Goddess Pratyangira

ரு'க்வேத கிலாந்தர்கத ஶ்ரீ ப்ரத்யங்கிரா ஸூக்தம்

(Sri Pratyangira Suktam (Rigveda) in Tamil)

Also known as shri pratyangira suktam (rigveda) · shree pratyangira suktam (rigveda) · pratyangira suktam (rigveda)

Forty-nine verses from the Khila portion of the Rigveda, and this is the Vedic stratum out of which the goddess Pratyangira was later drawn: at this stage she is not a figure at all but a set of hymns for turning hostile rites back on the one who sent them. What the verses ask for is stated as directions rather than as a form — make us without rivals in front, kindly to the south, always safe behind, auspicious to the north within the house. The closing verses are counter-sorcery in the plainest terms, asking Agni to bind those who wrong an upright man and lead them to the seat of the son of Vivasvat. A second recension of the same Khila hymn stands in this corpus.

॥ ஶ்ரீ ப்ரத்யங்கிரா ஸூக்தம் (ரு'க்வேதீய கில) ॥
(ரு'.வே.கி.௪.௫)
யாம் கல்பயந்தி நோ'ரயஃ க்ரூராம் க்ரு'த்யாம் வதூமிவ ।
தாம் ப்ரஹ்மணாப நிர்ணுத்மஃ ப்ரத்யக்கர்தாரம்ரு'ச்சது ॥ ௧ ॥
ஶீர்ஷண்வதீம் கர்ணவதீம் விஷுரூபாம் பயம்கரீம் ।
யஃ ப்ராஹிணோதிஹாத்ய த்வாம் வி தம் த்வம் யோஜயாஸுபிஃ ॥ ௨ ॥
யேந திஷ்டேஹ வஹஸி ப்ரதிகூலமகாயிநி ।
தமேவேதோ நிவர்தஸ்வ மாஸ்மாந் ம்ரு'ச்சோ அநாகஸஃ ॥ ௩ ॥
அபிவர்தஸ்வ கர்தாரம் நிரஸ்தாஸ்மாபிரோஜஸா ।
ஆயுரஸ்ய நிக்ரு'ந்தஸ்வ ப்ரஜாம் ச புருஷாதிநி ॥ ௪ ॥
யஸ்த்வா க்ரு'த்யே சகாரேஹ தம் த்வம் கச்ச புநர்நவே ।
அராதீஃ க்ரு'த்யே நாஶய ஸர்வாஶ்ச யாதுதாந்யஃ ॥ ௫ ॥
க்ஷிப்ரம் க்ரு'த்யே நிவர்தஸ்வ கர்துரேவ க்ரு'ஹாந் ப்ரதி ।
பஶூம்ஶ்சைவாஸ்ய நாஶய வீராம்ஶ்சாஸ்ய நி பர்ஹய ॥ ௬ ॥
யஸ்த்வா க்ரு'த்யே ப்ரஜிகாய வித்வாந் அவிதுஷோ க்ரு'ஹாந் ।
தஸ்த்யைவேதஃ பரேத்யாஶு தநும் க்ரு'தி பருஷ்பருஃ ॥ ௭ ॥
ப்ரதீசீம் த்வாபஸேதது ப்ரஹ்ம ரோசிஷ்ண்வமித்ரஹா ।
அக்நிஶ்ச க்ரு'த்யே ரக்ஷோஹா ரிப்ரஹா சாஜ ஏகபாத் ॥ ௮ ॥
யதா த்வாங்கிரஸஃ பூர்வே ப்ரு'கவஶ்சாப ஸேதிரே ।
அத்ரயஶ்ச வஸிஷ்டாஶ்ச ததைவ த்வாப ஸேதிம ॥ ௯ ॥
யஸ்தே பரூம்ஷி ஸம்ததௌ ரதஸ்யேவ விபுர்தியா ।
தம் கச்ச தத்ர தே'யநமஜ்ஞாதஸ்தே அயம் ஜநஃ ॥ ௧௦ ॥
யோ நஃ கஶ்சித்ரணஸ்தோ வா கஶ்சித்வாந்யோ'பி ஹிம்ஸதி ।
தஸ்ய த்வம் த்ரோரிவேத்தோ'க்நிஸ்தநூம்ரு'ச்சஸ்வ ஹேளிதா ॥ ௧௧ ॥
பவா ஶர்வா தேவஹேளிமஸ்யத பாபக்ரு'த்வநே ।
ஹரஸ்வதீ த்வம் ச க்ரு'த்யே மோச்சிஷஸ்தஸ்ய கிம்சந ॥ ௧௨ ॥
யோ நஃ கஶ்சித்ருஹாராதிர்மநஸா ப்ரதிபூஷதி ।
தூரஸ்தோ வாந்திகஸ்தோ வா தஸ்ய ஹ்ரு'த்யமஸ்ரு'க் பிப ॥ ௧௩ ॥
யேநாஸி க்ரு'த்யே ப்ரஹிதா தூட்யேநாஸ்மஜ்ஜிகாம்ஸயா ।
தஸ்ய வ்யாநச்சாவ்யாநச்ச ஹிநஸ்து ஹரஸாஶநிஃ ॥ ௧௪ ॥
யே நஃ ஶிவாஸஃ பந்தாநஃ பராயந்தி பராவதம் ।
தைர்தேவி ராத்ர்யாஃ க்ரு'த்யா நோ கமயஸ்வாநுக்ரு'த்தயே ॥ ௧௫ ॥
யதி வைஷி த்விபத்யஸ்மாந் யதி வைஷி சதுஷ்பதீ ।
நிரஸ்தேதோ வ்ரஜாஸ்மாபிஃ கர்துரஷ்டாபதீ க்ரு'ஹாந் ॥ ௧௬ ॥
யோ நஃ ஶபாதஶபதோ யஶ்ச நஃ ஶபதஃ ஶபாத் ।
வ்ரு'க்ஷமிவ வித்யுதாஶு தமாமூலாதநுஶோஷய ॥ ௧௭ ॥
யம் த்விஷ்மோ யஶ்ச நோ த்வேஷ்ட்யகாயுர்யஶ்ச நஃ ஶபாத் ।
ஶுநே பிஷ்டமிவ க்ஷாமம் தம் ப்ரத்யஸ்ய ஸ்வம்ரு'த்யவே ॥ ௧௮ ॥
யஶ்ச ஸாபத்நஃ ஶபதோ யஶ்ச யாமீ ஶபாதி நஃ ।
ப்ரஹ்மா ச யத்க்ருத்தஃ ஶபாத்ஸர்வம் தத்க்ரு'த்யதஸ்பதம் ॥ ௧௯ ॥
ஸபந்துஶ்சாப்யபந்துஶ்ச யோ அஸ்மாந் அபிதாஸதி ।
தஸ்ய த்வம் பிந்த்யதிஷ்டாய பதா விஸ்பூர்ய தச்சிரஃ ॥ ௨௦ ॥
அபி ப்ரேஹி ஸஹஸ்ராக்ஷம் யுக்த்வா து ஶபதம் ரதே ।
ஶத்ரூநந்விச்சதீ க்ரு'த்யே வ்ரு'கீவாவிமதோ க்ரு'ஹாந் ॥ ௨௧ ॥
பரி ணோ வ்ரு'ங்தி ஶபதாந் தஹந்நக்நிரிவ ஹ்ரதம் ।
ஶத்ரூநேவாபிதோ ஜஹி திவ்யா வ்ரு'க்ஷமிவாஶநிஃ ॥ ௨௨ ॥
ஶத்ரூந் மே ப்ரோத ஶபதாத் க்ரு'த்யாஶ்ச ஸுஹ்ரு'தோ'ஸுஹ்ரு'த் ।
ஜிஹ்மாஃ ஶ்லக்ஷ்ணாஶ்ச துர்ஹ்ரு'தஃ ஸமித்தம் ஜாதவேதஸம் ॥ ௨௩ ॥
அஸபத்நம் புரஸ்தாந்நஃ ஶிவம் தக்ஷிணதஃ க்ரு'தி ।
அபயம் ஸததம் பஶ்சாத்பத்ரமுத்தரதோ க்ரு'ஹே ॥ ௨௪ ॥
பரேஹி க்ரு'த்யே மா திஷ்ட வித்தஸ்யேவ பதம் நய ।
ம்ரு'கஸ்ய ஹி ம்ரு'காரிபோ ந த்வா நிகர்துமர்ஹதி ॥ ௨௫ ॥
அக்ந்யாஸ்யேவ கோரரூபே விஷுரூபே'விநாஶிநி ।
ஜ்ரு'ம்பிதா ப்ரதிக்ரு'ப்ணீஷ்வ ஸ்வயமாதாய சாத்புதம் ॥ ௨௬ ॥
த்வமிந்த்ரோ யமோ வருணஸ்த்வமாபோ'க்நிரதாநிலஃ ।
த்வம் ப்ரஹ்மா சைவ ருத்ரஶ்ச த்வஷ்டா சைவ ப்ரஜாபதிஃ ॥ ௨௭ ॥
ஆவர்தத்வம் நிவர்தத்வம்ரு'தவஃ பரிவத்ஸராஃ ।
அஹோராத்ராஶ்சாப்தாஶ்ச த்வம் திஶஃ ப்ரதிஶஶ்ச மே ॥ ௨௮ ॥
த்வம் யமம் வருணம் ஸோமம் த்வமாபோ'க்நிமதாநிலம் ।
அத்ராஹ்ரு'த்ய பஶூம்ஶ்சைவமுத்பாதயஸி சாத்புதம் ॥ ௨௯ ॥
யே மே தமே தாருகர்பே ஶயாநம் தியா ஸஹிதம் புருஷம் நிஜஹ்ருஃ ।
கும்பீபாகம் நரகம் க்ரீவபத்தம் ஹதா ஏவம் புருஷாஸோ யமஸ்ய ॥ ௩௦ ॥
அப்யக்தாக்தா ஸ்வலம்க்ரு'தா ஸர்வம் நோ துரிதம் தஹ ।
ஜாநீதாஶ்சைவ க்ரு'த்யாநாம் கர்த்ரூ'ந் ந்ரூ'ந் பாபசேதஸஃ ॥ ௩௧ ॥
யதா ஹந்தி புராஸீநம் ததைவேஷ்வா ஸுக்ரு'ந்நரஃ ।
ததா த்வயா யுஜா வயம் நிக்ரு'ண்ம ஸ்தாஸ்நு ஜங்கமம் ॥ ௩௨ ॥
உத்திஷ்டைவ பரேஹிதோ'ஜ்ஞாதே கிமிஹேச்சஸி ।
க்ரீவாஸ்தே க்ரு'த்யே பாதௌ சாபி கர்த்ஸ்யாமி வித்ரவ ॥ ௩௩ ॥
ஸ்வாயஸாஃ ஸந்தி நோ'ஸயோ வித்ம சைவ பரூம்ஷி தே ।
தைஸ்தே நிக்ரு'ண்மஸ்தாந்யுக்ரே யதி நோ ஜீவயஸ்வரீந் ॥ ௩௪ ॥
மாஸ்யோச்சிஷோ த்விபதம் மோத கிம்சிச்சதுஷ்பதம் ।
மா ஜ்ஞாதீநநுஜாந்பூர்வாந்மா வேஶி ப்ரதிவேஶிநௌ ॥ ௩௫ ॥
ஶத்ரூயதா ப்ரஹிதாஸி தூட்யேநாபி யதாயதஃ ।
ததஸ்ததா த்வா நுதது யோ'யமந்தர்மயி ஶ்ரிதஃ ॥ ௩௬ ॥
ஏவம் த்வம் நிக்ரு'தாஸ்மாபிர்ப்ரஹ்மணா தேவி ஸர்வஶஃ ।
யதேதமாஶ்ரிதா கத்வா பாபதீநிவ நோ ஜஹி ॥ ௩௭ ॥
யதா வித்யுத்ததோ வ்ரு'க்ஷ ஆமூலதாநு ஶுஷ்யதி ।
ஏவம் ஸ ப்ரதிஶுஷ்யது யோ மே பாபம் சிகீர்ஷதி ॥ ௩௮ ॥
யதா ப்ரதிஶுகோ பூத்வா தமேவ ப்ரதிதாவதி ।
பாபம் தமேவம் தாவது யோ மே பாபம் சிகீர்ஷதி ॥ ௩௯ ॥
யோ நஃ ஸ்வோ அரணோ யஶ்ச நிஷ்ட்யோ ஜிகாம்ஸதி ।
தேவாஸ்தம் ஸர்வே தூர்வந்து ப்ரஹ்ம வர்ம மமாந்தரம் ॥ ௪௦ ॥
உத்த்வா மந்தந்து ஸ்தோமாஃ க்ரு'ணுஷ்வ ராதோ அத்ரிவஃ ।
அவ ப்ரஹ்மத்விஷோ ஜஹி ॥ ௪௧ ॥
குபேர தே முகம் ரௌத்ரம் நந்திந்நாநந்தமாவஹ ।
ஜ்வரம்ரு'த்யுபயம் கோரம் விஶ நாஶய மே ஜ்வரம் ॥ ௪௨ ॥
யோ மே கரோதி ப்ரத்வாரே யோ க்ரு'ஹே யோ நிவேஶநே ।
யோ மே கேஶநகே குர்யாதஞ்ஜநே தந்ததாவநே ॥ ௪௩ ॥
ப்ரதிஸர ப்ரதிதாவ குமாரீவ பிதுர்க்ரு'ஹாந் ।
மூர்தாநமேஷாம் ஸ்போடய பதமேஷாம் குலே க்ரு'தி ॥ ௪௪ ॥
யே நோ ரயிம் துஶ்சரிதாஸோ அக்நே ஜஹ்ருர்மர்தாஸோ அந்ரு'தம் வதந்தஃ ।
தேஷாம் வபூம்ஷ்யர்சிஷா ஜாதவேதஃ ஶுஷ்கம் ந வ்ரு'க்ஷமபி ஸம் தஹஸ்வ ॥ ௪௫ ॥
க்ரு'ஷ்ணவர்ணே மஹத்ரூபே ப்ரு'ஹத்கர்ணே மஹத்பயே ।
தேவி தேவி மஹாதேவி மம ஶத்ரூந் விநாஶய ॥ ௪௬ ॥
கட் பட் ஜஹி மஹாக்ரு'த்யே விதூமாக்நிஸமப்ரபே ।
ஜஹி ஶத்ரூம்ஸ்த்ரிஶூலேந க்ருத்யஸ்வ பிப ஶோணிதம் ॥ ௪௭ ॥
யே த்ருஹ்யுர்ரு'ஜவே மஹ்யமக்நே கதாதியோ துர்மதா அஶ்மநாஸஃ ।
ஆபத்யைதாந் ஶோசிஷா வித்ய தந்தூந் வைவஸ்வதஸ்ய ஸதநம் நயஸ்வ ॥ ௪௮ ॥
॥ இதி ரு'க்வேத கிலாந்தர்கத ஶ்ரீ ப்ரத்யங்கிரா ஸூக்தம் ஸம்பூர்ணம் ॥

Explore More