ப்ரஹ்மமுராரிஸுரார்சிதலிங்கம் நிர்மலபாஸிதஶோபிதலிங்கம் । (நிர்மலபாஷித)
ஜந்மஜதுஃகவிநாஶகலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவலிங்கம் ॥ 1॥
ஜந்மஜதுஃகவிநாஶகலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவலிங்கம் ॥ 1॥
- ப்ரஹ்ம (brahma)Brahma
- முராரி (murāri)Murari (Krishna)
- ஸுரார்சித (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- நிர்மல (nirmala)pure
- பாஸித (bhāsita)resplendent
- ஶோபித (śobhita)adorned
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- ஜந்மஜ (janmaja)born of birth
- துஃக (duḥkha)sorrows
- விநாஶக (vināśaka)destroyer
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத் (tat)that
- ப்ரணமாமி (praṇamāmi)I bow
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
தேவமுநிப்ரவரார்சிதலிங்கம் காமதஹம் கருணாகர லிங்கம் ।
ராவணதர்பவிநாஶநலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 2॥
ராவணதர்பவிநாஶநலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 2॥
- தேவமுநி (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- ப்ரவரார்சித (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- காமதஹந (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- கருணாகர (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- ராவண (rāvaṇa)Ravana
- தர்ப (darpa)pride
- விநாஶந (vināśana)destroyer
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத்-ப்ரணமாமி (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
ஸர்வஸுகம்திஸுலேபிதலிங்கம் புத்திவிவர்தநகாரணலிங்கம் ।
ஸித்தஸுராஸுரவந்திதலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 3॥
ஸித்தஸுராஸுரவந்திதலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 3॥
- ஸர்வ (sarva)all
- ஸுகந்த (sugandha)fragrant
- ஸுலேபித (sulepita)anointed with
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- புத்தி (buddhi)wisdom
- விவர்தந (vivardhana)growth
- காரண (kāraṇa)cause
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- ஸித்த (siddha)sages
- ஸுராஸுர (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- வந்தித (vandita)worshipped
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத்-ப்ரணமாமி (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
கநகமஹாமணிபூஷிதலிங்கம் பணிபதிவேஷ்டித ஶோபித லிங்கம் ।
தக்ஷஸூயஜ்ஞவிநாஶந லிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 4॥
தக்ஷஸூயஜ்ஞவிநாஶந லிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 4॥
- கநக (kanaka)gold
- மஹாமணி (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- பூஷித (bhūṣita)ornamented
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- பணிபதி (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- வேஷ்டித (veṣṭita)encircled
- ஶோபித (śobhita)shining
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- தக்ஷ (dakṣa)Daksha
- ஸுயஜ்ஞ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- நிநாஶந (nināśana)destroyer
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத்-ப்ரணமாமி (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
குஙகுமசந்தநலேபிதலிங்கம் பஙகஜஹாரஸுஶோபிதலிங்கம் ।
ஸஞ்சிதபாபவிநாஶநலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥5॥
ஸஞ்சிதபாபவிநாஶநலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥5॥
- குங்கும (kuṅkuma)saffron
- சந்தந (candana)sandal paste
- லேபித (lepita)adorned
- லிங்கம் (liṅgaṃ)Lingam
- பங்கஜ (paṅkaja)lotus
- ஹார (hāra)garland
- ஸுஶோபித (suśobhita)well-adorned
- லிங்கம் (liṅgam)Lingam
- ஸஞ்சித (sañcita)accumulated
- பாப (pāpa)sins
- விநாஶந (vināśana)destroyer
- லிங்கம் (liṅgaṃ)Lingam
- தத்-ப்ரணமாமி (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)Lingam
தேவகணார்சித ஸேவிதலிங்கம் பாவைர்பக்திபிரேவ ச லிங்கம் ।
திநகரகோடிப்ரபாகரலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 6॥
திநகரகோடிப்ரபாகரலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 6॥
- தேவகணார்சித (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- ஸேவித (sevita)served
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- பாவைஃ (bhāvaiḥ)by emotions
- பக்திபிஃ (bhaktibhiḥ)by devotion
- ஏவ (eva)indeed
- ச (ca)and
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- திநகர (dinakara)sun
- கோடி (koṭi)crore
- ப்ரபாகர (prabhākara)radiant
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத்-ப்ரணமாமி (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
அஷ்டதலோபரிவேஷ்டிதலிங்கம் ஸர்வஸமுத்பவகாரணலிங்கம் ।
அஷ்டதரித்ரவிநாஶநலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 7॥ (விநாஶித)
அஷ்டதரித்ரவிநாஶநலிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 7॥ (விநாஶித)
- அஷ்டதலோபரிவேஷ்டித (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- ஸர்வஸமுத்பவ (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- காரண (kāraṇa)reason
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- அஷ்டதரித்ர (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- விநாஶந (vināśana)destroyer
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத்-ப்ரணமாமி (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
ஸுரகுருஸுரவரபூஜித லிங்கம் ஸுரவநபுஷ்ப ஸதார்சித லிங்கம் ।
பராத்பரம் பரமாத்மக லிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 8॥
பராத்பரம் பரமாத்மக லிங்கம் தத் ப்ரணமாமி ஸதாஶிவ லிங்கம் ॥ 8॥
- ஸுரகுரு (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- ஸுரவர (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- பூஜித (pūjita)worshipped
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- ஸுரவந (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- புஷ்ப (puṣpa)flowers
- ஸதா (sadā)always
- அர்சித (arcita)worshipped
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
- பராத்பரம் (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- பரமாத்மக (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- லிங்கம் (liṅgaṃ)lingam
- தத் (tat)that
- ப்ரணமாமி (praṇamāmi)I bow
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- லிங்கம் (liṅgam)lingam
லிங்காஷ்டகாமிதம் புண்யம் யஃ படேத் ஶிவஸந்நிதௌ ।
ஶிவலோகமவாப்நோதி ஶிவேந ஸஹ மோததே ॥
॥ௐ தத் ஸத் ॥
ஶிவலோகமவாப்நோதி ஶிவேந ஸஹ மோததே ॥
॥ௐ தத் ஸத் ॥
- லிங்காஷ்டகம் (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- இதம் (idaṃ)this
- புண்யம் (puṇyam)holy
- யஃ (yaḥ)who
- படேத் (paṭhet)chants
- ஶிவ (śiva)Shiva
- ஸந்நிதௌ (sannidhau)in the presence
- ஶிவலோகம் (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- அவாப்நோதி (avāpnoti)reaches
- ஶிவேந (śivena)with Shiva
- ஸஹ (saha)together
- மோததே (modate)rejoices
