બ્રહ્મમુરારિસુરાર્ચિતલિઙ્ગં નિર્મલભાસિતશોભિતલિઙ્ગમ્ । (નિર્મલભાષિત)
જન્મજદુઃખવિનાશકલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવલિઙ્ગમ્ ॥ 1॥
જન્મજદુઃખવિનાશકલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવલિઙ્ગમ્ ॥ 1॥
- બ્રહ્મ (brahma)Brahma
- મુરારિ (murāri)Murari (Krishna)
- સુરાર્ચિત (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- નિર્મલ (nirmala)pure
- ભાસિત (bhāsita)resplendent
- શોભિત (śobhita)adorned
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- જન્મજ (janmaja)born of birth
- દુઃખ (duḥkha)sorrows
- વિનાશક (vināśaka)destroyer
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્ (tat)that
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I bow
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
દેવમુનિપ્રવરાર્ચિતલિઙ્ગં કામદહમ્ કરુણાકર લિઙ્ગમ્ ।
રાવણદર્પવિનાશનલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 2॥
રાવણદર્પવિનાશનલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 2॥
- દેવમુનિ (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- પ્રવરાર્ચિત (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- કામદહન (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- કરુણાકર (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- રાવણ (rāvaṇa)Ravana
- દર્પ (darpa)pride
- વિનાશન (vināśana)destroyer
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્-પ્રણમામિ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
સર્વસુગંધિસુલેપિતલિઙ્ગં બુદ્ધિવિવર્ધનકારણલિઙ્ગમ્ ।
સિદ્ધસુરાસુરવન્દિતલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 3॥
સિદ્ધસુરાસુરવન્દિતલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 3॥
- સર્વ (sarva)all
- સુગન્ધ (sugandha)fragrant
- સુલેપિત (sulepita)anointed with
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- બુદ્ધિ (buddhi)wisdom
- વિવર્ધન (vivardhana)growth
- કારણ (kāraṇa)cause
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- સિદ્ધ (siddha)sages
- સુરાસુર (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- વન્દિત (vandita)worshipped
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્-પ્રણમામિ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
કનકમહામણિભૂષિતલિઙ્ગં ફણિપતિવેષ્ટિત શોભિત લિઙ્ગમ્ ।
દક્ષસૂયજ્ઞવિનાશન લિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 4॥
દક્ષસૂયજ્ઞવિનાશન લિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 4॥
- કનક (kanaka)gold
- મહામણિ (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- ભૂષિત (bhūṣita)ornamented
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- ફણિપતિ (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- વેષ્ટિત (veṣṭita)encircled
- શોભિત (śobhita)shining
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- દક્ષ (dakṣa)Daksha
- સુયજ્ઞ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- નિનાશન (nināśana)destroyer
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્-પ્રણમામિ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
કુઙકુમચન્દનલેપિતલિઙ્ગં પઙકજહારસુશોભિતલિઙ્ગમ્ ।
સઞ્ચિતપાપવિનાશનલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥5॥
સઞ્ચિતપાપવિનાશનલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥5॥
- કુઙ્કુમ (kuṅkuma)saffron
- ચન્દન (candana)sandal paste
- લેપિત (lepita)adorned
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)Lingam
- પઙ્કજ (paṅkaja)lotus
- હાર (hāra)garland
- સુશોભિત (suśobhita)well-adorned
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)Lingam
- સઞ્ચિત (sañcita)accumulated
- પાપ (pāpa)sins
- વિનાશન (vināśana)destroyer
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)Lingam
- તત્-પ્રણમામિ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)Lingam
દેવગણાર્ચિત સેવિતલિઙ્ગં ભાવૈર્ભક્તિભિરેવ ચ લિઙ્ગમ્ ।
દિનકરકોટિપ્રભાકરલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 6॥
દિનકરકોટિપ્રભાકરલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 6॥
- દેવગણાર્ચિત (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- સેવિત (sevita)served
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- ભાવૈઃ (bhāvaiḥ)by emotions
- ભક્તિભિઃ (bhaktibhiḥ)by devotion
- એવ (eva)indeed
- ચ (ca)and
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- દિનકર (dinakara)sun
- કોટિ (koṭi)crore
- પ્રભાકર (prabhākara)radiant
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્-પ્રણમામિ (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
અષ્ટદલોપરિવેષ્ટિતલિઙ્ગં સર્વસમુદ્ભવકારણલિઙ્ગમ્ ।
અષ્ટદરિદ્રવિનાશનલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 7॥ (વિનાશિત)
અષ્ટદરિદ્રવિનાશનલિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 7॥ (વિનાશિત)
- અષ્ટદલોપરિવેષ્ટિત (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- સર્વસમુદ્ભવ (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- કારણ (kāraṇa)reason
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- અષ્ટદરિદ્ર (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- વિનાશન (vināśana)destroyer
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્-પ્રણમામિ (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
સુરગુરુસુરવરપૂજિત લિઙ્ગં સુરવનપુષ્પ સદાર્ચિત લિઙ્ગમ્ ।
પરાત્પરં પરમાત્મક લિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 8॥
પરાત્પરં પરમાત્મક લિઙ્ગં તત્ પ્રણમામિ સદાશિવ લિઙ્ગમ્ ॥ 8॥
- સુરગુરુ (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- સુરવર (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- પૂજિત (pūjita)worshipped
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- સુરવન (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- પુષ્પ (puṣpa)flowers
- સદા (sadā)always
- અર્ચિત (arcita)worshipped
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
- પરાત્પરં (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- પરમાત્મક (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- લિઙ્ગં (liṅgaṃ)lingam
- તત્ (tat)that
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I bow
- સદાશિવ (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- લિઙ્ગમ્ (liṅgam)lingam
લિઙ્ગાષ્ટકામિદં પુણ્યં યઃ પઠેત્ શિવસન્નિધૌ ।
શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે ॥
॥ૐ તત્ સત્ ॥
શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે ॥
॥ૐ તત્ સત્ ॥
- લિઙ્ગાષ્ટકમ્ (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- ઇદં (idaṃ)this
- પુણ્યમ્ (puṇyam)holy
- યઃ (yaḥ)who
- પઠેત્ (paṭhet)chants
- શિવ (śiva)Shiva
- સન્નિધૌ (sannidhau)in the presence
- શિવલોકમ્ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- અવાપ્નોતિ (avāpnoti)reaches
- શિવેન (śivena)with Shiva
- સહ (saha)together
- મોદતે (modate)rejoices
