viśveśvarāya narakārṇavatāraṇāya karṇāmṛtāya śaśiśekharadhāraṇāya |
karpūrakāntidhavalāya jaṭādharāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 1||
karpūrakāntidhavalāya jaṭādharāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 1||
- viśva-viśva-īśvarāyato the Lord of all
- naraka-arṇava-naraka-arṇava-tāraṇāyato the ferry across the ocean of hell
- karṇa-karṇa-amṛtāyato him who is nectar to the ear
- śaśi-śekhara-śaśi-śekhara-dhāraṇāyawho wears the moon upon his crest
- karpūra-kānti-karpūra-kānti-dhavalāyawhite with the sheen of camphor
- jaṭā-jaṭā-dharāyawearer of matted locks
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
gaurīpriyāya rajanīśakalādharāya kālāntakāya bhujagādhipakaṅkaṇāya |
gaṅgādharāya gajarājavimardanāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 2||
gaṅgādharāya gajarājavimardanāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 2||
- gaurī-gaurī-priyāyato the beloved of Gaurī
- rajanī-īśa-kalā-rajanī-īśa-kalā-dharāyawho bears the crescent of the night’s lord
- kāla-kāla-antakāyato the ender of Time
- bhujaga-adhipa-bhujaga-adhipa-kaṅkaṇāyawhose bracelet is the king of serpents
- gaṅgā-gaṅgā-dharāyato the bearer of Gaṅgā
- gaja-rāja-gaja-rāja-vimardanāyato the crusher of the lordly elephant
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
bhaktipriyāya bhavarogabhayāpahāya ugrāya durgabhavasāgaratāraṇāya |
jyotirmayāya guṇanāmasunṛtyakāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 3||
jyotirmayāya guṇanāmasunṛtyakāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 3||
- bhakti-bhakti-priyāyato him who loves devotion
- bhava-roga-bhaya-bhava-roga-bhaya-apahāyawho takes away the fear of the disease of existence
- ugrāyato the fierce one
- durga-bhava-sāgara-durga-bhava-sāgara-tāraṇāyawho ferries across the hard ocean of becoming
- jyotir-jyotir-mayāyato him made of light
- guṇa-nāma-guṇa-nāma-sunṛtyakāyawhose dance is fair with names and with virtues
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
carmambarāya śavabhasmavilepanāya bhālekṣaṇāya maṇikuṇḍalamaṇḍitāya |
mañjīrapādayugalāya jaṭādharāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 4||
mañjīrapādayugalāya jaṭādharāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 4||
- carma-carma-ambarāyarobed in hide
- śava-bhasma-śava-bhasma-vilepanāyasmeared with the ash of the pyre
- bhāla-bhāla-īkṣaṇāyawith an eye upon his brow
- maṇi-kuṇḍala-maṇi-kuṇḍala-maṇḍitāyaadorned with jewelled earrings
- mañjīra-pāda-mañjīra-pāda-yugalāyawith anklets upon both feet
- jaṭā-jaṭā-dharāyawearer of matted locks
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
pañcānanāya phaṇirājavibhūṣaṇāya hemāṃśukāya bhuvanatrayamaṇḍitāya |
ānandabhūmivaradāya tamomayāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 5||
ānandabhūmivaradāya tamomayāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 5||
- pañca-pañca-ānanāyato the five-faced
- phaṇi-rāja-phaṇi-rāja-vibhūṣaṇāyaadorned with the king of serpents
- hema-hema-aṃśukāyain raiment of gold
- bhuvana-traya-bhuvana-traya-maṇḍitāyawho is the adornment of the three worlds
- ānanda-bhūmi-ānanda-bhūmi-varadāyagranter of the very ground of bliss
- tamo-tamo-mayāyawho is the darkness itself as well
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
bhānupriyāya bhavasāgaratāraṇāya kālāntakāya kamalāsanapūjitāya |
netratrayāya śubhalakṣaṇalakṣitāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 6||
netratrayāya śubhalakṣaṇalakṣitāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 6||
- bhānu-bhānu-priyāyato the beloved of the sun
- bhava-sāgara-bhava-sāgara-tāraṇāyathe ferry across the sea of becoming
- kāla-kāla-antakāyaender of Time
- kamala-āsana-kamala-āsana-pūjitāyaworshipped by the lotus-seated Brahmā
- netra-netra-trayāyato the three-eyed
- śubha-lakṣaṇa-śubha-lakṣaṇa-lakṣitāyamarked with every auspicious sign
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
rāmapriyāya raghunāthavarapradāya nāgapriyāya narakārṇavatāraṇāya |
puṇyeṣu puṇyabharitāya surārcitāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 7||
puṇyeṣu puṇyabharitāya surārcitāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 7||
- rāma-rāma-priyāyato the beloved of Rāma
- raghunātha-vara-raghunātha-vara-pradāyawho granted the boon to Raghunātha
- nāga-nāga-priyāyadear to the serpents
- naraka-arṇava-naraka-arṇava-tāraṇāyathe ferry across the ocean of hell
- puṇyeṣu puṇya-puṇyeṣu puṇya-bharitāyabrimful of merit among all meritorious things
- sura-sura-arcitāyaworshipped by the gods
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
mukteśvarāya phaladāya gaṇeśvarāya gītapriyāya vṛṣabheśvaravāhanāya |
mātaṅgacarmavasanāya maheśvarāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 8||
mātaṅgacarmavasanāya maheśvarāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 8||
- mukti-mukti-īśvarāyato the lord of liberation
- phala-phala-dāyagiver of fruit
- gaṇa-gaṇa-īśvarāyalord of the hosts
- gīta-gīta-priyāyalover of song
- vṛṣabha-īśvara-vṛṣabha-īśvara-vāhanāyawhose mount is the lordly bull
- mātaṅga-carma-mātaṅga-carma-vasanāyaclothed in the hide of an elephant
- mahā-mahā-īśvarāyato Maheśvara, the great Lord
- dāridrya-duḥkha-dāridrya-duḥkha-dahanāyato him who burns away the sorrow of poverty
- namaḥ śivāyasalutation to Śiva
vasiṣṭhena kṛtaṃ stotraṃ sarvaroganivāraṇam |
sarvasampatkaraṃ śīghraṃ putrapautrādivardhanam |
trisandhyaṃ yaḥ paṭhennityaṃ sa hi svargamavāpnuyāt || 9||
sarvasampatkaraṃ śīghraṃ putrapautrādivardhanam |
trisandhyaṃ yaḥ paṭhennityaṃ sa hi svargamavāpnuyāt || 9||
- vasiṣṭhenaby Vasiṣṭha
- kṛtammade
- stotramthis hymn
- sarva-roga-sarva-roga-nivāraṇamwarding off every disease
- sarva-sampat-sarva-sampat-karambringing every prosperity
- śīghramswiftly
- putra-pautra-ādi-putra-pautra-ādi-vardhanamincreasing sons, grandsons and the rest
- tri-tri-sandhyamat the three junctures of the day
- yaḥwhoever
- paṭhetrecites it
- nityamdaily
- saḥ hihe indeed
- svargamheaven
- avāpnuyātshall attain
|| iti śrīvasiṣṭhaviracitaṃ dāridryadahanaśivastotraṃ sampūrṇam ||
