श्रीभैरव उवाच
गयत्रीनायको भास्वान् सवितेति प्रगीयते ॥ 1 ॥
- यः (yaḥ)who
- देवदेवः (devadevaḥ)god of gods
- भगवान् (bhagavān)the Blessed One
- भास्करः (bhāskaraḥ)the light-maker, the sun
- महसाम् निधिः (mahasām nidhiḥ)treasure-house of splendours
- गायत्रीनायकः (gāyatrīnāyakaḥ)lord of the Gāyatrī
- भास्वान् (bhāsvān)the radiant
- सविता (savitā)Savitṛ, the impeller
- प्रगीयते (pragīyate)is celebrated
सर्वमन्त्रमयं गुह्यं मूलविद्यारहस्यकम् ॥ 2 ॥
- तस्य (tasya)his
- अहम् (aham)I
- कवचम् (kavacam)armour
- दिव्यम् (divyam)divine
- वज्रपञ्जरकाभिधम् (vajrapañjarakābhidham)named the cage of adamant (vajra:thunderbolt | pañjara:cage | abhidha:named)
- सर्वमन्त्रमयम् (sarvamantramayam)made wholly of mantra
- गुह्यम् (guhyam)secret
- मूलविद्यारहस्यकम् (mūlavidyārahasyakam)the mystery of the root-lore
महाकुष्ठहरं पुण्यं सर्वरोगनिवर्हणम् ॥ 3 ॥
- सर्वपापापहम् (sarvapāpāpaham)taking away every sin
- देवि (devi)O Goddess
- दुःखदारिद्र्यनाशनम् (duḥkhadāridryanāśanam)destroying sorrow and poverty
- महाकुष्ठहरम् (mahākuṣṭhaharam)removing great leprosy
- पुण्यम् (puṇyam)meritorious
- सर्वरोगनिवर्हणम् (sarvaroganivarhaṇam)warding off every disease
सर्वतेजोमयं सर्वदेवदानवपूजितम् ॥ 4 ॥
- सर्वशत्रुसमूहघ्नम् (sarvaśatrusamūhaghnam)slaying the whole host of foes
- सम्ग्रामे (saṃgrāme)in battle
- विजयप्रदम् (vijayapradam)giving victory
- सर्वतेजोमयम् (sarvatejomayam)made of all radiance
- सर्वदेवदानवपूजितम् (sarvadevadānavapūjitam)worshipped by all gods and dānavas
मातृकावेष्टितं वर्म भैरवानननिर्गतम् ॥ 5 ॥
- रणे (raṇe)in battle
- राजभये (rājabhaye)in fear of kings
- घोरे (ghore)dreadful
- सर्वोपद्रवनाशनम् (sarvopadravanāśanam)destroying every calamity
- मातृकावेष्टितम् (mātṛkāveṣṭitam)encircled by the mother-syllables
- वर्म (varma)armour
- भैरवाननिर्गतम् (bhairavānananirgatam)issued from Bhairava’s mouth
धारणादस्य देवेशि ब्रह्मा लोकपितामहः ॥ 6 ॥
- ग्रहपीडाहरम् (grahapīḍāharam)removing the affliction of the planets
- सर्वसङ्कटनाशनम् (sarvasaṅkaṭanāśanam)destroying every danger
- धारणात् (dhāraṇāt)by the wearing of it
- देवेशि (deveśi)O queen of the gods
- ब्रह्मा (brahmā)Brahmā
- लोकपितामहः (lokapitāmahaḥ)grandfather of the worlds
शङ्करः सर्वलोकेशो वासवोऽपि दिवस्पतिः ॥ 7 ॥
- विष्णुः नारायणः (viṣṇuḥ nārāyaṇaḥ)Viṣṇu Nārāyaṇa
- रणे (raṇe)in battle
- दैत्यान् (daityān)the daityas
- जिष्यति (jiṣyati)conquers
- शङ्करः (śaṅkaraḥ)Śaṅkara
- सर्वलोकेशः (sarvalokeśaḥ)lord of all worlds
- वासवः (vāsavaḥ)Vāsava, Indra
- दिवस्पतिः (divaspatiḥ)lord of heaven
मन्त्रात्मकं परं वर्म सवितुः सारमुत्तमम् ॥ 8 ॥
- ओषधीशः (oṣadhīśaḥ)lord of herbs
- शशी (śaśī)the moon
- शिवः अहम् (śivaḥ aham)I, Śiva
- भैरवेश्वरः (bhairaveśvaraḥ)lord of Bhairava
- मन्त्रात्मकम् (mantrātmakam)whose very self is mantra
- परम् वर्म (param varma)supreme armour
- सवितुः (savituḥ)of Savitṛ
- सारम् उत्तमम् (sāram uttamam)the highest essence
स राजवल्लभो लोके तेजस्वी वैरिमर्दनः ॥ 9 ॥
- यः धारयेत् (yaḥ dhārayet)whoever should wear
- भुजे (bhuje)on the arm
- मूर्ध्नि (mūrdhni)on the crown of the head
- रविवारे (ravivāre)on a Sunday
- महेश्वरि (maheśvari)O Maheśvarī
- राजवल्लभः (rājavallabhaḥ)beloved of kings
- तेजस्वी (tejasvī)radiant
- वैरिमर्दनः (vairimardanaḥ)crusher of enemies
इह लक्ष्मीधनारोग्य-वृद्धिर्भवति नान्यथा ॥ 10 ॥
- बहुना उक्तेन किम् (bahunā uktena kim)what need of much speaking
- कवचस्य अस्य धारणात् (kavacasya asya dhāraṇāt)by wearing this armour
- इह (iha)here, in this world
- लक्ष्मीधनारोग्यवृद्धिः (lakṣmīdhanārogyavṛddhiḥ)increase of fortune, wealth and health
- भवति (bhavati)comes to be
- न अन्यथा (na anyathā)not otherwise
कवचस्यास्य देवेशि मूलविद्यामयस्य च ॥ 11 ॥
- परत्र (paratra)in the hereafter
- परमा मुक्तिः (paramā muktiḥ)supreme liberation
- देवानाम् अपि दुर्लभा (devānām api durlabhā)hard to win even for the gods
- कवचस्य अस्य (kavacasya asya)of this armour
- देवेशि (deveśi)O queen of the gods
- मूलविद्यामयस्य (mūlavidyāmayasya)made of the root-lore
गायत्र्यं छन्द इत्युक्तं देवता सविता स्मृतः ॥ 12 ॥
- वज्रपञ्जरकाख्यस्य (vajrapañjarakākhyasya)of that called the cage of adamant
- मुनिः (muniḥ)the seer
- ब्रह्मा (brahmā)Brahmā
- समीरितः (samīritaḥ)is declared
- गायत्री (gāyatrī)the Gāyatrī
- छन्दः (chandaḥ)metre
- देवता (devatā)presiding deity
- सविता (savitā)Savitṛ
- स्मृतः (smṛtaḥ)is remembered, held to be
सर्वार्थसाधने देवि विनियोगः प्रकीर्तितः ॥ 13 ॥
- माया (māyā)the seed hrīṃ, called māyā
- बीजम् (bījam)seed-syllable
- शरत् (śarat)the syllable named śarat
- शक्तिः (śaktiḥ)power
- नमः (namaḥ)the word namaḥ
- कीलकम् (kīlakam)the pin that fastens the mantra
- ईश्वरि (īśvari)O Īśvarī
- सर्वार्थसाधने (sarvārthasādhane)for the achieving of every aim
- विनियोगः (viniyogaḥ)the application
- प्रकीर्तितः (prakīrtitaḥ)is proclaimed
ॐ अं आं इं ईं शिरः पातु ॐ सूर्यो मन्त्रविग्रहः ।
उं ऊं ऋं ॠं ललाटं मे ह्रां रविः पातु चिन्मयः ॥ 14 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- शिरः (śiraḥ)the head
- पातु (pātu)may he protect
- सूर्यः (sūryaḥ)Sūrya
- मन्त्रविग्रहः (mantravigrahaḥ)whose body is mantra
- ललाटम् (lalāṭam)the brow
- रविः (raviḥ)Ravi
- चिन्मयः (cinmayaḥ)made of consciousness
ॐ औं अं अः श्रुती पातु सः सर्वजगदीश्वरः ॥ 15 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- नेत्रे (netre)the two eyes
- अरुणसारथिः (aruṇasārathiḥ)he whose charioteer is Aruṇa
- श्रुती (śrutī)the two ears
- सर्वजगदीश्वरः (sarvajagadīśvaraḥ)lord of all the worlds
चं छं जं झं च नासां मे पातु यारं अर्यमा प्रभुः ॥ 16 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- गण्डौ (gaṇḍau)the two cheeks
- सूरः (sūraḥ)the sun
- सुरपूजितः (surapūjitaḥ)worshipped by the gods
- नासाम् (nāsām)the nose
- अर्यमा प्रभुः (aryamā prabhuḥ)lord Aryaman
तं थं दं धं गलं पातु नं नारायणवल्लभः ॥ 17 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- मुखम् (mukham)the face
- योगीश्वरपूजितः (yogīśvarapūjitaḥ)worshipped by the lord of yogins
- गलम् (galam)the throat
- नारायणवल्लभः (nārāyaṇavallabhaḥ)beloved of Nārāyaṇa
यं रं लं वं भुजौ पातु मूलं सकनायकः ॥ 18 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- स्कन्धौ (skandhau)the two shoulders
- महसाम् निधिः (mahasām nidhiḥ)treasure of splendours
- भुजौ (bhujau)the two arms
- सकनायकः (sakanāyakaḥ)the leader
लं क्षः कुक्ष्सिं सदा पातु ग्रहाथो दिनेश्वरः ॥ 19 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- वक्षः (vakṣaḥ)the chest
- मूलमन्त्रमयः (mūlamantramayaḥ)made of the root-mantra
- ध्रुवः (dhruvaḥ)the fixed
- कुक्षिम् (kukṣim)the belly
- ग्रहाथः दिनेश्वरः (grahāthaḥ dineśvaraḥ)lord of the planets, lord of day
अं आं इं ईं उं ऊं ऋं ॠं नाभिं पातु तमोपहः ॥ 20 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- पृष्ठम् (pṛṣṭham)the back
- दिवसनायकः (divasanāyakaḥ)leader of the day
- नाभिम् (nābhim)the navel
- तमोपहः (tamopahaḥ)dispeller of darkness
कं खं गं घं चं छं जं झं कटिं भानुर्ममावतु ॥ 21 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- लिङ्गम् (liṅgam)the generative organ
- ग्रहेश्वरः (graheśvaraḥ)lord of the planets
- कटिम् (kaṭim)the waist
- भानुः (bhānuḥ)Bhānu, the shining
पं फं बं भं यं रं लं वं जङ्घे मेऽव्याद् विभाकरः ॥ 22 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- जानू (jānū)the two knees
- भास्वान् (bhāsvān)the radiant
- जङ्घे (jaṅghe)the two calves
- विभाकरः (vibhākaraḥ)maker of light
ङं ञं णं नं मं मे पातु सविता सकलं वपुः ॥ 23 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- the seed-letters of the alphabet, placed in sequence upon the limbs
- पादौ (pādau)the two feet
- त्रयितनुः (trayitanuḥ)whose body is the threefold Veda
- सकलम् वपुः (sakalam vapuḥ)the whole body
- सविता (savitā)Savitṛ
बुधो मां दक्षिणे पातु नैऋत्या गुररेव माम् ॥ 24 ॥
- सोमः (somaḥ)the Moon
- पूर्वे (pūrve)in the east
- भौमः (bhaumaḥ)Mars
- अग्नौ (agnau)in the south-east, the fire quarter
- बुधः (budhaḥ)Mercury
- दक्षिणे (dakṣiṇe)in the south
- नैऋत्याम् (nairṛtyām)in the south-west
- गुरुः (guruḥ)Jupiter
उत्तरे मां तमः पायादैशान्यां मां शिखी तथा ॥ 25 ॥
- पश्चिमे (paścime)in the west
- सितः (sitaḥ)Venus
- वायव्याम् (vāyavyām)in the north-west
- शनैश्चरः (śanaiścaraḥ)Saturn
- उत्तरे (uttare)in the north
- तमः (tamaḥ)Rāhu, the darkness
- ऐशान्याम् (aiśānyām)in the north-east
- शिखी (śikhī)Ketu, the crested
प्रभाते भास्करः पातु मध्याह्ने मां दिनेश्वरः ॥ 26 ॥
- ऊर्ध्वम् (ūrdhvam)above
- मिहिरः (mihiraḥ)the sun
- अधस्तात् (adhastāt)below
- जगत्पतिः (jagatpatiḥ)lord of the world
- प्रभाते (prabhāte)at dawn
- भास्करः (bhāskaraḥ)Bhāskara
- मध्याह्ने (madhyāhne)at midday
- दिनेश्वरः (dineśvaraḥ)lord of the day
सर्वत्र सर्वदा सूर्यः पातु मां चक्रनायकः ॥ 27 ॥
- सायम् (sāyam)at evening
- वेदप्रियः (vedapriyaḥ)lover of the Veda
- निशीथे (niśīthe)at midnight
- विस्फुरापतिः (visphurāpatiḥ)lord of flashing light
- सर्वत्र सर्वदा (sarvatra sarvadā)everywhere and always
- चक्रनायकः (cakranāyakaḥ)leader of the wheel of time
सङ्गामे च ज्वरे रोगे पातु मां सविता प्रभुः ॥ 28 ॥
- रणे (raṇe)in battle
- राजकुले (rājakule)in the royal court
- द्यूते (dyūte)in gambling
- विवादे (vivāde)in dispute
- शत्रुसङ्कटे (śatrusaṅkaṭe)in danger from enemies
- सङ्ग्रामे (saṅgrāme)in combat
- ज्वरे (jvare)in fever
- रोगे (roge)in disease
- सविता प्रभुः (savitā prabhuḥ)lord Savitṛ
ह्रां ह्रीं ह्रुं हहहा हसौः हसहसौः हंसोऽवतात् सर्वतः ।
सः सः सः सससा नृपाद्वनचराच्चौराद्रणात् सङ्कटात्
पायान्मां कुलनायकोऽपि सविता ॐ ह्रीं ह सौः सर्वदा ॥ 29 ॥
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- ह स म यः (ha sa ma yaḥ)seed syllables of the solar mantra
- सूरः (sūraḥ)the sun
- भयात् (bhayāt)from fear
- ह्रां ह्रीं ह्रुं (hrāṃ hrīṃ hruṃ)seed syllables
- हंसः (haṃsaḥ)the swan, the solar Self
- सर्वतः (sarvataḥ)on every side
- सः सः सः (saḥ saḥ saḥ)seed syllables
- नृपात् (nṛpāt)from the king
- वनचरात् (vanacarāt)from the forest-dweller
- चौरात् (caurāt)from the thief
- रणात् (raṇāt)from battle
- सङ्कटात् (saṅkaṭāt)from peril
- कुलनायकः (kulanāyakaḥ)leader of the family. (Seed syllables are given as sounded
- they are not translated.)
रां रीं रूं रुरुरूं रविर्ज्वरभयात् कुष्ठाच्च शूलामयात् ।
अं अं आं विविवीं महामयभयं मां पातु मार्तण्डको
मूलव्याप्ततनुः सदावतु परं हंसः सहस्रांशुमान् ॥ 30॥
- द्रां द्रीं द्रूं (drāṃ drīṃ drūṃ)seed syllables
- तरणिः (taraṇiḥ)the swift crosser, the sun
- भास्करः (bhāskaraḥ)Bhāskara
- भयात् (bhayāt)from fear
- रां रीं रूं (rāṃ rīṃ rūṃ)seed syllables
- रविः (raviḥ)Ravi
- ज्वरभयात् (jvarabhayāt)from the fear of fever
- कुष्ठात् (kuṣṭhāt)from leprosy
- शूलामयात् (śūlāmayāt)from colic
- मार्तण्डकः (mārtaṇḍakaḥ)Mārtaṇḍa, the sun
- मूलव्याप्ततनुः (mūlavyāptatanuḥ)whose body pervades the root-mantra
- हंसः (haṃsaḥ)the swan
- सहस्रांशुमान् (sahasrāṃśumān)of a thousand rays
इति श्रीकवचं दिव्यं वज्रपञ्जरकाभिधम् ।
सर्वदेवरहस्यं च मातृकामन्त्रवेष्टितम् ॥ 31 ॥
- फलश्रुतिः (phalaśrutiḥ)the fruit of recitation
- इति (iti)thus
- श्रीकवचम् (śrīkavacam)the blessed armour
- दिव्यम् (divyam)divine
- वज्रपञ्जरकाभिधम् (vajrapañjarakābhidham)named the cage of adamant
- सर्वदेवरहस्यम् (sarvadevarahasyam)the secret of all the gods
- मातृकामन्त्रवेष्टितम् (mātṛkāmantraveṣṭitam)encircled by the mother-syllable mantras
गुह्यं यशस्करं पुण्यं सर्वश्रेयस्करं शिवे ॥ 32 ॥
- महारोगभयघ्नम् (mahārogabhayaghnam)destroying the fear of great disease
- पापघ्नम् (pāpaghnam)destroying sin
- मन्मुखोदितम् (manmukhoditam)uttered from my own mouth
- गुह्यम् (guhyam)secret
- यशस्करम् (yaśaskaram)bringing renown
- पुण्यम् (puṇyam)meritorious
- सर्वश्रेयस्करम् (sarvaśreyaskaram)working every good
- शिवे (śive)O auspicious one
अष्टगन्धेन दिव्येन सुधाक्षीरेण पार्वति ॥ 33 ॥
- लिखित्वा (likhitvā)having written
- रविवारे (ravivāre)on a Sunday
- तिष्ये (tiṣye)under the Puṣya asterism
- जन्मभे (janmabhe)under one’s birth-star
- प्रिये (priye)O beloved
- अष्टगन्धेन (aṣṭagandhena)with the eight fragrances
- दिव्येन (divyena)divine
- सुधाक्षीरेण (sudhākṣīreṇa)with nectar-milk
- पार्वति (pārvati)O Pārvatī
कनकीकाष्ठलेखन्या कवचं भास्करोदये ॥ 34 ॥
- अर्कक्षीरेण (arkakṣīreṇa)with the milky sap of the arka plant
- पुण्येन (puṇyena)holy
- भूर्जत्वचि (bhūrjatvaci)on birch bark
- महेश्वरि (maheśvari)O Maheśvarī
- कनकीकाष्ठलेखन्या (kanakīkāṣṭhalekhanyā)with a pen of kanakī wood
- कवचम् (kavacam)the armour
- भास्करोदये (bhāskarodaye)at sunrise
सौवर्णेनाथ संवेष्ठ्य धारयेन्मूर्ध्नि वा भुजे ॥ 35 ॥
- श्वेतसूत्रेण (śvetasūtreṇa)with white thread
- रक्तेन (raktena)with red
- श्यामेन (śyāmena)with dark
- आवेष्टयेत् (āveṣṭayet)one should wrap
- गुटीम् (guṭīm)the amulet
- सौवर्णेन (sauvarṇena)with gold
- संवेष्ट्य (saṃveṣṭya)having encased
- धारयेत् (dhārayet)should wear
- मूर्ध्नि (mūrdhni)on the head
- भुजे (bhuje)on the arm
राजमान्यो भवेन्नित्यं सर्वतेजोमयो भवेत् ॥ 36 ॥
- रणे (raṇe)in battle
- रिपून् जयेत् (ripūn jayet)he conquers foes
- वादे (vāde)in debate
- सदसि (sadasi)in the assembly
- जेष्यति (jeṣyati)he will win
- राजमान्यः (rājamānyaḥ)honoured by kings
- नित्यम् (nityam)always
- सर्वतेजोमयः (sarvatejomayaḥ)full of all radiance
शिरःस्था गुटिका दिव्या राकलोकवशङ्करी ॥ 37 ॥
- कण्ठस्था (kaṇṭhasthā)worn at the throat
- पुत्रदा (putradā)giving sons
- कुक्षिस्था (kukṣisthā)worn at the belly
- रोगनाशिनी (roganāśinī)destroying disease
- शिरःस्था (śiraḥsthā)worn on the head
- गुटिका (guṭikā)the amulet
- दिव्या (divyā)divine
- लोकवशङ्करी (lokavaśaṅkarī)bringing the people under one’s sway
वन्ध्या वा काकवन्ध्या वा मृतवत्सा च याङ्गना ॥ 38 ॥
- भुजस्था (bhujasthā)worn on the arm
- धनदा (dhanadā)giving wealth
- नित्यम् (nityam)always
- तेजोबुद्धिविवर्धिनी (tejobuddhivivardhinī)increasing radiance and understanding
- वन्ध्या (vandhyā)barren
- काकवन्ध्या (kākavandhyā)bearing but once
- मृतवत्सा (mṛtavatsā)whose children die
- या अङ्गना (yā aṅganā)whatever woman
यस्य देहे भवेन्नित्यं गुटिकैषा महेश्वरि ॥ 39 ॥
- कण्ठे (kaṇṭhe)at the throat
- सा धारयेत् (sā dhārayet)let her wear it
- नित्यम् (nityam)always
- बहुपुत्रा (bahuputrā)of many sons
- प्रजायते (prajāyate)she becomes
- यस्य देहे (yasya dehe)on whose body
- गुटिका एषा (guṭikā eṣā)this amulet
- महेश्वरि (maheśvari)O Maheśvarī
तद्देहं प्राप्य व्यर्थानि भविष्यन्ति न संशयः ॥ 40 ॥
- महास्त्राणि (mahāstrāṇi)the great weapons
- इन्द्रमुक्तानि (indramuktāni)discharged by Indra
- ब्रह्मास्त्रादीनि (brahmāstrādīni)the Brahmāstra and the rest
- पार्वति (pārvati)O Pārvatī
- तद्देहम् प्राप्य (taddeham prāpya)on reaching that body
- व्यर्थानि (vyarthāni)fruitless
- भविष्यन्ति (bhaviṣyanti)shall become
- न संशयः (na saṃśayaḥ)there is no doubt
तस्य सद्यो महादेवि सविता वरदो भवेत् ॥ 41 ॥
- त्रिकालम् (trikālam)at the three junctures of the day
- यः पठेत् (yaḥ paṭhet)whoever recites
- नित्यम् (nityam)daily
- कवचम् वज्रपञ्जरम् (kavacam vajrapañjaram)the adamant-cage armour
- तस्य (tasya)to him
- सद्यः (sadyaḥ)at once
- महादेवि (mahādevi)O great Goddess
- सविता (savitā)Savitṛ
- वरदः भवेत् (varadaḥ bhavet)becomes a giver of boons
तस्य पूजार्जितं पुण्यं जन्मकोटिषु निष्फलम् ॥ 42 ॥
- अज्ञात्वा (ajñātvā)without knowing
- कवचम् (kavacam)the armour
- देवि (devi)O Goddess
- पूजयेत् (pūjayet)should worship
- यः (yaḥ)whoever
- त्रयीतनुम् (trayītanum)him whose body is the threefold Veda
- तस्य (tasya)his
- पूजार्जितम् पुण्यम् (pūjārjitam puṇyam)merit earned by worship
- जन्मकोटिषु (janmakoṭiṣu)through crores of births
- निष्फलम् (niṣphalam)fruitless
महाकुष्ठार्दितो देवि मुच्यते नात्र संशयः ॥ 43 ॥
- शतावर्तम् (śatāvartam)a hundred times over
- पठेत् (paṭhet)should recite
- वर्म (varma)the armour
- सप्तम्याम् (saptamyām)on the seventh lunar day
- रविवासरे (ravivāsare)on a Sunday
- महाकुष्ठार्दितः (mahākuṣṭhārditaḥ)afflicted with great leprosy
- मुच्यते (mucyate)is released
- न अत्र संशयः (na atra saṃśayaḥ)herein is no doubt
लक्ष्मीवाञ्जायते देवि सद्यः सूर्यप्रसादतः ॥ 44 ॥
- निरोगः (nirogaḥ)one free of disease
- यः पठेत् (yaḥ paṭhet)whoever recites
- वर्म (varma)the armour
- दरिद्रः (daridraḥ)one who is poor
- वज्रपञ्जरम् (vajrapañjaram)the adamant cage
- लक्ष्मीवान् जायते (lakṣmīvān jāyate)becomes possessed of fortune
- सद्यः (sadyaḥ)at once
- सूर्यप्रसादतः (sūryaprasādataḥ)by the grace of Sūrya
इह लोके श्रियं भुक्त्वा देहान्ते मुक्तिमाप्नुयात् ॥ 45 ॥
- भक्त्या (bhaktyā)with devotion
- यः प्रपठेत् (yaḥ prapaṭhet)whoever recites
- देवि (devi)O Goddess
- कवचम् (kavacam)the armour
- प्रत्यहम् (pratyaham)every day
- प्रिये (priye)O beloved
- इह लोके (iha loke)in this world
- श्रियम् भुक्त्वा (śriyam bhuktvā)having enjoyed prosperity
- देहान्ते (dehānte)at the body’s end
- मुक्तिम् आप्नुयात् (muktim āpnuyāt)shall attain liberation
