బ్రహ్మమురారిసురార్చితలిఙ్గం నిర్మలభాసితశోభితలిఙ్గమ్ । (నిర్మలభాషిత)
జన్మజదుఃఖవినాశకలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివలిఙ్గమ్ ॥ 1॥
జన్మజదుఃఖవినాశకలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివలిఙ్గమ్ ॥ 1॥
- బ్రహ్మ (brahma)Brahma
- మురారి (murāri)Murari (Krishna)
- సురార్చిత (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- నిర్మల (nirmala)pure
- భాసిత (bhāsita)resplendent
- శోభిత (śobhita)adorned
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- జన్మజ (janmaja)born of birth
- దుఃఖ (duḥkha)sorrows
- వినాశక (vināśaka)destroyer
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్ (tat)that
- ప్రణమామి (praṇamāmi)I bow
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
దేవమునిప్రవరార్చితలిఙ్గం కామదహమ్ కరుణాకర లిఙ్గమ్ ।
రావణదర్పవినాశనలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 2॥
రావణదర్పవినాశనలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 2॥
- దేవముని (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- ప్రవరార్చిత (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- కామదహన (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- కరుణాకర (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- రావణ (rāvaṇa)Ravana
- దర్ప (darpa)pride
- వినాశన (vināśana)destroyer
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్-ప్రణమామి (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
సర్వసుగంధిసులేపితలిఙ్గం బుద్ధివివర్ధనకారణలిఙ్గమ్ ।
సిద్ధసురాసురవన్దితలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 3॥
సిద్ధసురాసురవన్దితలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 3॥
- సర్వ (sarva)all
- సుగన్ధ (sugandha)fragrant
- సులేపిత (sulepita)anointed with
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- బుద్ధి (buddhi)wisdom
- వివర్ధన (vivardhana)growth
- కారణ (kāraṇa)cause
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- సిద్ధ (siddha)sages
- సురాసుర (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- వన్దిత (vandita)worshipped
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్-ప్రణమామి (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
కనకమహామణిభూషితలిఙ్గం ఫణిపతివేష్టిత శోభిత లిఙ్గమ్ ।
దక్షసూయజ్ఞవినాశన లిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 4॥
దక్షసూయజ్ఞవినాశన లిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 4॥
- కనక (kanaka)gold
- మహామణి (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- భూషిత (bhūṣita)ornamented
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- ఫణిపతి (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- వేష్టిత (veṣṭita)encircled
- శోభిత (śobhita)shining
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- దక్ష (dakṣa)Daksha
- సుయజ్ఞ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- నినాశన (nināśana)destroyer
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్-ప్రణమామి (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
కుఙకుమచన్దనలేపితలిఙ్గం పఙకజహారసుశోభితలిఙ్గమ్ ।
సఞ్చితపాపవినాశనలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥5॥
సఞ్చితపాపవినాశనలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥5॥
- కుఙ్కుమ (kuṅkuma)saffron
- చన్దన (candana)sandal paste
- లేపిత (lepita)adorned
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)Lingam
- పఙ్కజ (paṅkaja)lotus
- హార (hāra)garland
- సుశోభిత (suśobhita)well-adorned
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)Lingam
- సఞ్చిత (sañcita)accumulated
- పాప (pāpa)sins
- వినాశన (vināśana)destroyer
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)Lingam
- తత్-ప్రణమామి (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)Lingam
దేవగణార్చిత సేవితలిఙ్గం భావైర్భక్తిభిరేవ చ లిఙ్గమ్ ।
దినకరకోటిప్రభాకరలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 6॥
దినకరకోటిప్రభాకరలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 6॥
- దేవగణార్చిత (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- సేవిత (sevita)served
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- భావైః (bhāvaiḥ)by emotions
- భక్తిభిః (bhaktibhiḥ)by devotion
- ఏవ (eva)indeed
- చ (ca)and
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- దినకర (dinakara)sun
- కోటి (koṭi)crore
- ప్రభాకర (prabhākara)radiant
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్-ప్రణమామి (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
అష్టదలోపరివేష్టితలిఙ్గం సర్వసముద్భవకారణలిఙ్గమ్ ।
అష్టదరిద్రవినాశనలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 7॥ (వినాశిత)
అష్టదరిద్రవినాశనలిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 7॥ (వినాశిత)
- అష్టదలోపరివేష్టిత (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- సర్వసముద్భవ (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- కారణ (kāraṇa)reason
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- అష్టదరిద్ర (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- వినాశన (vināśana)destroyer
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్-ప్రణమామి (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
సురగురుసురవరపూజిత లిఙ్గం సురవనపుష్ప సదార్చిత లిఙ్గమ్ ।
పరాత్పరం పరమాత్మక లిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 8॥
పరాత్పరం పరమాత్మక లిఙ్గం తత్ ప్రణమామి సదాశివ లిఙ్గమ్ ॥ 8॥
- సురగురు (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- సురవర (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- పూజిత (pūjita)worshipped
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- సురవన (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- పుష్ప (puṣpa)flowers
- సదా (sadā)always
- అర్చిత (arcita)worshipped
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
- పరాత్పరం (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- పరమాత్మక (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- లిఙ్గం (liṅgaṃ)lingam
- తత్ (tat)that
- ప్రణమామి (praṇamāmi)I bow
- సదాశివ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- లిఙ్గమ్ (liṅgam)lingam
లిఙ్గాష్టకామిదం పుణ్యం యః పఠేత్ శివసన్నిధౌ ।
శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహ మోదతే ॥
॥ఓం తత్ సత్ ॥
శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహ మోదతే ॥
॥ఓం తత్ సత్ ॥
- లిఙ్గాష్టకమ్ (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- ఇదం (idaṃ)this
- పుణ్యమ్ (puṇyam)holy
- యః (yaḥ)who
- పఠేత్ (paṭhet)chants
- శివ (śiva)Shiva
- సన్నిధౌ (sannidhau)in the presence
- శివలోకమ్ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- అవాప్నోతి (avāpnoti)reaches
- శివేన (śivena)with Shiva
- సహ (saha)together
- మోదతే (modate)rejoices
