ರಾಜೀವಲೋಚನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ರಘುಪುಙ್ಗವಃ ॥ 1 ॥
- ಶ್ರೀ-ರಾಮಃ (śrī-rāmaḥ)Śrī Rāma
- ರಾಮ-ಭದ್ರಃ (rāma-bhadraḥ)Rāmabhadra, the gracious Rāma
- ಚ (ca)and
- ರಾಮ-ಚನ್ದ್ರಃ (rāma-candraḥ)Rāmacandra, Rāma the moon
- ಚ (ca)and
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ರಾಜೀವ-ಲೋಚನಃ (rājīva-locanaḥ)lotus-eyed
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ರಾಜ-ಇನ್ದ್ರಃ (rāja-indraḥ)king among kings
- ರಘು-ಪುಙ್ಗವಃ (raghu-puṅgavaḥ)bull among the Raghus
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯೋ ದಾನ್ತಃ ಶರಣತ್ರಾಣತತ್ಪರಃ ॥ 2 ॥
- ಜಾನಕೀ-ವಲ್ಲಭಃ (jānakī-vallabhaḥ)beloved of Jānakī
- ಜೈತ್ರಃ (jaitraḥ)victorious
- ಜಿತ-ಅಮಿತ್ರಃ (jita-amitraḥ)conqueror of foes
- ಜನಾರ್ದನಃ (janārdanaḥ)who stirs the people
- ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ-ಪ್ರಿಯಃ (viśvāmitra-priyaḥ)dear to Viśvāmitra
- ದಾನ್ತಃ (dāntaḥ)self-controlled
- ಶರಣ-ತ್ರಾಣ-ತತ್ಪರಃ (śaraṇa-trāṇa-tatparaḥ)intent upon protecting those who seek refuge
ಸತ್ಯವ್ರತೋ ವ್ರತಧರಃ ಸದಾಹನುಮದಾಶ್ರಿತಃ ॥ 3 ॥
- ವಾಲಿ-ಪ್ರಮಥನಃ (vāli-pramathanaḥ)crusher of Vālin
- ವಾಗ್ಮೀ (vāgmī)eloquent
- ಸತ್ಯ-ವಾಕ್ (satya-vāk)true of speech
- ಸತ್ಯ-ವಿಕ್ರಮಃ (satya-vikramaḥ)true in valour
- ಸತ್ಯ-ವ್ರತಃ (satya-vrataḥ)whose vow is truth
- ವ್ರತ-ಧರಃ (vrata-dharaḥ)upholder of vows
- ಸದಾ ಹನುಮತ್-ಆಶ್ರಿತಃ (sadā hanumat-āśritaḥ)ever attended upon by Hanumān
ವಿಭೀಷಣಪರಿತ್ರಾತಾ ಹರಕೋದಣ್ಡಖಣ್ಡನಃ ॥ 4 ॥
- ಕೌಸಲೇಯಃ (kausaleyaḥ)son of Kausalyā
- ಖರ-ಧ್ವಂಸೀ (khara-dhvaṃsī)destroyer of Khara
- ವಿರಾಧ-ವಧ-ಪಣ್ಡಿತಃ (virādha-vadha-paṇḍitaḥ)adept in the slaying of Virādha
- ವಿಭೀಷಣ-ಪರಿತ್ರಾತಾ (vibhīṣaṇa-paritrātā)deliverer of Vibhīṣaṇa
- ಹರ-ಕೋದಣ್ಡ-ಖಣ್ಡನಃ (hara-kodaṇḍa-khaṇḍanaḥ)breaker of Hara’s bow
ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಮಹಾದರ್ಪದಲನಸ್ತಾಟಕಾನ್ತಕಃ ॥ 5 ॥
- ಸಪ್ತ-ತಾಲ-ಪ್ರಭೇತ್ತಾ (sapta-tāla-prabhettā)piercer of the seven palm trees
- ಚ (ca)and
- ದಶ-ಗ್ರೀವ-ಶಿರಃ-ಹರಃ (daśa-grīva-śiraḥ-haraḥ)taker of the ten-necked one’s heads
- ಜಾಮದಗ್ನ್ಯ-ಮಹಾ-ದರ್ಪ-ದಲನಃ (jāmadagnya-mahā-darpa-dalanaḥ)crusher of the great pride of Jamadagni’s son
- ತಾಟಕಾ-ಅನ್ತಕಃ (tāṭakā-antakaḥ)ender of Tāṭakā
ದೂಷಣತ್ರಿಶಿರೋಹನ್ತಾ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಸ್ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಕಃ ॥ 6 ॥
- ವೇದಾನ್ತ-ಸಾರಃ (vedānta-sāraḥ)the essence of Vedānta
- ವೇದ-ಆತ್ಮಾ (veda-ātmā)the soul of the Veda
- ಭವ-ರೋಗಸ್ಯ ಭೇಷಜಮ್ (bhava-rogasya bheṣajam)the medicine for the disease of becoming
- ದೂಷಣ-ತ್ರಿಶಿರಃ-ಹನ್ತಾ (dūṣaṇa-triśiraḥ-hantā)slayer of Dūṣaṇa and Triśiras
- ತ್ರಿ-ಮೂರ್ತಿಃ (tri-mūrtiḥ)of threefold form
- ತ್ರಿ-ಗುಣ-ಆತ್ಮಕಃ (tri-guṇa-ātmakaḥ)whose nature is the three qualities
ತ್ರಿಲೋಕರಕ್ಷಕೋ ಧನ್ವೀ ದಣ್ಡಕಾರಣ್ಯಕರ್ತನಃ ॥ 7 ॥
- ತ್ರಿ-ವಿಕ್ರಮಃ (tri-vikramaḥ)of the three strides
- ತ್ರಿ-ಲೋಕ-ಆತ್ಮಾ (tri-loka-ātmā)soul of the three worlds
- ಪುಣ್ಯ-ಚಾರಿತ್ರ-ಕೀರ್ತನಃ (puṇya-cāritra-kīrtanaḥ)whose holy deeds are sung abroad
- ತ್ರಿ-ಲೋಕ-ರಕ್ಷಕಃ (tri-loka-rakṣakaḥ)guardian of the three worlds
- ಧನ್ವೀ (dhanvī)the bowman
- ದಣ್ಡಕ-ಅರಣ್ಯ-ಕರ್ತನಃ (daṇḍaka-araṇya-kartanaḥ)who cleared the Daṇḍaka forest
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೋ ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ಜಿತಾಮಿತ್ರೋ ಜಗದ್ಗುರುಃ ॥ 8 ॥
- ಅಹಲ್ಯಾ-ಶಾಪ-ಶಮನಃ (ahalyā-śāpa-śamanaḥ)queller of Ahalyā’s curse
- ಪಿತೃ-ಭಕ್ತಃ (pitṛ-bhaktaḥ)devoted to his father
- ವರ-ಪ್ರದಃ (vara-pradaḥ)granter of boons
- ಜಿತ-ಇನ್ದ್ರಿಯಃ (jita-indriyaḥ)conqueror of the senses
- ಜಿತ-ಕ್ರೋಧಃ (jita-krodhaḥ)conqueror of anger
- ಜಿತ-ಅಮಿತ್ರಃ (jita-amitraḥ)conqueror of foes
- ಜಗತ್-ಗುರುಃ (jagat-guruḥ)teacher of the world
ಜಯನ್ತತ್ರಾಣವರದಃ ಸುಮಿತ್ರಾಪುತ್ರಸೇವಿತಃ ॥ 9 ॥
- ಋಕ್ಷ-ವಾನರ-ಸಙ್ಘಾತೀ (ṛkṣa-vānara-saṅghātī)who gathered bears and monkeys into one host
- ಚಿತ್ರಕೂಟ-ಸಮಾಶ್ರಯಃ (citrakūṭa-samāśrayaḥ)who made Citrakūṭa his refuge
- ಜಯನ್ತ-ತ್ರಾಣ-ವರದಃ (jayanta-trāṇa-varadaḥ)who granted Jayanta the boon of his life
- ಸುಮಿತ್ರಾ-ಪುತ್ರ-ಸೇವಿತಃ (sumitrā-putra-sevitaḥ)served by Sumitrā’s son
ಮಾಯಾಮಾರೀಚಹನ್ತಾ ಚ ಮಹಾದೇವೋ ಮಹಾಭುಜಃ ॥ 10 ॥
- ಸರ್ವ-ದೇವ-ಆದಿ-ದೇವಃ (sarva-deva-ādi-devaḥ)first god among all the gods
- ಚ (ca)and
- ಮೃತ-ವಾನರ-ಜೀವನಃ (mṛta-vānara-jīvanaḥ)the life of the fallen monkeys
- ಮಾಯಾ-ಮಾರೀಚ-ಹನ್ತಾ (māyā-mārīca-hantā)slayer of Mārīca in his illusory shape
- ಚ (ca)and
- ಮಹಾ-ದೇವಃ (mahā-devaḥ)the great god
- ಮಹಾ-ಭುಜಃ (mahā-bhujaḥ)of mighty arm
ಮಹಾಯೋಗೀ ಮಹೋದಾರಃ ಸುಗ್ರೀವೇಪ್ಸಿತರಾಜ್ಯದಃ ॥ 11 ॥
- ಸರ್ವ-ದೇವ-ಸ್ತುತಃ (sarva-deva-stutaḥ)praised by all the gods
- ಸೌಮ್ಯಃ (saumyaḥ)gentle
- ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ (brahmaṇyaḥ)devoted to the brāhmaṇas
- ಮುನಿ-ಸಂಸ್ತುತಃ (muni-saṃstutaḥ)well praised by the sages
- ಮಹಾ-ಯೋಗೀ (mahā-yogī)the great yogin
- ಮಹಾ-ಉದಾರಃ (mahā-udāraḥ)greatly open-handed
- ಸುಗ್ರೀವ-ಈಪ್ಸಿತ-ರಾಜ್ಯ-ದಃ (sugrīva-īpsita-rājya-daḥ)who gave Sugrīva the kingdom he longed for
ಆದಿಪುರುಷಃ ಪರಮಪುರುಷೋ ಮಹಾಪೂರುಷ ಏವ ಚ ॥ 12 ॥
- ಸರ್ವ-ಪುಣ್ಯ-ಅಧಿಕ-ಫಲಃ (sarva-puṇya-adhika-phalaḥ)whose fruit exceeds that of all merit
- ಸ್ಮೃತ-ಸರ್ವ-ಅಘ-ನಾಶನಃ (smṛta-sarva-agha-nāśanaḥ)who destroys every sin at the mere remembering
- ಆದಿ-ಪುರುಷಃ (ādi-puruṣaḥ)the primal Person
- ಪರಮ-ಪುರುಷಃ (parama-puruṣaḥ)the supreme Person
- ಮಹಾ-ಪೂರುಷಃ (mahā-pūruṣaḥ)the great Person
- ಏವ ಚ (eva ca)indeed
ಸ್ಮಿತವಕ್ತ್ರೋ ಮಿತಾಭಾಷೀ ಪೂರ್ವಭಾಷೀ ಚ ರಾಘವಃ ॥ 13 ॥
- ಪುಣ್ಯ-ಉದಯಃ (puṇya-udayaḥ)the very rising of merit
- ದಯಾ-ಸಾರಃ (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- ಪುರಾಣ-ಪುರುಷ-ಉತ್ತಮಃ (purāṇa-puruṣa-uttamaḥ)the ancient and highest Person
- ಸ್ಮಿತ-ವಕ್ತ್ರಃ (smita-vaktraḥ)with a smile upon his face
- ಮಿತ-ಭಾಷೀ (mita-bhāṣī)measured in speech
- ಪೂರ್ವ-ಭಾಷೀ (pūrva-bhāṣī)who speaks first, before being spoken to
- ಚ (ca)and
- ರಾಘವಃ (rāghavaḥ)Rāghava
ಮಾಯಾಮಾನುಷಚಾರಿತ್ರೋ ಮಹಾದೇವಾದಿಪೂಜಿತಃ ॥ 14 ॥
- ಅನನ್ತ-ಗುಣ-ಗಮ್ಭೀರಃ (ananta-guṇa-gambhīraḥ)deep with virtues past counting
- ಧೀರ-ಉದಾತ್ತ-ಗುಣ-ಉತ್ತಮಃ (dhīra-udātta-guṇa-uttamaḥ)highest in the qualities of the steadfast and noble hero
- ಮಾಯಾ-ಮಾನುಷ-ಚಾರಿತ್ರಃ (māyā-mānuṣa-cāritraḥ)whose human conduct is his own māyā
- ಮಹಾದೇವ-ಆದಿ-ಪೂಜಿತಃ (mahādeva-ādi-pūjitaḥ)worshipped by Mahādeva and the rest
ಶ್ಯಾಮಾಙ್ಗಃ ಸುನ್ದರಃ ಶೂರಃ ಪೀತವಾಸಾ ಧನುರ್ಧರಃ ॥ 15 ॥
- ಸೇತು-ಕೃತ್ (setu-kṛt)builder of the bridge
- ಜಿತ-ವಾರಾಶಿಃ (jita-vārāśiḥ)conqueror of the ocean
- ಸರ್ವ-ತೀರ್ಥ-ಮಯಃ (sarva-tīrtha-mayaḥ)made of all sacred fords
- ಹರಿಃ (hariḥ)Hari
- ಶ್ಯಾಮ-ಅಙ್ಗಃ (śyāma-aṅgaḥ)of dark limbs
- ಸುನ್ದರಃ (sundaraḥ)beautiful
- ಶೂರಃ (śūraḥ)valiant
- ಪೀತ-ವಾಸಾಃ (pīta-vāsāḥ)robed in yellow
- ಧನುರ್-ಧರಃ (dhanur-dharaḥ)bearer of the bow
ಶಿವಲಿಙ್ಗಪ್ರತಿಷ್ಠಾತಾ ಸರ್ವಾವಗುಣವರ್ಜಿತಃ ॥ 16 ॥
- ಸರ್ವ-ಯಜ್ಞ-ಅಧಿಪಃ (sarva-yajña-adhipaḥ)lord of every sacrifice
- ಯಜ್ವಾ (yajvā)himself the sacrificer
- ಜರಾ-ಮರಣ-ವರ್ಜಿತಃ (jarā-maraṇa-varjitaḥ)free of age and of death
- ಶಿವ-ಲಿಙ್ಗ-ಪ್ರತಿಷ್ಠಾತಾ (śiva-liṅga-pratiṣṭhātā)who set up the liṅga of Śiva
- ಸರ್ವ-ಅವಗುಣ-ವರ್ಜಿತಃ (sarva-avaguṇa-varjitaḥ)free of every fault
ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಪರನ್ಧಾಮ ಪರಾಕಾಶಃ ಪರಾತ್ಪರಃ ॥ 17 ॥
- ಪರಮ-ಆತ್ಮಾ (parama-ātmā)the supreme Self
- ಪರಮ್ ಬ್ರಹ್ಮ (param brahma)the supreme Brahman
- ಸತ್-ಚಿತ್-ಆನನ್ದ-ವಿಗ್ರಹಃ (sat-cit-ānanda-vigrahaḥ)whose form is being, consciousness and bliss
- ಪರಮ್ ಜ್ಯೋತಿಃ (param jyotiḥ)the supreme light
- ಪರಮ್ ಧಾಮ (param dhāma)the supreme abode
- ಪರ-ಆಕಾಶಃ (para-ākāśaḥ)the supreme space
- ಪರಾತ್-ಪರಃ (parāt-paraḥ)beyond even the beyond
ಏವಂ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತ್ತರಂ ಶತಮ್
- ಪರೇಶಃ (Pareśa)the supreme Lord
- ಪಾರಗಃ (Pāraga)who carries one across
- ಪಾರಃ (Pāra)the further shore
- ಸರ್ವದೇವಾತ್ಮಕಃ (Sarvadevātmaka)the self of all the gods
- ಪರಃ (Para)the supreme
