સુકાન્તિમિન્દ્રિયપ્રદં સુકાન્તિદમ્ ।
કૃપારસૈકપૂર્ણમાદિરૂપિણં
દિવાકરં સદા ભજે સુભાસ્વરમ્ ॥ 1 ॥
- અતુલ્ય-વીર્યમ્ (atulya-vīryam)of matchless valour
- ઉગ્ર-તેજસમ્ (ugra-tejasam)of fierce splendour
- સુરમ્ (suram)the shining god
- સુકાન્તિમ્ (sukāntim)of lovely radiance
- ઇન્દ્રિય-પ્રદમ્ (indriya-pradam)giver of the powers of sense
- સુકાન્તિ-દમ્ (sukānti-dam)bestower of beauty
- કૃપા-રસ-એક-પૂર્ણમ્ (kṛpā-rasa-eka-pūrṇam)filled wholly with the single essence of compassion
- આદિ-રૂપિણમ્ (ādi-rūpiṇam)whose form is the primordial one
- દિવાકરમ્ (divākaram)Divākara, the day-maker
- સદા (sadā)ever
- ભજે (bhaje)I worship
- સુભાસ્વરમ્ (subhāsvaram)the beautifully radiant
કલાસુવર્ણભૂષણં રથસ્થિતમ્ ।
અચિન્ત્યમાત્મરૂપિણં ગ્રહાશ્રયં
દિવાકરં સદા ભજે સુભાસ્વરમ્ ॥ 2 ॥
- ઇનમ્ (inam)the lord, the sun
- મહી-પતિમ્ (mahī-patim)lord of the earth
- ચ (ca)and
- નિત્ય-સંસ્તુતમ્ (nitya-saṃstutam)praised without ceasing
- કલા-સુવર્ણ-ભૂષણમ્ (kalā-suvarṇa-bhūṣaṇam)adorned with gold and with his own digits
- રથ-સ્થિતમ્ (ratha-sthitam)seated in his chariot
- અચિન્ત્યમ્ (acintyam)beyond thought
- આત્મ-રૂપિણમ્ (ātma-rūpiṇam)whose form is the Self
- ગ્રહ-આશ્રયમ્ (graha-āśrayam)the refuge of the planets
- દિવાકરમ્ (divākaram)Divākara, the day-maker
- સદા (sadā)ever
- ભજે (bhaje)I worship
- સુભાસ્વરમ્ (subhāsvaram)the beautifully radiant
વિદિક્પ્રકાશકં કવિં કૃપાકરમ્ ।
સુશાન્તમૂર્તિમૂર્ધ્વગં જગજ્જ્વલં
દિવાકરં સદા ભજે સુભાસ્વરમ્ ॥ 3 ॥
- ઉષોદયમ્ (uṣodayam)the rising of the dawn
- વસુ-પ્રદમ્ (vasu-pradam)giver of wealth
- સુવર્ચસમ્ (suvarcasam)of glorious lustre
- વિદિક્-પ્રકાશકમ્ (vidik-prakāśakam)illuminer of the quarters and the quarters between
- કવિમ્ (kavim)the seer
- કૃપા-કરમ્ (kṛpā-karam)the mine of compassion
- સુશાન્ત-મૂર્તિમ્ (suśānta-mūrtim)of wholly peaceful form
- ઊર્ધ્વ-ગમ્ (ūrdhva-gam)moving on high
- જગત્-જ્વલમ્ (jagat-jvalam)setting the world ablaze
- દિવાકરમ્ (divākaram)Divākara, the day-maker
- સદા (sadā)ever
- ભજે (bhaje)I worship
- સુભાસ્વરમ્ (subhāsvaram)the beautifully radiant
પરં પ્રભું સરોરુહસ્ય વલ્લભમ્ ।
સમસ્તભૂમિપં ચ તારકાપતિં
દિવાકરં સદા ભજે સુભાસ્વરમ્ ॥ 4 ॥
- ઋષિ-પ્રપૂજિતમ્ (ṛṣi-prapūjitam)worshipped by the seers
- વરમ્ (varam)the excellent, the boon-giver
- વિયત્-ચરમ્ (viyat-caram)traveller of the sky
- પરમ્ (param)supreme
- પ્રભુમ્ (prabhum)the lord
- સરોરુહસ્ય (saroruhasya)of the lotus
- વલ્લભમ્ (vallabham)the beloved
- સમસ્ત-ભૂમિપમ્ (samasta-bhūmipam)ruler of the whole earth
- ચ (ca)and
- તારકા-પતિમ્ (tārakā-patim)lord of the stars
- દિવાકરમ્ (divākaram)Divākara, the day-maker
- સદા (sadā)ever
- ભજે (bhaje)I worship
- સુભાસ્વરમ્ (subhāsvaram)the beautifully radiant
સુખપ્રદં શુભાશયં ભયાપહમ્ ।
હિરણ્યગર્ભમુત્તમં ચ ભાસ્કરં
દિવાકરં સદા ભજે સુભાસ્વરમ્ ॥ 5 ॥
- ગ્રહ-અધિપમ્ (graha-adhipam)lord of the planets
- ગુણ-અન્વિતમ્ (guṇa-anvitam)endowed with every excellence
- ચ (ca)and
- નિર્જરમ્ (nirjaram)free from decay
- સુખ-પ્રદમ્ (sukha-pradam)giver of happiness
- શુભ-આશયમ્ (śubha-āśayam)of auspicious intent
- ભય-અપહમ્ (bhaya-apaham)remover of fear
- હિરણ્ય-ગર્ભમ્ (hiraṇya-garbham)Hiraṇyagarbha, the golden womb
- ઉત્તમમ્ (uttamam)the highest
- ચ (ca)and
- ભાસ્કરમ્ (bhāskaram)the maker of light
- દિવાકરમ્ (divākaram)Divākara, the day-maker
- સદા (sadā)ever
- ભજે (bhaje)I worship
- સુભાસ્વરમ્ (subhāsvaram)the beautifully radiant
