ബ്രഹ്മമുരാരിസുരാര്ചിതലിങ്ഗം നിര്മലഭാസിതശോഭിതലിങ്ഗമ് । (നിര്മലഭാഷിത)
ജന്മജദുഃഖവിനാശകലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവലിങ്ഗമ് ॥ 1॥
ജന്മജദുഃഖവിനാശകലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവലിങ്ഗമ് ॥ 1॥
- ബ്രഹ്മ (brahma)Brahma
- മുരാരി (murāri)Murari (Krishna)
- സുരാര്ചിത (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- നിര്മല (nirmala)pure
- ഭാസിത (bhāsita)resplendent
- ശോഭിത (śobhita)adorned
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- ജന്മജ (janmaja)born of birth
- ദുഃഖ (duḥkha)sorrows
- വിനാശക (vināśaka)destroyer
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത് (tat)that
- പ്രണമാമി (praṇamāmi)I bow
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
ദേവമുനിപ്രവരാര്ചിതലിങ്ഗം കാമദഹമ് കരുണാകര ലിങ്ഗമ് ।
രാവണദര്പവിനാശനലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 2॥
രാവണദര്പവിനാശനലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 2॥
- ദേവമുനി (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- പ്രവരാര്ചിത (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- കാമദഹന (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- കരുണാകര (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- രാവണ (rāvaṇa)Ravana
- ദര്പ (darpa)pride
- വിനാശന (vināśana)destroyer
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത്-പ്രണമാമി (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
സര്വസുഗംധിസുലേപിതലിങ്ഗം ബുദ്ധിവിവര്ധനകാരണലിങ്ഗമ് ।
സിദ്ധസുരാസുരവന്ദിതലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 3॥
സിദ്ധസുരാസുരവന്ദിതലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 3॥
- സര്വ (sarva)all
- സുഗന്ധ (sugandha)fragrant
- സുലേപിത (sulepita)anointed with
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- ബുദ്ധി (buddhi)wisdom
- വിവര്ധന (vivardhana)growth
- കാരണ (kāraṇa)cause
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- സിദ്ധ (siddha)sages
- സുരാസുര (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- വന്ദിത (vandita)worshipped
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത്-പ്രണമാമി (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
കനകമഹാമണിഭൂഷിതലിങ്ഗം ഫണിപതിവേഷ്ടിത ശോഭിത ലിങ്ഗമ് ।
ദക്ഷസൂയജ്ഞവിനാശന ലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 4॥
ദക്ഷസൂയജ്ഞവിനാശന ലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 4॥
- കനക (kanaka)gold
- മഹാമണി (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- ഭൂഷിത (bhūṣita)ornamented
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- ഫണിപതി (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- വേഷ്ടിത (veṣṭita)encircled
- ശോഭിത (śobhita)shining
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- ദക്ഷ (dakṣa)Daksha
- സുയജ്ഞ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- നിനാശന (nināśana)destroyer
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത്-പ്രണമാമി (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
കുങകുമചന്ദനലേപിതലിങ്ഗം പങകജഹാരസുശോഭിതലിങ്ഗമ് ।
സഞ്ചിതപാപവിനാശനലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥5॥
സഞ്ചിതപാപവിനാശനലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥5॥
- കുങ്കുമ (kuṅkuma)saffron
- ചന്ദന (candana)sandal paste
- ലേപിത (lepita)adorned
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)Lingam
- പങ്കജ (paṅkaja)lotus
- ഹാര (hāra)garland
- സുശോഭിത (suśobhita)well-adorned
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)Lingam
- സഞ്ചിത (sañcita)accumulated
- പാപ (pāpa)sins
- വിനാശന (vināśana)destroyer
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)Lingam
- തത്-പ്രണമാമി (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)Lingam
ദേവഗണാര്ചിത സേവിതലിങ്ഗം ഭാവൈര്ഭക്തിഭിരേവ ച ലിങ്ഗമ് ।
ദിനകരകോടിപ്രഭാകരലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 6॥
ദിനകരകോടിപ്രഭാകരലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 6॥
- ദേവഗണാര്ചിത (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- സേവിത (sevita)served
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- ഭാവൈഃ (bhāvaiḥ)by emotions
- ഭക്തിഭിഃ (bhaktibhiḥ)by devotion
- ഏവ (eva)indeed
- ച (ca)and
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- ദിനകര (dinakara)sun
- കോടി (koṭi)crore
- പ്രഭാകര (prabhākara)radiant
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത്-പ്രണമാമി (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
അഷ്ടദലോപരിവേഷ്ടിതലിങ്ഗം സര്വസമുദ്ഭവകാരണലിങ്ഗമ് ।
അഷ്ടദരിദ്രവിനാശനലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 7॥ (വിനാശിത)
അഷ്ടദരിദ്രവിനാശനലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 7॥ (വിനാശിത)
- അഷ്ടദലോപരിവേഷ്ടിത (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- സര്വസമുദ്ഭവ (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- കാരണ (kāraṇa)reason
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- അഷ്ടദരിദ്ര (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- വിനാശന (vināśana)destroyer
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത്-പ്രണമാമി (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
സുരഗുരുസുരവരപൂജിത ലിങ്ഗം സുരവനപുഷ്പ സദാര്ചിത ലിങ്ഗമ് ।
പരാത്പരം പരമാത്മക ലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 8॥
പരാത്പരം പരമാത്മക ലിങ്ഗം തത് പ്രണമാമി സദാശിവ ലിങ്ഗമ് ॥ 8॥
- സുരഗുരു (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- സുരവര (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- പൂജിത (pūjita)worshipped
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- സുരവന (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- പുഷ്പ (puṣpa)flowers
- സദാ (sadā)always
- അര്ചിത (arcita)worshipped
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
- പരാത്പരം (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- പരമാത്മക (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- ലിങ്ഗം (liṅgaṃ)lingam
- തത് (tat)that
- പ്രണമാമി (praṇamāmi)I bow
- സദാശിവ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ലിങ്ഗമ് (liṅgam)lingam
ലിങ്ഗാഷ്ടകാമിദം പുണ്യം യഃ പഠേത് ശിവസന്നിധൌ ।
ശിവലോകമവാപ്നോതി ശിവേന സഹ മോദതേ ॥
॥ഓം തത് സത് ॥
ശിവലോകമവാപ്നോതി ശിവേന സഹ മോദതേ ॥
॥ഓം തത് സത് ॥
- ലിങ്ഗാഷ്ടകമ് (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- ഇദം (idaṃ)this
- പുണ്യമ് (puṇyam)holy
- യഃ (yaḥ)who
- പഠേത് (paṭhet)chants
- ശിവ (śiva)Shiva
- സന്നിധൌ (sannidhau)in the presence
- ശിവലോകമ് (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- അവാപ്നോതി (avāpnoti)reaches
- ശിവേന (śivena)with Shiva
- സഹ (saha)together
- മോദതേ (modate)rejoices
