ಬ್ರಹ್ಮಮುರಾರಿಸುರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ನಿರ್ಮಲಭಾಸಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ । (ನಿರ್ಮಲಭಾಷಿತ)
ಜನ್ಮಜದುಃಖವಿನಾಶಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 1॥
ಜನ್ಮಜದುಃಖವಿನಾಶಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 1॥
- ಬ್ರಹ್ಮ (brahma)Brahma
- ಮುರಾರಿ (murāri)Murari (Krishna)
- ಸುರಾರ್ಚಿತ (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ನಿರ್ಮಲ (nirmala)pure
- ಭಾಸಿತ (bhāsita)resplendent
- ಶೋಭಿತ (śobhita)adorned
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ಜನ್ಮಜ (janmaja)born of birth
- ದುಃಖ (duḥkha)sorrows
- ವಿನಾಶಕ (vināśaka)destroyer
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್ (tat)that
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I bow
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ದೇವಮುನಿಪ್ರವರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ಕಾಮದಹಮ್ ಕರುಣಾಕರ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ರಾವಣದರ್ಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 2॥
ರಾವಣದರ್ಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 2॥
- ದೇವಮುನಿ (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- ಪ್ರವರಾರ್ಚಿತ (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ಕಾಮದಹನ (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- ಕರುಣಾಕರ (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ರಾವಣ (rāvaṇa)Ravana
- ದರ್ಪ (darpa)pride
- ವಿನಾಶನ (vināśana)destroyer
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್-ಪ್ರಣಮಾಮಿ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ಸರ್ವಸುಗಂಧಿಸುಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಬುದ್ಧಿವಿವರ್ಧನಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಿದ್ಧಸುರಾಸುರವನ್ದಿತಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 3॥
ಸಿದ್ಧಸುರಾಸುರವನ್ದಿತಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 3॥
- ಸರ್ವ (sarva)all
- ಸುಗನ್ಧ (sugandha)fragrant
- ಸುಲೇಪಿತ (sulepita)anointed with
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ಬುದ್ಧಿ (buddhi)wisdom
- ವಿವರ್ಧನ (vivardhana)growth
- ಕಾರಣ (kāraṇa)cause
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ಸಿದ್ಧ (siddha)sages
- ಸುರಾಸುರ (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- ವನ್ದಿತ (vandita)worshipped
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್-ಪ್ರಣಮಾಮಿ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ಕನಕಮಹಾಮಣಿಭೂಷಿತಲಿಙ್ಗಂ ಫಣಿಪತಿವೇಷ್ಟಿತ ಶೋಭಿತ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಕ್ಷಸೂಯಜ್ಞವಿನಾಶನ ಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 4॥
ದಕ್ಷಸೂಯಜ್ಞವಿನಾಶನ ಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 4॥
- ಕನಕ (kanaka)gold
- ಮಹಾಮಣಿ (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- ಭೂಷಿತ (bhūṣita)ornamented
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ಫಣಿಪತಿ (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- ವೇಷ್ಟಿತ (veṣṭita)encircled
- ಶೋಭಿತ (śobhita)shining
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ದಕ್ಷ (dakṣa)Daksha
- ಸುಯಜ್ಞ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- ನಿನಾಶನ (nināśana)destroyer
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್-ಪ್ರಣಮಾಮಿ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ಕುಙಕುಮಚನ್ದನಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಪಙಕಜಹಾರಸುಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಞ್ಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥5॥
ಸಞ್ಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥5॥
- ಕುಙ್ಕುಮ (kuṅkuma)saffron
- ಚನ್ದನ (candana)sandal paste
- ಲೇಪಿತ (lepita)adorned
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)Lingam
- ಪಙ್ಕಜ (paṅkaja)lotus
- ಹಾರ (hāra)garland
- ಸುಶೋಭಿತ (suśobhita)well-adorned
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)Lingam
- ಸಞ್ಚಿತ (sañcita)accumulated
- ಪಾಪ (pāpa)sins
- ವಿನಾಶನ (vināśana)destroyer
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)Lingam
- ತತ್-ಪ್ರಣಮಾಮಿ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)Lingam
ದೇವಗಣಾರ್ಚಿತ ಸೇವಿತಲಿಙ್ಗಂ ಭಾವೈರ್ಭಕ್ತಿಭಿರೇವ ಚ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಿನಕರಕೋಟಿಪ್ರಭಾಕರಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 6॥
ದಿನಕರಕೋಟಿಪ್ರಭಾಕರಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 6॥
- ದೇವಗಣಾರ್ಚಿತ (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- ಸೇವಿತ (sevita)served
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ಭಾವೈಃ (bhāvaiḥ)by emotions
- ಭಕ್ತಿಭಿಃ (bhaktibhiḥ)by devotion
- ಏವ (eva)indeed
- ಚ (ca)and
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ದಿನಕರ (dinakara)sun
- ಕೋಟಿ (koṭi)crore
- ಪ್ರಭಾಕರ (prabhākara)radiant
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್-ಪ್ರಣಮಾಮಿ (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ಅಷ್ಟದಲೋಪರಿವೇಷ್ಟಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸರ್ವಸಮುದ್ಭವಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಅಷ್ಟದರಿದ್ರವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 7॥ (ವಿನಾಶಿತ)
ಅಷ್ಟದರಿದ್ರವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 7॥ (ವಿನಾಶಿತ)
- ಅಷ್ಟದಲೋಪರಿವೇಷ್ಟಿತ (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ಸರ್ವಸಮುದ್ಭವ (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- ಕಾರಣ (kāraṇa)reason
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ಅಷ್ಟದರಿದ್ರ (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- ವಿನಾಶನ (vināśana)destroyer
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್-ಪ್ರಣಮಾಮಿ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ಸುರಗುರುಸುರವರಪೂಜಿತ ಲಿಙ್ಗಂ ಸುರವನಪುಷ್ಪ ಸದಾರ್ಚಿತ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಪರಾತ್ಪರಂ ಪರಮಾತ್ಮಕ ಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 8॥
ಪರಾತ್ಪರಂ ಪರಮಾತ್ಮಕ ಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವ ಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ 8॥
- ಸುರಗುರು (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- ಸುರವರ (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- ಪೂಜಿತ (pūjita)worshipped
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ಸುರವನ (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- ಪುಷ್ಪ (puṣpa)flowers
- ಸದಾ (sadā)always
- ಅರ್ಚಿತ (arcita)worshipped
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
- ಪರಾತ್ಪರಂ (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- ಪರಮಾತ್ಮಕ (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- ಲಿಙ್ಗಂ (liṅgaṃ)lingam
- ತತ್ (tat)that
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I bow
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- ಲಿಙ್ಗಮ್ (liṅgam)lingam
ಲಿಙ್ಗಾಷ್ಟಕಾಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇತ್ ಶಿವಸನ್ನಿಧೌ ।
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥
॥ಓಂ ತತ್ ಸತ್ ॥
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥
॥ಓಂ ತತ್ ಸತ್ ॥
- ಲಿಙ್ಗಾಷ್ಟಕಮ್ (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- ಇದಂ (idaṃ)this
- ಪುಣ್ಯಮ್ (puṇyam)holy
- ಯಃ (yaḥ)who
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)chants
- ಶಿವ (śiva)Shiva
- ಸನ್ನಿಧೌ (sannidhau)in the presence
- ಶಿವಲೋಕಮ್ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- ಅವಾಪ್ನೋತಿ (avāpnoti)reaches
- ಶಿವೇನ (śivena)with Shiva
- ಸಹ (saha)together
- ಮೋದತೇ (modate)rejoices
