ৱিশ্ৱেশ্ৱৰায নৰকাৰ্ণৱতাৰণায কৰ্ণামৃতায শশিশেখৰধাৰণায ।
কৰ্পূৰকান্তিধৱলায জটাধৰায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ১॥
কৰ্পূৰকান্তিধৱলায জটাধৰায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ১॥
- ৱিশ্ৱ-ঈশ্ৱৰায (viśva-īśvarāya)to the Lord of all
- নৰক-অৰ্ণৱ-তাৰণায (naraka-arṇava-tāraṇāya)to the ferry across the ocean of hell
- কৰ্ণ-অমৃতায (karṇa-amṛtāya)to him who is nectar to the ear
- শশি-শেখৰ-ধাৰণায (śaśi-śekhara-dhāraṇāya)who wears the moon upon his crest
- কৰ্পূৰ-কান্তি-ধৱলায (karpūra-kānti-dhavalāya)white with the sheen of camphor
- জটা-ধৰায (jaṭā-dharāya)wearer of matted locks
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
গৌৰীপ্ৰিযায ৰজনীশকলাধৰায কালান্তকায ভুজগাধিপকঙ্কণায ।
গঙ্গাধৰায গজৰাজৱিমৰ্দনায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ২॥
গঙ্গাধৰায গজৰাজৱিমৰ্দনায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ২॥
- গৌৰী-প্ৰিযায (gaurī-priyāya)to the beloved of Gaurī
- ৰজনী-ঈশ-কলা-ধৰায (rajanī-īśa-kalā-dharāya)who bears the crescent of the night’s lord
- কাল-অন্তকায (kāla-antakāya)to the ender of Time
- ভুজগ-অধিপ-কঙ্কণায (bhujaga-adhipa-kaṅkaṇāya)whose bracelet is the king of serpents
- গঙ্গা-ধৰায (gaṅgā-dharāya)to the bearer of Gaṅgā
- গজ-ৰাজ-ৱিমৰ্দনায (gaja-rāja-vimardanāya)to the crusher of the lordly elephant
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
ভক্তিপ্ৰিযায ভৱৰোগভযাপহায উগ্ৰায দুৰ্গভৱসাগৰতাৰণায ।
জ্যোতিৰ্মযায গুণনামসুনৃত্যকায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৩॥
জ্যোতিৰ্মযায গুণনামসুনৃত্যকায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৩॥
- ভক্তি-প্ৰিযায (bhakti-priyāya)to him who loves devotion
- ভৱ-ৰোগ-ভয-অপহায (bhava-roga-bhaya-apahāya)who takes away the fear of the disease of existence
- উগ্ৰায (ugrāya)to the fierce one
- দুৰ্গ-ভৱ-সাগৰ-তাৰণায (durga-bhava-sāgara-tāraṇāya)who ferries across the hard ocean of becoming
- জ্যোতিৰ্-মযায (jyotir-mayāya)to him made of light
- গুণ-নাম-সুনৃত্যকায (guṇa-nāma-sunṛtyakāya)whose dance is fair with names and with virtues
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
চৰ্মম্বৰায শৱভস্মৱিলেপনায ভালেক্ষণায মণিকুণ্ডলমণ্ডিতায ।
মঞ্জীৰপাদযুগলায জটাধৰায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৪॥
মঞ্জীৰপাদযুগলায জটাধৰায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৪॥
- চৰ্ম-অম্বৰায (carma-ambarāya)robed in hide
- শৱ-ভস্ম-ৱিলেপনায (śava-bhasma-vilepanāya)smeared with the ash of the pyre
- ভাল-ঈক্ষণায (bhāla-īkṣaṇāya)with an eye upon his brow
- মণি-কুণ্ডল-মণ্ডিতায (maṇi-kuṇḍala-maṇḍitāya)adorned with jewelled earrings
- মঞ্জীৰ-পাদ-যুগলায (mañjīra-pāda-yugalāya)with anklets upon both feet
- জটা-ধৰায (jaṭā-dharāya)wearer of matted locks
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
পঞ্চাননায ফণিৰাজৱিভূষণায হেমাংশুকায ভুৱনত্ৰযমণ্ডিতায ।
আনন্দভূমিৱৰদায তমোমযায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৫॥
আনন্দভূমিৱৰদায তমোমযায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৫॥
- পঞ্চ-আননায (pañca-ānanāya)to the five-faced
- ফণি-ৰাজ-ৱিভূষণায (phaṇi-rāja-vibhūṣaṇāya)adorned with the king of serpents
- হেম-অংশুকায (hema-aṃśukāya)in raiment of gold
- ভুৱন-ত্ৰয-মণ্ডিতায (bhuvana-traya-maṇḍitāya)who is the adornment of the three worlds
- আনন্দ-ভূমি-ৱৰদায (ānanda-bhūmi-varadāya)granter of the very ground of bliss
- তমো-মযায (tamo-mayāya)who is the darkness itself as well
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
ভানুপ্ৰিযায ভৱসাগৰতাৰণায কালান্তকায কমলাসনপূজিতায ।
নেত্ৰত্ৰযায শুভলক্ষণলক্ষিতায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৬॥
নেত্ৰত্ৰযায শুভলক্ষণলক্ষিতায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৬॥
- ভানু-প্ৰিযায (bhānu-priyāya)to the beloved of the sun
- ভৱ-সাগৰ-তাৰণায (bhava-sāgara-tāraṇāya)the ferry across the sea of becoming
- কাল-অন্তকায (kāla-antakāya)ender of Time
- কমল-আসন-পূজিতায (kamala-āsana-pūjitāya)worshipped by the lotus-seated Brahmā
- নেত্ৰ-ত্ৰযায (netra-trayāya)to the three-eyed
- শুভ-লক্ষণ-লক্ষিতায (śubha-lakṣaṇa-lakṣitāya)marked with every auspicious sign
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
ৰামপ্ৰিযায ৰঘুনাথৱৰপ্ৰদায নাগপ্ৰিযায নৰকাৰ্ণৱতাৰণায ।
পুণ্যেষু পুণ্যভৰিতায সুৰাৰ্চিতায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৭॥
পুণ্যেষু পুণ্যভৰিতায সুৰাৰ্চিতায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৭॥
- ৰাম-প্ৰিযায (rāma-priyāya)to the beloved of Rāma
- ৰঘুনাথ-ৱৰ-প্ৰদায (raghunātha-vara-pradāya)who granted the boon to Raghunātha
- নাগ-প্ৰিযায (nāga-priyāya)dear to the serpents
- নৰক-অৰ্ণৱ-তাৰণায (naraka-arṇava-tāraṇāya)the ferry across the ocean of hell
- পুণ্যেষু পুণ্য-ভৰিতায (puṇyeṣu puṇya-bharitāya)brimful of merit among all meritorious things
- সুৰ-অৰ্চিতায (sura-arcitāya)worshipped by the gods
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
মুক্তেশ্ৱৰায ফলদায গণেশ্ৱৰায গীতপ্ৰিযায ৱৃষভেশ্ৱৰৱাহনায ।
মাতঙ্গচৰ্মৱসনায মহেশ্ৱৰায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৮॥
মাতঙ্গচৰ্মৱসনায মহেশ্ৱৰায দাৰিদ্ৰ্যদুঃখদহনায নমঃ শিৱায ॥ ৮॥
- মুক্তি-ঈশ্ৱৰায (mukti-īśvarāya)to the lord of liberation
- ফল-দায (phala-dāya)giver of fruit
- গণ-ঈশ্ৱৰায (gaṇa-īśvarāya)lord of the hosts
- গীত-প্ৰিযায (gīta-priyāya)lover of song
- ৱৃষভ-ঈশ্ৱৰ-ৱাহনায (vṛṣabha-īśvara-vāhanāya)whose mount is the lordly bull
- মাতঙ্গ-চৰ্ম-ৱসনায (mātaṅga-carma-vasanāya)clothed in the hide of an elephant
- মহা-ঈশ্ৱৰায (mahā-īśvarāya)to Maheśvara, the great Lord
- দাৰিদ্ৰ্য-দুঃখ-দহনায (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- নমঃ শিৱায (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
ৱসিষ্ঠেন কৃতং স্তোত্ৰং সৰ্ৱৰোগনিৱাৰণম্ ।
সৰ্ৱসম্পত্কৰং শীঘ্ৰং পুত্ৰপৌত্ৰাদিৱৰ্ধনম্ ।
ত্ৰিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নিত্যং স হি স্ৱৰ্গমৱাপ্নুযাত্ ॥ ৯॥
সৰ্ৱসম্পত্কৰং শীঘ্ৰং পুত্ৰপৌত্ৰাদিৱৰ্ধনম্ ।
ত্ৰিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নিত্যং স হি স্ৱৰ্গমৱাপ্নুযাত্ ॥ ৯॥
- ৱসিষ্ঠেন (vasiṣṭhena)by Vasiṣṭha
- কৃতম্ (kṛtam)made
- স্তোত্ৰম্ (stotram)this hymn
- সৰ্ৱ-ৰোগ-নিৱাৰণম্ (sarva-roga-nivāraṇam)warding off every disease
- সৰ্ৱ-সম্পত্-কৰম্ (sarva-sampat-karam)bringing every prosperity
- শীঘ্ৰম্ (śīghram)swiftly
- পুত্ৰ-পৌত্ৰ-আদি-ৱৰ্ধনম্ (putra-pautra-ādi-vardhanam)increasing sons, grandsons and the rest
- ত্ৰি-সন্ধ্যম্ (tri-sandhyam)at the three junctures of the day
- যঃ (yaḥ)whoever
- পঠেত্ (paṭhet)recites it
- নিত্যম্ (nityam)daily
- সঃ হি (saḥ hi)he indeed
- স্ৱৰ্গম্ (svargam)heaven
- অৱাপ্নুযাত্ (avāpnuyāt)shall attain
॥ ইতি শ্ৰীৱসিষ্ঠৱিৰচিতং দাৰিদ্ৰ্যদহনশিৱস্তোত্ৰং সম্পূৰ্ণম্ ॥
