ବ୍ରହ୍ମମୁରାରିସୁରାର୍ଚିତଲିଙ୍ଗଂ ନିର୍ମଲଭାସିତଶୋଭିତଲିଙ୍ଗମ୍ । (ନିର୍ମଲଭାଷିତ)
ଜନ୍ମଜଦୁଃଖଵିନାଶକଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 1॥
ଜନ୍ମଜଦୁଃଖଵିନାଶକଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 1॥
- ବ୍ରହ୍ମ (brahma)Brahma
- ମୁରାରି (murāri)Murari (Krishna)
- ସୁରାର୍ଚିତ (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ନିର୍ମଲ (nirmala)pure
- ଭାସିତ (bhāsita)resplendent
- ଶୋଭିତ (śobhita)adorned
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ଜନ୍ମଜ (janmaja)born of birth
- ଦୁଃଖ (duḥkha)sorrows
- ଵିନାଶକ (vināśaka)destroyer
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍ (tat)that
- ପ୍ରଣମାମି (praṇamāmi)I bow
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
ଦେଵମୁନିପ୍ରଵରାର୍ଚିତଲିଙ୍ଗଂ କାମଦହମ୍ କରୁଣାକର ଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ରାଵଣଦର୍ପଵିନାଶନଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 2॥
ରାଵଣଦର୍ପଵିନାଶନଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 2॥
- ଦେଵମୁନି (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- ପ୍ରଵରାର୍ଚିତ (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- କାମଦହନ (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- କରୁଣାକର (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ରାଵଣ (rāvaṇa)Ravana
- ଦର୍ପ (darpa)pride
- ଵିନାଶନ (vināśana)destroyer
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍-ପ୍ରଣମାମି (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
ସର୍ଵସୁଗଂଧିସୁଲେପିତଲିଙ୍ଗଂ ବୁଦ୍ଧିଵିଵର୍ଧନକାରଣଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ସିଦ୍ଧସୁରାସୁରଵନ୍ଦିତଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 3॥
ସିଦ୍ଧସୁରାସୁରଵନ୍ଦିତଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 3॥
- ସର୍ଵ (sarva)all
- ସୁଗନ୍ଧ (sugandha)fragrant
- ସୁଲେପିତ (sulepita)anointed with
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ବୁଦ୍ଧି (buddhi)wisdom
- ଵିଵର୍ଧନ (vivardhana)growth
- କାରଣ (kāraṇa)cause
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ସିଦ୍ଧ (siddha)sages
- ସୁରାସୁର (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- ଵନ୍ଦିତ (vandita)worshipped
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍-ପ୍ରଣମାମି (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
କନକମହାମଣିଭୂଷିତଲିଙ୍ଗଂ ଫଣିପତିଵେଷ୍ଟିତ ଶୋଭିତ ଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ଦକ୍ଷସୂଯଜ୍ଞଵିନାଶନ ଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 4॥
ଦକ୍ଷସୂଯଜ୍ଞଵିନାଶନ ଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 4॥
- କନକ (kanaka)gold
- ମହାମଣି (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- ଭୂଷିତ (bhūṣita)ornamented
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ଫଣିପତି (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- ଵେଷ୍ଟିତ (veṣṭita)encircled
- ଶୋଭିତ (śobhita)shining
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ଦକ୍ଷ (dakṣa)Daksha
- ସୁଯଜ୍ଞ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- ନିନାଶନ (nināśana)destroyer
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍-ପ୍ରଣମାମି (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
କୁଙକୁମଚନ୍ଦନଲେପିତଲିଙ୍ଗଂ ପଙକଜହାରସୁଶୋଭିତଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ସଞ୍ଚିତପାପଵିନାଶନଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥5॥
ସଞ୍ଚିତପାପଵିନାଶନଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥5॥
- କୁଙ୍କୁମ (kuṅkuma)saffron
- ଚନ୍ଦନ (candana)sandal paste
- ଲେପିତ (lepita)adorned
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)Lingam
- ପଙ୍କଜ (paṅkaja)lotus
- ହାର (hāra)garland
- ସୁଶୋଭିତ (suśobhita)well-adorned
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)Lingam
- ସଞ୍ଚିତ (sañcita)accumulated
- ପାପ (pāpa)sins
- ଵିନାଶନ (vināśana)destroyer
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)Lingam
- ତତ୍-ପ୍ରଣମାମି (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)Lingam
ଦେଵଗଣାର୍ଚିତ ସେଵିତଲିଙ୍ଗଂ ଭାଵୈର୍ଭକ୍ତିଭିରେଵ ଚ ଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ଦିନକରକୋଟିପ୍ରଭାକରଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 6॥
ଦିନକରକୋଟିପ୍ରଭାକରଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 6॥
- ଦେଵଗଣାର୍ଚିତ (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- ସେଵିତ (sevita)served
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ଭାଵୈଃ (bhāvaiḥ)by emotions
- ଭକ୍ତିଭିଃ (bhaktibhiḥ)by devotion
- ଏଵ (eva)indeed
- ଚ (ca)and
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ଦିନକର (dinakara)sun
- କୋଟି (koṭi)crore
- ପ୍ରଭାକର (prabhākara)radiant
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍-ପ୍ରଣମାମି (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
ଅଷ୍ଟଦଲୋପରିଵେଷ୍ଟିତଲିଙ୍ଗଂ ସର୍ଵସମୁଦ୍ଭଵକାରଣଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ଅଷ୍ଟଦରିଦ୍ରଵିନାଶନଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 7॥ (ଵିନାଶିତ)
ଅଷ୍ଟଦରିଦ୍ରଵିନାଶନଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 7॥ (ଵିନାଶିତ)
- ଅଷ୍ଟଦଲୋପରିଵେଷ୍ଟିତ (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ସର୍ଵସମୁଦ୍ଭଵ (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- କାରଣ (kāraṇa)reason
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ଅଷ୍ଟଦରିଦ୍ର (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- ଵିନାଶନ (vināśana)destroyer
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍-ପ୍ରଣମାମି (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
ସୁରଗୁରୁସୁରଵରପୂଜିତ ଲିଙ୍ଗଂ ସୁରଵନପୁଷ୍ପ ସଦାର୍ଚିତ ଲିଙ୍ଗମ୍ ।
ପରାତ୍ପରଂ ପରମାତ୍ମକ ଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 8॥
ପରାତ୍ପରଂ ପରମାତ୍ମକ ଲିଙ୍ଗଂ ତତ୍ ପ୍ରଣମାମି ସଦାଶିଵ ଲିଙ୍ଗମ୍ ॥ 8॥
- ସୁରଗୁରୁ (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- ସୁରଵର (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- ପୂଜିତ (pūjita)worshipped
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ସୁରଵନ (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- ପୁଷ୍ପ (puṣpa)flowers
- ସଦା (sadā)always
- ଅର୍ଚିତ (arcita)worshipped
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
- ପରାତ୍ପରଂ (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- ପରମାତ୍ମକ (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- ଲିଙ୍ଗଂ (liṅgaṃ)lingam
- ତତ୍ (tat)that
- ପ୍ରଣମାମି (praṇamāmi)I bow
- ସଦାଶିଵ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ଲିଙ୍ଗମ୍ (liṅgam)lingam
ଲିଙ୍ଗାଷ୍ଟକାମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେତ୍ ଶିଵସନ୍ନିଧୌ ।
ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ ॥
॥ଓଁ ତତ୍ ସତ୍ ॥
ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ ॥
॥ଓଁ ତତ୍ ସତ୍ ॥
- ଲିଙ୍ଗାଷ୍ଟକମ୍ (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- ଇଦଂ (idaṃ)this
- ପୁଣ୍ଯମ୍ (puṇyam)holy
- ଯଃ (yaḥ)who
- ପଠେତ୍ (paṭhet)chants
- ଶିଵ (śiva)Shiva
- ସନ୍ନିଧୌ (sannidhau)in the presence
- ଶିଵଲୋକମ୍ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- ଅଵାପ୍ନୋତି (avāpnoti)reaches
- ଶିଵେନ (śivena)with Shiva
- ସହ (saha)together
- ମୋଦତେ (modate)rejoices
