விஶ்வேஶ்வராய நரகார்ணவதாரணாய கர்ணாம்ரு'தாய ஶஶிஶேகரதாரணாய ।
கர்பூரகாந்திதவலாய ஜடாதராய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௧॥
கர்பூரகாந்திதவலாய ஜடாதராய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௧॥
- விஶ்வ-ஈஶ்வராய (viśva-īśvarāya)to the Lord of all
- நரக-அர்ணவ-தாரணாய (naraka-arṇava-tāraṇāya)to the ferry across the ocean of hell
- கர்ண-அம்ரு'தாய (karṇa-amṛtāya)to him who is nectar to the ear
- ஶஶி-ஶேகர-தாரணாய (śaśi-śekhara-dhāraṇāya)who wears the moon upon his crest
- கர்பூர-காந்தி-தவலாய (karpūra-kānti-dhavalāya)white with the sheen of camphor
- ஜடா-தராய (jaṭā-dharāya)wearer of matted locks
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
கௌரீப்ரியாய ரஜநீஶகலாதராய காலாந்தகாய புஜகாதிபகங்கணாய ।
கங்காதராய கஜராஜவிமர்தநாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௨॥
கங்காதராய கஜராஜவிமர்தநாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௨॥
- கௌரீ-ப்ரியாய (gaurī-priyāya)to the beloved of Gaurī
- ரஜநீ-ஈஶ-கலா-தராய (rajanī-īśa-kalā-dharāya)who bears the crescent of the night’s lord
- கால-அந்தகாய (kāla-antakāya)to the ender of Time
- புஜக-அதிப-கங்கணாய (bhujaga-adhipa-kaṅkaṇāya)whose bracelet is the king of serpents
- கங்கா-தராய (gaṅgā-dharāya)to the bearer of Gaṅgā
- கஜ-ராஜ-விமர்தநாய (gaja-rāja-vimardanāya)to the crusher of the lordly elephant
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
பக்திப்ரியாய பவரோகபயாபஹாய உக்ராய துர்கபவஸாகரதாரணாய ।
ஜ்யோதிர்மயாய குணநாமஸுந்ரு'த்யகாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௩॥
ஜ்யோதிர்மயாய குணநாமஸுந்ரு'த்யகாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௩॥
- பக்தி-ப்ரியாய (bhakti-priyāya)to him who loves devotion
- பவ-ரோக-பய-அபஹாய (bhava-roga-bhaya-apahāya)who takes away the fear of the disease of existence
- உக்ராய (ugrāya)to the fierce one
- துர்க-பவ-ஸாகர-தாரணாய (durga-bhava-sāgara-tāraṇāya)who ferries across the hard ocean of becoming
- ஜ்யோதிர்-மயாய (jyotir-mayāya)to him made of light
- குண-நாம-ஸுந்ரு'த்யகாய (guṇa-nāma-sunṛtyakāya)whose dance is fair with names and with virtues
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
சர்மம்பராய ஶவபஸ்மவிலேபநாய பாலேக்ஷணாய மணிகுண்டலமண்டிதாய ।
மஞ்ஜீரபாதயுகலாய ஜடாதராய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௪॥
மஞ்ஜீரபாதயுகலாய ஜடாதராய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௪॥
- சர்ம-அம்பராய (carma-ambarāya)robed in hide
- ஶவ-பஸ்ம-விலேபநாய (śava-bhasma-vilepanāya)smeared with the ash of the pyre
- பால-ஈக்ஷணாய (bhāla-īkṣaṇāya)with an eye upon his brow
- மணி-குண்டல-மண்டிதாய (maṇi-kuṇḍala-maṇḍitāya)adorned with jewelled earrings
- மஞ்ஜீர-பாத-யுகலாய (mañjīra-pāda-yugalāya)with anklets upon both feet
- ஜடா-தராய (jaṭā-dharāya)wearer of matted locks
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
பஞ்சாநநாய பணிராஜவிபூஷணாய ஹேமாம்ஶுகாய புவநத்ரயமண்டிதாய ।
ஆநந்தபூமிவரதாய தமோமயாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௫॥
ஆநந்தபூமிவரதாய தமோமயாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௫॥
- பஞ்ச-ஆநநாய (pañca-ānanāya)to the five-faced
- பணி-ராஜ-விபூஷணாய (phaṇi-rāja-vibhūṣaṇāya)adorned with the king of serpents
- ஹேம-அம்ஶுகாய (hema-aṃśukāya)in raiment of gold
- புவந-த்ரய-மண்டிதாய (bhuvana-traya-maṇḍitāya)who is the adornment of the three worlds
- ஆநந்த-பூமி-வரதாய (ānanda-bhūmi-varadāya)granter of the very ground of bliss
- தமோ-மயாய (tamo-mayāya)who is the darkness itself as well
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
பாநுப்ரியாய பவஸாகரதாரணாய காலாந்தகாய கமலாஸநபூஜிதாய ।
நேத்ரத்ரயாய ஶுபலக்ஷணலக்ஷிதாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௬॥
நேத்ரத்ரயாய ஶுபலக்ஷணலக்ஷிதாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௬॥
- பாநு-ப்ரியாய (bhānu-priyāya)to the beloved of the sun
- பவ-ஸாகர-தாரணாய (bhava-sāgara-tāraṇāya)the ferry across the sea of becoming
- கால-அந்தகாய (kāla-antakāya)ender of Time
- கமல-ஆஸந-பூஜிதாய (kamala-āsana-pūjitāya)worshipped by the lotus-seated Brahmā
- நேத்ர-த்ரயாய (netra-trayāya)to the three-eyed
- ஶுப-லக்ஷண-லக்ஷிதாய (śubha-lakṣaṇa-lakṣitāya)marked with every auspicious sign
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
ராமப்ரியாய ரகுநாதவரப்ரதாய நாகப்ரியாய நரகார்ணவதாரணாய ।
புண்யேஷு புண்யபரிதாய ஸுரார்சிதாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௭॥
புண்யேஷு புண்யபரிதாய ஸுரார்சிதாய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௭॥
- ராம-ப்ரியாய (rāma-priyāya)to the beloved of Rāma
- ரகுநாத-வர-ப்ரதாய (raghunātha-vara-pradāya)who granted the boon to Raghunātha
- நாக-ப்ரியாய (nāga-priyāya)dear to the serpents
- நரக-அர்ணவ-தாரணாய (naraka-arṇava-tāraṇāya)the ferry across the ocean of hell
- புண்யேஷு புண்ய-பரிதாய (puṇyeṣu puṇya-bharitāya)brimful of merit among all meritorious things
- ஸுர-அர்சிதாய (sura-arcitāya)worshipped by the gods
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
முக்தேஶ்வராய பலதாய கணேஶ்வராய கீதப்ரியாய வ்ரு'ஷபேஶ்வரவாஹநாய ।
மாதங்கசர்மவஸநாய மஹேஶ்வராய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௮॥
மாதங்கசர்மவஸநாய மஹேஶ்வராய தாரித்ர்யதுஃகதஹநாய நமஃ ஶிவாய ॥ ௮॥
- முக்தி-ஈஶ்வராய (mukti-īśvarāya)to the lord of liberation
- பல-தாய (phala-dāya)giver of fruit
- கண-ஈஶ்வராய (gaṇa-īśvarāya)lord of the hosts
- கீத-ப்ரியாய (gīta-priyāya)lover of song
- வ்ரு'ஷப-ஈஶ்வர-வாஹநாய (vṛṣabha-īśvara-vāhanāya)whose mount is the lordly bull
- மாதங்க-சர்ம-வஸநாய (mātaṅga-carma-vasanāya)clothed in the hide of an elephant
- மஹா-ஈஶ்வராய (mahā-īśvarāya)to Maheśvara, the great Lord
- தாரித்ர்ய-துஃக-தஹநாய (dāridrya-duḥkha-dahanāya)to him who burns away the sorrow of poverty
- நமஃ ஶிவாய (namaḥ śivāya)salutation to Śiva
வஸிஷ்டேந க்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் ஸர்வரோகநிவாரணம் ।
ஸர்வஸம்பத்கரம் ஶீக்ரம் புத்ரபௌத்ராதிவர்தநம் ।
த்ரிஸந்த்யம் யஃ படேந்நித்யம் ஸ ஹி ஸ்வர்கமவாப்நுயாத் ॥ ௯॥
ஸர்வஸம்பத்கரம் ஶீக்ரம் புத்ரபௌத்ராதிவர்தநம் ।
த்ரிஸந்த்யம் யஃ படேந்நித்யம் ஸ ஹி ஸ்வர்கமவாப்நுயாத் ॥ ௯॥
- வஸிஷ்டேந (vasiṣṭhena)by Vasiṣṭha
- க்ரு'தம் (kṛtam)made
- ஸ்தோத்ரம் (stotram)this hymn
- ஸர்வ-ரோக-நிவாரணம் (sarva-roga-nivāraṇam)warding off every disease
- ஸர்வ-ஸம்பத்-கரம் (sarva-sampat-karam)bringing every prosperity
- ஶீக்ரம் (śīghram)swiftly
- புத்ர-பௌத்ர-ஆதி-வர்தநம் (putra-pautra-ādi-vardhanam)increasing sons, grandsons and the rest
- த்ரி-ஸந்த்யம் (tri-sandhyam)at the three junctures of the day
- யஃ (yaḥ)whoever
- படேத் (paṭhet)recites it
- நித்யம் (nityam)daily
- ஸஃ ஹி (saḥ hi)he indeed
- ஸ்வர்கம் (svargam)heaven
- அவாப்நுயாத் (avāpnuyāt)shall attain
॥ இதி ஶ்ரீவஸிஷ்டவிரசிதம் தாரித்ர்யதஹநஶிவஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
