Goddess Durga

ஶ்ரீஸ்தலதேவீஆரதிக்யம் (யத்கர்ம-தர்ம-நிலயம்)

(Sthala Devi Artikyam in Tamil)

Also known as yatkarmadharmanilayam pravadanti tajjnah yajnadi punyamakhilam sakalam

Sixteen verses in vasantatilaka that carry the whole of the Chandi narrative in compressed form, one episode to a verse: Vishnu overcome by her noose of delusion and laid down in sleep; Madhu and Kaitabha, born of his ear, whom even he could not easily kill, dissolved by her maya; the buffalo shape split in play; Dhumralochana burnt to ash by her hum, which the poet calls an oblation made in the fire of her own anger; Chanda and Munda shattered; Shiva himself sent as her envoy; the countless Raktabijas dried in the air; and Shumbha and Nishumbha struck down and then led by her to heaven. It closes as an arati should, offering the act itself back to her, asking pardon for the faults of a deluded worshipper, and naming what it has recited a Chandi-charita.

யத்கர்ம-தர்ம-நிலயம் ப்ரவதந்தி தஜ்ஜ்ஞாஃ, யஜ்ஞாதி புண்யமகிலம் ஸகலம் த்வயைவ।
த்வம் சேதநா யத இதி ப்ரவிசார்ய சித்தே, நித்யம் த்வதீய சரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே॥௧॥
பாதோ'திநாத தநயா பதிரேஷ ஶேஷ, பர்யங்க லாலித வபுஃ புருஷஃ புராணஃ।
த்வந்மோஹ-பாஶ-விவஶோ ஜகதம்பஸோ'பி, வ்யாகூர்ணமாநநயநஃ ஶயநம் சகார॥௨॥
தத கௌதுகம் ஜநநி யஸ்ய ஜநார்தநஸ்ய, கர்ணப்ரஸூதமலஜௌ மது-கைடபாக்யௌ।
தஸ்யாபி யௌ ந பவதஃ ஸுலபௌ நிஹந்தும், த்வந்மாயயா கவிலதௌ விலயம் கதௌ தௌ॥௩॥
யந்மாஹிஷம் வபுரபூர்வபலோபபந்நம், யந்நாக நாயக பராக்ரம ஜித்வரம் ச।
யத்லோகஶோகஜநநப்ரதபத்த-ஹார்த, தல்லீலயைவ தலிதம் கிரிஜே பவத்யா॥௪॥
யோ தூம்ரலோசந இதி ப்ரதிதஃ ப்ரு'திவ்யாம், பஸ்மீ பபூவ ஸ ரணே தவ ஹுங்க்ரு'தேந।
ஸர்வாஸுரக்ஷயகரே கிரிராஜகந்யே மந்யே, ஸ்வமந்யு தஹநே க்ரு'த ஏஷ ஹோமஃ॥௫॥
கேஷாமபி த்ரிதஶநாயக பூர்வகாணாம், ஹந்தும் ந ஜாது ஸுலபாவிதி சண்டமுண்டௌ।
தௌ துர்மதௌ ஸபதி சாம்பர துல்யமூர்தே, மதிஸ்தவாஸிகுலிஶாத் பதிதௌ விஶீர்ணோ॥௬॥
தௌத்யேந தே ஶிவ இதி ப்ரதிதப்ரபாவோ, தேவோ'பி தாநவபதேஃ ஸதநம் ஜகாம।
பூயோ'பி தஸ்ய சரிதம் ப்ரதயாஞ்சகார, ஸா த்வம் ப்ரஸீத ஶிவதூதி விஜ்ரு'ம்பிதேந॥௭॥
சித்ரம் ததேததமரைரபி யே ந ஜேயாஃ, ஶஸ்த்ராபிகாத-பதிதாகதிராதபர்ணே।
பூமௌ பபூவுரமிதாஃ ப்ரதிரக்தபீஜா, ஸ்தே'பித்வயைவ ககநே கலிதாஃ ஸமஸ்தாஃ॥௮॥
ஆஶ்சர்யமேதததுலம் யத்பூத் ஸுராரீ, த்ரைலோக்யவைபவவிலுண்டநஹஷ்டபாணீ।
ஶஸ்த்ரைர்நிஹத்ய புவி ஶும்ப-நிஶும்பஸம்ஜ்ஞௌ, நீதௌ த்வயா ஜநநி தாவபி நாகலோகம்॥௯॥
த்வத்தேஜஸி ப்ரலயகால ஹுதாஶநே'ஸ்மிம்-, ஸ்தஸ்மிந் ப்ரயாந்தி விலயம் புவநாநி ஸத்யஃ।
தஸ்மிந்நிபத்ய ஶலபா இவ தாநவேந்த்ரா, பஸ்மீ பவந்தி ஹி பவாநி கிமத்ர சித்ரம்॥௧௦॥
தத்கிம் க்ரு'ணாமி பவதீம் பவ தீவ்ரதாப, நிர்வாபண-ப்ரணயநீம் ப்ரணமஞ்ஜநேஷு।
தத்கிம் க்ரு'ணாமி பவந்தீ பவ தீவ்ர தாப, ஸம்வர்த்தந-ப்ரணயநீம் விபதி ஸ்திதேஷு॥௧௧॥
வாமே கரே ததிதரே ச ததோபரிஷ்டாந், பாத்ரம் ஸுதாரஸயுதம் வரமாதுலுங்கம்।
கேடம் கதாம் ச தததீம் பவதீம் பவாநி, த்யாயந்தி யே'ருணநிபாம் க்ரு'திநஸ்த ஏவ॥௧௨॥
யத்வாருணாத் பரமிதம் யதி மாநவாஸ்தே, பீஜம் ஸ்மரேதநுதிநம் தஹநாதிரூடம்।
மாயாங்கிதம் திலகிதம் தருணேந்து பிந்து-, ர்நாதைரமந்தமிஹ ராஜ்யமஸௌ புநக்தி॥௧௩॥
கர்மார்பணம் தவ விஸர்ஜநமத்ர தேவி, மோஹாந்மயா க்ரு'தமிதம் ஸகலாபராதம்।
மாதஃ க்ஷமஸ்வ வரதே பஹிரந்தரஸ்தே॥௧௪॥
அந்தஃ ஸ்திதாப்யகில ஜந்துஷு ஜந்துரூபா, வித்யோதஸே பஹிரிவாகில விஶ்வரூபா।
கா பூரிஶப்தரசநா வசநாதிகா ஸா, தீநம் ஜநம் ஜநநி மாமவ நிஷ்ப்ரபஞ்சம்॥௧௫॥
ஏதத்படேதநுதிநம் தநுஜாந்தகாரி, சண்டீசரிதமதுலம் புவி யஸ்த்ரிகாலம்।
ஶ்ரீமாந் ஸுகீ ஸ விஜயீ ஸுபகஃ க்ரு'தீ ஸ்யாத், த்யாகீ சிரந்தநவபுஃ கவி சக்ரவர்தீ॥௧௬॥

Explore More