ଓଁ ଶ୍ରୀପରମାତ୍ମନେ ନମଃ
ଅଥ ନଵମୋଽଧ୍ଯାଯଃ ।
ରାଜଵିଦ୍ଯାରାଜଗୁହ୍ଯଯୋଗଃ
ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ
ରାଜଵିଦ୍ଯାରାଜଗୁହ୍ଯଯୋଗଃ
ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ
ଇଦଂ ତୁ ତେ ଗୁହ୍ଯତମଂ ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ଯାମ୍ଯନସୂଯଵେ ।
ଜ୍ଞାନଂ ଵିଜ୍ଞାନସହିତଂ ଯଜ୍ଜ୍ଞାତ୍ଵା ମୋକ୍ଷ୍ଯସେଽଶୁଭାତ୍ ॥ 1 ॥
ଜ୍ଞାନଂ ଵିଜ୍ଞାନସହିତଂ ଯଜ୍ଜ୍ଞାତ୍ଵା ମୋକ୍ଷ୍ଯସେଽଶୁଭାତ୍ ॥ 1 ॥
- ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ (śrībhagavānuvāca)The Blessed Lord said (śrī:blessed | bhagavān:Lord | uvāca:said)
- ଇଦଂ (idaṃ)this
- ତୁ (tu)but
- ତେ (te)to you
- ଗୁହ୍ଯତମଂ (guhyatamaṃ)most secret
- ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ଯାମି (pravakṣyāmi)I shall declare
- ଅନସୂଯଵେ (anasūyave)to the non-caviling
- ଜ୍ଞାନଂ (jñānaṃ)knowledge
- ଵିଜ୍ଞାନସହିତଂ (vijñānasahitaṃ)combined with experience (vijñāna:experience | sahitaṃ:combined with)
- ଯତ୍ (yat)which
- ଜ୍ଞାତ୍ଵା (jñātvā)having known
- ମୋକ୍ଷ୍ଯସେ (mokṣyase)you shall be free
- ଅଶୁଭାତ୍ (aśubhāt)from the sorrows
ରାଜଵିଦ୍ଯା ରାଜଗୁହ୍ଯଂ ପଵିତ୍ରମିଦମୁତ୍ତମମ୍ ।
ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷାଵଗମଂ ଧର୍ମ୍ଯଂ ସୁସୁଖଂ କର୍ତୁମଵ୍ଯଯମ୍ ॥ 2 ॥
ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷାଵଗମଂ ଧର୍ମ୍ଯଂ ସୁସୁଖଂ କର୍ତୁମଵ୍ଯଯମ୍ ॥ 2 ॥
- ରାଜଵିଦ୍ଯା (rājavidyā)royal science (rāja:royal | vidyā:science)
- ରାଜଗୁହ୍ଯଂ (rājaguhyaṃ)royal secret (rāja:royal | guhyaṃ:secret)
- ପଵିତ୍ରମ୍ (pavitram)pure
- ଇଦମ୍ (idam)this
- ଉତ୍ତମମ୍ (uttamam)supreme
- ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷାଵଗମମ୍ (pratyakṣāvagamam)realizable by direct knowledge (pratyakṣa:direct | avagamam:knowledge)
- ଧର୍ମ୍ଯମ୍ (dharmyam)according to dharma
- ସୁସୁଖମ୍ (susukham)very easy (su:very | sukham:easy)
- କର୍ତୁମ୍ (kartum)to perform
- ଅଵ୍ଯଯମ୍ (avyayam)imperishable
ଅଶ୍ରଦ୍ଦଧାନାଃ ପୁରୁଷା ଧର୍ମସ୍ଯାସ୍ଯ ପରନ୍ତପ ।
ଅପ୍ରାପ୍ଯ ମାଂ ନିଵର୍ତନ୍ତେ ମୃତ୍ଯୁସଂସାରଵର୍ତ୍ମନି ॥ 3 ॥
ଅପ୍ରାପ୍ଯ ମାଂ ନିଵର୍ତନ୍ତେ ମୃତ୍ଯୁସଂସାରଵର୍ତ୍ମନି ॥ 3 ॥
- ଅଶ୍ରଦ୍ଦଧାନାଃ (aśraddadhānāḥ)without faith
- ପୁରୁଷାଃ (puruṣāḥ)persons
- ଧର୍ମସ୍ଯାସ୍ଯ (dharmasyāsya)of this dharma (dharmasya:of dharma | asya:this)
- ପରନ୍ତପ (parantapa)O Parantapa
- ଅପ୍ରାପ୍ଯ (aprāpya)not attaining
- ମାମ୍ (mām)Me
- ନିଵର୍ତନ୍ତେ (nivartante)return
- ମୃତ୍ଯୁସଂସାରଵର୍ତ୍ମନି (mṛtyusaṃsāravartmani)path of rebirth, fraught with death (mṛtyu:death | saṃsāra:rebirth | vartmani:path)
ମଯା ତତମିଦଂ ସର୍ଵଂ ଜଗଦଵ୍ଯକ୍ତମୂର୍ତିନା ।
ମତ୍ସ୍ଥାନି ସର୍ଵଭୂତାନି ନ ଚାହଂ ତେଷ୍ଵଵସ୍ଥିତଃ ॥ 4 ॥
ମତ୍ସ୍ଥାନି ସର୍ଵଭୂତାନି ନ ଚାହଂ ତେଷ୍ଵଵସ୍ଥିତଃ ॥ 4 ॥
- ମଯା (mayā)by me
- ତତମ୍ (tatam)pervaded
- ଇଦଂ (idaṃ)this
- ସର୍ଵମ୍ (sarvam)all
- ଜଗତ୍ (jagat)world
- ଅଵ୍ଯକ୍ତମୂର୍ତିନା (avyaktamūrtinā)by unmanifest form (avyakta:unmanifest | mūrtinā:by form)
- ମତ୍ସ୍ଥାନି (matsthāni)exist in me (mat:in me | sthāni:exist)
- ସର୍ଵଭୂତାନି (sarvabhūtāni)all beings (sarva:all | bhūtāni:beings)
- ନ (na)not
- ଚ (ca)and
- ଅହମ୍ (aham)I
- ତେଷୁ (teṣu)in them
- ଅଵସ୍ଥିତଃ (avasthitaḥ)dwell
ନ ଚ ମତ୍ସ୍ଥାନି ଭୂତାନି ପଶ୍ଯ ମେ ଯୋଗମୈଶ୍ଵରମ୍ ।
ଭୂତଭୃନ୍ନ ଚ ଭୂତସ୍ଥୋ ମମାତ୍ମା ଭୂତଭାଵନଃ ॥ 5 ॥
ଭୂତଭୃନ୍ନ ଚ ଭୂତସ୍ଥୋ ମମାତ୍ମା ଭୂତଭାଵନଃ ॥ 5 ॥
- ନ (na)not
- ଚ (ca)and
- ମତ୍ସ୍ଥାନି (matsthāni)exist in Me (mat:in Me | sthāni:exist)
- ଭୂତାନି (bhūtāni)beings
- ପଶ୍ଯ (paśya)behold
- ମେ (me)my
- ଯୋଗମ୍ (yogam)yoga
- ଐଶ୍ଵରମ୍ (aiśvaram)divine
- ଭୂତଭୃତ୍ (bhūtabhṛt)supporter of beings (bhūta:beings | bhṛt:supporter)
- ନ (na)not
- ଚ (ca)and
- ଭୂତସ୍ଥଃ (bhūtasthaḥ)dwelling in beings (bhūta:beings | sthaḥ:dwelling)
- ମମ (mama)my
- ଆତ୍ମା (ātmā)self
- ଭୂତଭାଵନଃ (bhūtabhāvanaḥ)creator of beings (bhūta:beings | bhāvanaḥ:creator)
ଯଥାକାଶସ୍ଥିତୋ ନିତ୍ଯଂ ଵାଯୁଃ ସର୍ଵତ୍ରଗୋ ମହାନ୍ ।
ତଥା ସର୍ଵାଣି ଭୂତାନି ମତ୍ସ୍ଥାନୀତ୍ଯୁପଧାରଯ ॥ 6 ॥
ତଥା ସର୍ଵାଣି ଭୂତାନି ମତ୍ସ୍ଥାନୀତ୍ଯୁପଧାରଯ ॥ 6 ॥
- ଯଥା (yathā)just as
- ଆକାଶସ୍ଥିତଃ (ākāśasthitaḥ)situated in space (ākāśa:space | sthitaḥ:situated)
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)always
- ଵାଯୁଃ (vāyuḥ)wind
- ସର୍ଵତ୍ରଗଃ (sarvatragaḥ)moving everywhere (sarvatra:everywhere | gaḥ:moving)
- ମହାନ୍ (mahān)great
- ତଥା (tathā)so
- ସର୍ଵାଣି (sarvāṇi)all
- ଭୂତାନି (bhūtāni)beings
- ମତ୍ସ୍ଥାନି (matsthāni)rest in Me (mat:in Me | sthāni:rest)
- ଇତି (iti)thus
- ଉପଧାରଯ (upadhāraya)understand
ସର୍ଵଭୂତାନି କୌନ୍ତେଯ ପ୍ରକୃତିଂ ଯାନ୍ତି ମାମିକାମ୍ ।
କଲ୍ପକ୍ଷଯେ ପୁନସ୍ତାନି କଲ୍ପାଦୌ ଵିସୃଜାମ୍ଯହମ୍ ॥ 7 ॥
କଲ୍ପକ୍ଷଯେ ପୁନସ୍ତାନି କଲ୍ପାଦୌ ଵିସୃଜାମ୍ଯହମ୍ ॥ 7 ॥
- ସର୍ଵଭୂତାନି (sarvabhūtāni)all beings (sarva:all | bhūtāni:beings)
- କୌନ୍ତେଯ (kaunteya)O son of Kunti
- ପ୍ରକୃତିଂ (prakṛtim)nature
- ଯାନ୍ତି (yānti)go
- ମାମିକାମ୍ (māmikām)My
- କଲ୍ପକ୍ଷଯେ (kalpakṣaye)at the end of a kalpa (kalpa:kalpa | kṣaye:at the end)
- ପୁନଃ (punaḥ)again
- ତାନି (tāni)them
- କଲ୍ପାଦୌ (kalpādau)at the beginning of kalpa (kalpa:kalpa | ādau:at the beginning)
- ଵିସୃଜାମି (visṛjāmi)I send forth
- ଅହମ୍ (aham)I
ପ୍ରକୃତିଂ ସ୍ଵାମଵଷ୍ଟଭ୍ଯ ଵିସୃଜାମି ପୁନଃ ପୁନଃ ।
ଭୂତଗ୍ରାମମିମଂ କୃତ୍ସ୍ନମଵଶଂ ପ୍ରକୃତେର୍ଵଶାତ୍ ॥ 8 ॥
ଭୂତଗ୍ରାମମିମଂ କୃତ୍ସ୍ନମଵଶଂ ପ୍ରକୃତେର୍ଵଶାତ୍ ॥ 8 ॥
- ପ୍ରକୃତିଂ (prakṛtiṃ)nature
- ସ୍ଵାମ୍ (svām)my own
- ଅଵଷ୍ଟଭ୍ଯ (avaṣṭabhya)having animated
- ଵିସୃଜାମି (visṛjāmi)I send forth
- ପୁନଃ (punaḥ)again
- ପୁନଃ (punaḥ)again
- ଭୂତଗ୍ରାମମ୍ (bhūtagrāmam)multitude of beings (bhūta:beings | grāmam:multitude)
- ଇମମ୍ (imam)this
- କୃତ୍ସ୍ନମ୍ (kṛtsnam)entire
- ଅଵଶମ୍ (avaśam)helpless
- ପ୍ରକୃତେଃ (prakṛteḥ)of nature
- ଵଶାତ୍ (vaśāt)by the force
ନ ଚ ମାଂ ତାନି କର୍ମାଣି ନିବଧ୍ନନ୍ତି ଧନଞ୍ଜଯ ।
ଉଦାସୀନଵଦାସୀନମସକ୍ତଂ ତେଷୁ କର୍ମସୁ ॥ 9 ॥
ଉଦାସୀନଵଦାସୀନମସକ୍ତଂ ତେଷୁ କର୍ମସୁ ॥ 9 ॥
- ନ (na)not
- ଚ (ca)and
- ମାମ୍ (mām)me
- ତାନି (tāni)those
- କର୍ମାଣି (karmāṇi)actions
- ନିବଧ୍ନନ୍ତି (nibadhnanti)bind
- ଧନଞ୍ଜଯ (dhanañjaya)Dhananjaya
- ଉଦାସୀନଵତ୍ (udāsīnavat)like indifferent (udāsīna:indifferent | vat:like)
- ଆସୀନମ୍ (āsīnam)sitting
- ଅସକ୍ତମ୍ (asaktam)unattached
- ତେଷୁ (teṣu)in those
- କର୍ମସୁ (karmasu)in actions
ମଯାଧ୍ଯକ୍ଷେଣ ପ୍ରକୃତିଃ ସୂଯତେ ସଚରାଚରମ୍ ।
ହେତୁନାନେନ କୌନ୍ତେଯ ଜଗଦ୍ଵିପରିଵର୍ତତେ ॥ 10 ॥
ହେତୁନାନେନ କୌନ୍ତେଯ ଜଗଦ୍ଵିପରିଵର୍ତତେ ॥ 10 ॥
- ମଯା (mayā)by me
- ଅଧ୍ଯକ୍ଷେଣ (adhyakṣeṇa)under supervision
- ପ୍ରକୃତିଃ (prakṛtiḥ)nature
- ସୂଯତେ (sūyate)produces
- ସଚରାଚରମ୍ (sacarācaram)the moving and unmoving (sacara:moving | acaram:unmoving)
- ହେତୁନା (hetunā)because of this
- ଅନେନ (anena)this
- କୌନ୍ତେଯ (kaunteya)O son of Kunti
- ଜଗତ୍ (jagat)world
- ଵିପରିଵର୍ତତେ (viparivartate)revolves
ଅଵଜାନନ୍ତି ମାଂ ମୂଢା ମାନୁଷୀଂ ତନୁମାଶ୍ରିତମ୍ ।
ପରଂ ଭାଵମଜାନନ୍ତୋ ମମ ଭୂତମହେଶ୍ଵରମ୍ ॥ 11 ॥
ପରଂ ଭାଵମଜାନନ୍ତୋ ମମ ଭୂତମହେଶ୍ଵରମ୍ ॥ 11 ॥
- ଅଵଜାନନ୍ତି (avajānanti)disregard
- ମାମ୍ (mām)Me
- ମୂଢାଃ (mūḍhāḥ)fools
- ମାନୁଷୀମ୍ (mānuṣīm)human
- ତନୁମ୍ (tanum)form
- ଆଶ୍ରିତମ୍ (āśritam)dwelling
- ପରମ୍ (param)higher
- ଭାଵମ୍ (bhāvam)being
- ଅଜାନନ୍ତଃ (ajānantaḥ)not knowing
- ମମ (mama)My
- ଭୂତମହେଶ୍ଵରମ୍ (bhūtamaheśvaram)Great Lord of beings (bhūta:beings | maheśvaram:Great Lord)
ମୋଘାଶା ମୋଘକର୍ମାଣୋ ମୋଘଜ୍ଞାନା ଵିଚେତସଃ ।
ରାକ୍ଷସୀମାସୁରୀଂ ଚୈଵ ପ୍ରକୃତିଂ ମୋହିନୀଂ ଶ୍ରିତାଃ ॥ 12 ॥
ରାକ୍ଷସୀମାସୁରୀଂ ଚୈଵ ପ୍ରକୃତିଂ ମୋହିନୀଂ ଶ୍ରିତାଃ ॥ 12 ॥
- ମୋଘାଶା (moghāśā)vain hopes (mogha:vain | āśā:hopes)
- ମୋଘକର୍ମାଣଃ (moghakarmāṇaḥ)vain actions (mogha:vain | karmāṇaḥ:actions)
- ମୋଘଜ୍ଞାନା (moghajñānā)vain knowledge (mogha:vain | jñānā:knowledge)
- ଵିଚେତସଃ (vicetasaḥ)senseless
- ରାକ୍ଷସୀମ୍ (rākṣasīm)of Rakshasas
- ଆସୁରୀମ୍ (āsurīm)of Asuras
- ଚ (ca)and
- ଏଵ (eva)indeed
- ପ୍ରକୃତିମ୍ (prakṛtim)nature
- ମୋହିନୀମ୍ (mohinīm)delusive
- ଶ୍ରିତାଃ (śritāḥ)possessed of
ମହାତ୍ମାନସ୍ତୁ ମାଂ ପାର୍ଥ ଦୈଵୀଂ ପ୍ରକୃତିମାଶ୍ରିତାଃ ।
ଭଜନ୍ତ୍ଯନନ୍ଯମନସୋ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଭୂତାଦିମଵ୍ଯଯମ୍ ॥ 13 ॥
ଭଜନ୍ତ୍ଯନନ୍ଯମନସୋ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଭୂତାଦିମଵ୍ଯଯମ୍ ॥ 13 ॥
- ମହାତ୍ମାନଃ (mahātmānaḥ)great souls (mahā:great | ātmānaḥ:souls)
- ତୁ (tu)but
- ମାମ୍ (mām)me
- ପାର୍ଥ (pārtha)O Partha
- ଦୈଵୀଂ (daivīm)divine
- ପ୍ରକୃତିମ୍ (prakṛtim)nature
- ଆଶ୍ରିତାଃ (āśritāḥ)having taken refuge
- ଭଜନ୍ତି (bhajanti)worship
- ଅନନ୍ଯମନସଃ (ananyamanasaḥ)with single-mindedness (ananya:without another | manasaḥ:mind)
- ଜ୍ଞାତ୍ଵା (jñātvā)knowing
- ଭୂତାଦିମ୍ (bhūtādim)source of all beings (bhūta:beings | ādim:source)
- ଅଵ୍ଯଯମ୍ (avyayam)imperishable
ସତତଂ କୀର୍ତଯନ୍ତୋ ମାଂ ଯତନ୍ତଶ୍ଚ ଦୃଢଵ୍ରତାଃ ।
ନମସ୍ଯନ୍ତଶ୍ଚ ମାଂ ଭକ୍ତ୍ଯା ନିତ୍ଯଯୁକ୍ତା ଉପାସତେ ॥ 14 ॥
ନମସ୍ଯନ୍ତଶ୍ଚ ମାଂ ଭକ୍ତ୍ଯା ନିତ୍ଯଯୁକ୍ତା ଉପାସତେ ॥ 14 ॥
- ସତତମ୍ (satatam)always
- କୀର୍ତଯନ୍ତଃ (kīrtayantaḥ)glorifying
- ମାମ୍ (mām)Me
- ଯତନ୍ତଃ (yatantaḥ)striving
- ଚ (ca)and
- ଦୃଢଵ୍ରତାଃ (dṛḍhavratāḥ)firm in vows (dṛḍha:firm | vratāḥ:vows)
- ନମସ୍ଯନ୍ତଃ (namasyantaḥ)prostrating
- ଚ (ca)and
- ମାମ୍ (mām)Me
- ଭକ୍ତ୍ଯା (bhaktyā)with devotion
- ନିତ୍ଯଯୁକ୍ତାଃ (nityayuktāḥ)always steadfast (nitya:always | yuktāḥ:steadfast)
- ଉପାସତେ (upāsate)worship
ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞେନ ଚାପ୍ଯନ୍ଯେ ଯଜନ୍ତୋ ମାମୁପାସତେ ।
ଏକତ୍ଵେନ ପୃଥକ୍ତ୍ଵେନ ବହୁଧା ଵିଶ୍ଵତୋମୁଖମ୍ ॥ 15 ॥
ଏକତ୍ଵେନ ପୃଥକ୍ତ୍ଵେନ ବହୁଧା ଵିଶ୍ଵତୋମୁଖମ୍ ॥ 15 ॥
- ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞେନ (jñānayajñena)by the wisdom-sacrifice (jñāna:wisdom | yajñena:by the sacrifice)
- ଚ (ca)and
- ଅପି (api)also
- ଅନ୍ଯେ (anye)others
- ଯଜନ୍ତଃ (yajantaḥ)worshipping
- ମାମ୍ (mām)Me
- ଉପାସତେ (upāsate)worship
- ଏକତ୍ଵେନ (ekatvena)as one
- ପୃଥକ୍ତ୍ଵେନ (pṛthaktvena)as distinct
- ବହୁଧା (bahudhā)as manifold
- ଵିଶ୍ଵତୋମୁଖମ୍ (viśvatomukham)faces everywhere (viśvataḥ:everywhere | mukham:face)
ଅହଂ କ୍ରତୁରହଂ ଯଜ୍ଞଃ ସ୍ଵଧାହମହମୌଷଧମ୍ ।
ମନ୍ତ୍ରୋଽହମହମେଵାଜ୍ଯମହମଗ୍ନିରହଂ ହୁତମ୍ ॥ 16 ॥
ମନ୍ତ୍ରୋଽହମହମେଵାଜ୍ଯମହମଗ୍ନିରହଂ ହୁତମ୍ ॥ 16 ॥
- ଅହମ୍ (aham)I am
- କ୍ରତୁ: (kratuḥ)sacrifice
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଯଜ୍ଞଃ (yajñaḥ)sacrifice
- ସ୍ଵଧା (svadhā)offering to ancestors
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଔଷଧମ୍ (auṣadham)medicinal herb
- ମନ୍ତ୍ରଃ (mantraḥ)mantra
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଏଵ (eva)indeed
- ଆଜ୍ଯମ୍ (ājyam)clarified butter
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଅଗ୍ନିଃ (agniḥ)fire
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ହୁତମ୍ (hutam)oblation
ପିତାହମସ୍ଯ ଜଗତୋ ମାତା ଧାତା ପିତାମହଃ ।
ଵେଦ୍ଯଂ ପଵିତ୍ରମୋଙ୍କାର ଋକ୍ସାମ ଯଜୁରେଵ ଚ ॥ 17 ॥
ଵେଦ୍ଯଂ ପଵିତ୍ରମୋଙ୍କାର ଋକ୍ସାମ ଯଜୁରେଵ ଚ ॥ 17 ॥
- ପିତା (pitā)father
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ଅସ୍ଯ (asya)of this
- ଜଗତଃ (jagataḥ)world
- ମାତା (mātā)mother
- ଧାତା (dhātā)supporter
- ପିତାମହଃ (pitāmahaḥ)grandsire
- ଵେଦ୍ଯମ୍ (vedyam)to be known
- ପଵିତ୍ରମ୍ (pavitram)purifier
- ଓଙ୍କାର (oṅkāra)syllable OM
- ଋକ୍ (ṛk)RIK
- ସାମ (sāma)SAMA
- ଯଜୁଃ (yajuḥ)YAJUH
- ଏଵ (eva)also
- ଚ (ca)and
ଗତିର୍ଭର୍ତା ପ୍ରଭୁଃ ସାକ୍ଷୀ ନିଵାସଃ ଶରଣଂ ସୁହୃତ୍ ।
ପ୍ରଭଵଃ ପ୍ରଲଯଃ ସ୍ଥାନଂ ନିଧାନଂ ବୀଜମଵ୍ଯଯମ୍ ॥ 18 ॥
ପ୍ରଭଵଃ ପ୍ରଲଯଃ ସ୍ଥାନଂ ନିଧାନଂ ବୀଜମଵ୍ଯଯମ୍ ॥ 18 ॥
- ଗତିଃ (gatiḥ)goal
- ଭର୍ତା (bhartā)supporter
- ପ୍ରଭୁଃ (prabhuḥ)lord
- ସାକ୍ଷୀ (sākṣī)witness
- ନିଵାସଃ (nivāsaḥ)abode
- ଶରଣଂ (śaraṇam)shelter
- ସୁହୃତ୍ (suhṛt)friend
- ପ୍ରଭଵଃ (prabhavaḥ)origin
- ପ୍ରଲଯଃ (pralayaḥ)dissolution
- ସ୍ଥାନଂ (sthānam)foundation
- ନିଧାନଂ (nidhānam)treasure-house
- ବୀଜମ୍ (bījam)seed
- ଅଵ୍ଯଯମ୍ (avyayam)imperishable
ତପାମ୍ଯହମହଂ ଵର୍ଷଂ ନିଗୃହ୍ଣାମ୍ଯୁତ୍ସୃଜାମି ଚ ।
ଅମୃତଂ ଚୈଵ ମୃତ୍ଯୁଶ୍ଚ ସଦସଚ୍ଚାହମର୍ଜୁନ ॥ 19 ॥
ଅମୃତଂ ଚୈଵ ମୃତ୍ଯୁଶ୍ଚ ସଦସଚ୍ଚାହମର୍ଜୁନ ॥ 19 ॥
- ତପାମି (tapāmi)I give heat
- ଅହମ୍ (aham)I
- ଅହଂ (ahaṃ)I
- ଵର୍ଷଂ (varṣaṃ)rain
- ନିଗୃହ୍ଣାମି (nigṛhṇāmi)I withhold
- ଉତ୍ସୃଜାମି (utsṛjāmi)I send forth
- ଚ (ca)and
- ଅମୃତଂ (amṛtaṃ)immortality
- ଚ (ca)and
- ଏଵ (eva)indeed
- ମୃତ୍ଯୁ: (mṛtyuḥ)death
- ଚ (ca)and
- ସତ୍ (sat)existence
- ଅସତ୍ (asat)non-existence
- ଚ (ca)and
- ଅହମ୍ (aham)I
- ଅର୍ଜୁନ (arjuna)O Arjuna
ତ୍ରୈଵିଦ୍ଯା ମାଂ ସୋମପାଃ ପୂତପାପା ଯଜ୍ଞୈରିଷ୍ଟ୍ଵା ସ୍ଵର୍ଗତିଂ ପ୍ରାର୍ଥଯନ୍ତେ।
ତେ ପୁଣ୍ଯମାସାଦ୍ଯ ସୁରେନ୍ଦ୍ରଲୋକମଶ୍ନନ୍ତି ଦିଵ୍ଯାନ୍ଦିଵି ଦେଵଭୋଗାନ୍ ॥ 20 ॥
ତେ ପୁଣ୍ଯମାସାଦ୍ଯ ସୁରେନ୍ଦ୍ରଲୋକମଶ୍ନନ୍ତି ଦିଵ୍ଯାନ୍ଦିଵି ଦେଵଭୋଗାନ୍ ॥ 20 ॥
- ତ୍ରୈଵିଦ୍ଯା (traividyā)knowers of the three Vedas (trai:three | vidyā:knowledge)
- ମାମ୍ (mām)me
- ସୋମପାଃ (somapāḥ)drinkers of Soma (soma:Soma | pāḥ:drinkers)
- ପୂତପାପାଃ (pūtapāpāḥ)purified from sin (pūta:purified | pāpāḥ:sins)
- ଯଜ୍ଞୈଃ (yajñaiḥ)by sacrifices
- ଇଷ୍ଟ୍ଵା (iṣṭvā)having worshipped
- ସ୍ଵର୍ଗତିଂ (svargatim)way to heaven (svarga:heaven | gatim:way)
- ପ୍ରାର୍ଥଯନ୍ତେ (prārthayante)pray for
- ତେ (te)they
- ପୁଣ୍ଯମ୍ (puṇyam)holy
- ଆସାଦ୍ଯ (āsādya)having reached
- ସୁରେନ୍ଦ୍ରଲୋକମ୍ (surendralokam)world of the Lord-of-the-gods (surendra:Lord-of-the-gods | lokam:world)
- ଅଶ୍ନନ୍ତି (aśnanti)enjoy
- ଦିଵ୍ଯାନ୍ (divyān)divine
- ଦିଵି (divi)in heaven
- ଦେଵଭୋଗାନ୍ (devabhogān)pleasures of the gods (deva:gods | bhogān:pleasures)
ତେ ତଂ ଭୁକ୍ତ୍ଵା ସ୍ଵର୍ଗଲୋକଂ ଵିଶାଲଂ କ୍ଷୀଣେ ପୁଣ୍ଯେ ମର୍ତ୍ଯଲୋକଂ ଵିଶନ୍ତି।
ଏଵଂ ତ୍ରଯୀଧର୍ମମନୁପ୍ରପନ୍ନା ଗତାଗତଂ କାମକାମା ଲଭନ୍ତେ ॥ 21 ॥
ଏଵଂ ତ୍ରଯୀଧର୍ମମନୁପ୍ରପନ୍ନା ଗତାଗତଂ କାମକାମା ଲଭନ୍ତେ ॥ 21 ॥
- ତେ (te)they
- ତଂ (taṃ)that
- ଭୁକ୍ତ୍ଵା (bhuktvā)having enjoyed
- ସ୍ଵର୍ଗଲୋକଂ (svargalokaṃ)heaven-world (svarga:heaven | lokaṃ:world)
- ଵିଶାଲଂ (viśālaṃ)vast
- କ୍ଷୀଣେ (kṣīṇe)exhausted
- ପୁଣ୍ଯେ (puṇye)merits
- ମର୍ତ୍ଯଲୋକଂ (martyalokaṃ)world-of-the-mortals (martya:mortals | lokaṃ:world)
- ଵିଶନ୍ତି (viśanti)enter
- ଏଵଂ (evaṃ)thus
- ତ୍ରଯୀଧର୍ମମ୍ (trayīdharmam)injunctions of the three Vedas (trayī:three Vedas | dharmam:injunctions)
- ଅନୁପ୍ରପନ୍ନା (anuprapannā)abiding by
- ଗତାଗତଂ (gatāgataṃ)going-and-returning (gata:going | āgataṃ:returning)
- କାମକାମା (kāmakāmā)desiring objects of desires (kāma:desires | kāmā:desiring)
- ଲଭନ୍ତେ (labhante)attain
ଅନନ୍ଯାଶ୍ଚିନ୍ତଯନ୍ତୋ ମାଂ ଯେ ଜନାଃ ପର୍ଯୁପାସତେ ।
ତେଷାଂ ନିତ୍ଯାଭିଯୁକ୍ତାନାଂ ଯୋଗକ୍ଷେମଂ ଵହାମ୍ଯହମ୍ ॥ 22॥
ତେଷାଂ ନିତ୍ଯାଭିଯୁକ୍ତାନାଂ ଯୋଗକ୍ଷେମଂ ଵହାମ୍ଯହମ୍ ॥ 22॥
- ଅନନ୍ଯାଃ (ananyāḥ)without others
- ଚିନ୍ତଯନ୍ତଃ (cintayantaḥ)thinking
- ମାମ୍ (mām)me
- ଯେ (ye)who
- ଜନାଃ (janāḥ)people
- ପର୍ଯୁପାସତେ (paryupāsate)worship
- ତେଷାମ୍ (teṣām)of them
- ନିତ୍ଯାଭିଯୁକ୍ତାନାମ୍ (nityābhiyuktānām)ever self-controlled (nitya:ever | abhiyuktānām:self-controlled)
- ଯୋଗକ୍ଷେମମ୍ (yogakṣemam)prosperity and security (yoga:prosperity | kṣemam:security)
- ଵହାମି (vahāmi)carry
- ଅହମ୍ (aham)I
ଯେଽପ୍ଯନ୍ଯଦେଵତା ଭକ୍ତା ଯଜନ୍ତେ ଶ୍ରଦ୍ଧଯାନ୍ଵିତାଃ ।
ତେଽପି ମାମେଵ କୌନ୍ତେଯ ଯଜନ୍ତ୍ଯଵିଧି ପୂର୍ଵକମ୍ ॥ 23 ॥
ତେଽପି ମାମେଵ କୌନ୍ତେଯ ଯଜନ୍ତ୍ଯଵିଧି ପୂର୍ଵକମ୍ ॥ 23 ॥
- ଯେ (ye)those who
- ଅପି (api)even
- ଅନ୍ଯଦେଵତା (anyadevatā)other gods (anya:other | devatā:gods)
- ଭକ୍ତାଃ (bhaktāḥ)devotees
- ଯଜନ୍ତେ (yajante)worship
- ଶ୍ରଦ୍ଧଯା (śraddhayā)with faith
- ଅନ୍ଵିତାଃ (anvitāḥ)endowed
- ତେ (te)they
- ଅପି (api)also
- ମାମ୍ (mām)Me
- ଏଵ (eva)alone
- କୌନ୍ତେଯ (kaunteya)O son of Kunti
- ଯଜନ୍ତି (yajanti)worship
- ଅଵିଧିପୂର୍ଵକମ୍ (avidhipūrvakam)by the wrong method (avidhi:wrong method | pūrvakam:by)
ଅହଂ ହି ସର୍ଵଯଜ୍ଞାନାଂ ଭୋକ୍ତା ଚ ପ୍ରଭୁରେଵ ଚ ।
ନ ତୁ ମାମଭିଜାନନ୍ତି ତତ୍ତ୍ଵେନାତଶ୍ଚ୍ଯଵନ୍ତି ତେ ॥ 24 ॥
ନ ତୁ ମାମଭିଜାନନ୍ତି ତତ୍ତ୍ଵେନାତଶ୍ଚ୍ଯଵନ୍ତି ତେ ॥ 24 ॥
- ଅହମ୍ (aham)I
- ହି (hi)indeed
- ସର୍ଵଯଜ୍ଞାନାମ୍ (sarvayajñānām)of all sacrifices (sarva:all | yajñānām:of sacrifices)
- ଭୋକ୍ତା (bhoktā)enjoyer
- ଚ (ca)and
- ପ୍ରଭୁଃ (prabhuḥ)Lord
- ଏଵ (eva)only
- ଚ (ca)and
- ନ (na)not
- ତୁ (tu)but
- ମାମ୍ (mām)Me
- ଅଭିଜାନନ୍ତି (abhijānanti)know
- ତତ୍ତ୍ଵେନ (tattvena)in essence
- ଅତଃ (ataḥ)hence
- ଚ୍ଯଵନ୍ତି (cyavanti)fall
- ତେ (te)they
ଯାନ୍ତି ଦେଵଵ୍ରତା ଦେଵାନ୍ପିତୄନ୍ଯାନ୍ତି ପିତୃଵ୍ରତାଃ ।
ଭୂତାନି ଯାନ୍ତି ଭୂତେଜ୍ଯା ଯାନ୍ତି ମଦ୍ଯାଜିନୋଽପି ମାମ୍ ॥ 25 ॥
ଭୂତାନି ଯାନ୍ତି ଭୂତେଜ୍ଯା ଯାନ୍ତି ମଦ୍ଯାଜିନୋଽପି ମାମ୍ ॥ 25 ॥
- ଯାନ୍ତି (yānti)go
- ଦେଵଵ୍ରତାଃ (devavratāḥ)votaries of the gods (deva:gods | vratāḥ:votaries)
- ଦେଵାନ୍ (devān)to the gods
- ପିତୄନ୍ (pitṝn)to the ancestors
- ଯାନ୍ତି (yānti)go
- ପିତୃଵ୍ରତାଃ (pitṛvratāḥ)votaries of the ancestors (pitṛ:ancestors | vratāḥ:votaries)
- ଭୂତାନି (bhūtāni)to the elements
- ଯାନ୍ତି (yānti)go
- ଭୂତେଜ୍ଯାଃ (bhūtejyāḥ)worshippers of the elements (bhūta:elements | ijyāḥ:worshippers)
- ଯାନ୍ତି (yānti)go
- ମଦ୍ଯାଜିନଃ (madyājinaḥ)My worshippers (mad:My | yājinaḥ:worshippers)
- ଅପି (api)also
- ମାମ୍ (mām)unto Me
ପତ୍ରଂ ପୁଷ୍ପଂ ଫଲଂ ତୋଯଂ ଯୋ ମେ ଭକ୍ତ୍ଯା ପ୍ରଯଚ୍ଛତି ।
ତଦହଂ ଭକ୍ତ୍ଯୁପହୃତମଶ୍ନାମି ପ୍ରଯତାତ୍ମନଃ ॥ 26 ॥
ତଦହଂ ଭକ୍ତ୍ଯୁପହୃତମଶ୍ନାମି ପ୍ରଯତାତ୍ମନଃ ॥ 26 ॥
- ପତ୍ରଂ (patraṃ)leaf
- ପୁଷ୍ପଂ (puṣpaṃ)flower
- ଫଲଂ (phalaṃ)fruit
- ତୋଯଂ (toyaṃ)water
- ଯଃ (yaḥ)who
- ମେ (me)to me
- ଭକ୍ତ୍ଯା (bhaktyā)with devotion
- ପ୍ରଯଚ୍ଛତି (prayacchati)offers
- ତତ୍ (tat)that
- ଅହମ୍ (aham)I
- ଭକ୍ତ୍ଯୁପହୃତମ୍ (bhaktyupahṛtam)offered with devotion (bhakti:devotion | upahṛtam:offered)
- ଅଶ୍ନାମି (aśnāmi)accept
- ପ୍ରଯତାତ୍ମନଃ (prayatātmanaḥ)pure-minded (prayata:pure | ātmanaḥ:minded)
ଯତ୍କରୋଷି ଯଦଶ୍ନାସି ଯଜ୍ଜୁହୋଷି ଦଦାସି ଯତ୍ ।
ଯତ୍ତପସ୍ଯସି କୌନ୍ତେଯ ତତ୍କୁରୁଷ୍ଵ ମଦର୍ପଣମ୍ ॥ 27 ॥
ଯତ୍ତପସ୍ଯସି କୌନ୍ତେଯ ତତ୍କୁରୁଷ୍ଵ ମଦର୍ପଣମ୍ ॥ 27 ॥
- ଯତ୍ (yat)whatever
- କରୋଷି (karoṣi)you do
- ଯତ୍ (yat)whatever
- ଅଶ୍ନାସି (aśnāsi)you eat
- ଯତ୍ (yat)whatever
- ଜୁହୋଷି (juhoṣi)you offer in sacrifice
- ଦଦାସି (dadāsi)you give
- ଯତ୍ (yat)whatever
- ତପସ୍ଯସି (tapasyasi)you practise austerity
- କୌନ୍ତେଯ (kaunteya)O son of Kunti
- ତତ୍ (tat)that
- କୁରୁଷ୍ଵ (kuruṣva)do
- ମଦର୍ପଣମ୍ (madarpaṇam)as an offering to Me (mad:to Me | arpaṇam:offering)
ଶୁଭାଶୁଭଫଲୈରେଵଂ ମୋକ୍ଷ୍ଯସେ କର୍ମବନ୍ଧନୈଃ ।
ସନ୍ନ୍ଯାସଯୋଗଯୁକ୍ତାତ୍ମା ଵିମୁକ୍ତୋ ମାମୁପୈଷ୍ଯସି ॥ 28 ॥
ସନ୍ନ୍ଯାସଯୋଗଯୁକ୍ତାତ୍ମା ଵିମୁକ୍ତୋ ମାମୁପୈଷ୍ଯସି ॥ 28 ॥
- ଶୁଭାଶୁଭଫଲୈଃ (śubhāśubhaphalaiḥ)by good and bad fruits (śubha:good | aśubha:bad | phalaiḥ:by fruits)
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ମୋକ୍ଷ୍ଯସେ (mokṣyase)you shall be freed
- କର୍ମବନ୍ଧନୈଃ (karmabandhanaiḥ)from the bonds of actions (karma:actions | bandhanaiḥ:from the bonds)
- ସଂନ୍ଯାସଯୋଗଯୁକ୍ତାତ୍ମା (saṃnyāsayogayuktātmā)mind steadfast in renunciation (saṃnyāsa:renunciation | yoga:yoga | yukta:steadfast | ātmā:mind)
- ଵିମୁକ୍ତଃ (vimuktaḥ)liberated
- ମାମ୍ (mām)unto Me
- ଉପୈଷ୍ଯସି (upaiṣyasi)you shall come
ସମୋଽହଂ ସର୍ଵଭୂତେଷୁ ନ ମେ ଦ୍ଵେଷ୍ଯୋଽସ୍ତି ନ ପ୍ରିଯଃ ।
ଯେ ଭଜନ୍ତି ତୁ ମାଂ ଭକ୍ତ୍ଯା ମଯି ତେ ତେଷୁ ଚାପ୍ଯହମ୍ ॥ 29 ॥
ଯେ ଭଜନ୍ତି ତୁ ମାଂ ଭକ୍ତ୍ଯା ମଯି ତେ ତେଷୁ ଚାପ୍ଯହମ୍ ॥ 29 ॥
- ସମଃ (samaḥ)equal
- ଅହମ୍ (aham)I
- ସର୍ଵଭୂତେଷୁ (sarvabhūteṣu)among all beings (sarva:all | bhūteṣu:among beings)
- ନ (na)not
- ମେ (me)to me
- ଦ୍ଵେଷ୍ଯଃ (dveṣyaḥ)hateful
- ଅସ୍ତି (asti)is
- ନ (na)not
- ପ୍ରିଯଃ (priyaḥ)dear
- ଯେ (ye)those who
- ଭଜନ୍ତି (bhajanti)worship
- ତୁ (tu)but
- ମାମ୍ (mām)me
- ଭକ୍ତ୍ଯା (bhaktyā)with devotion
- ମଯି (mayi)in me
- ତେ (te)they
- ତେଷୁ (teṣu)in them
- ଚ (ca)and
- ଅପି (api)also
- ଅହମ୍ (aham)I
ଅପି ଚେତ୍ସୁଦୁରାଚାରୋ ଭଜତେ ମାମନନ୍ଯଭାକ୍ ।
ସାଧୁରେଵ ସ ମନ୍ତଵ୍ଯଃ ସମ୍ଯଗ୍ଵ୍ଯଵସିତୋ ହି ସଃ ॥ 30 ॥
ସାଧୁରେଵ ସ ମନ୍ତଵ୍ଯଃ ସମ୍ଯଗ୍ଵ୍ଯଵସିତୋ ହି ସଃ ॥ 30 ॥
- ଅପି (api)even if
- ଚେତ୍ (cet)if
- ସୁଦୁରାଚାରଃ (sudurācāraḥ)most sinful (su:very | durācāraḥ:sinful)
- ଭଜତେ (bhajate)worships
- ମାମ୍ (mām)me
- ଅନନ୍ଯଭାକ୍ (ananyabhāk)with devotion to none else (ananya:none else | bhāk:devotion)
- ସାଧୁଃ (sādhuḥ)righteous
- ଏଵ (eva)indeed
- ସଃ (saḥ)he
- ମନ୍ତଵ୍ଯଃ (mantavyaḥ)should be regarded
- ସମ୍ଯକ୍ (samyak)rightly
- ଵ୍ଯଵସିତଃ (vyavasitaḥ)resolved
- ହି (hi)for
- ସଃ (saḥ)he
କ୍ଷିପ୍ରଂ ଭଵତି ଧର୍ମାତ୍ମା ଶଶ୍ଵଚ୍ଛାନ୍ତିଂ ନିଗଚ୍ଛତି ।
କୌନ୍ତେଯ ପ୍ରତିଜାନୀହି ନ ମେ ଭକ୍ତଃ ପ୍ରଣଶ୍ଯତି ॥ 31 ॥
କୌନ୍ତେଯ ପ୍ରତିଜାନୀହି ନ ମେ ଭକ୍ତଃ ପ୍ରଣଶ୍ଯତି ॥ 31 ॥
- କ୍ଷିପ୍ରଂ (kṣipraṃ)soon
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଧର୍ମାତ୍ମା (dharmātmā)righteous soul (dharma:righteousness | ātmā:soul)
- ଶଶ୍ଵତ୍ (śaśvat)eternal
- ଶାନ୍ତିଂ (śāntiṃ)peace
- ନିଗଚ୍ଛତି (nigacchati)attains
- କୌନ୍ତେଯ (kaunteya)O son of Kunti
- ପ୍ରତିଜାନୀହି (pratijānīhi)know for certain
- ନ (na)not
- ମେ (me)my
- ଭକ୍ତଃ (bhaktaḥ)devotee
- ପ୍ରଣଶ୍ଯତି (praṇaśyati)is destroyed
ମାଂ ହି ପାର୍ଥ ଵ୍ଯପାଶ୍ରିତ୍ଯ ଯେଽପି ସ୍ଯୁଃ ପାପଯୋନଯଃ ।
ସ୍ତ୍ରିଯୋ ଵୈଶ୍ଯାସ୍ତଥା ଶୂଦ୍ରାସ୍ତେଽପି ଯାନ୍ତି ପରାଂ ଗତିମ୍ ॥ 32 ॥
ସ୍ତ୍ରିଯୋ ଵୈଶ୍ଯାସ୍ତଥା ଶୂଦ୍ରାସ୍ତେଽପି ଯାନ୍ତି ପରାଂ ଗତିମ୍ ॥ 32 ॥
- ମାମ୍ (mām)me
- ହି (hi)indeed
- ପାର୍ଥ (pārtha)O Partha
- ଵ୍ଯପାଶ୍ରିତ୍ଯ (vyapāśritya)taking refuge
- ଯେ (ye)who
- ଅପି (api)also
- ସ୍ଯୁଃ (syuḥ)may be
- ପାପଯୋନଯଃ (pāpayonayaḥ)of sinful birth (pāpa:sinful | yonayaḥ:births)
- ସ୍ତ୍ରିଯଃ (striyaḥ)women
- ଵୈଶ୍ଯାଃ (vaiśyāḥ)Vaishyas
- ତଥା (tathā)as well as
- ଶୂଦ୍ରାଃ (śūdrāḥ)Shudras
- ତେ (te)they
- ଅପି (api)even
- ଯାନ୍ତି (yānti)attain
- ପରାମ୍ (parām)supreme
- ଗତିମ୍ (gatim)goal
କିଂ ପୁନର୍ବ୍ରାହ୍ମଣାଃ ପୁଣ୍ଯା ଭକ୍ତା ରାଜର୍ଷଯସ୍ତଥା ।
ଅନିତ୍ଯମସୁଖଂ ଲୋକମିମଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ଭଜସ୍ଵ ମାମ୍ ॥ 33 ॥
ଅନିତ୍ଯମସୁଖଂ ଲୋକମିମଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ଭଜସ୍ଵ ମାମ୍ ॥ 33 ॥
- କିଂ (kiṃ)how much
- ପୁନଃ (punaḥ)again
- ବ୍ରାହ୍ମଣାଃ (brāhmaṇāḥ)Brahmins
- ପୁଣ୍ଯାଃ (puṇyāḥ)holy
- ଭକ୍ତାଃ (bhaktāḥ)devoted
- ରାଜର୍ଷଯଃ (rājarṣayaḥ)Royal saints (rāja:royal | ṛṣayaḥ:sages)
- ତଥା (tathā)thus
- ଅନିତ୍ଯମ୍ (anityam)impermanent
- ଅସୁଖମ୍ (asukham)joyless
- ଲୋକମ୍ (lokam)world
- ଇମମ୍ (imam)this
- ପ୍ରାପ୍ଯ (prāpya)having reached
- ଭଜସ୍ଵ (bhajasva)worship
- ମାମ୍ (mām)me
ମନ୍ମନା ଭଵ ମଦ୍ଭକ୍ତୋ ମଦ୍ଯାଜୀ ମାଂ ନମସ୍କୁରୁ ।
ମାମେଵୈଷ୍ଯସି ଯୁକ୍ତ୍ଵୈଵମାତ୍ମାନଂ ମତ୍ପରାଯଣଃ ॥ 34 ॥
ମାମେଵୈଷ୍ଯସି ଯୁକ୍ତ୍ଵୈଵମାତ୍ମାନଂ ମତ୍ପରାଯଣଃ ॥ 34 ॥
- ମନ୍ମନା (manmanā)mind on Me (manas:mind | me:on Me)
- ଭଵ (bhava)become
- ମଦ୍ଭକ୍ତଃ (madbhaktaḥ)My devotee (mad:My | bhaktaḥ:devotee)
- ମଦ୍ଯାଜୀ (madyājī)My worshipper (mad:My | yājī:worshipper)
- ମାଂ (māṃ)to Me
- ନମସ୍କୁରୁ (namaskuru)bow down
- ମାମେଵ (māmeva)to Me alone (mām:to Me | eva:alone)
- ଏଷ୍ଯସି (eṣyasi)you shall come
- ଯୁକ୍ତ୍ଵା (yuktvā)uniting
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଆତ୍ମାନଂ (ātmānam)self
- ମତ୍ପରାଯଣଃ (matparāyaṇaḥ)taking Me as Supreme Goal (mat:Me | parāyaṇaḥ:Supreme Goal)
ଓଁ ତତ୍ସଦିତି ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତାସୂପନିଷତ୍ସୁ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାଯାଂ ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ରେ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦେ ରାଜଵିଦ୍ଯାରାଜଗୁହ୍ଯଯୋଗୋ ନାମ ନଵମୋଽଧ୍ଯାଯଃ ॥9 ॥
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦେ ରାଜଵିଦ୍ଯାରାଜଗୁହ୍ଯଯୋଗୋ ନାମ ନଵମୋଽଧ୍ଯାଯଃ ॥9 ॥
