ராஜீவலோசநஃ ஶ்ரீமாந்ராஜேந்த்ரோ ரகுபுங்கவஃ ॥ 1 ॥
- ஶ்ரீ-ராமஃ (śrī-rāmaḥ)Śrī Rāma
- ராம-பத்ரஃ (rāma-bhadraḥ)Rāmabhadra, the gracious Rāma
- ச (ca)and
- ராம-சந்த்ரஃ (rāma-candraḥ)Rāmacandra, Rāma the moon
- ச (ca)and
- ஶாஶ்வதஃ (śāśvataḥ)the everlasting
- ராஜீவ-லோசநஃ (rājīva-locanaḥ)lotus-eyed
- ஶ்ரீமாந் (śrīmān)possessed of splendour
- ராஜ-இந்த்ரஃ (rāja-indraḥ)king among kings
- ரகு-புங்கவஃ (raghu-puṅgavaḥ)bull among the Raghus
விஶ்வாமித்ரப்ரியோ தாந்தஃ ஶரணத்ராணதத்பரஃ ॥ 2 ॥
- ஜாநகீ-வல்லபஃ (jānakī-vallabhaḥ)beloved of Jānakī
- ஜைத்ரஃ (jaitraḥ)victorious
- ஜித-அமித்ரஃ (jita-amitraḥ)conqueror of foes
- ஜநார்தநஃ (janārdanaḥ)who stirs the people
- விஶ்வாமித்ர-ப்ரியஃ (viśvāmitra-priyaḥ)dear to Viśvāmitra
- தாந்தஃ (dāntaḥ)self-controlled
- ஶரண-த்ராண-தத்பரஃ (śaraṇa-trāṇa-tatparaḥ)intent upon protecting those who seek refuge
ஸத்யவ்ரதோ வ்ரததரஃ ஸதாஹநுமதாஶ்ரிதஃ ॥ 3 ॥
- வாலி-ப்ரமதநஃ (vāli-pramathanaḥ)crusher of Vālin
- வாக்மீ (vāgmī)eloquent
- ஸத்ய-வாக் (satya-vāk)true of speech
- ஸத்ய-விக்ரமஃ (satya-vikramaḥ)true in valour
- ஸத்ய-வ்ரதஃ (satya-vrataḥ)whose vow is truth
- வ்ரத-தரஃ (vrata-dharaḥ)upholder of vows
- ஸதா ஹநுமத்-ஆஶ்ரிதஃ (sadā hanumat-āśritaḥ)ever attended upon by Hanumān
விபீஷணபரித்ராதா ஹரகோதண்டகண்டநஃ ॥ 4 ॥
- கௌஸலேயஃ (kausaleyaḥ)son of Kausalyā
- கர-த்வம்ஸீ (khara-dhvaṃsī)destroyer of Khara
- விராத-வத-பண்டிதஃ (virādha-vadha-paṇḍitaḥ)adept in the slaying of Virādha
- விபீஷண-பரித்ராதா (vibhīṣaṇa-paritrātā)deliverer of Vibhīṣaṇa
- ஹர-கோதண்ட-கண்டநஃ (hara-kodaṇḍa-khaṇḍanaḥ)breaker of Hara’s bow
ஜாமதக்ந்யமஹாதர்பதலநஸ்தாடகாந்தகஃ ॥ 5 ॥
- ஸப்த-தால-ப்ரபேத்தா (sapta-tāla-prabhettā)piercer of the seven palm trees
- ச (ca)and
- தஶ-க்ரீவ-ஶிரஃ-ஹரஃ (daśa-grīva-śiraḥ-haraḥ)taker of the ten-necked one’s heads
- ஜாமதக்ந்ய-மஹா-தர்ப-தலநஃ (jāmadagnya-mahā-darpa-dalanaḥ)crusher of the great pride of Jamadagni’s son
- தாடகா-அந்தகஃ (tāṭakā-antakaḥ)ender of Tāṭakā
தூஷணத்ரிஶிரோஹந்தா த்ரிமூர்திஸ்த்ரிகுணாத்மகஃ ॥ 6 ॥
- வேதாந்த-ஸாரஃ (vedānta-sāraḥ)the essence of Vedānta
- வேத-ஆத்மா (veda-ātmā)the soul of the Veda
- பவ-ரோகஸ்ய பேஷஜம் (bhava-rogasya bheṣajam)the medicine for the disease of becoming
- தூஷண-த்ரிஶிரஃ-ஹந்தா (dūṣaṇa-triśiraḥ-hantā)slayer of Dūṣaṇa and Triśiras
- த்ரி-மூர்திஃ (tri-mūrtiḥ)of threefold form
- த்ரி-குண-ஆத்மகஃ (tri-guṇa-ātmakaḥ)whose nature is the three qualities
த்ரிலோகரக்ஷகோ தந்வீ தண்டகாரண்யகர்தநஃ ॥ 7 ॥
- த்ரி-விக்ரமஃ (tri-vikramaḥ)of the three strides
- த்ரி-லோக-ஆத்மா (tri-loka-ātmā)soul of the three worlds
- புண்ய-சாரித்ர-கீர்தநஃ (puṇya-cāritra-kīrtanaḥ)whose holy deeds are sung abroad
- த்ரி-லோக-ரக்ஷகஃ (tri-loka-rakṣakaḥ)guardian of the three worlds
- தந்வீ (dhanvī)the bowman
- தண்டக-அரண்ய-கர்தநஃ (daṇḍaka-araṇya-kartanaḥ)who cleared the Daṇḍaka forest
ஜிதேந்த்ரியோ ஜிதக்ரோதோ ஜிதாமித்ரோ ஜகத்குருஃ ॥ 8 ॥
- அஹல்யா-ஶாப-ஶமநஃ (ahalyā-śāpa-śamanaḥ)queller of Ahalyā’s curse
- பித்ரு'-பக்தஃ (pitṛ-bhaktaḥ)devoted to his father
- வர-ப்ரதஃ (vara-pradaḥ)granter of boons
- ஜித-இந்த்ரியஃ (jita-indriyaḥ)conqueror of the senses
- ஜித-க்ரோதஃ (jita-krodhaḥ)conqueror of anger
- ஜித-அமித்ரஃ (jita-amitraḥ)conqueror of foes
- ஜகத்-குருஃ (jagat-guruḥ)teacher of the world
ஜயந்தத்ராணவரதஃ ஸுமித்ராபுத்ரஸேவிதஃ ॥ 9 ॥
- ரு'க்ஷ-வாநர-ஸங்காதீ (ṛkṣa-vānara-saṅghātī)who gathered bears and monkeys into one host
- சித்ரகூட-ஸமாஶ்ரயஃ (citrakūṭa-samāśrayaḥ)who made Citrakūṭa his refuge
- ஜயந்த-த்ராண-வரதஃ (jayanta-trāṇa-varadaḥ)who granted Jayanta the boon of his life
- ஸுமித்ரா-புத்ர-ஸேவிதஃ (sumitrā-putra-sevitaḥ)served by Sumitrā’s son
மாயாமாரீசஹந்தா ச மஹாதேவோ மஹாபுஜஃ ॥ 10 ॥
- ஸர்வ-தேவ-ஆதி-தேவஃ (sarva-deva-ādi-devaḥ)first god among all the gods
- ச (ca)and
- ம்ரு'த-வாநர-ஜீவநஃ (mṛta-vānara-jīvanaḥ)the life of the fallen monkeys
- மாயா-மாரீச-ஹந்தா (māyā-mārīca-hantā)slayer of Mārīca in his illusory shape
- ச (ca)and
- மஹா-தேவஃ (mahā-devaḥ)the great god
- மஹா-புஜஃ (mahā-bhujaḥ)of mighty arm
மஹாயோகீ மஹோதாரஃ ஸுக்ரீவேப்ஸிதராஜ்யதஃ ॥ 11 ॥
- ஸர்வ-தேவ-ஸ்துதஃ (sarva-deva-stutaḥ)praised by all the gods
- ஸௌம்யஃ (saumyaḥ)gentle
- ப்ரஹ்மண்யஃ (brahmaṇyaḥ)devoted to the brāhmaṇas
- முநி-ஸம்ஸ்துதஃ (muni-saṃstutaḥ)well praised by the sages
- மஹா-யோகீ (mahā-yogī)the great yogin
- மஹா-உதாரஃ (mahā-udāraḥ)greatly open-handed
- ஸுக்ரீவ-ஈப்ஸித-ராஜ்ய-தஃ (sugrīva-īpsita-rājya-daḥ)who gave Sugrīva the kingdom he longed for
ஆதிபுருஷஃ பரமபுருஷோ மஹாபூருஷ ஏவ ச ॥ 12 ॥
- ஸர்வ-புண்ய-அதிக-பலஃ (sarva-puṇya-adhika-phalaḥ)whose fruit exceeds that of all merit
- ஸ்ம்ரு'த-ஸர்வ-அக-நாஶநஃ (smṛta-sarva-agha-nāśanaḥ)who destroys every sin at the mere remembering
- ஆதி-புருஷஃ (ādi-puruṣaḥ)the primal Person
- பரம-புருஷஃ (parama-puruṣaḥ)the supreme Person
- மஹா-பூருஷஃ (mahā-pūruṣaḥ)the great Person
- ஏவ ச (eva ca)indeed
ஸ்மிதவக்த்ரோ மிதாபாஷீ பூர்வபாஷீ ச ராகவஃ ॥ 13 ॥
- புண்ய-உதயஃ (puṇya-udayaḥ)the very rising of merit
- தயா-ஸாரஃ (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- புராண-புருஷ-உத்தமஃ (purāṇa-puruṣa-uttamaḥ)the ancient and highest Person
- ஸ்மித-வக்த்ரஃ (smita-vaktraḥ)with a smile upon his face
- மித-பாஷீ (mita-bhāṣī)measured in speech
- பூர்வ-பாஷீ (pūrva-bhāṣī)who speaks first, before being spoken to
- ச (ca)and
- ராகவஃ (rāghavaḥ)Rāghava
மாயாமாநுஷசாரித்ரோ மஹாதேவாதிபூஜிதஃ ॥ 14 ॥
- அநந்த-குண-கம்பீரஃ (ananta-guṇa-gambhīraḥ)deep with virtues past counting
- தீர-உதாத்த-குண-உத்தமஃ (dhīra-udātta-guṇa-uttamaḥ)highest in the qualities of the steadfast and noble hero
- மாயா-மாநுஷ-சாரித்ரஃ (māyā-mānuṣa-cāritraḥ)whose human conduct is his own māyā
- மஹாதேவ-ஆதி-பூஜிதஃ (mahādeva-ādi-pūjitaḥ)worshipped by Mahādeva and the rest
ஶ்யாமாங்கஃ ஸுந்தரஃ ஶூரஃ பீதவாஸா தநுர்தரஃ ॥ 15 ॥
- ஸேது-க்ரு'த் (setu-kṛt)builder of the bridge
- ஜித-வாராஶிஃ (jita-vārāśiḥ)conqueror of the ocean
- ஸர்வ-தீர்த-மயஃ (sarva-tīrtha-mayaḥ)made of all sacred fords
- ஹரிஃ (hariḥ)Hari
- ஶ்யாம-அங்கஃ (śyāma-aṅgaḥ)of dark limbs
- ஸுந்தரஃ (sundaraḥ)beautiful
- ஶூரஃ (śūraḥ)valiant
- பீத-வாஸாஃ (pīta-vāsāḥ)robed in yellow
- தநுர்-தரஃ (dhanur-dharaḥ)bearer of the bow
ஶிவலிங்கப்ரதிஷ்டாதா ஸர்வாவகுணவர்ஜிதஃ ॥ 16 ॥
- ஸர்வ-யஜ்ஞ-அதிபஃ (sarva-yajña-adhipaḥ)lord of every sacrifice
- யஜ்வா (yajvā)himself the sacrificer
- ஜரா-மரண-வர்ஜிதஃ (jarā-maraṇa-varjitaḥ)free of age and of death
- ஶிவ-லிங்க-ப்ரதிஷ்டாதா (śiva-liṅga-pratiṣṭhātā)who set up the liṅga of Śiva
- ஸர்வ-அவகுண-வர்ஜிதஃ (sarva-avaguṇa-varjitaḥ)free of every fault
பரஞ்ஜ்யோதிஃ பரந்தாம பராகாஶஃ பராத்பரஃ ॥ 17 ॥
- பரம-ஆத்மா (parama-ātmā)the supreme Self
- பரம் ப்ரஹ்ம (param brahma)the supreme Brahman
- ஸத்-சித்-ஆநந்த-விக்ரஹஃ (sat-cit-ānanda-vigrahaḥ)whose form is being, consciousness and bliss
- பரம் ஜ்யோதிஃ (param jyotiḥ)the supreme light
- பரம் தாம (param dhāma)the supreme abode
- பர-ஆகாஶஃ (para-ākāśaḥ)the supreme space
- பராத்-பரஃ (parāt-paraḥ)beyond even the beyond
ஏவம் ஶ்ரீராமசந்த்ரஸ்ய நாம்நாமஷ்டோத்தரம் ஶதம்
- பரேஶஃ (Pareśa)the supreme Lord
- பாரகஃ (Pāraga)who carries one across
- பாரஃ (Pāra)the further shore
- ஸர்வதேவாத்மகஃ (Sarvadevātmaka)the self of all the gods
- பரஃ (Para)the supreme
