সুকান্তিমিন্দ্ৰিযপ্ৰদং সুকান্তিদম্ ।
কৃপাৰসৈকপূৰ্ণমাদিৰূপিণং
দিৱাকৰং সদা ভজে সুভাস্ৱৰম্ ॥ 1 ॥
- অতুল্য-ৱীৰ্যম্ (atulya-vīryam)of matchless valour
- উগ্ৰ-তেজসম্ (ugra-tejasam)of fierce splendour
- সুৰম্ (suram)the shining god
- সুকান্তিম্ (sukāntim)of lovely radiance
- ইন্দ্ৰিয-প্ৰদম্ (indriya-pradam)giver of the powers of sense
- সুকান্তি-দম্ (sukānti-dam)bestower of beauty
- কৃপা-ৰস-এক-পূৰ্ণম্ (kṛpā-rasa-eka-pūrṇam)filled wholly with the single essence of compassion
- আদি-ৰূপিণম্ (ādi-rūpiṇam)whose form is the primordial one
- দিৱাকৰম্ (divākaram)Divākara, the day-maker
- সদা (sadā)ever
- ভজে (bhaje)I worship
- সুভাস্ৱৰম্ (subhāsvaram)the beautifully radiant
কলাসুৱৰ্ণভূষণং ৰথস্থিতম্ ।
অচিন্ত্যমাত্মৰূপিণং গ্ৰহাশ্ৰযং
দিৱাকৰং সদা ভজে সুভাস্ৱৰম্ ॥ 2 ॥
- ইনম্ (inam)the lord, the sun
- মহী-পতিম্ (mahī-patim)lord of the earth
- চ (ca)and
- নিত্য-সংস্তুতম্ (nitya-saṃstutam)praised without ceasing
- কলা-সুৱৰ্ণ-ভূষণম্ (kalā-suvarṇa-bhūṣaṇam)adorned with gold and with his own digits
- ৰথ-স্থিতম্ (ratha-sthitam)seated in his chariot
- অচিন্ত্যম্ (acintyam)beyond thought
- আত্ম-ৰূপিণম্ (ātma-rūpiṇam)whose form is the Self
- গ্ৰহ-আশ্ৰযম্ (graha-āśrayam)the refuge of the planets
- দিৱাকৰম্ (divākaram)Divākara, the day-maker
- সদা (sadā)ever
- ভজে (bhaje)I worship
- সুভাস্ৱৰম্ (subhāsvaram)the beautifully radiant
ৱিদিক্প্ৰকাশকং কৱিং কৃপাকৰম্ ।
সুশান্তমূৰ্তিমূৰ্ধ্ৱগং জগজ্জ্ৱলং
দিৱাকৰং সদা ভজে সুভাস্ৱৰম্ ॥ 3 ॥
- উষোদযম্ (uṣodayam)the rising of the dawn
- ৱসু-প্ৰদম্ (vasu-pradam)giver of wealth
- সুৱৰ্চসম্ (suvarcasam)of glorious lustre
- ৱিদিক্-প্ৰকাশকম্ (vidik-prakāśakam)illuminer of the quarters and the quarters between
- কৱিম্ (kavim)the seer
- কৃপা-কৰম্ (kṛpā-karam)the mine of compassion
- সুশান্ত-মূৰ্তিম্ (suśānta-mūrtim)of wholly peaceful form
- ঊৰ্ধ্ৱ-গম্ (ūrdhva-gam)moving on high
- জগত্-জ্ৱলম্ (jagat-jvalam)setting the world ablaze
- দিৱাকৰম্ (divākaram)Divākara, the day-maker
- সদা (sadā)ever
- ভজে (bhaje)I worship
- সুভাস্ৱৰম্ (subhāsvaram)the beautifully radiant
পৰং প্ৰভুং সৰোৰুহস্য ৱল্লভম্ ।
সমস্তভূমিপং চ তাৰকাপতিং
দিৱাকৰং সদা ভজে সুভাস্ৱৰম্ ॥ 4 ॥
- ঋষি-প্ৰপূজিতম্ (ṛṣi-prapūjitam)worshipped by the seers
- ৱৰম্ (varam)the excellent, the boon-giver
- ৱিযত্-চৰম্ (viyat-caram)traveller of the sky
- পৰম্ (param)supreme
- প্ৰভুম্ (prabhum)the lord
- সৰোৰুহস্য (saroruhasya)of the lotus
- ৱল্লভম্ (vallabham)the beloved
- সমস্ত-ভূমিপম্ (samasta-bhūmipam)ruler of the whole earth
- চ (ca)and
- তাৰকা-পতিম্ (tārakā-patim)lord of the stars
- দিৱাকৰম্ (divākaram)Divākara, the day-maker
- সদা (sadā)ever
- ভজে (bhaje)I worship
- সুভাস্ৱৰম্ (subhāsvaram)the beautifully radiant
সুখপ্ৰদং শুভাশযং ভযাপহম্ ।
হিৰণ্যগৰ্ভমুত্তমং চ ভাস্কৰং
দিৱাকৰং সদা ভজে সুভাস্ৱৰম্ ॥ 5 ॥
- গ্ৰহ-অধিপম্ (graha-adhipam)lord of the planets
- গুণ-অন্ৱিতম্ (guṇa-anvitam)endowed with every excellence
- চ (ca)and
- নিৰ্জৰম্ (nirjaram)free from decay
- সুখ-প্ৰদম্ (sukha-pradam)giver of happiness
- শুভ-আশযম্ (śubha-āśayam)of auspicious intent
- ভয-অপহম্ (bhaya-apaham)remover of fear
- হিৰণ্য-গৰ্ভম্ (hiraṇya-garbham)Hiraṇyagarbha, the golden womb
- উত্তমম্ (uttamam)the highest
- চ (ca)and
- ভাস্কৰম্ (bhāskaram)the maker of light
- দিৱাকৰম্ (divākaram)Divākara, the day-maker
- সদা (sadā)ever
- ভজে (bhaje)I worship
- সুভাস্ৱৰম্ (subhāsvaram)the beautifully radiant
