ ॥ ௫௨॥
Agamasvarupa (Form of Agamas), Agamajnya (Knower of Agamas), Agamashila (Studying Agamas), Agamatma (Soul of Agamas), Agameshwara (Lord of Agamas), Agama (Agama), Agamavandya (Revered by Agamas), Prabhu (Lord). (52)
ஸப்ததாலப்ரபேத்தா ச மித்ரவம்ஶப்ரவர்தநஃ ।
காலஸ்வரூபீ காலாத்மாகாலஃ கல்யாணதஃகவிஃ ।
ஸம்வத்ஸர ரு'துஃ பக்ஷோ ஹ்யயநம் திவஸோ யுகஃ ॥ ௫௩॥
Nigamasvarupa (Form of Nigamas), Nigamajnya (Knower of Nigamas), Nigamashila (Studying Nigamas), Nigamatma (Soul of Nigamas), Nigameshwara (Lord of Nigamas), Nigama (Nigama), Nigamavandya (Revered by Nigamas), Prabhu (Lord). (53)
ஸ்தவ்யோ விவிக்தோ நிர்லேபஃ ஸர்வவ்யாபீ நிராகுலஃ ।
அநாதிநிதநஃ ஸர்வலோகபூஜ்யோ நிராமயஃ ॥ ௫௪॥
Darshanasvarupa (Form of philosophies), Darshanajnya (Knower of philosophies), Darshanashila (Studying philosophies), Darshanatma (Soul of philosophies), Darshaneshwara (Lord of philosophies), Darshana (Philosophy), Darshanavandya (Revered by philosophies), Prabhu (Lord). (54)
ரஸோ ரஸஜ்ஞஃ ஸாரஜ்ஞோ லோகஸாரோ ரஸாத்மகஃ ।
ஸர்வதுஃகாதிகோ வித்யாராஶிஃ பரமகோசரஃ ॥ ௫௫॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (55)
ஶேஷோ விஶேஷோ விகதகல்மஷோ ரகுநாயகஃ ।
வர்ணஶ்ரேஷ்டோ வர்ணவாஹ்யோ வர்ண்யோ வர்ண்யகுணோஜ்ஜ்வலஃ ॥ ௫௬॥
Kalasvarupa (Form of arts), Kalajnya (Knower of arts), Kalashila (Practicing arts), Kalatma (Soul of arts), Kaleshwara (Lord of arts), Kala (Art), Kalavandya (Revered by arts), Prabhu (Lord). (56)
கர்மஸாக்ஷ்யமரஶ்ரேஷ்டோ தேவதேவஃ ஸுகப்ரதஃ ।
தேவாதிதேவோ தேவர்ஷிர்தேவாஸுரநமஸ்க்ரு'தஃ ॥ ௫௭॥
Gunasvarupa (Form of virtues), Gunajnya (Knower of virtues), Gunashila (Virtuous), Gunatma (Soul of virtues), Guneshwara (Lord of virtues), Guna (Virtue), Gunavandya (Revered by virtues), Prabhu (Lord). (57)
ஸர்வதேவமயஶ்சக்ரீ ஶார்ங்கபாணீ ரகூத்தமஃ ।
மநோ புத்திரஹங்காரஃ ப்ரக்ரு'திஃ புருஷோऽவ்யயஃ ॥ ௫௮॥
Rupasvarupa (Form of beauty), Rupajnya (Knower of beauty), Rupashila (Beautiful), Rupatma (Soul of beauty), Rupeshwara (Lord of beauty), Rupa (Beauty), Rupavandya (Revered by beauty), Prabhu (Lord). (58)
அஹல்யாபாவநஃ ஸ்வாமீ பித்ரு'பக்தோ வரப்ரதஃ ।
ந்யாயோ ந்யாயீ நயீ ஶ்ரீமாந்நயோ நகதரோ த்ருவஃ ॥ ௫௯॥
Tejasvarupa (Form of brilliance), Tejojnya (Knower of brilliance), Tejashila (Brilliant), Tejatma (Soul of brilliance), Tejeshwara (Lord of brilliance), Teja (Brilliance), Tejavandya (Revered by brilliance), Prabhu (Lord). (59)
லக்ஷ்மீவிஶ்வம்பராபர்தா தேவேந்த்ரோ பலிமர்தநஃ ।
வாணாரிமர்தநோ யஜ்வாநுத்தமோ முநிஸேவிதஃ ॥ ௬௦॥
Balasvarupa (Form of strength), Balajnya (Knower of strength), Balashila (Strong), Balatma (Soul of strength), Baleshwara (Lord of strength), Bala (Strength), Balavandya (Revered by strength), Prabhu (Lord). (60)
தேவாக்ரணீஃ ஶிவத்யாநதத்பரஃ பரமஃ பரஃ ।
ஸாமகேயஃ ப்ரியோऽக்ரூரஃ புண்யகீர்திஃ ஸுலோசநஃ ॥ ௬௧॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (61)
புண்யஃ புண்யாதிகஃ பூர்வஃ பூர்ணஃ பூரயிதா ரவிஃ ।
ஜடிலஃ கல்மஷத்வாந்தப்ரபஞ்ஜநவிபாவஸுஃ ॥ ௬௨॥
Aishvaryasvarupa (Form of sovereignty), Aishvaryajnya (Knower of sovereignty), Aishvaryashila (Sovereign), Aishvaryatma (Soul of sovereignty), Aishvaryeshwara (Lord of sovereignty), Aishvarya (Sovereignty), Aishvaryavandya (Revered by sovereignty), Prabhu (Lord). (62)
அவ்யக்தலக்ஷணோऽவ்யக்தோ தஶாஸ்யத்விபகேஸரீ ।
கலாநிதிஃ கலாநாதோ கமலாநந்தவர்தநஃ ॥ ௬௩॥
Shaktisvarupa (Form of power), Shaktijnya (Knower of power), Shaktishila (Powerful), Shaktatma (Soul of power), Shakti (Power), Shaktivandya (Revered by power), Prabhu (Lord). (63)
ஜயீ ஜிதாரிஃ ஸர்வாதிஃ ஶமநோ பவபஞ்ஜநஃ ।
அலங்கரிஷ்ணுரசலோ ரோசிஷ்ணுர்விக்ரமோத்தமஃ ॥ ௬௪॥
Bhaktisvarupa (Form of devotion), Bhaktijnya (Knower of devotion), Bhaktishila (Devoted), Bhaktatma (Soul of devotion), Bhakti (Devotion), Bhaktivandya (Revered by devotion), Prabhu (Lord). (64)
ஆஶுஃ ஶப்தபதிஃ ஶப்தாகோசரோ ரஞ்ஜநோ ரகுஃ ।
நிஃஶப்தஃ ப்ரணவோ மாலீ ஸ்தூலஃ ஸூக்ஷ்மோ விலக்ஷணஃ ॥ ௬௫॥
Muktisvarupa (Form of liberation), Muktijnya (Knower of liberation), Muktishila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukti (Liberation), Muktivandya (Revered by liberation), Prabhu (Lord). (65)
ஆத்மயோநிரயோநிஶ்ச ஸப்தஜிஹ்வஃ ஸஹஸ்ரபாத் ।
ஸநாதநதமஃ ஸ்ரக்வீ பேஶலோ ஜவிநாம் வரஃ ॥ ௬௬॥
Svargasvarupa (Form of heaven), Svargajnya (Knower of heaven), Svargashila (Heavenly), Svargatma (Soul of heaven), Svargeshwara (Lord of heaven), Svarga (Heaven), Svargavandya (Revered by heaven), Prabhu (Lord). (66)
ஶக்திமாஞ்ஶங்கப்ரு'ந்நாதஃ கதாபத்மரதாங்கப்ரு'த் ।
நிரீஹோ நிர்விகல்பஶ்ச சித்ரூபோ வீதஸாத்வஸஃ ॥ ௬௭॥
Mokshasvarupa (Form of salvation), Mokshajnya (Knower of salvation), Mokshashila (Attaining salvation), Mokshatma (Soul of salvation), Mokshesahwara (Lord of salvation), Moksha (Salvation), Mokshavandya (Revered by salvation), Prabhu (Lord). (67)
ஶதாநநஃ ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஶதமூர்திர்தநப்ரபஃ ।
ஹ்ரு'த்புண்டரீகஶயநஃ கடிநோ த்ரவ ஏவ ச ॥ ௬௮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (68)
உக்ரோ க்ரஹபதிஃ ஶ்ரீமாந் ஸமர்தோऽநர்தநாஶநஃ ।
அதர்மஶத்ரூ ரக்ஷோக்நஃ புருஹூதஃ புருஷ்டுதஃ ॥ ௬௯॥
Nityasvarupa (Form of eternity), Nityajnana (Knower of eternity), Nityashila (Eternal), Nityatma (Soul of eternity), Nityeshwara (Lord of eternity), Nitya (Eternity), Nityavandya (Revered by eternity), Prabhu (Lord). (69)
ப்ரஹ்மகர்போ ப்ரு'ஹத்கர்போ தர்மதேநுர்தநாகமஃ ।
ஹிரண்யகர்போ ஜ்யோதிஷ்மாந் ஸுலலாடஃ ஸுவிக்ரமஃ ॥ ௭௦॥
Shuddhasvarupa (Form of purity), Shuddhajnana (Knower of purity), Shuddhashila (Pure), Shuddhatma (Soul of purity), Shuddheshwara (Lord of purity), Shuddha (Purity), Shuddhavandya (Revered by purity), Prabhu (Lord). (70)
ஶிவபூஜாரதஃ ஶ்ரீமாந் பவாநீப்ரியக்ரு'த்வஶீ ।
நரோ நாராயணஃ ஶ்யாமஃ கபர்தீ நீலலோஹிதஃ ॥ ௭௧॥
Buddhasvarupa (Form of awakening), Buddhajnana (Knower of awakening), Buddhashila (Awakened), Buddhatma (Soul of awakening), Buddheshwara (Lord of awakening), Buddha (Awakened), buddhavandya (Revered by awakening), Prabhu (Lord). (71)
ருத்ரஃ பஶுபதிஃ ஸ்தாணுர்விஶ்வாமித்ரோ த்விஜேஶ்வரஃ ।
மாதாமஹோ மாதரிஶ்வா விரிஞ்சோ விஷ்டரஶ்ரவாஃ ॥ ௭௨॥
Muktasvarupa (Form of liberation), Muktajnana (Knower of liberation), Muktashila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukta (Liberated), Muktavandya (Revered by the liberated), Prabhu (Lord). (72)
அக்ஷோப்யஃ ஸர்வபூதாநாம் சண்டஃ ஸத்யபராக்ரமஃ ।
வாலகில்யோ மஹாகல்பஃ கல்பவ்ரு'க்ஷஃ கலாதரஃ ॥ ௭௩॥
Jnanisvarupa (Form of the wise), Jnanijnana (Knower of the wise), Jnanishila (Wise), Jnanatma (Soul of the wise), Jnaniswara (Lord of the wise), Jnani (Wise), Jnanivandya (Revered by the wise), Prabhu (Lord). (73)
நிதாகஸ்தபநோऽமோகஃ ஶ்லக்ஷ்ணஃ பரபலாபஹ்ரு'த் ।
கபந்தமதநோ திவ்யஃ கம்புக்ரீவஶிவப்ரியஃ ॥ ௭௪॥
Dhyanisvarupa (Form of the meditator), Dhyanijnana (Knower of the meditator), Dhyanishila (Meditating), Dhyanatma (Soul of the meditator), Dhyaniswara (Lord of the meditator), Dhyani (Meditator), Dhyanivandya (Revered by the meditator), Prabhu (Lord). (74)
ஶங்கோऽநிலஃ ஸுநிஷ்பந்நஃ ஸுலபஃ ஶிஶிராத்மகஃ ।
அஸம்ஸ்ரு'ஷ்டோऽதிதிஃ ஶூரஃ ப்ரமாதீ பாபநாஶக்ரு'த் ॥ ௭௫॥
Yogisvarupa (Form of the yogi), Yogijnana (Knower of the yogi), Yogishila (Yogic), Yogatma (Soul of the yogi), Yogiswara (Lord of the yogi), Yogi (Yogi), Yogivandya (Revered by the yogi), Prabhu (Lord). (75)
வஸுஶ்ரவாஃ கவ்யவாஹஃ ப்ரதப்தோ விஶ்வபோஜநஃ ।
ராமோ நீலோத்பலஶ்யாமோ ஜ்ஞாநஸ்கந்தோ மஹாத்யுதிஃ ॥ ௭௬॥
Bhaktsvarupa (Form of the devotee), Bhaktajnana (Knower of the devotee), Bhaktashila (Devoted), Bhaktatma (Soul of the devotee), Bhakteshwara (Lord of the devotee), Bhakta (Devotee), Bhaktavandya (Revered by the devotee), Prabhu (Lord). (76)
பவித்ரபாதஃ பாபாரிர்மணிபூரோ நபோகதிஃ ।
உத்தாரணோ துஷ்க்ரு'திஹா துர்தர்ஷோ துஃஸஹோऽபயஃ ॥ ௭௭॥
Premasvarupa (Form of love), Premajnana (Knower of love), Premashila (Loving), Prematma (Soul of love), Premeshwara (Lord of love), Prema (Love), Premavandya (Revered by love), Prabhu (Lord). (77)
அம்ரு'தேஶோऽம்ரு'தவபுர்தர்மீ தர்மஃ க்ரு'பாகரஃ ।
பர்கோ விவஸ்வாநாதித்யோ யோகாசார்யோ திவஸ்பதிஃ ॥ ௭௮॥
Shantisvarupa (Form of peace), Shantijnana (Knower of peace), Shantishila (Peaceful), Shantatma (Soul of peace), Shanteshwara (Lord of peace), Shanti (Peace), Shantivandya (Revered by peace), Prabhu (Lord). (78)
உதாரகீர்திருத்யோகீ வாங்மயஃ ஸதஸந்மயஃ ।
நக்ஷத்ரமாலீ நாகேஶஃ ஸ்வாதிஷ்டாநஃ ஷடாஶ்ரயஃ ॥ ௭௯॥
Dantisvarupa (Form of restraint), Dantijnana (Knower of restraint), Dantishila (Restrained), Dantatma (Soul of restraint), Danteshwara (Lord of restraint), Danti (Restraint), Dantivandya (Revered by restraint), Prabhu (Lord). (79)
சதுர்வர்கபலோ வர்ணீ ஶக்தித்ரயபலம் நிதிஃ ।
நிதாநகர்போ நிர்வ்யாஜோ கிரீஶோ வ்யாலமர்தநஃ ॥ ௮௦॥
Kshantisvarupa (Form of forgiveness), Kshantijnana (Knower of forgiveness), Kshantishila (Forgiving), Kshantatma (Soul of forgiveness), Kshanteshwara (Lord of forgiveness), Kshanti (Forgiveness), Kshantivandya (Revered by forgiveness), Prabhu (Lord). (80)
ஶ்ரீவல்லபஃ ஶிவாரம்பஃ ஶாந்திர்பத்ரஃ ஸமஞ்ஜஸஃ ।
பூஶயோ பூதிக்ரு'த்பூதிர்பூஷணோ பூதவாஹநஃ ॥ ௮௧॥
Dayasvarupa (Form of compassion), Dayajnana (Knower of compassion), Dayashila (Compassionate), Dayatma (Soul of compassion), Dayeshwara (Lord of compassion), Daya (Compassion), Dayavandya (Revered by compassion), Prabhu (Lord). (81)
அகாயோ பக்தகாயஸ்தஃ காலஜ்ஞாநீ மஹாவடுஃ ।
பரார்தவ்ரு'த்திரசலோ விவிக்தஃ ஶ்ருதிஸாகரஃ ॥ ௮௨॥
Krupasvarupa (Form of grace), Krupajnana (Knower of grace), Krupashila (Graceful), Krupatma (Soul of grace), Krupeshwara (Lord of grace), Krupa (Grace), Krupavandya (Revered by grace), Prabhu (Lord). (82)
ஸ்வபாவபத்ரோ மத்யஸ்தஃ ஸம்ஸாரபயநாஶநஃ ।
வேத்யோ வைத்யோ வியத்கோப்தா ஸர்வாமரமுநீஶ்வரஃ ॥ ௮௩॥
Karunasvarupa (Form of mercy), Karunajnana (Knower of mercy), Karunashila (Merciful), Karunatma (Soul of mercy), Karuneshwara (Lord of mercy), Karuna (Mercy), Karunavandya (Revered by mercy), Prabhu (Lord). (83)
ஸுரேந்த்ரஃ கரணம் கர்ம கர்மக்ரு'த்கர்ம்யதோக்ஷஜஃ ।
த்யேயோ துர்யோ தராதீஶஃ ஸம்கல்பஃ ஶர்வரீபதிஃ ॥ ௮௪॥
Snehasvarupa (Form of affection), Snehajnana (Knower of affection), Snehashila (Affectionate), Snehatma (Soul of affection), Sneheshwara (Lord of affection), Sneha (Affection), Snehavandya (Revered by affection), Prabhu (Lord). (84)
பரமார்தகுருர்வ்ரு'த்தஃ ஶுசிராஶ்ரிதவத்ஸலஃ ।
விஷ்ணுர்ஜிஷ்ணுர்விபுர்வந்த்யோ யஜ்ஞேஶோ யஜ்ஞபாலகஃ ॥ ௮௫॥
Anandasvarupa (Form of bliss), Anandajnana (Knower of bliss), Anandashila (Blissful), Anandatma (Soul of bliss), Anandeshwara (Lord of bliss), Ananda (Bliss), Anandavandya (Revered by bliss), Prabhu (Lord). (85)
ப்ரபவிஷ்ணுர்க்ரஸிஷ்ணுஶ்ச லோகாத்மா லோகபாவநஃ ।
கேஶவஃ கேஶிஹா காவ்யஃ கவிஃ காரணகாரணம் ॥ ௮௬॥
Sukhasvarupa (Form of happiness), Sukhajnana (Knower of happiness), Sukhashila (Happy), Sukhatma (Soul of happiness), Sukheshwara (Lord of happiness), Sukha (Happiness), Sukhavandya (Revered by happiness), Prabhu (Lord). (86)
காலகர்தா காலஶேஷோ வாஸுதேவஃ புருஷ்டுதஃ ।
ஆதிகர்தா வராஹஶ்ச மாதவோ மதுஸூதநஃ ॥ ௮௭॥
Dukkhasvarupa (Form of sorrow [transcendent]), Dukkhajnana (Knower of sorrow), Dukkhashila (Transcending sorrow), Dukkhatma (Soul of sorrow), Dukkheshwara (Lord of sorrow), Dukkha (Sorrow), Dukkhavandya (Revered by sorrow), Prabhu (Lord). (87)
நாராயணோ நரோ ஹம்ஸோ விஷ்வக்ஸேநோ ஜநார்தநஃ ।
விஶ்வகர்தா மஹாயஜ்ஞோ ஜ்யோதிஷ்மாந் புருஷோத்தமஃ ॥ ௮௮॥
PapaSvarupa (Form of sin [transcendent]), Papajnana (Knower of sin), Papashila (Transcending sin), Papatma (Soul of sin), Papeshwara (Lord of sin), Papa (Sin), Papavandya (Revered by sin), Prabhu (Lord). (88)
வைகுண்டஃ புண்டரீகாக்ஷஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸூர்யஃ ஸுரார்சிதஃ ।
நாரஸிம்ஹோ மஹாபீமோ வக்ரதம்ஷ்ட்ரோ நகாயுதஃ ॥ ௮௯॥
Punyasvarupa (Form of merit), Punyajnana (Knower of merit), Punyashila (Meritorious), Punyatma (Soul of merit), Punyeshwara (Lord of merit), Punya (Merit), Punyavandya (Revered by merit), Prabhu (Lord). (89)
ஆதிதேவோ ஜகத்கர்தா யோகீஶோ கருடத்வஜஃ ।
கோவிந்தோ கோபதிர்கோப்தா பூபதிர்புவநேஶ்வரஃ ॥ ௯௦॥
Dharmasvarupa (Form of righteousness), Dharmajnya (Knower of righteousness), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of righteousness), Dharmeshwara (Lord of righteousness), Dharma (Righteousness), Dharmavandya (Revered by righteousness), Prabhu (Lord). (90)
பத்மநாபோ ஹ்ரு'ஷீகேஶோ தாதா தாமோதரஃ ப்ரபுஃ ।
த்ரிவிக்ரமஸ்த்ரிலோகேஶோ ப்ரஹ்மேஶஃ ப்ரீதிவர்தநஃ ॥ ௯௧॥
Yashasvarupa (Form of glory), Yashajnana (Knower of glory), Yashashila (Glorious), Yashatma (Soul of glory), Yasheshwara (Lord of glory), Yasha (Glory), Yashavandya (Revered by glory), Prabhu (Lord). (91)
வாமநோ துஷ்டதமநோ கோவிந்தோ கோபவல்லபஃ ।
பக்தப்ரியோऽச்யுதஃ ஸத்யஃ ஸத்யகீர்திர்த்ரு'திஃ ஸ்ம்ரு'திஃ ॥ ௯௨॥
Kirtisvarupa (Form of fame), Kirtijnana (Knower of fame), Kirtishila (Famous), Kirtiatma (Soul of fame), Kirtishwara (Lord of fame), Kirti (Fame), Kirtivandya (Revered by fame), Prabhu (Lord). (92)
காருண்யம் கருணோ வ்யாஸஃ பாபஹா ஶாந்திவர்தநஃ ।
ஸம்ந்யாஸீ ஶாஸ்த்ரதத்த்வஜ்ஞோ மந்தராத்ரிநிகேதநஃ ॥ ௯௩॥
Sahasvarupa (Form of endurance), Sahajnana (Knower of endurance), Sahashila (Enduring), Sahatma (Soul of endurance), Saheshwara (Lord of endurance), Saha (Endurance), Sahavandya (Revered by endurance), Prabhu (Lord). (93)
பதரீநிலயஃ ஶாந்தஸ்தபஸ்வீ வைத்யுதப்ரபஃ ।
பூதாவாஸோ குஹாவாஸஃ ஶ்ரீநிவாஸஃ ஶ்ரியஃ பதிஃ ॥ ௯௪॥
Ojasvarupa (Form of vitality), Ojajnana (Knower of vitality), Ojashila (Vital), Ojatma (Soul of vitality), Ojeshwara (Lord of vitality), Oja (Vitality), Ojavandya (Revered by vitality), Prabhu (Lord). (94)
தபோவாஸோ முதாவாஸஃ ஸத்யவாஸஃ ஸநாதநஃ ।
புருஷஃ புஷ்கரஃ புண்யஃ புஷ்கராக்ஷோ மஹேஶ்வரஃ ॥ ௯௫॥
Bhasvarupa (Form of light), Bhajnana (Knower of light), Bhashila (Luminous), Bhatma (Soul of light), Bheshwara (Lord of light), Bha (Light), Bhavandya (Revered by light), Prabhu (Lord). (95)
பூர்ணமூர்திஃ புராணஜ்ஞஃ புண்யதஃ ப்ரீதிவர்தநஃ ।
ஶங்கீ சக்ரீ கதீ ஶார்ங்கீ லாங்கலீ முஸலீ ஹலீ ॥ ௯௬॥
Jivasvarupa (Form of life), Jivajnana (Knower of life), Jivashila (Living), Jivatma (Soul of life), Jiveshwara (Lord of life), Jiva (Life), Jivavandya (Revered by life), Prabhu (Lord). (96)
கிரீடீ குண்டலீ ஹாரீ மேகலீ கவசீ த்வஜீ ।
யோத்தா ஜேதா மஹாவீர்யஃ ஶத்ருஜிச்சத்ருதாபநஃ ॥ ௯௭॥
Pranasvarupa (Form of breath), Pranajnana (Knower of breath), Pranashila (Breathing), Pranatma (Soul of breath), Praneshwara (Lord of breath), Prana (Breath), Pranavandya (Revered by breath), Prabhu (Lord). (97)
ஶாஸ்தா ஶாஸ்த்ரகரஃ ஶாஸ்த்ரம் ஶங்கரஃ ஶங்கரஸ்துதஃ ।
ஸாரதிஃ ஸாத்த்விகஃ ஸ்வாமீ ஸாமவேதப்ரியஃ ஸமஃ ॥ ௯௮॥
Manasvarupa (Form of mind), Manajnana (Knower of mind), Manashila (Mindful), Manatma (Soul of mind), Maneshwara (Lord of mind), Mana (Mind), Manavandya (Revered by mind), Prabhu (Lord). (98)
பவநஃ ஸம்ஹதஃ ஶக்திஃ ஸம்பூர்ணாங்கஃ ஸம்ரு'த்திமாந் ।
ஸ்வர்கதஃ காமதஃ ஶ்ரீதஃ கீர்திதோऽகீர்திநாஶநஃ ॥ ௯௯॥
Buddhisvarupa (Form of intellect), Buddhijnana (Knower of intellect), Buddhishila (Intellectual), Buddhitma (Soul of intellect), Buddheshwara (Lord of intellect), Buddhi (Intellect), Buddhivandya (Revered by intellect), Prabhu (Lord). (99)
மோக்ஷதஃ புண்டரீகாக்ஷஃ க்ஷீராப்திக்ரு'தகேதநஃ ।
ஸர்வாத்மா ஸர்வலோகேஶஃ ப்ரேரகஃ பாபநாஶநஃ ॥ ௧௦௦॥
Ahamkarasvarupa (Form of ego), Ahamkarajnana (Knower of ego), Ahamkarashila (Transcending ego), Ahamkaratma (Soul of ego), Ahamkareshwara (Lord of ego), Ahamkara (Ego), Ahamkaravandya (Revered by ego), Prabhu (Lord). (100)
ஸர்வவ்யாபீ ஜகந்நாதஃ ஸர்வலோகமஹேஶ்வரஃ ।
ஸர்கஸ்தித்யந்தக்ரு'த்தேவஃ ஸர்வலோகஸுகாவஹஃ ॥ ௧௦௧॥
Chittasvarupa (Form of consciousness), Chittajnana (Knower of consciousness), Chittashila (Conscious), Chittatma (Soul of consciousness), Chitteshwara (Lord of consciousness), Chitta (Consciousness), Chittavandya (Revered by consciousness), Prabhu (Lord). (101)
அக்ஷய்யஃ ஶாஶ்வதோऽநந்தஃ க்ஷயவ்ரு'த்திவிவர்ஜிதஃ ।
நிர்லேபோ நிர்குணஃ ஸூக்ஷ்மோ நிர்விகாரோ நிரஞ்ஜநஃ ॥ ௧௦௨॥
Gunatita (Beyond qualities), Gunamaya (Embodiment of qualities), Gunavandya (Revered by qualities), Guneshwara (Lord of qualities), Guna (Qualities), Gunatma (Soul of qualities), Gunasvarupa (Form of qualities), Prabhu (Lord). (102)
ஸர்வோபாதிவிநிர்முக்தஃ ஸத்தாமாத்ரவ்யவஸ்திதஃ ।
அதிகாரீ விபுர்நித்யஃ பரமாத்மா ஸநாதநஃ ॥ ௧௦௩॥
Sarvaga (All-pervading), Sarvavid (All-knowing), Sarvesha (Lord of all), Sarvada (Bestower of all), Sarvatma (Soul of all), Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Prabhu (Lord). (103)
அசலோ நிர்மலோ வ்யாபீ நித்யத்ரு'ப்தோ நிராஶ்ரயஃ ।
ஶ்யாமோ யுவா லோஹிதாக்ஷோ தீப்தாஸ்யோ மிதபாஷணஃ ॥ ௧௦௪॥
Paratpara (Supreme beyond the supreme), Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (104)
ஆஜாநுபாஹுஃ ஸுமுகஃ ஸிம்ஹஸ்கந்தோ மஹாபுஜஃ ।
ஸத்யவாந் குணஸம்பந்நஃ ஸ்வயந்தேஜாஃ ஸுதீப்திமாந் ॥ ௧௦௫॥
Ananta (Infinite), Avyaya (Imperishable), Achyuta (Infallible), Amruta (Immortal), Akshara (Indestructible), Ajara (Ageless), Amara (Deathless), Aja (Unborn), Prabhu (Lord). (105)
காலாத்மா பகவாந் காலஃ காலசக்ரப்ரவர்தகஃ ।
நாராயணஃ பரஞ்ஜ்யோதிஃ பரமாத்மா ஸநாதநஃ ॥ ௧௦௬॥
Nitya (Eternal), Shuddha (Pure), Buddha (Awakened), Mukta (Liberated), Satya (Truth), Jnana (Knowledge), Ananta (Infinite), Brahma (Brahman), Prabhu (Lord). (106)
விஶ்வஸ்ரு'ட் விஶ்வகோப்தா ச விஶ்வபோக்தா ச ஶாஶ்வதஃ ।
விஶ்வேஶ்வரோ விஶ்வமூர்திர்விஶ்வாத்மா விஶ்வபாவநஃ ॥ ௧௦௭॥
Satchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Satchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandamaya (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (107)
ஸர்வபூதஸுஹ்ரு'ச்சாந்தஃ ஸர்வபூதாநுகம்பநஃ ।
ஸர்வேஶ்வரேஶ்வரஃ ஸர்வஃ ஶ்ரீமாநாஶ்ரிதவத்ஸலஃ ॥ ௧௦௮॥
Eka (One), Aneka (Many), Sarva (All), Vishva (Universe), Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Prabhu (Lord). (108)
ஸர்வகஃ ஸர்வபூதேஶஃ ஸர்வபூதாஶயஸ்திதஃ ।
அப்யந்தரஸ்தஸ்தமஸஶ்சேத்தா நாராயணஃ பரஃ ॥ ௧௦௯॥
Anadinidhana (Without beginning or end), Srashta (Creator), Prajapatipati (Lord of Prajapatis), Hari (Destroyer of sins), Narasimha (Man-lion), Hrishikesha (Lord of the senses), Sarvatma (Soul of all), Sarvadrik (All-seeing), Vashi (Controller). (109)
அநாதிநிதநஃ ஸ்ரஷ்டா ப்ரஜாபதிபதிர்ஹரிஃ ।
நரஸிம்ஹோ ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வத்ரு'க்வஶீ ॥ ௧௧௦॥
Jagatastasthushaschaiva prabhu (Lord of the moving and unmoving universe), Neta (Leader), Sanatana (Eternal), Karta (Doer), Dhata (Supporter), Vidhata (Ordainer), Sarvesham prabhurishwara (Supreme Lord of all). (110)
ஜகதஸ்தஸ்துஷஶ்சைவ ப்ரபுர்நேதா ஸநாதநஃ ।
கர்தா தாதா விதாதா ச ஸர்வேஷாம் ப்ரபுரீஶ்வரஃ ॥ ௧௧௧॥
Sahasramurti (Thousand-formed), Vishvatma (Soul of the universe), Vishnu (All-pervading), Vishvadrik (Seeing the universe), Avyaya (Imperishable), Puranapurusha (Ancient Person), Srashta (Creator), Sahasraksha (Thousand-eyed), Sahasrapat (Thousand-footed). (111)
ஸஹஸ்ரமூர்திர்விஶ்வாத்மா விஷ்ணுர்விஶ்வத்ரு'கவ்யயஃ ।
புராணபுருஷஃ ஸ்ரஷ்டா ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸஹஸ்ரபாத் ॥ ௧௧௨॥
Tattva (Truth), Narayana (Abode of man), Vishnu (All-pervading), Vasudeva (Son of Vasudeva), Sanatana (Eternal), Paramatma (Supreme Soul), Param Brahma (Supreme Brahman), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss). (112)
தத்த்வம் நாராயணோ விஷ்ணுர்வாஸுதேவஃ ஸநாதநஃ ।
பரமாத்மா பரம் ப்ரஹ்ம ஸச்சிதாநந்தவிக்ரஹஃ ॥ ௧௧௩॥
Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Achyuta (Infallible), Purusha (Person), Krishna (Dark one), Shashvata (Eternal), Shiva (Auspicious), Ishwara (Lord). (113)
பரஞ்ஜ்யோதிஃ பரந்தாமஃ பராகாஶஃ பராத்பரஃ ।
அச்யுதஃ புருஷஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஶாஶ்வதஃ ஶிவ ஈஶ்வரஃ ॥ ௧௧௪॥
Nitya (Eternal), Sarvagata (All-pervading), Sthanu (Firm), Ugra (Fierce), Sakshi (Witness), Prajapati (Lord of creatures), Hiranyagarbha (Golden womb), Savita (Sun), Lokakrit (Creator of the worlds), Lokabhrit (Supporter of the worlds), Vibhu (All-pervading Lord). (114)
நித்யஃ ஸர்வகதஃ ஸ்தாணுருக்ரஃ ஸாக்ஷீ ப்ரஜாபதிஃ ।
ஹிரண்யகர்பஃ ஸவிதா லோகக்ரு'ல்லோகப்ரு'த்விபுஃ ॥ ௧௧௫॥
Rama (Charming one), Sriman (Glorious), Mahavishnu (Great all-pervading Lord), Jishnu (Victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections). (115)
ராமஃ ஶ்ரீமாந் மஹாவிஷ்ணுர்ஜிஷ்ணுர்தேவஹிதாவஹஃ ।
தத்த்வாத்மா தாரகம் ப்ரஹ்ம ஶாஶ்வதஃ ஸர்வஸித்திதஃ ॥ ௧௧௬॥
Akaravachya (Expressible by the letter 'A'), Bhagavan (Divine Lord), Sribhu lilapati (Lord of the sport of Sri and Bhu), Puman (Person), Sarvalokeshwara (Lord of all worlds), Sriman (Glorious), Sarvajna (All-knowing), Sarvatomukha (Facing all directions). (116)
அகாரவாச்யோ பகவாந் ஶ்ரீர்பூ லீலாபதிஃ புமாந் ।
ஸர்வலோகேஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வதோமுகஃ ॥ ௧௧௭॥
Swami (Master), Sushila (Of good character), Sulabha (Easily attainable), Sarvajna (All-knowing), Sarvashaktiman (All-powerful), Nitya (Eternal), Sampurnakama (Whose desires are fulfilled), Naisargikasuhrit (Natural friend), Sukhi (Happy). (117)
ஸ்வாமீ ஸுஶீலஃ ஸுலபஃ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வஶக்திமாந் ।
நித்யஃ ஸம்பூர்ணகாமஶ்ச நைஸர்கிகஸுஹ்ரு'த்ஸுகீ ॥ ௧௧௮॥
Krupapiyushajaladhi (Ocean of the nectar of compassion), Sharanya (Refuge), Sarvadehinam (Of all embodied beings), Srimannarayana (Glorious Narayana), Swami (Master), Jagatam patirishwara (Lord and Master of the worlds). (118)
க்ரு'பாபீயூஷஜலதிஃ ஶரண்யஃ ஸர்வதேஹிநாம் ।
ஶ்ரீமாந்நாராயணஃ ஸ்வாமீ ஜகதாம் பதிரீஶ்வரஃ ॥ ௧௧௯॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanya bhutanam (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of the desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (119)
ஶ்ரீஶஃ ஶரண்யோ பூதாநாம் ஸம்ஶ்ரிதாபீஷ்டதாயகஃ ।
அநந்தஃ ஶ்ரீபதீ ராமோ குணப்ரு'ந்நிர்குணோ மஹாந் ॥ ௧௨௦॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanyabhuta (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (120)
॥ இதி ஶ்ரீராமஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
Thus ends the thousand names of Sri Rama.