- ಶ್ರೀರಾಮಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್ (śrīrāmasahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of Śrī Rāma
ಸೀತಾಪತಿಂ ರಘುಕುಲಾನ್ವಯರತ್ನದೀಪಮ್ ।
ಆಜಾನುಬಾಹುಮರವಿನ್ದದಲಾಯತಾಕ್ಷಂ
ರಾಮಂ ನಿಶಾಚರವಿನಾಶಕರಂ ನಮಾಮಿ ॥
- ಶ್ರೀರಾಘವಮ್ (śrīrāghavam)glorious descendant of Raghu
- ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್ (daśarathātmajam)son of Dasharatha
- ಅಪ್ರಮೇಯಮ್ (aprameyam)immeasurable / boundless one
- ಸೀತಾಪತಿಮ್ (sītāpatim)husband of Sita
- ರಘುಕುಲಾನ್ವಯರತ್ನದೀಪಮ್ (raghukulānvayaratnadīpam)jewel-lamp of the lineage of the Raghu clan
- ಆಜಾನುಬಾಹುಮ್ (ājānubāhum)whose arms extend down to his knees
- ಅರವಿನ್ದದಲಾಯತಾಕ್ಷಮ್ (aravindadalāyatākṣam)whose eyes are broad like lotus petals
- ನಿಶಾಚರವಿನಾಶಕರಮ್ (niśācaravināśakaram)destroyer of night-wanderers (demons)
- ರಾಮಮ್ (rāmam)unto Rama
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow / offer obeisance
ಮಧ್ಯೇ ಪುಷ್ಪಕಮಾಸನೇ ಮಣಿಮಯೇ ವೀರಾಸನೇ ಸುಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಅಗ್ರೇ ವಾಚಯತಿ ಪ್ರಭಞ್ಜನಸುತೇ ತತ್ತ್ವಂ ಮುನಿಭ್ಯಃ ಪರಂ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ್ತಂ ಭರತಾದಿಭಿಃ ಪರಿವೃತಂ ರಾಮಂ ಭಜೇ ಶ್ಯಾಮಲಮ್ ॥
- ಸುರದ್ರುಮತಲೇ (suradrumatale)at the foot of the celestial tree (Kalpavṛkṣa)
- ಹೈಮೇ (haime)golden
- ಮಹಾಮಣ್ಡಪೇ (mahāmaṇḍape)in the great pavilion
- ಮಧ್ಯೇ (madhye)inside
- ಪುಷ್ಪಕಮ್ (puṣpakam)the Pushpaka aerial car
- ಆಸನೇ (āsane)on the seat
- ಮಣಿಮಯೇ (maṇimaye)studded with gems
- ವೀರಾಸನೇ (vīrāsane)in the posture of a hero (vīrāsana)
- ವೈದೇಹೀಸಹಿತಮ್ (vaidehīsahitam)accompanied by Vaidehi (Sita)
- ಸುಸ್ಥಿತಮ್ (susthitam)comfortably seated
- ಅಗ್ರೇ (agre)in front
- ಪ್ರಭಞ್ಜನಸುತೇ (prabhañjanasute)while the son of the wind (Hanuman)
- ಮುನಿಭ್ಯಃ (munibhyaḥ)to the sages
- ಪರಮ್ (param)supreme
- ತತ್ತ್ವಮ್ (tattvam)divine truth
- ವಾಚಯತಿ (vācayati)is reciting / reading aloud
- ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ್ತಮ್ (vyākhyāntam)expounding / explaining
- ಭರತಾದಿಭಿಃ (bharatādibhiḥ)by Bharata and others
- ಪರಿವೃತಮ್ (parivṛtam)surrounded
- ಶ್ಯಾಮಲಮ್ (śyāmalam)dark-complexioned
- ರಾಮಮ್ (rāmam)Lord Rama
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ತದೇವಂ ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ ।
ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ರಾಮಸ್ಯ ಬ್ರೂಹಿ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಮೇ ದಯಾ ॥ ೧
- ಪಾರ್ವತೀ (pārvatī)Parvati
- ಉವಾಚ (uvāca)said
- ದೇವ (deva)O Lord
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ತತ್ (tat)that
- ಏವಮ್ (evam)in this manner
- ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ (sarvakāmadam)which grants all desires
- ರಾಮಸ್ಯ (rāmasya)of Rama
- ನಾಮ್ನಾಮ್ (nāmnām)of names
- ಸಹಸ್ರಮ್ (sahasram)thousand
- ಶ್ರೋತುಮ್ (śrotum)to hear
- ಇಚ್ಛಾಮಿ (icchāmi)I wish
- ಯದಿ (yadi)if
- ಮೇ (me)towards me
- ದಯಾ (dayā)compassion
- ಅಸ್ತಿ (asti)there is
- ಬ್ರೂಹಿ (brūhi)speak / tell
ಅಥ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ದೇವಿ ರಾಮನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ಶೃಣು ಚೈಕಮನಾಃ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಗುಹ್ಯಾದುಹ್ಯತರಂ ಮಹತ್ ॥ ೨
- ಶ್ರೀಮಹಾದೇವಃ (śrīmahādevaḥ)Lord Śiva (Mahādeva), endowed with divine glory
- ಉವಾಚ (uvāca)said
- ದೇವಿ (devi)O Goddess (Pārvatī)
- ಅಥ (atha)now, thereupon
- ತೇ (te)to you
- ರಾಮನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ (rāmanāmasahasrakam)the collection of one thousand names of Śrī Rāma
- ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ (vakṣyāmi)I shall tell / declare
- ಚ (ca)and
- ಏಕಮನಾಃ (ekamanāḥ)single-minded, with undivided concentration
- ಗುಹ್ಯಾತ್ (guhyāt)than a secret / than what is hidden
- ಗುಹ್ಯತರಮ್ (guhyataram)more secret, deeply esoteric
- ಮಹತ್ (mahat)great, sublime
- ಸ್ತೋತ್ರಮ್ (stotram)hymn of praise
- ಶೃಣು (śṛṇu)listen! / hear!
ಅನುಷ್ಟುಪ್ಛನ್ದಃ । ಶ್ರೀರಾಮಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ದೇವತಾ ।
ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಹಾವಿಷ್ಣುರಿತಿ ಬೀಜಮ್ । ಗುಣಭೃನ್ನಿರ್ಗುಣೋ ಮಹಾನಿತಿ ಶಕ್ತಿಃ ।
ಸಂಸಾರತಾರಕೋ ರಾಮ ಇತಿ ಮನ್ತ್ರಃ । ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹ ಇತಿ ಕೀಲಕಮ್ ।
ಅಕ್ಷಯಃ ಪುರುಷಃ ಸಾಕ್ಷೀತಿ ಕವಚಮ್ । ಅಜೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಇತ್ಯಸ್ತ್ರಮ್ ।
ರಾಜೀವಲೋಚನಃ ಶ್ರೀಮಾನಿತಿ ಧ್ಯಾನಮ್ ।
ಶ್ರೀರಾಮಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ದಿವ್ಯಸಹಸ್ರನಾಮಜಪೇ
ವಿನಿಯೋಗಃ ।
- ಅಸ್ಯ (asya)of this
- ಶ್ರೀರಾಮಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮಹಾಮನ್ತ್ರಸ್ಯ (śrīrāmasahasranāmastotramahāmantrasya)great mantra of the hymn of one thousand names of Sri Rama
- ಭಗವಾನ್ (bhagavān)the venerable / divine Lord
- ಈಶ್ವರಃ (īśvaraḥ)Ishwara (Lord Shiva)
- ಋಷಿಃ (ṛṣiḥ)the revealing seer (Rishi)
- ಅನುಷ್ಟುಪ್ (anuṣṭup)Anushtubh
- ಛನ್ದಃ (chandaḥ)the poetic metre
- ಶ್ರೀರಾಮಃ (śrīrāmaḥ)Sri Rama
- ಪರಮಾತ್ಮಾ (paramātmā)the Supreme Self
- ದೇವತಾ (devatā)the presiding Deity
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)the glorious / auspicious one
- ಮಹಾವಿಷ್ಣುಃ (mahāviṣṇuḥ)Mahavishnu
- ಇತಿ (iti)thus (designating the seed formula)
- ಬೀಜಮ್ (bījam)the seed-syllable (bīja)
- ಗುಣಭೃತ್ (guṇabhṛt)the sustainer/bearer of attributes
- ನಿರ್ಗುಣಃ (nirguṇaḥ)devoid of attributes / transcendent
- ಮಹಾನ್ (mahān)the Great One
- ಇತಿ (iti)thus (designating the power formula)
- ಶಕ್ತಿಃ (śaktiḥ)the dynamic power (śakti)
- ಸಂಸಾರತಾರಕಃ (saṃsāratārakaḥ)the deliverer from transmigratory existence
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rama
- ಇತಿ (iti)thus (designating the central mantra)
- ಮನ್ತ್ರಃ (mantraḥ)the mantra
- ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ (saccidānandavigrahaḥ)whose essential form is Existence-Consciousness-Bliss
- ಇತಿ (iti)thus (designating the pin formula)
- ಕೀಲಕಮ್ (kīlakam)the locking pin (kīlaka)
- ಅಕ್ಷಯಃ (akṣayaḥ)imperishable
- ಪುರುಷಃ (puruṣaḥ)the Supreme Person
- ಸಾಕ್ಷೀ (sākṣī)the Witness
- ಇತಿ (iti)thus (designating the armour formula)
- ಕವಚಮ್ (kavacam)the protective armour (kavaca)
- ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮ್ (sarvabhūtānām)by / to all beings
- ಅಜೇಯಃ (ajeyaḥ)unconquerable
- ಇತಿ (iti)thus (designating the weapon formula)
- ಅಸ್ತ್ರಮ್ (astram)the weapon (astra)
- ರಾಜೀವಲೋಚನಃ (rājīvalocanaḥ)lotus-eyed
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)glorious
- ಇತಿ (iti)thus (designating the meditation formula)
- ಧ್ಯಾನಮ್ (dhyānam)the meditation (dhyāna)
- ಶ್ರೀರಾಮಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ (śrīrāmaprītyarthe)for the gratification/pleasure of Sri Rama
- ದಿವ್ಯಸಹಸ್ರನಾಮಜಪೇ (divyasahasranāmajape)in the chanting of the divine thousand names
- ವಿನಿಯೋಗಃ (viniyogaḥ)the ritual application
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯೇತ್ಯಙ್ಗುಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಸೀತಾಪತಯೇ ಇತಿ ತರ್ಜನೀಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ರಘುನಾಥಾಯೇತಿ ಮಧ್ಯಮಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಭರತಾಗ್ರಜಾಯೇತ್ಯನಾಮಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ದಶರಥಾತ್ಮಜಾಯೇತಿ ಕನಿಷ್ಠಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಹನುಮತ್ಪ್ರಭವೇ ಇತಿ ಕರತಲಕರಪೃಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಏವಂ ಹೃದಯಾದಿನ್ಯಾಸಃ ।
- ಕರನ್ಯಾಸಃ (karanyāsaḥ)the placement on the hands
- ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ (śrīrāmacandrāya)unto Śrī Rāmacandra
- ಇತಿ (iti)thus
- ಅಙ್ಗುಷ್ಠಾಭ್ಯಾಮ್ (aṅguṣṭhābhyām)with the two thumbs
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಸೀತಾಪತಯೇ (sītāpataye)unto the Lord of Sītā
- ಇತಿ (iti)thus
- ತರ್ಜನೀಭ್ಯಾಮ್ (tarjanībhyām)with the two index fingers
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ರಘುನಾಥಾಯ (raghunāthāya)unto the Lord of the Raghus
- ಇತಿ (iti)thus
- ಮಧ್ಯಮಾಭ್ಯಾಮ್ (madhyamābhyām)with the two middle fingers
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಭರತಾಗ್ರಜಾಯ (bharatāgrajāya)unto the elder brother of Bharata
- ಇತಿ (iti)thus
- ಅನಾಮಿಕಾಭ್ಯಾಮ್ (anāmikābhyām)with the two ring fingers
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ದಶರಥಾತ್ಮಜಾಯ (daśarathātmajāya)unto the son of Daśaratha
- ಇತಿ (iti)thus
- ಕನಿಷ್ಠಿಕಾಭ್ಯಾಮ್ (kaniṣṭhikābhyām)with the two little fingers
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಹನುಮತ್ಪ್ರಭವೇ (hanumatprabhave)unto the Master of Hanumān
- ಇತಿ (iti)thus
- ಕರತಲಕರಪೃಷ್ಠಾಭ್ಯಾಮ್ (karatalakarapṛṣṭhābhyām)with the palms and backs of the hands
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಏವಮ್ (evam)in this manner
- ಹೃದಯಾದಿನ್ಯಾಸಃ (hṛdayādinyāsaḥ)placement on the heart and other limbs
- [ಕರ್ತವ್ಯಃ] ([kartavyaḥ])[is to be performed]
ವಿಜ್ಞಾನಹೇತುಂ ವಿಮಲಾಯತಾಕ್ಷಂ ಪ್ರಜ್ಞಾನರೂಪಂ ಸ್ವಸುಖೈಕಹೇತುಮ್ ।
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಂ ಹರಿಮಾದಿದೇವಂ ಪರಾತ್ಪರಂ ರಾಮಮಹಂ ಭಜಾಮಿ ॥
- ಧ್ಯಾನಮ್ (dhyānam)the meditation
- ವಿಜ್ಞಾನಹೇತುಂ (vijñānahetuṃ)the cause of discerning knowledge
- ವಿಮಲಾಯತಾಕ್ಷಂ (vimalāyatākṣaṃ)of long and stainless eyes
- ಪ್ರಜ್ಞಾನರೂಪಂ (prajñānarūpaṃ)whose form is pure awareness
- ಸ್ವಸುಖೈಕಹೇತುಮ್ (svasukhaikahetum)the one cause of the bliss that is one’s own
- ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಂ (śrīrāmacandraṃ)Śrī Rāmacandra
- ಹರಿಮ್ (harim)Hari
- ಆದಿದೇವಂ (ādidevaṃ)the primordial God
- ಪರಾತ್ಪರಂ (parātparaṃ)higher than the highest
- ರಾಮಮ್ (rāmam)Rāma
- ಅಹಂ (ahaṃ)I
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)worship
ರಾಜಾಧಿರಾಜಂ ರವಿಮಣ್ಡಲಸ್ಥಂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ ರಾಮಮಹಂ ಭಜಾಮಿ ।
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ತತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪಮ್ (tattvasvarūpam)whose essential nature is the ultimate truth
- ಪುರಾಣಮ್ (purāṇam)ancient
- ಪುರುಷಮ್ (puruṣam)Supreme Person
- ಸ್ವತೇಜಸಾ (svatejasā)by His own radiance
- ಪೂರಿತವಿಶ್ವಮ್ (pūritaviśvam)who has filled the entire universe
- ಏಕಮ್ (ekam)the non-dual one
- ರಾಜಾಧಿರಾಜಮ್ (rājādhirājam)King of kings
- ರವಿಮಣ್ಡಲಸ್ಥಮ್ (ravimaṇḍalastham)residing within the solar orb
- ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಮ್ (viśveśvaram)Lord of the universe
- ರಾಮಮ್ (rāmam)Rama
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)I worship
- ಲಮ್ (lam)the seed-syllable 'Lam' (representing the earth element)
- ಇತಿ (iti)thus, marking quotation
- ಆದಿ (ādi)beginning with, et cetera
- ಪಞ್ಚ (pañca)five
- ಪೂಜಾಃ (pūjāḥ)acts of worship / ritual offerings
ತತ್ತ್ವಾತ್ಮಾ ತಾರಕಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ ॥
- ಓಂ (om)sacred syllable Om, supreme auspicious invocation
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Lord Rama (one in whom spiritual seekers delight)
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)endowed with divine glory, splendour, and Lakshmi
- ಮಹಾವಿಷ್ಣುಃ (mahāviṣṇuḥ)the great all-pervading Supreme Being Vishnu
- ಜಿಷ್ಣುಃ (jiṣṇuḥ)ever-victorious, naturally triumphant
- ದೇವಹಿತಾವಹಃ (devahitāvahaḥ)the conveyer and bestower of welfare to the gods
- ತತ್ತ್ವಾತ್ಮಾ (tattvātmā)he whose essential soul is the ultimate truth
- ತಾರಕಮ್ (tārakam)liberating, carrying across the ocean of worldly existence
- ಬ್ರಹ್ಮ (brahma)the Absolute Brahman
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)eternal, immutable
- ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ (sarvasiddhidaḥ)bestower of all accomplishments and spiritual perfections
ರಾಮಭದ್ರಃ ಸದಾಚಾರೋ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಜಾನಕೀಪತಿಃ ॥ ೧॥
- ರಾಜೀವಲೋಚನಃ (Rajivalochana)Lotus-eyed
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (Sriman)Glorious
- ಶ್ರೀರಾಮೋ (Srirama)Auspicious Rama
- ರಘುಪುಙ್ಗವಃ (Raghupungava)Best of Raghus
- ರಾಮಭದ್ರಃ (Ramabhadra)Auspicious Rama
- ಸದಾಚಾರೋ (Sadachara)Of noble conduct
- ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ (Rajendra)Supreme king
- ಜಾನಕೀಪತಿಃ (Janakipati)Lord of Janaki
ಜನಾರ್ದನೋ ಜಿತಾಮಿತ್ರಃ ಪರಾರ್ಥೈಕಪ್ರಯೋಜನಃ ॥ ೨॥
- ಅಗ್ರಗಣ್ಯಃ (agraganyaḥ)Foremost, to be counted first.
- ವರೇಣ್ಯಃ (vareṇyaḥ)Most excellent, pre-eminent.
- ಚ (ca)And.
- ವರದಃ (varadaḥ)Bestower of boons.
- ಪರಮೇಶ್ವರಃ (parameśvaraḥ)The Supreme Lord.
- ಜನಾರ್ದನಃ (janārdanaḥ)The one who chastises the wicked (or who is petitioned by people for liberation).
- ಜಿತಾಮಿತ್ರಃ (jitāmitraḥ)One who has conquered his enemies.
- ಪರಾರ್ಥೈಕಪ್ರಯೋಜನಃ (parārthaikaprayojanaḥ)One whose sole purpose is the welfare of others.
- [ಅಸ್ತಿ] ([asti])[He] is.
ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವದೇವಾದಿಃ ಶರಣ್ಯೋ ವಾಲಿಮರ್ದನಃ ॥ ೩॥
- ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಃ (viśvāmitrapriyaḥ)dear to Viśvāmitra
- ದಾನ್ತಃ (dāntaḥ)the self-controlled
- ಶತ್ರುಜಿತ್ (śatrujit)conqueror of foes
- ಶತ್ರುತಾಪನಃ (śatrutāpanaḥ)scorcher of foes
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (sarvajñaḥ)all-knowing
- ಸರ್ವದೇವಾದಿಃ (sarvadevādiḥ)first of all the gods
- ಶರಣ್ಯಃ (śaraṇyaḥ)the refuge
- ವಾಲಿಮರ್ದನಃ (vālimardanaḥ)crusher of Vālin
ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯೋ ದೃಢಪ್ರಜ್ಞಃ ಖರಧ್ವಂಸೀ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥ ೪॥
- ಜ್ಞಾನಭಾವ್ಯೋಽ (Jnanabhavya)Realized through knowledge
- ಪರಿಚ್ಛೇದ್ಯೋ (Aparicchedya)Indivisible
- ವಾಗ್ಮೀ (Vagmi)Eloquent
- ಸತ್ಯವ್ರತಃ (Satyavrata)Devoted to truth
- ಶುಚಿಃ ।, (Shuchi)Pure
- ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯೋ (Jnanagamya)Attainable through knowledge
- ದೃಢಪ್ರಜ್ಞಃ (Dridhaprajna)Of firm intellect
- ಖರಧ್ವಂಸೀ (Kharadhvamsi)Destroyer of Khara
- ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥ ೪ (Pratapavan)Valorous
ವಿಶ್ವರೂಪೋ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಃ ಪ್ರಭುಃ ಪರಿವೃಢೋ ದೃಢಃ ॥ ೫॥
- ದ್ಯುತಿಮಾನ್ (dyutimān)the radiant
- ಆತ್ಮವಾನ್ (ātmavān)self-possessed
- ವೀರಃ (vīraḥ)the hero
- ಜಿತಕ್ರೋಧಃ (jitakrodhaḥ)who has conquered anger
- ಅರಿಮರ್ದನಃ (arimardanaḥ)crusher of enemies
- ವಿಶ್ವರೂಪಃ (viśvarūpaḥ)of universal form
- ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಃ (viśālākṣaḥ)large-eyed
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the lord
- ಪರಿವೃಢಃ (parivṛḍhaḥ)the chief
- ದೃಢಃ (dṛḍhaḥ)the steadfast
ವಿಪುಲಾಂಸೋ ಮಹೋರಸ್ಕಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಪರಾಯಣಃ ॥ ೬॥
- ಈಶಃ (īśaḥ)the sovereign
- ಖಡ್ಗಧರಃ (khaḍgadharaḥ)bearer of the sword
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಕೌಸಲೇಯಃ (kausaleyaḥ)son of Kausalyā
- ಅನಸೂಯಕಃ (anasūyakaḥ)free of envy
- ವಿಪುಲಾಂಸಃ (vipulāṃsaḥ)broad-shouldered
- ಮಹೋರಸ್ಕಃ (mahoraskaḥ)broad-chested
- ಪರಮೇಷ್ಠೀ (parameṣṭhī)established in the highest
- ಪರಾಯಣಃ (parāyaṇaḥ)the final resort
ಲೋಕಜ್ಞೋ ಲೋಕವನ್ದ್ಯಶ್ಚ ಲೋಕಾತ್ಮಾ ಲೋಕಕೃತ್ಪರಃ ॥ ೭॥
- ಸತ್ಯವ್ರತಃ (satyavrataḥ)whose vow is truth
- ಸತ್ಯಸನ್ಧಃ (satyasandhaḥ)true to his word
- ಗುರುಃ (guruḥ)the teacher
- ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ (paramadhārmikaḥ)supremely righteous
- ಲೋಕಜ್ಞಃ (lokajñaḥ)knower of the worlds
- ಲೋಕವನ್ದ್ಯಃ (lokavandyaḥ)to be saluted by the worlds
- ಚ (ca)and
- ಲೋಕಾತ್ಮಾ (lokātmā)the self of the worlds
- ಲೋಕಕೃತ್ (lokakṛt)maker of the worlds
- ಪರಃ (paraḥ)the supreme
ರಾಮೋ ದಯಾಕರೋ ದಕ್ಷಃ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಪಾವನಃ ॥ ೮॥
- ಅನಾದಿಃ (anādiḥ)without beginning
- ಭಗವಾನ್ (bhagavān)the Blessed One
- ಸೇವ್ಯಃ (sevyaḥ)worthy of service
- ಜಿತಮಾಯಃ (jitamāyaḥ)who has conquered Māyā
- ರಘೂದ್ವಹಃ (raghūdvahaḥ)upholder of the Raghu line
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ದಯಾಕರಃ (dayākaraḥ)mine of compassion
- ದಕ್ಷಃ (dakṣaḥ)the capable
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (sarvajñaḥ)all-knowing
- ಸರ್ವಪಾವನಃ (sarvapāvanaḥ)purifier of all
ಸುನ್ದರಃ ಪೀತವಾಸಾಶ್ಚ ಸೂತ್ರಕಾರಃ ಪುರಾತನಃ ॥ ೯॥
- ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ (brahmaṇyaḥ)devoted to the sacred order
- ನೀತಿಮಾನ್ (nītimān)possessed of right conduct
- ಗೋಪ್ತಾ (goptā)the protector
- ಸರ್ವದೇವಮಯಃ (sarvadevamayaḥ)made of all the gods
- ಹರಿಃ (hariḥ)Hari
- ಸುನ್ದರಃ (sundaraḥ)the beautiful
- ಪೀತವಾಸಾಃ (pītavāsāḥ)clad in yellow
- ಚ (ca)and
- ಸೂತ್ರಕಾರಃ (sūtrakāraḥ)maker of the thread of order
- ಪುರಾತನಃ (purātanaḥ)the ancient
ಕವಿಃ ಸುಗ್ರೀವವರದಃ ಸರ್ವಪುಣ್ಯಾಧಿಕಪ್ರದಃ ॥ ೧೦॥
- ಸೌಮ್ಯೋ (Saumya)Gentle
- ಮಹರ್ಷಿಃ (Maharshi)Great sage
- ಕೋದಣ್ಡೀ (Kodandi)Wielder of the Kodanda bow
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (Sarvajna)All-knowing
- ಸರ್ವಕೋವಿದಃ ।, (Sarvakovida)Expert in everything
- ಕವಿಃ (Kavi)Poet/Seer
- ಸುಗ್ರೀವವರದಃ (Sugrivavarada)Bestower of boons to Sugriva
- ಸರ್ವಪುಣ್ಯಾಧಿಕಪ್ರದಃ ॥ ೧೦ (Sarvapunyadhikaprada)Bestower of abundant merit
ಸುಕೀರ್ತಿರಾದಿಪುರುಷಃ ಕಾನ್ತಃ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಗಮಃ ॥ ೧೧॥
- ಭವ್ಯೋ (Bhavya)Auspicious
- ಜಿತಾರಿಷಡ್ವರ್ಗೋ (Jitarishadvarga)Conqueror of the six inner enemies
- ಮಹೋದಾರೋಽ (Mahodara)Greatly generous
- ಘನಾಶನಃ ।, (Aghanashana)Destroyer of sins
- ಸುಕೀರ್ತಿರಾ (Sukirti)Of good fame
- ದಿಪುರುಷಃ (Adipurusha)Primordial person
- ಕಾನ್ತಃ (Kanta)Attractive
- ಪುಣ್ಯಕೃತಾಗಮಃ ॥ ೧೧ (Punyakritagama)Source of merit
ಸ್ಮಿತಭಾಷೀ ನಿವೃತ್ತಾತ್ಮಾ ಸ್ಮೃತಿಮಾನ್ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೨॥
- ಕಲ್ಮಷಶ್ (Akalmasha)Sinless
- ಚತುರ್ಬಾಹುಃ (Chaturbahu)Four-armed
- ಸರ್ವಾವಾಸೋ (Sarvavasa)Abode of all
- ದುರಾಸದಃ ।, (Durasada)Difficult to approach/conquer
- ಸ್ಮಿತಭಾಷೀ (Smitabhashi)Smiling speaker
- ನಿವೃತ್ತಾತ್ಮಾ (Nivruttatma)Restrained soul
- ಸ್ಮೃತಿಮಾನ್ (Smritiman)Possessing good memory
- ವೀರ್ಯವಾನ್ (Viryavan)Valorous
- ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೨ (Prabhu)Lord
ಅಧ್ಯಾತ್ಮಯೋಗನಿಲಯಃ ಸುಮನಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ ॥ ೧೩॥
- ಧೀರಃ (dhīraḥ)the steadfast
- ದಾನ್ತಃ (dāntaḥ)the self-controlled
- ಘನಶ್ಯಾಮಃ (ghanaśyāmaḥ)dark as a raincloud
- ಸರ್ವಾಯುಧವಿಶಾರದಃ (sarvāyudhaviśāradaḥ)skilled in every weapon
- ಅಧ್ಯಾತ್ಮಯೋಗನಿಲಯಃ (adhyātmayoganilayaḥ)the abode of the yoga of the inmost self
- ಸುಮನಾಃ (sumanāḥ)well-minded
- ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ (lakṣmaṇāgrajaḥ)elder brother of Lakṣmaṇa
ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪೀ ಯಜ್ಞೇಶೋ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಃ ॥ ೧೪॥
- ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯಃ (Sarvatirthamaya)Embodiment of all holy places
- ಶೂರಃ (Shura)Valiant
- ಸರ್ವಯಜ್ಞಫಲಪ್ರದಃ (Sarvayajnaphalaprada)Bestower of the fruits of all sacrifices
- ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪೀ (Yajnasvarupi)Embodiment of sacrifice
- ಯಜ್ಞೇಶೋ (Yajnesha)Lord of sacrifices
- ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಃ (Jaramaranavarjita)Free from old age and death
ವಿಭೀಷಣಪ್ರತಿಷ್ಠಾತಾ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಾತ್ಪರಃ ॥ ೧೫॥
- ವರ್ಣಾಶ್ರಮಕರೋ (Varnashramakara)Creator of castes and life stages
- ವರ್ಣೀ (Varni)Observing vows
- ಶತ್ರುಜಿತ್ (Shatrujit)Conqueror of enemies
- ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ।, (Purushottama)Supreme Person
- ವಿಭೀಷಣಪ್ರತಿಷ್ಠಾತಾ (Vibhishanapratishthata)Who crowned Vibhishana
- ಪರಮಾತ್ಮಾ (Paramatma)Supreme Soul
- ಪರಾತ್ಪರಃ ॥ ೧೫ (Paratpara)Supreme beyond the supreme
ಅನನ್ತದೃಷ್ಟಿರಾನನ್ದೋ ಧನುರ್ವೇದೋ ಧನುರ್ಧರಃ ॥ ೧೬॥
- ಪ್ರಮಾಣಭೂತೋ (Pramanabhuta)The ultimate authority
- ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ (Durjneya)Difficult to know completely
- ಪೂರ್ಣಃ (Purna)Complete
- ಪರಪುರಞ್ಜಯಃ (Parapuranjaya)Conqueror of enemy cities
- ಅನನ್ತದೃಷ್ಟಿರ್ (Anantadrishti)Of infinite vision
- ಆನನ್ದೋ (Ananda)Bliss
- ಧನುರ್ವೇದೋ (Dhanurveda)Knowledge of archery
- ಧನುರ್ಧರಃ (Dhanurdhara)Wielder of the bow
ಅಭಿವನ್ದ್ಯೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ವಿಶಾರದಃ ॥ ೧೭॥
- ಗುಣಾಕರಃ (guṇākaraḥ)mine of excellences
- ಗುಣಶ್ರೇಷ್ಠಃ (guṇaśreṣṭhaḥ)foremost in excellence
- ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ (saccidānandavigrahaḥ)whose body is being, awareness and bliss
- ಅಭಿವನ್ದ್ಯಃ (abhivandyaḥ)to be saluted
- ಮಹಾಕಾಯಃ (mahākāyaḥ)of great frame
- ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ (viśvakarmā)maker of all
- ವಿಶಾರದಃ (viśāradaḥ)the accomplished
ಕಲ್ಯಾಣಪ್ರಕೃತಿಃ ಕಲ್ಪಃ ಸರ್ವೇಶಃ ಸರ್ವಕಾಮದಃ ॥ ೧೮॥
- ವಿನೀತಾತ್ಮಾ (vinītātmā)of disciplined self
- ವೀತರಾಗಃ (vītarāgaḥ)free of passion
- ತಪಸ್ವೀಶಃ (tapasvīśaḥ)lord of ascetics
- ಜನೇಶ್ವರಃ (janeśvaraḥ)sovereign of people
- ಕಲ್ಯಾಣಪ್ರಕೃತಿಃ (kalyāṇaprakṛtiḥ)of auspicious nature
- ಕಲ್ಪಃ (kalpaḥ)the capable, the ordering aeon
- ಸರ್ವೇಶಃ (sarveśaḥ)lord of all
- ಸರ್ವಕಾಮದಃ (sarvakāmadaḥ)granter of every desire
ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾಮಾಯೋ ವಿಭೀಷಣವರಪ್ರದಃ ॥ ೧೯॥
- ಅಕ್ಷಯಃ (akṣayaḥ)the imperishable
- ಪುರುಷಃ (puruṣaḥ)the Person
- ಸಾಕ್ಷೀ (sākṣī)the witness
- ಕೇಶವಃ (keśavaḥ)Keśava
- ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ (puruṣottamaḥ)highest among persons
- ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷಃ (lokādhyakṣaḥ)overseer of the worlds
- ಮಹಾಮಾಯಃ (mahāmāyaḥ)of great Māyā
- ವಿಭೀಷಣವರಪ್ರದಃ (vibhīṣaṇavarapradaḥ)giver of the boon to Vibhīṣaṇa
ಭ್ರಾಜಿಷ್ಣುಃ ಸಹನೋ ಭೋಕ್ತಾ ಸತ್ಯವಾದೀ ಬಹುಶ್ರುತಃ ॥ ೨೦॥
- ಆನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ (ānandavigrahaḥ)whose body is bliss
- ಜ್ಯೋತಿಃ (jyotiḥ)Light
- ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುಃ (hanumatprabhuḥ)lord of Hanumān
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)the unchanging
- ಭ್ರಾಜಿಷ್ಣುಃ (bhrājiṣṇuḥ)ever shining
- ಸಹನಃ (sahanaḥ)the forbearing
- ಭೋಕ್ತಾ (bhoktā)the enjoyer
- ಸತ್ಯವಾದೀ (satyavādī)speaker of truth
- ಬಹುಶ್ರುತಃ (bahuśrutaḥ)of wide learning
ದೇವಚೂಡಾಮಣಿರ್ನೇತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಧನಃ ॥ ೨೧॥
- ಸುಖದಃ (sukhadaḥ)giver of ease
- ಕಾರಣಂ (kāraṇaṃ)the cause
- ಕರ್ತಾ (kartā)the doer
- ಭವಬನ್ಧವಿಮೋಚನಃ (bhavabandhavimocanaḥ)loosener of the bondage of becoming
- ದೇವಚೂಡಾಮಣಿಃ (devacūḍāmaṇiḥ)crest-jewel of the gods
- ನೇತಾ (netā)the leader
- ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ (brahmaṇyaḥ)devoted to the sacred order
- ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಧನಃ (brahmavardhanaḥ)increaser of the sacred
ವಿದ್ವತ್ತಮೋ ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ ವಿಶ್ವಹರ್ತಾ ಚ ವಿಶ್ವಕೃತ್ ॥ ೨೨॥
- ಸಂಸಾರೋತ್ತಾರಕಃ (saṃsārottārakaḥ)ferrier across the round of birth and death
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ಸರ್ವದುಃಖವಿಮೋಕ್ಷಕೃತ್ (sarvaduḥkhavimokṣakṛt)worker of release from all sorrow
- ವಿದ್ವತ್ತಮಃ (vidvattamaḥ)most learned
- ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ (viśvakartā)maker of the universe
- ವಿಶ್ವಹರ್ತಾ (viśvahartā)withdrawer of the universe
- ಚ (ca)and
- ವಿಶ್ವಕೃತ್ (viśvakṛt)fashioner of the universe
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಭಯಾಪಹಃ ॥ ೨೩॥
- ನಿತ್ಯಃ (nityaḥ)the eternal
- ನಿಯತಕಲ್ಯಾಣಃ (niyatakalyāṇaḥ)whose auspiciousness is assured
- ಸೀತಾಶೋಕವಿನಾಶಕೃತ್ (sītāśokavināśakṛt)destroyer of Sītā’s grief
- ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ (kākutsthaḥ)descendant of Kakutstha
- ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ (puṇḍarīkākṣaḥ)lotus-eyed
- ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಭಯಾಪಹಃ (viśvāmitrabhayāpahaḥ)remover of Viśvāmitra’s fear
ದುಃಸ್ವಪ್ನನಾಶನೋ ರಮ್ಯಃ ಕಿರೀಟೀ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ ॥ ೨೪॥
- ಮಾರೀಚಮಥನಃ (mārīcamathanaḥ)crusher of Mārīca
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ವಿರಾಧವಧಪಣ್ಡಿತಃ (virādhavadhapaṇḍitaḥ)adept in the slaying of Virādha
- ದುಃಸ್ವಪ್ನನಾಶನಃ (duḥsvapnanāśanaḥ)destroyer of evil dreams
- ರಮ್ಯಃ (ramyaḥ)the delightful
- ಕಿರೀಟೀ (kirīṭī)wearer of the diadem
- ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ (tridaśādhipaḥ)lord of the thirty gods
ತತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪೀ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಸ್ತತ್ತ್ವವಾದೀ ಸುವಿಕ್ರಮಃ ॥ ೨೫॥
- ಮಹಾಧನುಃ (mahādhanuḥ)of the great bow
- ಮಹಾಕಾಯಃ (mahākāyaḥ)of great frame
- ಭೀಮಃ (bhīmaḥ)the formidable
- ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ (bhīmaparākramaḥ)of formidable valour
- ತತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪೀ (tattvasvarūpī)whose own form is the real
- ತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ (tattvajñaḥ)knower of the real
- ತತ್ತ್ವವಾದೀ (tattvavādī)speaker of the real
- ಸುವಿಕ್ರಮಃ (suvikramaḥ)of noble stride
ಅನಿರ್ವಿಣ್ಣೋ ಗುಣಗ್ರಾಹೀ ನಿಷ್ಕಲಙ್ಕಃ ಕಲಙ್ಕಹಾ ॥ ೨೬॥
- ಭೂತಾತ್ಮಾ (bhūtātmā)the self of beings
- ಭೂತಕೃತ್ (bhūtakṛt)maker of beings
- ಸ್ವಾಮೀ (svāmī)the master
- ಕಾಲಜ್ಞಾನೀ (kālajñānī)knower of time
- ಮಹಾಪಟುಃ (mahāpaṭuḥ)greatly adept
- ಅನಿರ್ವಿಣ್ಣಃ (anirviṇṇaḥ)never despondent
- ಗುಣಗ್ರಾಹೀ (guṇagrāhī)seizing upon merit
- ನಿಷ್ಕಲಙ್ಕಃ (niṣkalaṅkaḥ)without stain
- ಕಲಙ್ಕಹಾ (kalaṅkahā)remover of stain
ಭೂತಾದಿಃ ಶಮ್ಭುರಾದಿತ್ಯಃ ಸ್ಥವಿಷ್ಠಃ ಶಾಶ್ವತೋ ಧ್ರುವಃ ॥ ೨೭॥
- ಸ್ವಭಾವಭದ್ರಃ (svabhāvabhadraḥ)good by his very nature
- ಶತ್ರುಘ್ನಃ (śatrughnaḥ)slayer of foes
- ಕೇಶವಃ (keśavaḥ)Keśava
- ಸ್ಥಾಣುಃ (sthāṇuḥ)the immovable
- ಈಶ್ವರಃ (īśvaraḥ)the sovereign
- ಭೂತಾದಿಃ (bhūtādiḥ)origin of beings
- ಶಮ್ಭುಃ (śambhuḥ)Śambhu, the benign
- ಆದಿತ್ಯಃ (ādityaḥ)the Sun
- ಸ್ಥವಿಷ್ಠಃ (sthaviṣṭhaḥ)the most massive
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ಧ್ರುವಃ (dhruvaḥ)the fixed
ಅಮೃತ್ಯುರ್ಜನ್ಮರಹಿತಃ ಸರ್ವಜಿತ್ಸರ್ವಗೋಚರಃ ॥ ೨೮॥
- ಕವಚೀ (kavacī)armoured
- ಕುಣ್ಡಲೀ (kuṇḍalī)wearing earrings
- ಚಕ್ರೀ (cakrī)bearer of the discus
- ಖಡ್ಗೀ (khaḍgī)bearer of the sword
- ಭಕ್ತಜನಪ್ರಿಯಃ (bhaktajanapriyaḥ)dear to devoted people
- ಅಮೃತ್ಯುಃ (amṛtyuḥ)deathless
- ಜನ್ಮರಹಿತಃ (janmarahitaḥ)free of birth
- ಸರ್ವಜಿತ್ (sarvajit)conqueror of all
- ಸರ್ವಗೋಚರಃ (sarvagocaraḥ)within the range of all
ಸಮಃ ಸಮಾತ್ಮಾ ಸಮಗೋ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಃ ॥ ೨೯॥
- ಅನುತ್ತಮಃ (anuttamaḥ)than whom none is higher
- ಅಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ (aprameyātmā)whose self is beyond measure
- ಸರ್ವಾದಿಃ (sarvādiḥ)the beginning of all
- ಗುಣಸಾಗರಃ (guṇasāgaraḥ)ocean of excellences
- ಸಮಃ (samaḥ)the even
- ಸಮಾತ್ಮಾ (samātmā)of even self
- ಸಮಗಃ (samagaḥ)moving evenly
- ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಃ (jaṭāmukuṭamaṇḍitaḥ)adorned with a crown of matted hair
ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಾಹುರಮೃತೋ ವೇದವಿತ್ತಮಃ ॥ ೩೦॥
- ಅಜೇಯಃ (ajeyaḥ)unconquerable
- ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಾ (sarvabhūtātmā)the self of all beings
- ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನಃ (viṣvaksenaḥ)whose hosts move everywhere
- ಮಹಾತಪಾಃ (mahātapāḥ)of great austerity
- ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷಃ (lokādhyakṣaḥ)overseer of the worlds
- ಮಹಾಬಾಹುಃ (mahābāhuḥ)mighty-armed
- ಅಮೃತಃ (amṛtaḥ)the deathless
- ವೇದವಿತ್ತಮಃ (vedavittamaḥ)best of the knowers of the Veda
ಅತೀನ್ದ್ರ ಊರ್ಜಿತಃ ಪ್ರಾಂಶುರುಪೇನ್ದ್ರೋ ವಾಮನೋ ಬಲೀ ॥ ೩೧॥
- ಸಹಿಷ್ಣುಃ (sahiṣṇuḥ)the forbearing
- ಸದ್ಗತಿಃ (sadgatiḥ)the goal of the good
- ಶಾಸ್ತಾ (śāstā)the ruler
- ವಿಶ್ವಯೋನಿಃ (viśvayoniḥ)womb of the universe
- ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ (mahādyutiḥ)of great radiance
- ಅತೀನ್ದ್ರಃ (atīndraḥ)surpassing Indra
- ಊರ್ಜಿತಃ (ūrjitaḥ)the mighty
- ಪ್ರಾಂಶುಃ (prāṃśuḥ)the tall
- ಉಪೇನ್ದ್ರಃ (upendraḥ)Upendra, Indra’s younger
- ವಾಮನಃ (vāmanaḥ)the dwarf
- ಬಲೀ (balī)the strong
ಹಂಸೋ ಮರೀಚಿರ್ಗೋವಿನ್ದೋ ರತ್ನಗರ್ಭೋ ಮಹಾಮತಿಃ ॥ ೩೨॥
- ಧನುರ್ವೇದಃ (dhanurvedaḥ)the science of archery
- ವಿಧಾತಾ (vidhātā)the ordainer
- ಚ (ca)and
- ಬ್ರಹ್ಮಾ (brahmā)Brahmā
- ವಿಷ್ಣುಃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- ಚ (ca)and
- ಶಙ್ಕರಃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara
- ಹಂಸಃ (haṃsaḥ)the swan, the supreme Self
- ಮರೀಚಿಃ (marīciḥ)Marīci, a ray of light
- ಗೋವಿನ್ದಃ (govindaḥ)Govinda
- ರತ್ನಗರ್ಭಃ (ratnagarbhaḥ)whose womb holds jewels
- ಮಹಾಮತಿಃ (mahāmatiḥ)of great mind
ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭಃ ಪೂಜ್ಯಃ ಪ್ರಕಟಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ ॥ ೩೩॥
- ವ್ಯಾಸಃ (vyāsaḥ)Vyāsa
- ವಾಚಸ್ಪತಿಃ (vācaspatiḥ)lord of speech
- ಸರ್ವದರ್ಪಿತಾಸುರಮರ್ದನಃ (sarvadarpitāsuramardanaḥ)crusher of every insolent demon
- ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭಃ (jānakīvallabhaḥ)beloved of Jānakī
- ಪೂಜ್ಯಃ (pūjyaḥ)to be worshipped
- ಪ್ರಕಟಃ (prakaṭaḥ)the manifest
- ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ (prītivardhanaḥ)increaser of love
ಮದನೋ ಮಥನೋ ವ್ಯಾಪೀ ವಿಶ್ವರೂಪೋ ನಿರಞ್ಜನಃ ॥ ೩೪॥
- ಸಮ್ಭವಃ (sambhavaḥ)the coming-to-be
- ಅತೀನ್ದ್ರಿಯಃ (atīndriyaḥ)beyond the senses
- ವೇದ್ಯಃ (vedyaḥ)to be known
- ಅನಿರ್ದೇಶಃ (anirdeśaḥ)not to be pointed out
- ಜಾಮ್ಬವತ್ಪ್ರಭುಃ (jāmbavatprabhuḥ)lord of Jāmbavān
- ಮದನಃ (madanaḥ)the delighter
- ಮಥನಃ (mathanaḥ)the churner
- ವ್ಯಾಪೀ (vyāpī)the pervading
- ವಿಶ್ವರೂಪಃ (viśvarūpaḥ)of universal form
- ನಿರಞ್ಜನಃ (nirañjanaḥ)untainted
ನೈಕರೂಪೋ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಸುರಕಾರ್ಯಹಿತಃ ಸ್ವಭೂಃ ॥ ೩೫॥
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ಅಗ್ರಣೀಃ (agraṇīḥ)the foremost
- ಸಾಧುಃ (sādhuḥ)the good
- ಜಟಾಯುಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ (jaṭāyuprītivardhanaḥ)increaser of Jaṭāyu’s joy
- ನೈಕರೂಪಃ (naikarūpaḥ)of more forms than one
- ಜಗನ್ನಾಥಃ (jagannāthaḥ)lord of the world
- ಸುರಕಾರ್ಯಹಿತಃ (surakāryahitaḥ)devoted to the gods’ purpose
- ಸ್ವಭೂಃ (svabhūḥ)self-existent
ವಸುದಃ ಸುಭುಜೋ ನೈಕಮಾಯೋ ಭವ್ಯಪ್ರಮೋದನಃ ॥ ೩೬॥
- ಜಿತಕ್ರೋಧಃ (jitakrodhaḥ)who has conquered anger
- ಜಿತಾರಾತಿಃ (jitārātiḥ)who has conquered his foes
- ಪ್ಲವಗಾಧಿಪರಾಜ್ಯದಃ (plavagādhiparājyadaḥ)giver of the kingdom to the lord of the monkeys
- ವಸುದಃ (vasudaḥ)giver of wealth
- ಸುಭುಜಃ (subhujaḥ)of fair arms
- ನೈಕಮಾಯಃ (naikamāyaḥ)of manifold Māyā
- ಭವ್ಯಪ್ರಮೋದನಃ (bhavyapramodanaḥ)gladdener of the worthy
ಅಗದೋ ರೋಗಹರ್ತಾ ಚ ಮನ್ತ್ರಜ್ಞೋ ಮನ್ತ್ರಭಾವನಃ ॥ ೩೭॥
- ಚಣ್ಡಾಂಶುಃ (caṇḍāṃśuḥ)of fierce rays, the sun
- ಸಿದ್ಧಿದಃ (siddhidaḥ)giver of attainment
- ಕಲ್ಪಃ (kalpaḥ)the capable
- ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಃ (śaraṇāgatavatsalaḥ)tender toward those who come for refuge
- ಅಗದಃ (agadaḥ)the healing medicine
- ರೋಗಹರ್ತಾ (rogahartā)remover of disease
- ಚ (ca)and
- ಮನ್ತ್ರಜ್ಞಃ (mantrajñaḥ)knower of mantras
- ಮನ್ತ್ರಭಾವನಃ (mantrabhāvanaḥ)he who makes mantras effective
ವಸಿಷ್ಠೋ ಗ್ರಾಮಣೀಃ ಶ್ರೀಮಾನನುಕೂಲಃ ಪ್ರಿಯಂವದಃ ॥ ೩೮॥
- ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲಃ (saumitrivatsalaḥ)tender toward Sumitrā’s son
- ಧುರ್ಯಃ (dhuryaḥ)the burden-bearer
- ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತಸ್ವರೂಪಧೃಕ್ (vyaktāvyaktasvarūpadhṛk)bearing a form both manifest and unmanifest
- ವಸಿಷ್ಠಃ (vasiṣṭhaḥ)Vasiṣṭha, the most excellent
- ಗ್ರಾಮಣೀಃ (grāmaṇīḥ)leader of the community
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಅನುಕೂಲಃ (anukūlaḥ)favourable
- ಪ್ರಿಯಂವದಃ (priyaṃvadaḥ)of kindly speech
ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಃ ಶಕ್ತಿಮಾಂಸ್ತಾಟಕಾನ್ತಕಃ ॥ ೩೯॥
- ಅತುಲಃ (atulaḥ)beyond compare
- ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ (sāttvikaḥ)of the quality of purity
- ಧೀರಃ (dhīraḥ)the steadfast
- ಶರಾಸನವಿಶಾರದಃ (śarāsanaviśāradaḥ)adept with the bow
- ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ (jyeṣṭhaḥ)the eldest
- ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಃ (sarvaguṇopetaḥ)furnished with every excellence
- ಶಕ್ತಿಮಾನ್ (śaktimān)possessed of power
- ತಾಟಕಾನ್ತಕಃ (tāṭakāntakaḥ)ender of Tāṭakā
ಗೋವರ್ಧನಧರೋ ಮತ್ಸ್ಯರೂಪಃ ಕಾರುಣ್ಯಸಾಗರಃ ॥ ೪೦॥
- ವೈಕುಣ್ಠಃ (vaikuṇṭhaḥ)Vaikuṇṭha
- ಪ್ರಾಣಿನಾಂ (prāṇināṃ)of living beings
- ಪ್ರಾಣಃ (prāṇaḥ)the life-breath
- ಕಮಠಃ (kamaṭhaḥ)the tortoise
- ಕಮಲಾಪತಿಃ (kamalāpatiḥ)lord of Kamalā
- ಗೋವರ್ಧನಧರಃ (govardhanadharaḥ)upholder of Govardhana
- ಮತ್ಸ್ಯರೂಪಃ (matsyarūpaḥ)in the form of the fish
- ಕಾರುಣ್ಯಸಾಗರಃ (kāruṇyasāgaraḥ)ocean of compassion
ಮಾಯಾವೀ ವ್ಯಾಪಕೋ ವ್ಯಾಪೀ ರೈಣುಕೇಯಬಲಾಪಹಃ ॥ ೪೧॥
- ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಪ್ರಭೇತ್ತಾ (kumbhakarṇaprabhettā)shatterer of Kumbhakarṇa
- ಚ (ca)and
- ಗೋಪೀಗೋಪಾಲಸಂವೃತಃ (gopīgopālasaṃvṛtaḥ)encircled by cowherd women and cowherds
- ಮಾಯಾವೀ (māyāvī)wielder of Māyā
- ವ್ಯಾಪಕಃ (vyāpakaḥ)the all-pervading
- ವ್ಯಾಪೀ (vyāpī)the pervading
- ರೈಣುಕೇಯಬಲಾಪಹಃ (raiṇukeyabalāpahaḥ)who took away the strength of Reṇukā’s son
ಲೋಕತ್ರಯಾಶ್ರಯೋ ಲೋಕಚರಿತೋ ಭರತಾಗ್ರಜಃ ॥ ೪೨॥
- ಪಿನಾಕಮಥನಃ (pinākamathanaḥ)breaker of the Pināka bow
- ವನ್ದ್ಯಃ (vandyaḥ)to be saluted
- ಸಮರ್ಥಃ (samarthaḥ)the capable
- ಗರುಡಧ್ವಜಃ (garuḍadhvajaḥ)whose banner is Garuḍa
- ಲೋಕತ್ರಯಾಶ್ರಯಃ (lokatrayāśrayaḥ)refuge of the three worlds
- ಲೋಕಚರಿತಃ (lokacaritaḥ)whose course is the world
- ಭರತಾಗ್ರಜಃ (bharatāgrajaḥ)elder brother of Bharata
ಮನೋವೇಗೀ ಮನೋರೂಪೀ ಪೂರ್ಣಃ ಪುರುಷಪುಙ್ಗವಃ ॥ ೪೩॥
- ಶ್ರೀಧರಃ (śrīdharaḥ)bearer of Śrī
- ಸದ್ಗತಿಃ (sadgatiḥ)goal of the good
- ಲೋಕಸಾಕ್ಷೀ (lokasākṣī)witness of the worlds
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ಬುಧಃ (budhaḥ)the wise
- ಮನೋವೇಗೀ (manovegī)swift as thought
- ಮನೋರೂಪೀ (manorūpī)taking the form of mind
- ಪೂರ್ಣಃ (pūrṇaḥ)the full
- ಪುರುಷಪುಙ್ಗವಃ (puruṣapuṅgavaḥ)bull among men
ತೇಜೋಧರೋ ಧರಾಧಾರಶ್ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿರ್ಮಹಾನಿಧಿಃ ॥ ೪೪॥
- ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠಃ (yaduśreṣṭhaḥ)foremost of the Yadus
- ಯದುಪತಿಃ (yadupatiḥ)lord of the Yadus
- ಭೂತಾವಾಸಃ (bhūtāvāsaḥ)the dwelling of beings
- ಸುವಿಕ್ರಮಃ (suvikramaḥ)of noble stride
- ತೇಜೋಧರಃ (tejodharaḥ)bearer of splendour
- ಧರಾಧಾರಃ (dharādhāraḥ)support of the earth
- ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿಃ (caturmūrtiḥ)of fourfold form
- ಮಹಾನಿಧಿಃ (mahānidhiḥ)the great treasure
ಶಬ್ದಾತಿಗೋ ಗಭೀರಾತ್ಮಾ ಕೋಮಲಾಙ್ಗಃ ಪ್ರಜಾಗರಃ ॥ ೪೫॥
- ಚಾಣೂರಮರ್ದನಃ (cāṇūramardanaḥ)crusher of Cāṇūra
- ದಿವ್ಯಃ (divyaḥ)the divine
- ಶಾನ್ತಃ (śāntaḥ)the tranquil
- ಭರತವನ್ದಿತಃ (bharatavanditaḥ)saluted by Bharata
- ಶಬ್ದಾತಿಗಃ (śabdātigaḥ)beyond the reach of words
- ಗಭೀರಾತ್ಮಾ (gabhīrātmā)of profound self
- ಕೋಮಲಾಙ್ಗಃ (komalāṅgaḥ)of tender limbs
- ಪ್ರಜಾಗರಃ (prajāgaraḥ)the ever wakeful
ಆತ್ಮಯೋನಿರದೀನಾತ್ಮಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ॥ ೪೬॥
- ಲೋಕಗರ್ಭಃ (lokagarbhaḥ)whose womb holds the worlds
- ಶೇಷಶಾಯೀ (śeṣaśāyī)reclining upon Śeṣa
- ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿನಿಲಯಃ (kṣīrābdhinilayaḥ)dwelling in the ocean of milk
- ಅಮಲಃ (amalaḥ)the stainless
- ಆತ್ಮಯೋನಿಃ (ātmayoniḥ)self-born
- ಅದೀನಾತ್ಮಾ (adīnātmā)of undejected self
- ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ (sahasrākṣaḥ)thousand-eyed
- ಸಹಸ್ರಪಾತ್ (sahasrapāt)thousand-footed
ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞೋ ಮುನಿಃ ಸಾಕ್ಷೀ ವಿಹಾಯಸಗತಿಃ ಕೃತೀ ॥ ೪೭॥
- ಅಮೃತಾಂಶುಃ (amṛtāṃśuḥ)of nectar rays, the moon
- ಮಹಾಗರ್ಭಃ (mahāgarbhaḥ)of great womb
- ನಿವೃತ್ತವಿಷಯಸ್ಪೃಹಃ (nivṛttaviṣayaspṛhaḥ)whose longing for objects has turned back
- ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞಃ (trikālajñaḥ)knower of the three times
- ಮುನಿಃ (muniḥ)the sage
- ಸಾಕ್ಷೀ (sākṣī)the witness
- ವಿಹಾಯಸಗತಿಃ (vihāyasagatiḥ)whose course is the sky
- ಕೃತೀ (kṛtī)the accomplished
ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಾಃ ಶ್ರೀವಾಸೋ ವೀರಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ ॥ ೪೮॥
- ಪರ್ಜನ್ಯಃ (parjanyaḥ)the raincloud
- ಕುಮುದಃ (kumudaḥ)the night-lotus
- ಭೂತಾವಾಸಃ (bhūtāvāsaḥ)dwelling of beings
- ಕಮಲಲೋಚನಃ (kamalalocanaḥ)lotus-eyed
- ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಾಃ (śrīvatsavakṣāḥ)bearing the Śrīvatsa on his breast
- ಶ್ರೀವಾಸಃ (śrīvāsaḥ)the abode of Śrī
- ವೀರಹಾ (vīrahā)slayer of heroes
- ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ (lakṣmaṇāgrajaḥ)elder brother of Lakṣmaṇa
ಸನಾತನತಮೋ ಮೇಘಶ್ಯಾಮಲೋ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತಕೃತ್ ॥ ೪೯॥
- ಲೋಕಾಭಿರಾಮಃ (lokābhirāmaḥ)delight of the worlds
- ಲೋಕಾರಿಮರ್ದನಃ (lokārimardanaḥ)crusher of the worlds’ foes
- ಸೇವಕಪ್ರಿಯಃ (sevakapriyaḥ)dear to those who serve
- ಸನಾತನತಮಃ (sanātanatamaḥ)most ancient of all
- ಮೇಘಶ್ಯಾಮಲಃ (meghaśyāmalaḥ)dark as a raincloud
- ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತಕೃತ್ (rākṣasāntakṛt)maker of the rākṣasas’ end
ಭೂದೇವವನ್ದ್ಯೋ ಜನಕಪ್ರಿಯಕೃತ್ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ ॥ ೫೦॥
- ದಿವ್ಯಾಯುಧಧರಃ (divyāyudhadharaḥ)bearer of divine weapons
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಅಪ್ರಮೇಯಃ (aprameyaḥ)beyond measure
- ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ (jitendriyaḥ)who has conquered the senses
- ಭೂದೇವವನ್ದ್ಯಃ (bhūdevavandyaḥ)saluted by the brahmins
- ಜನಕಪ್ರಿಯಕೃತ್ (janakapriyakṛt)doer of what pleases Janaka
- ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ (prapitāmahaḥ)the great-grandsire
ಸುವ್ರತಃ ಸುಲಭಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಃ ಸುಘೋಷಃ ಸುಖದಃ ಸುಧೀಃ ॥ ೫೧॥
- ಉತ್ತಮಃ (uttamaḥ)the highest
- ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ (sāttvikaḥ)of the quality of purity
- ಸತ್ಯಃ (satyaḥ)the true
- ಸತ್ಯಸನ್ಧಃ (satyasandhaḥ)true to his word
- ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಃ (trivikramaḥ)of the three strides
- ಸುವ್ರತಃ (suvrataḥ)of good vows
- ಸುಲಭಃ (sulabhaḥ)easily reached
- ಸೂಕ್ಷ್ಮಃ (sūkṣmaḥ)the subtle
- ಸುಘೋಷಃ (sughoṣaḥ)of fair sound
- ಸುಖದಃ (sukhadaḥ)giver of ease
- ಸುಧೀಃ (sudhīḥ)of good understanding
ದೇವಕೀನನ್ದನಃ ಶೌರಿಃ ಶೂರಃ ಕೈಟಭಮರ್ದನಃ ॥ ೫೨॥
- ದಾಮೋದರಃ (dāmodaraḥ)bound about the belly with a cord
- ಅಚ್ಯುತಃ (acyutaḥ)the unfallen
- ಶಾರ್ಙ್ಗೀ (śārṅgī)bearer of the Śārṅga bow
- ವಾಮನಃ (vāmanaḥ)the dwarf
- ಮಧುರಾಧಿಪಃ (madhurādhipaḥ)lord of Mathurā
- ದೇವಕೀನನ್ದನಃ (devakīnandanaḥ)joy of Devakī
- ಶೌರಿಃ (śauriḥ)descendant of Śūra
- ಶೂರಃ (śūraḥ)the valiant
- ಕೈಟಭಮರ್ದನಃ (kaiṭabhamardanaḥ)crusher of Kaiṭabha
ಕಾಲಸ್ವರೂಪೀ ಕಾಲಾತ್ಮಾಕಾಲಃ ಕಲ್ಯಾಣದಃಕವಿಃ ।
ಸಂವತ್ಸರ ಋತುಃ ಪಕ್ಷೋ ಹ್ಯಯನಂ ದಿವಸೋ ಯುಗಃ ॥ ೫೩॥
- ಸಪ್ತತಾಲಪ್ರಭೇತ್ತಾ (saptatālaprabhettā)piercer of the seven palm trees
- ಚ (ca)and
- ಮಿತ್ರವಂಶಪ್ರವರ್ಧನಃ (mitravaṃśapravardhanaḥ)increaser of his friends’ line
- ಕಾಲಸ್ವರೂಪೀ (kālasvarūpī)whose own form is Time
- ಕಾಲಾತ್ಮಾ (kālātmā)whose self is Time
- ಅಕಾಲಃ (akālaḥ)beyond time
- ಕಲ್ಯಾಣದಃ (kalyāṇadaḥ)giver of good
- ಕವಿಃ (kaviḥ)the seer-poet
- ಸಂವತ್ಸರಃ (saṃvatsaraḥ)the year
- ಋತುಃ (ṛtuḥ)the season
- ಪಕ್ಷಃ (pakṣaḥ)the fortnight
- ಹಿ (hi)indeed
- ಅಯನಂ (ayanaṃ)the solstitial half-year
- ದಿವಸಃ (divasaḥ)the day
- ಯುಗಃ (yugaḥ)the age
ಅನಾದಿನಿಧನಃ ಸರ್ವಲೋಕಪೂಜ್ಯೋ ನಿರಾಮಯಃ ॥ ೫೪॥
- ಸ್ತವ್ಯಃ (stavyaḥ)to be praised
- ವಿವಿಕ್ತಃ (viviktaḥ)the solitary, set apart
- ನಿರ್ಲೇಪಃ (nirlepaḥ)untouched by any stain
- ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ (sarvavyāpī)all-pervading
- ನಿರಾಕುಲಃ (nirākulaḥ)unagitated
- ಅನಾದಿನಿಧನಃ (anādinidhanaḥ)without beginning or end
- ಸರ್ವಲೋಕಪೂಜ್ಯಃ (sarvalokapūjyaḥ)to be worshipped by all worlds
- ನಿರಾಮಯಃ (nirāmayaḥ)free of ailment
ಸರ್ವದುಃಖಾತಿಗೋ ವಿದ್ಯಾರಾಶಿಃ ಪರಮಗೋಚರಃ ॥ ೫೫॥
- ರಸಃ (rasaḥ)Savour, essence
- ರಸಜ್ಞಃ (rasajñaḥ)knower of savour
- ಸಾರಜ್ಞಃ (sārajñaḥ)knower of the essential
- ಲೋಕಸಾರಃ (lokasāraḥ)the essence of the world
- ರಸಾತ್ಮಕಃ (rasātmakaḥ)whose nature is savour
- ಸರ್ವದುಃಖಾತಿಗಃ (sarvaduḥkhātigaḥ)passed beyond all sorrow
- ವಿದ್ಯಾರಾಶಿಃ (vidyārāśiḥ)a mass of learning
- ಪರಮಗೋಚರಃ (paramagocaraḥ)the supreme range of perception
ವರ್ಣಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವರ್ಣವಾಹ್ಯೋ ವರ್ಣ್ಯೋ ವರ್ಣ್ಯಗುಣೋಜ್ಜ್ವಲಃ ॥ ೫೬॥
- ಶೇಷಃ (śeṣaḥ)the Remainder, Śeṣa
- ವಿಶೇಷಃ (viśeṣaḥ)the Distinction
- ವಿಗತಕಲ್ಮಷಃ (vigatakalmaṣaḥ)from whom stain has departed
- ರಘುನಾಯಕಃ (raghunāyakaḥ)leader of the Raghus
- ವರ್ಣಶ್ರೇಷ್ಠಃ (varṇaśreṣṭhaḥ)foremost of the orders
- ವರ್ಣವಾಹ್ಯಃ (varṇavāhyaḥ)outside all orders
- ವರ್ಣ್ಯಃ (varṇyaḥ)to be described
- ವರ್ಣ್ಯಗುಣೋಜ್ಜ್ವಲಃ (varṇyaguṇojjvalaḥ)blazing with qualities worth describing
ದೇವಾಧಿದೇವೋ ದೇವರ್ಷಿರ್ದೇವಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಃ ॥ ೫೭॥
- ಕರ್ಮಸಾಕ್ಷೀ (karmasākṣī)witness of action
- ಅಮರಶ್ರೇಷ್ಠಃ (amaraśreṣṭhaḥ)foremost of the deathless
- ದೇವದೇವಃ (devadevaḥ)God of gods
- ಸುಖಪ್ರದಃ (sukhapradaḥ)giver of ease
- ದೇವಾಧಿದೇವಃ (devādhidevaḥ)God above the gods
- ದೇವರ್ಷಿಃ (devarṣiḥ)seer among the gods
- ದೇವಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಃ (devāsuranamaskṛtaḥ)saluted by gods and demons alike
ಮನೋ ಬುದ್ಧಿರಹಙ್ಕಾರಃ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಪುರುಷೋಽವ್ಯಯಃ ॥ ೫೮॥
- ಸರ್ವದೇವಮಯಃ (sarvadevamayaḥ)made of all the gods
- ಚಕ್ರೀ (cakrī)bearer of the discus
- ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣೀ (śārṅgapāṇī)Śārṅga-bow in hand
- ರಘೂತ್ತಮಃ (raghūttamaḥ)best of the Raghus
- ಮನಃ (manaḥ)Mind
- ಬುದ್ಧಿಃ (buddhiḥ)Understanding
- ಅಹಙ್ಕಾರಃ (ahaṅkāraḥ)the I-sense
- ಪ್ರಕೃತಿಃ (prakṛtiḥ)Nature
- ಪುರುಷಃ (puruṣaḥ)the Person
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)the unchanging
ನ್ಯಾಯೋ ನ್ಯಾಯೀ ನಯೀ ಶ್ರೀಮಾನ್ನಯೋ ನಗಧರೋ ಧ್ರುವಃ ॥ ೫೯॥
- ಅಹಲ್ಯಾಪಾವನಃ (ahalyāpāvanaḥ)purifier of Ahalyā
- ಸ್ವಾಮೀ (svāmī)the master
- ಪಿತೃಭಕ್ತಃ (pitṛbhaktaḥ)devoted to his father
- ವರಪ್ರದಃ (varapradaḥ)giver of boons
- ನ್ಯಾಯಃ (nyāyaḥ)Right rule
- ನ್ಯಾಯೀ (nyāyī)he who acts by right rule
- ನಯೀ (nayī)the prudent guide
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ನಯಃ (nayaḥ)Polity
- ನಗಧರಃ (nagadharaḥ)upholder of the mountain
- ಧ್ರುವಃ (dhruvaḥ)the fixed
ವಾಣಾರಿಮರ್ದನೋ ಯಜ್ವಾನುತ್ತಮೋ ಮುನಿಸೇವಿತಃ ॥ ೬೦॥
- ಲಕ್ಷ್ಮೀವಿಶ್ವಮ್ಭರಾಭರ್ತಾ (lakṣmīviśvambharābhartā)husband of Lakṣmī and upholder of the all-sustaining earth
- ದೇವೇನ್ದ್ರಃ (devendraḥ)Indra of the gods
- ಬಲಿಮರ್ದನಃ (balimardanaḥ)crusher of Bali
- ವಾಣಾರಿಮರ್ದನಃ (vāṇārimardanaḥ)crusher of Bāṇa’s foe
- ಯಜ್ವಾ (yajvā)the sacrificer
- ಅನುತ್ತಮಃ (anuttamaḥ)than whom none is higher
- ಮುನಿಸೇವಿತಃ (munisevitaḥ)attended by sages
ಸಾಮಗೇಯಃ ಪ್ರಿಯೋಽಕ್ರೂರಃ ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಿಃ ಸುಲೋಚನಃ ॥ ೬೧॥
- ದೇವಾಗ್ರಣೀಃ (devāgraṇīḥ)foremost of the gods
- ಶಿವಧ್ಯಾನತತ್ಪರಃ (śivadhyānatatparaḥ)intent upon the contemplation of Śiva
- ಪರಮಃ (paramaḥ)the supreme
- ಪರಃ (paraḥ)the beyond
- ಸಾಮಗೇಯಃ (sāmageyaḥ)to be sung in the Sāman chants
- ಪ್ರಿಯಃ (priyaḥ)the beloved
- ಅಕ್ರೂರಃ (akrūraḥ)free of cruelty
- ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಿಃ (puṇyakīrtiḥ)of holy renown
- ಸುಲೋಚನಃ (sulocanaḥ)of fair eyes
ಜಟಿಲಃ ಕಲ್ಮಷಧ್ವಾನ್ತಪ್ರಭಞ್ಜನವಿಭಾವಸುಃ ॥ ೬೨॥
- ಪುಣ್ಯಃ (puṇyaḥ)the holy
- ಪುಣ್ಯಾಧಿಕಃ (puṇyādhikaḥ)surpassing in holiness
- ಪೂರ್ವಃ (pūrvaḥ)the prior
- ಪೂರ್ಣಃ (pūrṇaḥ)the full
- ಪೂರಯಿತಾ (pūrayitā)the fulfiller
- ರವಿಃ (raviḥ)the sun
- ಜಟಿಲಃ (jaṭilaḥ)of matted hair
- ಕಲ್ಮಷಧ್ವಾನ್ತಪ್ರಭಞ್ಜನವಿಭಾವಸುಃ (kalmaṣadhvāntaprabhañjanavibhāvasuḥ)the fire whose blaze shatters the darkness of stain
ಕಲಾನಿಧಿಃ ಕಲಾನಾಥೋ ಕಮಲಾನನ್ದವರ್ಧನಃ ॥ ೬೩॥
- ಅವ್ಯಕ್ತಲಕ್ಷಣಃ (avyaktalakṣaṇaḥ)whose mark is the unmanifest
- ಅವ್ಯಕ್ತಃ (avyaktaḥ)the unmanifest
- ದಶಾಸ್ಯದ್ವಿಪಕೇಸರೀ (daśāsyadvipakesarī)the lion to the ten-faced one’s elephant
- ಕಲಾನಿಧಿಃ (kalānidhiḥ)treasury of the arts
- ಕಲಾನಾಥಃ (kalānāthaḥ)lord of the digits, the moon
- ಕಮಲಾನನ್ದವರ್ಧನಃ (kamalānandavardhanaḥ)increaser of Kamalā’s joy
ಅಲಙ್ಕರಿಷ್ಣುರಚಲೋ ರೋಚಿಷ್ಣುರ್ವಿಕ್ರಮೋತ್ತಮಃ ॥ ೬೪॥
- ಜಯೀ (jayī)the victorious
- ಜಿತಾರಿಃ (jitāriḥ)who has conquered his foe
- ಸರ್ವಾದಿಃ (sarvādiḥ)the beginning of all
- ಶಮನಃ (śamanaḥ)the queller
- ಭವಭಞ್ಜನಃ (bhavabhañjanaḥ)shatterer of becoming
- ಅಲಙ್ಕರಿಷ್ಣುಃ (alaṅkariṣṇuḥ)ever adorning
- ಅಚಲಃ (acalaḥ)the unmoving
- ರೋಚಿಷ್ಣುಃ (rociṣṇuḥ)ever shining
- ವಿಕ್ರಮೋತ್ತಮಃ (vikramottamaḥ)highest in valour
ನಿಃಶಬ್ದಃ ಪ್ರಣವೋ ಮಾಲೀ ಸ್ಥೂಲಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮೋ ವಿಲಕ್ಷಣಃ ॥ ೬೫॥
- ಆಶುಃ (āśuḥ)the swift
- ಶಬ್ದಪತಿಃ (śabdapatiḥ)lord of sound
- ಶಬ್ದಾಗೋಚರಃ (śabdāgocaraḥ)beyond the range of sound
- ರಞ್ಜನಃ (rañjanaḥ)the delighter
- ರಘುಃ (raghuḥ)Raghu
- ನಿಃಶಬ್ದಃ (niḥśabdaḥ)the soundless
- ಪ್ರಣವಃ (praṇavaḥ)the syllable Oṃ
- ಮಾಲೀ (mālī)the garlanded
- ಸ್ಥೂಲಃ (sthūlaḥ)the gross
- ಸೂಕ್ಷ್ಮಃ (sūkṣmaḥ)the subtle
- ವಿಲಕ್ಷಣಃ (vilakṣaṇaḥ)of unlike character
ಸನಾತನತಮಃ ಸ್ರಗ್ವೀ ಪೇಶಲೋ ಜವಿನಾಂ ವರಃ ॥ ೬೬॥
- ಆತ್ಮಯೋನಿಃ (ātmayoniḥ)self-born
- ಅಯೋನಿಃ (ayoniḥ)born of no womb
- ಚ (ca)and
- ಸಪ್ತಜಿಹ್ವಃ (saptajihvaḥ)seven-tongued, as the sacrificial fire
- ಸಹಸ್ರಪಾತ್ (sahasrapāt)thousand-footed
- ಸನಾತನತಮಃ (sanātanatamaḥ)most ancient of all
- ಸ್ರಗ್ವೀ (sragvī)wearing a garland
- ಪೇಶಲಃ (peśalaḥ)the graceful
- ಜವಿನಾಂ (javināṃ)among the swift
- ವರಃ (varaḥ)the best
ನಿರೀಹೋ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಶ್ಚ ಚಿದ್ರೂಪೋ ವೀತಸಾಧ್ವಸಃ ॥ ೬೭॥
- ಶಕ್ತಿಮಾನ್ (śaktimān)possessed of power
- ಶಙ್ಖಭೃತ್ (śaṅkhabhṛt)bearer of the conch
- ನಾಥಃ (nāthaḥ)the lord
- ಗದಾಪದ್ಮರಥಾಙ್ಗಭೃತ್ (gadāpadmarathāṅgabhṛt)bearing mace, lotus and discus
- ನಿರೀಹಃ (nirīhaḥ)free of striving
- ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಃ (nirvikalpaḥ)free of alternatives
- ಚ (ca)and
- ಚಿದ್ರೂಪಃ (cidrūpaḥ)whose form is awareness
- ವೀತಸಾಧ್ವಸಃ (vītasādhvasaḥ)from whom fear has departed
ಹೃತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಶಯನಃ ಕಠಿನೋ ದ್ರವ ಏವ ಚ ॥ ೬೮॥
- ಶತಾನನಃ (śatānanaḥ)hundred-faced
- ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ (sahasrākṣaḥ)thousand-eyed
- ಶತಮೂರ್ತಿಃ (śatamūrtiḥ)of a hundred forms
- ಧನಪ್ರಭಃ (dhanaprabhaḥ)radiant with wealth
- ಹೃತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಶಯನಃ (hṛtpuṇḍarīkaśayanaḥ)reclining in the lotus of the heart
- ಕಠಿನಃ (kaṭhinaḥ)the hard
- ದ್ರವಃ (dravaḥ)the flowing
- ಏವ (eva)indeed
- ಚ (ca)and
ಅಧರ್ಮಶತ್ರೂ ರಕ್ಷೋಘ್ನಃ ಪುರುಹೂತಃ ಪುರುಷ್ಟುತಃ ॥ ೬೯॥
- ಉಗ್ರಃ (ugraḥ)the fierce
- ಗ್ರಹಪತಿಃ (grahapatiḥ)lord of the planets
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಸಮರ್ಥಃ (samarthaḥ)the capable
- ಅನರ್ಥನಾಶನಃ (anarthanāśanaḥ)destroyer of calamity
- ಅಧರ್ಮಶತ್ರುಃ (adharmaśatruḥ)foe of unrighteousness
- ರಕ್ಷೋಘ್ನಃ (rakṣoghnaḥ)slayer of demons
- ಪುರುಹೂತಃ (puruhūtaḥ)much invoked
- ಪುರುಷ್ಟುತಃ (puruṣṭutaḥ)much praised
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಸುಲಲಾಟಃ ಸುವಿಕ್ರಮಃ ॥ ೭೦॥
- ಬ್ರಹ್ಮಗರ್ಭಃ (brahmagarbhaḥ)whose womb is Brahman
- ಬೃಹದ್ಗರ್ಭಃ (bṛhadgarbhaḥ)of vast womb
- ಧರ್ಮಧೇನುಃ (dharmadhenuḥ)the milch-cow of righteousness
- ಧನಾಗಮಃ (dhanāgamaḥ)the coming of wealth
- ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ (hiraṇyagarbhaḥ)the golden-wombed
- ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ (jyotiṣmān)full of light
- ಸುಲಲಾಟಃ (sulalāṭaḥ)of fair brow
- ಸುವಿಕ್ರಮಃ (suvikramaḥ)of noble stride
ನರೋ ನಾರಾಯಣಃ ಶ್ಯಾಮಃ ಕಪರ್ದೀ ನೀಲಲೋಹಿತಃ ॥ ೭೧॥
- ಶಿವಪೂಜಾರತಃ (śivapūjārataḥ)delighting in the worship of Śiva
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಭವಾನೀಪ್ರಿಯಕೃತ್ (bhavānīpriyakṛt)doer of what pleases Bhavānī
- ವಶೀ (vaśī)self-mastered
- ನರಃ (naraḥ)Nara
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ಶ್ಯಾಮಃ (śyāmaḥ)the dark
- ಕಪರ್ದೀ (kapardī)wearing the coiled lock
- ನೀಲಲೋಹಿತಃ (nīlalohitaḥ)dark blue and red
ಮಾತಾಮಹೋ ಮಾತರಿಶ್ವಾ ವಿರಿಞ್ಚೋ ವಿಷ್ಟರಶ್ರವಾಃ ॥ ೭೨॥
- ರುದ್ರಃ (rudraḥ)Rudra
- ಪಶುಪತಿಃ (paśupatiḥ)lord of creatures
- ಸ್ಥಾಣುಃ (sthāṇuḥ)the immovable pillar
- ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಃ (viśvāmitraḥ)friend of all, Viśvāmitra
- ದ್ವಿಜೇಶ್ವರಃ (dvijeśvaraḥ)lord of the twice-born
- ಮಾತಾಮಹಃ (mātāmahaḥ)the maternal grandsire
- ಮಾತರಿಶ್ವಾ (mātariśvā)the wind
- ವಿರಿಞ್ಚಃ (viriñcaḥ)Viriñca, Brahmā
- ವಿಷ್ಟರಶ್ರವಾಃ (viṣṭaraśravāḥ)of wide-spread fame
ವಾಲಖಿಲ್ಯೋ ಮಹಾಕಲ್ಪಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಃ ಕಲಾಧರಃ ॥ ೭೩॥
- ಅಕ್ಷೋಭ್ಯಃ (akṣobhyaḥ)not to be shaken
- ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ (sarvabhūtānāṃ)of all beings
- ಚಣ್ಡಃ (caṇḍaḥ)the fierce
- ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ (satyaparākramaḥ)whose valour is true
- ವಾಲಖಿಲ್ಯಃ (vālakhilyaḥ)the Vālakhilya sages
- ಮಹಾಕಲ್ಪಃ (mahākalpaḥ)the great aeon
- ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಃ (kalpavṛkṣaḥ)the wish-granting tree
- ಕಲಾಧರಃ (kalādharaḥ)bearer of the digits, the moon
ಕಬನ್ಧಮಥನೋ ದಿವ್ಯಃ ಕಮ್ಬುಗ್ರೀವಶಿವಪ್ರಿಯಃ ॥ ೭೪॥
- ನಿದಾಘಃ (nidāghaḥ)the hot season
- ತಪನಃ (tapanaḥ)the burning sun
- ಅಮೋಘಃ (amoghaḥ)never fruitless
- ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಃ (ślakṣṇaḥ)the smooth
- ಪರಬಲಾಪಹೃತ್ (parabalāpahṛt)who carries off the strength of the foe
- ಕಬನ್ಧಮಥನಃ (kabandhamathanaḥ)crusher of Kabandha
- ದಿವ್ಯಃ (divyaḥ)the divine
- ಕಮ್ಬುಗ್ರೀವಶಿವಪ್ರಿಯಃ (kambugrīvaśivapriyaḥ)conch-throated, dear to Śiva
ಅಸಂಸೃಷ್ಟೋಽತಿಥಿಃ ಶೂರಃ ಪ್ರಮಾಥೀ ಪಾಪನಾಶಕೃತ್ ॥ ೭೫॥
- ಶಙ್ಖಃ (śaṅkhaḥ)the conch
- ಅನಿಲಃ (anilaḥ)the wind
- ಸುನಿಷ್ಪನ್ನಃ (suniṣpannaḥ)well accomplished
- ಸುಲಭಃ (sulabhaḥ)easily reached
- ಶಿಶಿರಾತ್ಮಕಃ (śiśirātmakaḥ)of cooling nature
- ಅಸಂಸೃಷ್ಟಃ (asaṃsṛṣṭaḥ)unmingled
- ಅತಿಥಿಃ (atithiḥ)the guest
- ಶೂರಃ (śūraḥ)the valiant
- ಪ್ರಮಾಥೀ (pramāthī)the churner
- ಪಾಪನಾಶಕೃತ್ (pāpanāśakṛt)worker of the destruction of sin
ರಾಮೋ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮೋ ಜ್ಞಾನಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥ ೭೬॥
- ವಸುಶ್ರವಾಃ (vasuśravāḥ)of glorious fame
- ಕವ್ಯವಾಹಃ (kavyavāhaḥ)bearer of offerings to the ancestors
- ಪ್ರತಪ್ತಃ (prataptaḥ)the glowing
- ವಿಶ್ವಭೋಜನಃ (viśvabhojanaḥ)feeder of the universe
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಃ (nīlotpalaśyāmaḥ)dark as the blue water-lily
- ಜ್ಞಾನಸ್ಕನ್ಧಃ (jñānaskandhaḥ)the trunk of knowledge
- ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ (mahādyutiḥ)of great radiance
ಉತ್ತಾರಣೋ ದುಷ್ಕೃತಿಹಾ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ದುಃಸಹೋಽಭಯಃ ॥ ೭೭॥
- ಪವಿತ್ರಪಾದಃ (pavitrapādaḥ)of purifying feet
- ಪಾಪಾರಿಃ (pāpāriḥ)foe of sin
- ಮಣಿಪೂರಃ (maṇipūraḥ)the jewel-city, the navel centre
- ನಭೋಗತಿಃ (nabhogatiḥ)whose course is the sky
- ಉತ್ತಾರಣಃ (uttāraṇaḥ)the ferrier across
- ದುಷ್ಕೃತಿಹಾ (duṣkṛtihā)destroyer of wrongdoing
- ದುರ್ಧರ್ಷಃ (durdharṣaḥ)not to be assailed
- ದುಃಸಹಃ (duḥsahaḥ)hard to endure
- ಅಭಯಃ (abhayaḥ)the fearless
ಭರ್ಗೋ ವಿವಸ್ವಾನಾದಿತ್ಯೋ ಯೋಗಾಚಾರ್ಯೋ ದಿವಸ್ಪತಿಃ ॥ ೭೮॥
- ಅಮೃತೇಶಃ (amṛteśaḥ)lord of the nectar
- ಅಮೃತವಪುಃ (amṛtavapuḥ)whose body is nectar
- ಧರ್ಮೀ (dharmī)the righteous
- ಧರ್ಮಃ (dharmaḥ)Righteousness itself
- ಕೃಪಾಕರಃ (kṛpākaraḥ)mine of grace
- ಭರ್ಗಃ (bhargaḥ)Radiance
- ವಿವಸ್ವಾನ್ (vivasvān)the shining sun
- ಆದಿತ್ಯಃ (ādityaḥ)son of Aditi
- ಯೋಗಾಚಾರ್ಯಃ (yogācāryaḥ)teacher of yoga
- ದಿವಸ್ಪತಿಃ (divaspatiḥ)lord of heaven
ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲೀ ನಾಕೇಶಃ ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನಃ ಷಡಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭೯॥
- ಉದಾರಕೀರ್ತಿಃ (udārakīrtiḥ)of noble renown
- ಉದ್ಯೋಗೀ (udyogī)the ever-striving
- ವಾಙ್ಮಯಃ (vāṅmayaḥ)made of speech
- ಸದಸನ್ಮಯಃ (sadasanmayaḥ)made of both being and non-being
- ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲೀ (nakṣatramālī)garlanded with stars
- ನಾಕೇಶಃ (nākeśaḥ)lord of heaven
- ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನಃ (svādhiṣṭhānaḥ)his own standing-place
- ಷಡಾಶ್ರಯಃ (ṣaḍāśrayaḥ)the support of the six
ನಿಧಾನಗರ್ಭೋ ನಿರ್ವ್ಯಾಜೋ ಗಿರೀಶೋ ವ್ಯಾಲಮರ್ದನಃ ॥ ೮೦॥
- ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲಃ (caturvargaphalaḥ)the fruit of the four human aims
- ವರ್ಣೀ (varṇī)the student, keeper of his order
- ಶಕ್ತಿತ್ರಯಫಲಂ (śaktitrayaphalaṃ)the fruit of the three powers
- ನಿಧಿಃ (nidhiḥ)the treasure
- ನಿಧಾನಗರ್ಭಃ (nidhānagarbhaḥ)whose womb is the treasury
- ನಿರ್ವ್ಯಾಜಃ (nirvyājaḥ)without pretence
- ಗಿರೀಶಃ (girīśaḥ)lord of the mountain
- ವ್ಯಾಲಮರ್ದನಃ (vyālamardanaḥ)crusher of serpents
ಭೂಶಯೋ ಭೂತಿಕೃದ್ಭೂತಿರ್ಭೂಷಣೋ ಭೂತವಾಹನಃ ॥ ೮೧॥
- ಶ್ರೀವಲ್ಲಭಃ (śrīvallabhaḥ)beloved of Śrī
- ಶಿವಾರಮ್ಭಃ (śivārambhaḥ)whose undertakings are auspicious
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)Peace
- ಭದ್ರಃ (bhadraḥ)the good
- ಸಮಞ್ಜಸಃ (samañjasaḥ)the fitting
- ಭೂಶಯಃ (bhūśayaḥ)lying upon the earth
- ಭೂತಿಕೃತ್ (bhūtikṛt)maker of well-being
- ಭೂತಿಃ (bhūtiḥ)Well-being
- ಭೂಷಣಃ (bhūṣaṇaḥ)the ornament
- ಭೂತವಾಹನಃ (bhūtavāhanaḥ)borne by the elements
ಪರಾರ್ಥವೃತ್ತಿರಚಲೋ ವಿವಿಕ್ತಃ ಶ್ರುತಿಸಾಗರಃ ॥ ೮೨॥
- ಅಕಾಯಃ (akāyaḥ)without a body
- ಭಕ್ತಕಾಯಸ್ಥಃ (bhaktakāyasthaḥ)abiding in the body of the devoted
- ಕಾಲಜ್ಞಾನೀ (kālajñānī)knower of time
- ಮಹಾವಟುಃ (mahāvaṭuḥ)the great youth
- ಪರಾರ್ಥವೃತ್ತಿಃ (parārthavṛttiḥ)whose course is for the sake of others
- ಅಚಲಃ (acalaḥ)the unmoving
- ವಿವಿಕ್ತಃ (viviktaḥ)the solitary
- ಶ್ರುತಿಸಾಗರಃ (śrutisāgaraḥ)ocean of revealed sound
ವೇದ್ಯೋ ವೈದ್ಯೋ ವಿಯದ್ಗೋಪ್ತಾ ಸರ್ವಾಮರಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೮೩॥
- ಸ್ವಭಾವಭದ್ರಃ (svabhāvabhadraḥ)good by his very nature
- ಮಧ್ಯಸ್ಥಃ (madhyasthaḥ)standing in the middle, impartial
- ಸಂಸಾರಭಯನಾಶನಃ (saṃsārabhayanāśanaḥ)destroyer of the fear of the round of birth
- ವೇದ್ಯಃ (vedyaḥ)to be known
- ವೈದ್ಯಃ (vaidyaḥ)the physician
- ವಿಯದ್ಗೋಪ್ತಾ (viyadgoptā)guardian of the sky
- ಸರ್ವಾಮರಮುನೀಶ್ವರಃ (sarvāmaramunīśvaraḥ)lord of all the deathless ones and the sages
ಧ್ಯೇಯೋ ಧುರ್ಯೋ ಧರಾಧೀಶಃ ಸಂಕಲ್ಪಃ ಶರ್ವರೀಪತಿಃ ॥ ೮೪॥
- ಸುರೇನ್ದ್ರಃ (surendraḥ)Indra of the gods
- ಕರಣಂ (karaṇaṃ)the instrument
- ಕರ್ಮ (karma)Action
- ಕರ್ಮಕೃತ್ (karmakṛt)doer of action
- ಕರ್ಮೀ (karmī)the agent
- ಅಧೋಕ್ಷಜಃ (adhokṣajaḥ)Adhokṣaja
- ಧ್ಯೇಯಃ (dhyeyaḥ)to be meditated upon
- ಧುರ್ಯಃ (dhuryaḥ)the burden-bearer
- ಧರಾಧೀಶಃ (dharādhīśaḥ)lord of the earth
- ಸಂಕಲ್ಪಃ (saṃkalpaḥ)Resolve
- ಶರ್ವರೀಪತಿಃ (śarvarīpatiḥ)lord of night, the moon
ವಿಷ್ಣುರ್ಜಿಷ್ಣುರ್ವಿಭುರ್ವನ್ದ್ಯೋ ಯಜ್ಞೇಶೋ ಯಜ್ಞಪಾಲಕಃ ॥ ೮೫॥
- ಪರಮಾರ್ಥಗುರುಃ (paramārthaguruḥ)teacher of the highest truth
- ವೃದ್ಧಃ (vṛddhaḥ)the elder
- ಶುಚಿಃ (śuciḥ)the pure
- ಆಶ್ರಿತವತ್ಸಲಃ (āśritavatsalaḥ)tender toward those who take refuge
- ವಿಷ್ಣುಃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- ಜಿಷ್ಣುಃ (jiṣṇuḥ)the ever-conquering
- ವಿಭುಃ (vibhuḥ)the all-present
- ವನ್ದ್ಯಃ (vandyaḥ)to be saluted
- ಯಜ್ಞೇಶಃ (yajñeśaḥ)lord of sacrifice
- ಯಜ್ಞಪಾಲಕಃ (yajñapālakaḥ)guardian of sacrifice
ಕೇಶವಃ ಕೇಶಿಹಾ ಕಾವ್ಯಃ ಕವಿಃ ಕಾರಣಕಾರಣಮ್ ॥ ೮೬॥
- ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುಃ (prabhaviṣṇuḥ)ever coming into being
- ಗ್ರಸಿಷ್ಣುಃ (grasiṣṇuḥ)ever devouring
- ಚ (ca)and
- ಲೋಕಾತ್ಮಾ (lokātmā)the self of the worlds
- ಲೋಕಭಾವನಃ (lokabhāvanaḥ)bringer of the worlds into being
- ಕೇಶವಃ (keśavaḥ)Keśava
- ಕೇಶಿಹಾ (keśihā)slayer of Keśin
- ಕಾವ್ಯಃ (kāvyaḥ)the poem
- ಕವಿಃ (kaviḥ)the seer-poet
- ಕಾರಣಕಾರಣಮ್ (kāraṇakāraṇam)the cause of causes
ಆದಿಕರ್ತಾ ವರಾಹಶ್ಚ ಮಾಧವೋ ಮಧುಸೂದನಃ ॥ ೮೭॥
- ಕಾಲಕರ್ತಾ (kālakartā)maker of time
- ಕಾಲಶೇಷಃ (kālaśeṣaḥ)the remainder when time is done
- ವಾಸುದೇವಃ (vāsudevaḥ)Vāsudeva
- ಪುರುಷ್ಟುತಃ (puruṣṭutaḥ)much praised
- ಆದಿಕರ್ತಾ (ādikartā)the first maker
- ವರಾಹಃ (varāhaḥ)the boar
- ಚ (ca)and
- ಮಾಧವಃ (mādhavaḥ)Mādhava
- ಮಧುಸೂದನಃ (madhusūdanaḥ)slayer of Madhu
ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ ಮಹಾಯಜ್ಞೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥ ೮೮॥
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ನರಃ (naraḥ)Nara
- ಹಂಸಃ (haṃsaḥ)the swan, the supreme Self
- ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನಃ (viṣvaksenaḥ)whose hosts move everywhere
- ಜನಾರ್ದನಃ (janārdanaḥ)Janārdana
- ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ (viśvakartā)maker of the universe
- ಮಹಾಯಜ್ಞಃ (mahāyajñaḥ)the great sacrifice
- ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ (jyotiṣmān)full of light
- ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ (puruṣottamaḥ)highest among persons
ನಾರಸಿಂಹೋ ಮಹಾಭೀಮೋ ವಕ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ ನಖಾಯುಧಃ ॥ ೮೯॥
- ವೈಕುಣ್ಠಃ (vaikuṇṭhaḥ)Vaikuṇṭha
- ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ (puṇḍarīkākṣaḥ)lotus-eyed
- ಕೃಷ್ಣಃ (kṛṣṇaḥ)Kṛṣṇa
- ಸೂರ್ಯಃ (sūryaḥ)the sun
- ಸುರಾರ್ಚಿತಃ (surārcitaḥ)worshipped by the gods
- ನಾರಸಿಂಹಃ (nārasiṃhaḥ)the man-lion
- ಮಹಾಭೀಮಃ (mahābhīmaḥ)greatly formidable
- ವಕ್ರದಂಷ್ಟ್ರಃ (vakradaṃṣṭraḥ)of curved fangs
- ನಖಾಯುಧಃ (nakhāyudhaḥ)whose weapons are his claws
ಗೋವಿನ್ದೋ ಗೋಪತಿರ್ಗೋಪ್ತಾ ಭೂಪತಿರ್ಭುವನೇಶ್ವರಃ ॥ ೯೦॥
- ಆದಿದೇವಃ (ādidevaḥ)the primordial God
- ಜಗತ್ಕರ್ತಾ (jagatkartā)maker of the world
- ಯೋಗೀಶಃ (yogīśaḥ)lord of yogins
- ಗರುಡಧ್ವಜಃ (garuḍadhvajaḥ)whose banner is Garuḍa
- ಗೋವಿನ್ದಃ (govindaḥ)Govinda
- ಗೋಪತಿಃ (gopatiḥ)lord of cattle
- ಗೋಪ್ತಾ (goptā)the protector
- ಭೂಪತಿಃ (bhūpatiḥ)lord of the earth
- ಭುವನೇಶ್ವರಃ (bhuvaneśvaraḥ)sovereign of the worlds
ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಸ್ತ್ರಿಲೋಕೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ ॥ ೯೧॥
- ಪದ್ಮನಾಭಃ (padmanābhaḥ)lotus-naveled
- ಹೃಷೀಕೇಶಃ (hṛṣīkeśaḥ)lord of the senses
- ಧಾತಾ (dhātā)the ordainer
- ದಾಮೋದರಃ (dāmodaraḥ)bound about the belly with a cord
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the lord
- ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಃ (trivikramaḥ)of the three strides
- ತ್ರಿಲೋಕೇಶಃ (trilokeśaḥ)lord of the three worlds
- ಬ್ರಹ್ಮೇಶಃ (brahmeśaḥ)lord of Brahman
- ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ (prītivardhanaḥ)increaser of love
ಭಕ್ತಪ್ರಿಯೋಽಚ್ಯುತಃ ಸತ್ಯಃ ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿರ್ಧೃತಿಃ ಸ್ಮೃತಿಃ ॥ ೯೨॥
- ವಾಮನಃ (vāmanaḥ)the dwarf
- ದುಷ್ಟದಮನಃ (duṣṭadamanaḥ)tamer of the wicked
- ಗೋವಿನ್ದಃ (govindaḥ)Govinda
- ಗೋಪವಲ್ಲಭಃ (gopavallabhaḥ)beloved of the cowherds
- ಭಕ್ತಪ್ರಿಯಃ (bhaktapriyaḥ)dear to the devoted
- ಅಚ್ಯುತಃ (acyutaḥ)the unfallen
- ಸತ್ಯಃ (satyaḥ)the true
- ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿಃ (satyakīrtiḥ)of true renown
- ಧೃತಿಃ (dhṛtiḥ)Steadfastness
- ಸ್ಮೃತಿಃ (smṛtiḥ)Memory
ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಶಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಮನ್ದರಾದ್ರಿನಿಕೇತನಃ ॥ ೯೩॥
- ಕಾರುಣ್ಯಂ (kāruṇyaṃ)Compassion
- ಕರುಣಃ (karuṇaḥ)the compassionate
- ವ್ಯಾಸಃ (vyāsaḥ)Vyāsa, the arranger
- ಪಾಪಹಾ (pāpahā)destroyer of sin
- ಶಾನ್ತಿವರ್ಧನಃ (śāntivardhanaḥ)increaser of peace
- ಸಂನ್ಯಾಸೀ (saṃnyāsī)the renunciate
- ಶಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ (śāstratattvajñaḥ)knower of the truth of the scriptures
- ಮನ್ದರಾದ್ರಿನಿಕೇತನಃ (mandarādriniketanaḥ)whose abode is Mount Mandara
ಭೂತಾವಾಸೋ ಗುಹಾವಾಸಃ ಶ್ರೀನಿವಾಸಃ ಶ್ರಿಯಃ ಪತಿಃ ॥ ೯೪॥
- ಬದರೀನಿಲಯಃ (badarīnilayaḥ)dwelling at Badarī
- ಶಾನ್ತಃ (śāntaḥ)the tranquil
- ತಪಸ್ವೀ (tapasvī)the ascetic
- ವೈದ್ಯುತಪ್ರಭಃ (vaidyutaprabhaḥ)of lightning radiance
- ಭೂತಾವಾಸಃ (bhūtāvāsaḥ)dwelling of beings
- ಗುಹಾವಾಸಃ (guhāvāsaḥ)dwelling in the cave of the heart
- ಶ್ರೀನಿವಾಸಃ (śrīnivāsaḥ)abode of Śrī
- ಶ್ರಿಯಃ ಪತಿಃ (śriyaḥ patiḥ)lord of Śrī
ಪುರುಷಃ ಪುಷ್ಕರಃ ಪುಣ್ಯಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೯೫॥
- ತಪೋವಾಸಃ (tapovāsaḥ)dwelling in austerity
- ಮುದಾವಾಸಃ (mudāvāsaḥ)dwelling in joy
- ಸತ್ಯವಾಸಃ (satyavāsaḥ)dwelling in truth
- ಸನಾತನಃ (sanātanaḥ)the everlasting
- ಪುರುಷಃ (puruṣaḥ)the Person
- ಪುಷ್ಕರಃ (puṣkaraḥ)the lotus
- ಪುಣ್ಯಃ (puṇyaḥ)the holy
- ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷಃ (puṣkarākṣaḥ)lotus-eyed
- ಮಹೇಶ್ವರಃ (maheśvaraḥ)the great sovereign
ಶಙ್ಖೀ ಚಕ್ರೀ ಗದೀ ಶಾರ್ಙ್ಗೀ ಲಾಙ್ಗಲೀ ಮುಸಲೀ ಹಲೀ ॥ ೯೬॥
- ಪೂರ್ಣಮೂರ್ತಿಃ (pūrṇamūrtiḥ)of complete form
- ಪುರಾಣಜ್ಞಃ (purāṇajñaḥ)knower of ancient lore
- ಪುಣ್ಯದಃ (puṇyadaḥ)giver of merit
- ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ (prītivardhanaḥ)increaser of love
- ಶಙ್ಖೀ (śaṅkhī)conch-bearer
- ಚಕ್ರೀ (cakrī)discus-bearer
- ಗದೀ (gadī)mace-bearer
- ಶಾರ್ಙ್ಗೀ (śārṅgī)bearer of the Śārṅga bow
- ಲಾಙ್ಗಲೀ (lāṅgalī)plough-bearer
- ಮುಸಲೀ (musalī)pestle-bearer
- ಹಲೀ (halī)bearer of the ploughshare
ಯೋದ್ಧಾ ಜೇತಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಶತ್ರುಜಿಚ್ಛತ್ರುತಾಪನಃ ॥ ೯೭॥
- ಕಿರೀಟೀ (kirīṭī)diademed
- ಕುಣ್ಡಲೀ (kuṇḍalī)earringed
- ಹಾರೀ (hārī)wearing a necklace
- ಮೇಖಲೀ (mekhalī)girdled
- ಕವಚೀ (kavacī)armoured
- ಧ್ವಜೀ (dhvajī)bannered
- ಯೋದ್ಧಾ (yoddhā)the warrior
- ಜೇತಾ (jetā)the conqueror
- ಮಹಾವೀರ್ಯಃ (mahāvīryaḥ)of great might
- ಶತ್ರುಜಿತ್ (śatrujit)conqueror of foes
- ಶತ್ರುತಾಪನಃ (śatrutāpanaḥ)scorcher of foes
ಸಾರಥಿಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ ಸ್ವಾಮೀ ಸಾಮವೇದಪ್ರಿಯಃ ಸಮಃ ॥ ೯೮॥
- ಶಾಸ್ತಾ (śāstā)the ruler
- ಶಾಸ್ತ್ರಕರಃ (śāstrakaraḥ)maker of the scriptures
- ಶಾಸ್ತ್ರಂ (śāstraṃ)the scripture itself
- ಶಙ್ಕರಃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara
- ಶಙ್ಕರಸ್ತುತಃ (śaṅkarastutaḥ)praised by Śaṅkara
- ಸಾರಥಿಃ (sārathiḥ)the charioteer
- ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ (sāttvikaḥ)of the quality of purity
- ಸ್ವಾಮೀ (svāmī)the master
- ಸಾಮವೇದಪ್ರಿಯಃ (sāmavedapriyaḥ)fond of the Sāmaveda
- ಸಮಃ (samaḥ)the even
ಸ್ವರ್ಗದಃ ಕಾಮದಃ ಶ್ರೀದಃ ಕೀರ್ತಿದೋಽಕೀರ್ತಿನಾಶನಃ ॥ ೯೯॥
- ಪವನಃ (pavanaḥ)the wind, the purifier
- ಸಂಹತಃ (saṃhataḥ)the compacted
- ಶಕ್ತಿಃ (śaktiḥ)Power
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಙ್ಗಃ (sampūrṇāṅgaḥ)complete in every limb
- ಸಮೃದ್ಧಿಮಾನ್ (samṛddhimān)possessed of abundance
- ಸ್ವರ್ಗದಃ (svargadaḥ)giver of heaven
- ಕಾಮದಃ (kāmadaḥ)giver of desires
- ಶ್ರೀದಃ (śrīdaḥ)giver of splendour
- ಕೀರ್ತಿದಃ (kīrtidaḥ)giver of renown
- ಅಕೀರ್ತಿನಾಶನಃ (akīrtināśanaḥ)destroyer of ill fame
ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಲೋಕೇಶಃ ಪ್ರೇರಕಃ ಪಾಪನಾಶನಃ ॥ ೧೦೦॥
- ಮೋಕ್ಷದಃ (mokṣadaḥ)giver of release
- ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ (puṇḍarīkākṣaḥ)lotus-eyed
- ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಕೃತಕೇತನಃ (kṣīrābdhikṛtaketanaḥ)who has made his dwelling in the ocean of milk
- ಸರ್ವಾತ್ಮಾ (sarvātmā)the self of all
- ಸರ್ವಲೋಕೇಶಃ (sarvalokeśaḥ)lord of all worlds
- ಪ್ರೇರಕಃ (prerakaḥ)the impeller
- ಪಾಪನಾಶನಃ (pāpanāśanaḥ)destroyer of sin
ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕೃದ್ದೇವಃ ಸರ್ವಲೋಕಸುಖಾವಹಃ ॥ ೧೦೧॥
- ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ (sarvavyāpī)all-pervading
- ಜಗನ್ನಾಥಃ (jagannāthaḥ)lord of the world
- ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಃ (sarvalokamaheśvaraḥ)great sovereign of all worlds
- ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕೃತ್ (sargasthityantakṛt)worker of creation, maintenance and end
- ದೇವಃ (devaḥ)the God
- ಸರ್ವಲೋಕಸುಖಾವಹಃ (sarvalokasukhāvahaḥ)bringer of ease to all worlds
ನಿರ್ಲೇಪೋ ನಿರ್ಗುಣಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮೋ ನಿರ್ವಿಕಾರೋ ನಿರಞ್ಜನಃ ॥ ೧೦೨॥
- ಅಕ್ಷಯ್ಯಃ (akṣayyaḥ)the inexhaustible
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ಅನನ್ತಃ (anantaḥ)the endless
- ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿವಿವರ್ಜಿತಃ (kṣayavṛddhivivarjitaḥ)free of waning and waxing
- ನಿರ್ಲೇಪಃ (nirlepaḥ)untouched by stain
- ನಿರ್ಗುಣಃ (nirguṇaḥ)beyond the qualities
- ಸೂಕ್ಷ್ಮಃ (sūkṣmaḥ)the subtle
- ನಿರ್ವಿಕಾರಃ (nirvikāraḥ)changeless
- ನಿರಞ್ಜನಃ (nirañjanaḥ)untainted
ಅಧಿಕಾರೀ ವಿಭುರ್ನಿತ್ಯಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸನಾತನಃ ॥ ೧೦೩॥
- ಸರ್ವೋಪಾಧಿವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ (sarvopādhivinirmuktaḥ)wholly free of every limiting adjunct
- ಸತ್ತಾಮಾತ್ರವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ (sattāmātravyavasthitaḥ)established as pure being alone
- ಅಧಿಕಾರೀ (adhikārī)the rightful holder
- ವಿಭುಃ (vibhuḥ)the all-present
- ನಿತ್ಯಃ (nityaḥ)the eternal
- ಪರಮಾತ್ಮಾ (paramātmā)the supreme Self
- ಸನಾತನಃ (sanātanaḥ)the everlasting
ಶ್ಯಾಮೋ ಯುವಾ ಲೋಹಿತಾಕ್ಷೋ ದೀಪ್ತಾಸ್ಯೋ ಮಿತಭಾಷಣಃ ॥ ೧೦೪॥
- ಅಚಲಃ (acalaḥ)the unmoving
- ನಿರ್ಮಲಃ (nirmalaḥ)the stainless
- ವ್ಯಾಪೀ (vyāpī)the pervading
- ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಃ (nityatṛptaḥ)ever content
- ನಿರಾಶ್ರಯಃ (nirāśrayaḥ)needing no support
- ಶ್ಯಾಮಃ (śyāmaḥ)the dark
- ಯುವಾ (yuvā)the youthful
- ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಃ (lohitākṣaḥ)red-eyed
- ದೀಪ್ತಾಸ್ಯಃ (dīptāsyaḥ)of shining face
- ಮಿತಭಾಷಣಃ (mitabhāṣaṇaḥ)of measured speech
ಸತ್ಯವಾನ್ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಃ ಸ್ವಯನ್ತೇಜಾಃ ಸುದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ॥ ೧೦೫॥
- ಆಜಾನುಬಾಹುಃ (ājānubāhuḥ)whose arms reach to his knees
- ಸುಮುಖಃ (sumukhaḥ)of fair face
- ಸಿಂಹಸ್ಕನ್ಧಃ (siṃhaskandhaḥ)lion-shouldered
- ಮಹಾಭುಜಃ (mahābhujaḥ)mighty-armed
- ಸತ್ಯವಾನ್ (satyavān)truthful
- ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಃ (guṇasampannaḥ)rich in excellence
- ಸ್ವಯನ್ತೇಜಾಃ (svayantejāḥ)radiant of himself
- ಸುದೀಪ್ತಿಮಾನ್ (sudīptimān)of fair brilliance
ನಾರಾಯಣಃ ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸನಾತನಃ ॥ ೧೦೬॥
- ಕಾಲಾತ್ಮಾ (kālātmā)whose self is Time
- ಭಗವಾನ್ (bhagavān)the Blessed One
- ಕಾಲಃ (kālaḥ)Time
- ಕಾಲಚಕ್ರಪ್ರವರ್ತಕಃ (kālacakrapravartakaḥ)turner of the wheel of time
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ (parañjyotiḥ)the supreme Light
- ಪರಮಾತ್ಮಾ (paramātmā)the supreme Self
- ಸನಾತನಃ (sanātanaḥ)the everlasting
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿರ್ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವಭಾವನಃ ॥ ೧೦೭॥
- ವಿಶ್ವಸೃಟ್ (viśvasṛṭ)creator of the universe
- ವಿಶ್ವಗೋಪ್ತಾ (viśvagoptā)guardian of the universe
- ಚ (ca)and
- ವಿಶ್ವಭೋಕ್ತಾ (viśvabhoktā)enjoyer of the universe
- ಚ (ca)and
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಃ (viśveśvaraḥ)sovereign of the universe
- ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿಃ (viśvamūrtiḥ)whose form is the universe
- ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ (viśvātmā)the self of the universe
- ವಿಶ್ವಭಾವನಃ (viśvabhāvanaḥ)bringer of the universe into being
ಸರ್ವೇಶ್ವರೇಶ್ವರಃ ಸರ್ವಃ ಶ್ರೀಮಾನಾಶ್ರಿತವತ್ಸಲಃ ॥ ೧೦೮॥
- ಸರ್ವಭೂತಸುಹೃತ್ (sarvabhūtasuhṛt)friend of all beings
- ಶಾನ್ತಃ (śāntaḥ)the tranquil
- ಸರ್ವಭೂತಾನುಕಮ್ಪನಃ (sarvabhūtānukampanaḥ)compassionate toward all beings
- ಸರ್ವೇಶ್ವರೇಶ್ವರಃ (sarveśvareśvaraḥ)sovereign of all sovereigns
- ಸರ್ವಃ (sarvaḥ)the All
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಆಶ್ರಿತವತ್ಸಲಃ (āśritavatsalaḥ)tender toward those who take refuge
ಅಭ್ಯನ್ತರಸ್ಥಸ್ತಮಸಶ್ಛೇತ್ತಾ ನಾರಾಯಣಃ ಪರಃ ॥ ೧೦೯॥
- ಸರ್ವಗಃ (sarvagaḥ)going everywhere
- ಸರ್ವಭೂತೇಶಃ (sarvabhūteśaḥ)lord of all beings
- ಸರ್ವಭೂತಾಶಯಸ್ಥಿತಃ (sarvabhūtāśayasthitaḥ)seated in the heart of every being
- ಅಭ್ಯನ್ತರಸ್ಥಃ (abhyantarasthaḥ)standing within
- ತಮಸಃ (tamasaḥ)of darkness
- ಛೇತ್ತಾ (chettā)the cutter
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ಪರಃ (paraḥ)the supreme
ನರಸಿಂಹೋ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ಸರ್ವದೃಗ್ವಶೀ ॥ ೧೧೦॥
- ಅನಾದಿನಿಧನಃ (anādinidhanaḥ)without beginning or end
- ಸ್ರಷ್ಟಾ (sraṣṭā)the creator
- ಪ್ರಜಾಪತಿಪತಿಃ (prajāpatipatiḥ)lord of the lords of creatures
- ಹರಿಃ (hariḥ)Hari
- ನರಸಿಂಹಃ (narasiṃhaḥ)the man-lion
- ಹೃಷೀಕೇಶಃ (hṛṣīkeśaḥ)lord of the senses
- ಸರ್ವಾತ್ಮಾ (sarvātmā)the self of all
- ಸರ್ವದೃಕ್ (sarvadṛk)all-seeing
- ವಶೀ (vaśī)self-mastered
ಕರ್ತಾ ಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಭುರೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೧೧॥
- ಜಗತಃ (jagataḥ)of the moving
- ತಸ್ಥುಷಃ (tasthuṣaḥ)of the standing
- ಚ (ca)and
- ಏವ (eva)indeed
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the lord
- ನೇತಾ (netā)the leader
- ಸನಾತನಃ (sanātanaḥ)the everlasting
- ಕರ್ತಾ (kartā)the doer
- ಧಾತಾ (dhātā)the sustainer
- ವಿಧಾತಾ (vidhātā)the ordainer
- ಚ (ca)and
- ಸರ್ವೇಷಾಂ (sarveṣāṃ)of all
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the lord
- ಈಶ್ವರಃ (īśvaraḥ)the sovereign
ಪುರಾಣಪುರುಷಃ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ॥ ೧೧೨॥
- ಸಹಸ್ರಮೂರ್ತಿಃ (sahasramūrtiḥ)of a thousand forms
- ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ (viśvātmā)the self of the universe
- ವಿಷ್ಣುಃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- ವಿಶ್ವದೃಕ್ (viśvadṛk)seer of the universe
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)the unchanging
- ಪುರಾಣಪುರುಷಃ (purāṇapuruṣaḥ)the ancient Person
- ಸ್ರಷ್ಟಾ (sraṣṭā)the creator
- ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ (sahasrākṣaḥ)thousand-eyed
- ಸಹಸ್ರಪಾತ್ (sahasrapāt)thousand-footed
ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೧೧೩॥
- ತತ್ತ್ವಂ (tattvaṃ)the Real
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ವಿಷ್ಣುಃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- ವಾಸುದೇವಃ (vāsudevaḥ)Vāsudeva
- ಸನಾತನಃ (sanātanaḥ)the everlasting
- ಪರಮಾತ್ಮಾ (paramātmā)the supreme Self
- ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ (paraṃ brahma)the supreme Brahman
- ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ (saccidānandavigrahaḥ)whose body is being, awareness and bliss
ಅಚ್ಯುತಃ ಪುರುಷಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಶಿವ ಈಶ್ವರಃ ॥ ೧೧೪॥
- ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ (parañjyotiḥ)the supreme Light
- ಪರನ್ಧಾಮಃ (parandhāmaḥ)the supreme Abode
- ಪರಾಕಾಶಃ (parākāśaḥ)the supreme Space
- ಪರಾತ್ಪರಃ (parātparaḥ)higher than the highest
- ಅಚ್ಯುತಃ (acyutaḥ)the unfallen
- ಪುರುಷಃ (puruṣaḥ)the Person
- ಕೃಷ್ಣಃ (kṛṣṇaḥ)Kṛṣṇa
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ಶಿವಃ (śivaḥ)the auspicious
- ಈಶ್ವರಃ (īśvaraḥ)the sovereign
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಸವಿತಾ ಲೋಕಕೃಲ್ಲೋಕಭೃದ್ವಿಭುಃ ॥ ೧೧೫॥
- ನಿತ್ಯಃ (nityaḥ)the eternal
- ಸರ್ವಗತಃ (sarvagataḥ)gone everywhere
- ಸ್ಥಾಣುಃ (sthāṇuḥ)the immovable
- ಉಗ್ರಃ (ugraḥ)the fierce
- ಸಾಕ್ಷೀ (sākṣī)the witness
- ಪ್ರಜಾಪತಿಃ (prajāpatiḥ)lord of creatures
- ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ (hiraṇyagarbhaḥ)the golden-wombed
- ಸವಿತಾ (savitā)the impeller, the sun
- ಲೋಕಕೃತ್ (lokakṛt)maker of worlds
- ಲೋಕಭೃತ್ (lokabhṛt)upholder of worlds
- ವಿಭುಃ (vibhuḥ)the all-present
ತತ್ತ್ವಾತ್ಮಾ ತಾರಕಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ ॥ ೧೧೬॥
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಮಹಾವಿಷ್ಣುಃ (mahāviṣṇuḥ)the great Viṣṇu
- ಜಿಷ್ಣುಃ (jiṣṇuḥ)the ever-conquering
- ದೇವಹಿತಾವಹಃ (devahitāvahaḥ)bringer of the gods’ good
- ತತ್ತ್ವಾತ್ಮಾ (tattvātmā)whose self is the Real
- ತಾರಕಂ ಬ್ರಹ್ಮ (tārakaṃ brahma)the Brahman that ferries across
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ (sarvasiddhidaḥ)giver of every attainment
ಸರ್ವಲೋಕೇಶ್ವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವತೋಮುಖಃ ॥ ೧೧೭॥
- ಅಕಾರವಾಚ್ಯಃ (akāravācyaḥ)denoted by the syllable A
- ಭಗವಾನ್ (bhagavān)the Blessed One
- ಶ್ರೀಃ (śrīḥ)Śrī
- ಭೂಃ (bhūḥ)Bhū, the Earth
- ಲೀಲಾಪತಿಃ (līlāpatiḥ)lord of divine play
- ಪುಮಾನ್ (pumān)the Person
- ಸರ್ವಲೋಕೇಶ್ವರಃ (sarvalokeśvaraḥ)sovereign of all worlds
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (sarvajñaḥ)all-knowing
- ಸರ್ವತೋಮುಖಃ (sarvatomukhaḥ)facing every way
ನಿತ್ಯಃ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಕಾಮಶ್ಚ ನೈಸರ್ಗಿಕಸುಹೃತ್ಸುಖೀ ॥ ೧೧೮॥
- ಸ್ವಾಮೀ (svāmī)the master
- ಸುಶೀಲಃ (suśīlaḥ)of gracious character
- ಸುಲಭಃ (sulabhaḥ)easily reached
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (sarvajñaḥ)all-knowing
- ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮಾನ್ (sarvaśaktimān)possessed of all power
- ನಿತ್ಯಃ (nityaḥ)the eternal
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಕಾಮಃ (sampūrṇakāmaḥ)whose every desire is fulfilled
- ಚ (ca)and
- ನೈಸರ್ಗಿಕಸುಹೃತ್ (naisargikasuhṛt)friend by his very nature
- ಸುಖೀ (sukhī)abiding in happiness
ಶ್ರೀಮಾನ್ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಾಮೀ ಜಗತಾಂ ಪತಿರೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೧೯॥
- ಕೃಪಾಪೀಯೂಷಜಲಧಿಃ (kṛpāpīyūṣajaladhiḥ)an ocean of the nectar of grace
- ಶರಣ್ಯಃ (śaraṇyaḥ)the refuge
- ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ (sarvadehinām)of all embodied beings
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ನಾರಾಯಣಃ (nārāyaṇaḥ)Nārāyaṇa
- ಸ್ವಾಮೀ (svāmī)the master
- ಜಗತಾಂ (jagatāṃ)of the worlds
- ಪತಿಃ (patiḥ)the lord
- ಈಶ್ವರಃ (īśvaraḥ)the sovereign
ಅನನ್ತಃ ಶ್ರೀಪತೀ ರಾಮೋ ಗುಣಭೃನ್ನಿರ್ಗುಣೋ ಮಹಾನ್ ॥ ೧೨೦॥
- ಶ್ರೀಶಃ (śrīśaḥ)lord of Śrī
- ಶರಣ್ಯಃ (śaraṇyaḥ)the refuge
- ಭೂತಾನಾಂ (bhūtānāṃ)of beings
- ಸಂಶ್ರಿತಾಭೀಷ್ಟದಾಯಕಃ (saṃśritābhīṣṭadāyakaḥ)giver of what those who resort to him long for
- ಅನನ್ತಃ (anantaḥ)the endless
- ಶ್ರೀಪತಿಃ (śrīpatiḥ)lord of Śrī
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ಗುಣಭೃತ್ (guṇabhṛt)bearer of the qualities
- ನಿರ್ಗುಣಃ (nirguṇaḥ)beyond the qualities
- ಮಹಾನ್ (mahān)the great
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀರಾಮಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಂ (śrīrāmasahasranāmastotraṃ)the hymn of the thousand names of Śrī Rāma
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ (sampūrṇam)is complete
