ಶ್ರೀಉಚ್ಛಿಷ್ಟಗಣಪತಿಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್
The Thousand Names of Shri Ucchishta Ganapati
ಶ್ರೀಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ।
Salutations to Lord Ganesha.
ಶ್ರೀಭೈರವ ಉವಾಚ।
ಶೃಣು ದೇವಿ ರಹಸ್ಯಂ ಮೇ ಯತ್ಪುರಾ ಸೂಚಿತಂ ಮಯಾ ।
ತವ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗಣೇಶಸ್ಯ ವಕ್ಷ್ಯೇ ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ॥ ೧॥
Shri Bhairava said:
Listen, O Goddess, to my secret which was indicated by me formerly. Due to your devotion, I shall speak the thousand names of Ganesha.
ಶ್ರೀದೇವ್ಯುವಾಚ।
ಓಂ ಭಗವನ್ಗಣನಾಥಸ್ಯ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।
ಶ್ರೋತುಂ ನಾಮ ಸಹಸ್ರಂ ಮೇ ಹೃದಯಂ ಪ್ರೋತ್ಸುಕಾಯತೇ ॥ ೨॥
The Goddess said: O Bhagavan, my heart is eager to hear the thousand names of the great Ucchiṣṭa Gaṇanātha.
ಶ್ರೀಭೈರವ ಉವಾಚ।
ಪ್ರಾಙ್ಮುಖೇ ತ್ರಿಪುರಾನಾಥೇ ಜಾತಾ ವಿಘ್ನಕುಲಾಃ ಶಿವೇ ।
ಮೋಹನೇ ಮುಚ್ಯತೇ ಚೇತಸ್ತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಬಲದರ್ಪಿತೈಃ ॥ ೩॥
Shri Bhairava said:
O Shiva, when the Lord of Tripura faces east, groups of obstacles arise; yet, in the state of enchantment, the mind is released from all of them, even though they are proud of their strength.
ತದಾ ಪ್ರಭುಂ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ನಾಮಸಹಸ್ರಕೈಃ ।
ವಿಘ್ನಾ ದೂರಾತ್ಪಲಾಯನ್ತೇ ಕಾಲರುದ್ರಾದಿವ ಪ್ರಜಾಃ ॥ ೪॥
Then, having praised the Lord, the leader of the Ganas, with the thousand names, the obstacles flee from afar, just as beings flee from Kala Rudra.
ತಸ್ಯಾನುಗ್ರಹತೋ ದೇವಿ ಜಾತೋಽಹಂ ತ್ರಿಪುರಾನ್ತಕಃ ।
ತಮದ್ಯಾಪಿ ಗಣೇಶಾನಂ ಸ್ತೌಮಿ ನಾಮಸಹಸ್ರಕೈಃ ॥ ೫॥
By his grace, O Goddess, I have become the destroyer of Tripura. Even today, I praise that Lord of the Ganas with a thousand names.
ತದದ್ಯ ತವ ಭಕ್ತ್ಯಾಹಂ ಸಾಧಕಾನಾಂ ಹಿತಾಯ ಚ ।
ಮಹಾಗಣಪತೇರ್ವಕ್ಷ್ಯೇ ದಿವ್ಯಂ ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ॥ ೬॥
Therefore, today, out of devotion to You and for the welfare of spiritual aspirants, I shall recite the divine thousand names of Mahāgaṇapati.
ಓಂ ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀಉಚ್ಛಿಷ್ಟಗಣೇಶಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಶ್ರೀಭೈರವ ಋಷಿಃ ।
ಗಾಯತ್ರೀ ಛನ್ದಃ । ಶ್ರೀಮಹಾಗಣಪತಿರ್ದೇವತಾ ।
ಗಂ ಬೀಜಮ್ । ಹ್ರೀಂ ಶಕ್ತಿಃ । ಕುರುಕುರು ಕೀಲಕಮ್ ।
ಮಮ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷಾರ್ಥೇ ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ॥
Om. For this mantra of the thousand names of Sri Uchchhishta Ganesha, the seer is Sri Bhairava, the meter is Gayatri, and the deity is Sri Mahaganapati. Gam is the seed (bija), Hrim is the power (shakti), and Kurukuru is the pin (kilaka). The application of this japa is for the attainment of dharma, artha, kama, and moksha.
ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಗ್ಲೌಂ ಗಁ ಗಣಪತಿರ್ಗುಣೀ ।
ಗುಣಾಢ್ಯೋ ನಿರ್ಗುಣೋ ಗೋಪ್ತಾ ಗಜವಕ್ತ್ರೋ ವಿಭಾವಸುಃ ॥ ೭॥
Om Hrim Srim Klim, the Lord of the Ganas, Glaum Gam, the possessor of virtues, Ganesha. Abounding in virtues, devoid of qualities, the protector, the elephant-faced, the radiant one.
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ವಿಭಾದೀಪ್ತೋ ದೀಪನೋ ಧೀವರೋ ಧನೀ ।
ಸದಾಶಾನ್ತೋ ಜಗತ್ತ್ರಾತಾ ವಿಶ್ವಾವರ್ತೋ ವಿಭಾಕರಃ ॥ ೮॥
The Lord of the universe, resplendent, the illuminator, the wise, the wealthy; eternally peaceful, the protector of the world, the one who revolves the universe, the creator of light.
ವಿಶ್ರಮ್ಭೀ ವಿಜಯೋ ವೈದ್ಯೋ ವಾರಾನ್ನಿಧಿರನುತ್ತಮಃ ।
ಅಣಿಮಾವಿಭವಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಗಾಥಾಪ್ರಿಯೋ ಗುರುಃ ॥ ೯॥
Trustworthy, victorious, a physician, an ocean of boons, peerless, possessed of the power of becoming atomic (aṇimā), supreme, the eldest, fond of songs, and a preceptor.
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತಾ ಜಗದ್ಧರ್ತಾ ವಿಶ್ವಭರ್ತಾ ಜಗನ್ನಿಧಿಃ ।
ಪತಿಃ ಪೀತವಿಭೂಷಾಙ್ಕೋ ರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ಲೋಹಿತಾಮ್ಬರಃ ॥ ೧೦॥
The Creator of the universe, the Sustainer of the world, the Supporter of the cosmos, the Treasure of the universe, the Lord, decorated with yellow ornaments, with red eyes, and clad in red garments.
ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ವಿಮಾನಸ್ಥೋ ವಿನೀತಃ ಸದಸ್ಯಃ ಸುಖೀ । (ವಿನಯಃ ಸಾತ್ವತಃ)
ಸುರೂಪಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ ಸತ್ಯಃ ಶುದ್ಧಃ ಶಙ್ಕರನನ್ದನಃ ॥ ೧೧॥
The Lord of strange eyes, residing in a celestial chariot, humble, wise, and happy. (He is the embodiment of discipline and goodness).
Beautiful, virtuous, truthful, pure, and the son of Shankara.
ನನ್ದೀಶ್ವರೋ ಜಯಾನನ್ದೀ ವನ್ದ್ಯಃ ಸ್ತುತ್ಯೋ ವಿಚಕ್ಷಣಃ ।
ದೈತ್ಯಮರ್ದ್ದೀ ಸದಾಕ್ಷೀಬೋ ಮದಿರಾರುಣಲೋಚನಃ ॥ ೧೨॥
Nandīśvara, Jayānandī, worthy of worship, deserving of praise, the wise one, the destroyer of demons, eternally intoxicated, with eyes reddened by wine.
ಸಾರಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವಸಾರಶ್ಚ ವಿಶ್ವಸಾರೋ ವಿಲೇಪನಃ ।
ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ಜ್ಯೋತಿಃ ಸಾಕ್ಷೀ ತ್ರ್ಯಕ್ಷೋ ವಿಕತ್ಥನಃ ॥ ೧೩॥
He whose essence is the whole, the essence of the universe, the essence of the universe that is anointing, the Supreme Brahman, the supreme light, the witness, the three-eyed one, and the glorious one.
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ವೀರಹರ್ತಾ ಸೌಭಾಗ್ಯೋ ಭಾಗ್ಯವರ್ದ್ಧನಃ ।
ಭೃಙ್ಗಿರಿಟೀ ಭೃಙ್ಗಮಾಲೀ ಭೃಙ್ಗಕೂಜಿತನಾದಿತಃ ॥ ೧೪॥
The Lord of the universe, the destroyer of the heroic, the source of prosperity, the increaser of fortune, He who is attended by Bhringiriti, He who wears a garland of bees, and He who is resonant with the humming of bees.
ವಿನರ್ತಕೋ ವಿನೀತೋಽಪಿ ವಿನತಾನನ್ದನಾರ್ಚಿತಃ ।
ವೈನತೇಯೋ ವಿನಮ್ರಾಙ್ಗೋ ವಿಶ್ವನಾಯಕನಾಯಕಃ ॥ ೧೫॥
He who causes all to dance, though restrained, worshipped by the son of Vinata, he is the son of Vinata (Garuda's namesake), whose limbs are bowed in humility, the leader of the leaders of the universe.
ವಿರಾಟಕೋ ವಿರಾಟಶ್ಚ ವಿದಗ್ಧೋ ವಿಧುರಾತ್ಮಭೂಃ ।
ಪುಷ್ಪದನ್ತಃ ಪುಷ್ಪಹಾರೀ ಪುಷ್ಪಮಾಲಾವಿಭೂಷಣಃ ॥ ೧೬॥
The vast one, the vast, the clever, the creator of the lonely; the one with flowery teeth, the stealer of flowers, the one adorned with garlands of flowers.
ಪುಷ್ಪೇಷುಮಥನಃ ಪುಷ್ಟೋ ವಿವರ್ತಃ ಕರ್ತರೀಕರಃ ।
ಅನ್ತ್ಯೋಽನ್ತಕಶ್ಚಿತ್ತಗಣಾಶ್ಚಿತ್ತಚಿನ್ತಾಪಹಾರಕಃ ॥ ೧೭॥
The destroyer of the flower-arrowed one (Kāma), the nourished, the transformation, the creator of the scissors (or the doer), the final one, the destroyer (of death), the group of thoughts, and the stealer of the mind and anxieties.
ಅಚಿನ್ತ್ಯೋಽಚಿನ್ತ್ಯರೂಪಶ್ಚ ಚನ್ದನಾಕುಲಮುಣ್ಡಕಃ ।
ಲೋಹಿತೋ ಲಿಪಿತೋ ಲುಪ್ತೋ ಲೋಹಿತಾಕ್ಷೋ ವಿಲೋಭಕಃ ॥ ೧೮॥
Inconceivable, of inconceivable form, with a head anointed with sandalwood, red, smeared, disappeared, red-eyed, and alluring.
ಲಬ್ಧಾಶಯೋ ಲೋಭರತೋ ಲೋಭದೋಽಲಙ್ಘ್ಯಗರ್ಧಕಃ ।
ಸುನ್ದರಃ ಸುನ್ದರೀಪುತ್ರಃ ಸಮಸ್ತಾಸುರಘಾತಕಃ ॥ ೧೯॥
He whose heart has attained its desire, who is devoted to greed, who bestows greed, whose covetousness is insurmountable, who is beautiful, the son of Sundari, and the slayer of all demons.
ನೂಪುರಾಢ್ಯೋ ವಿಭವೇನ್ದ್ರೋ ನರನಾರಾಯಣೋ ರವಿಃ ।
ವಿಚಾರೋ ವಾನ್ತದೋ ವಾಗ್ಮೀ ವಿತರ್ಕೀ ವಿಜಯೀಶ್ವರಃ ॥ ೨೦॥
Adorned with anklets, the lord of wealth, the Nara-Narayana, the sun, the thoughtful, the dispenser of what has been rejected, the eloquent, the analytical, the lord of victory.
ಸುಪ್ತೋ ಬುದ್ಧಃ ಸದಾರೂಪಃ ಸುಖದಃ ಸುಖಸೇವಿತಃ ।
ವಿಕರ್ತನೋ ವಿಯಚ್ಚಾರೀ ವಿನಟೋ ನಟನರ್ತಕಃ ॥ ೨೧॥
He is the awakened one though asleep, the embodiment of truth, the giver of happiness, and served by happiness. He is the sun, the traveler of the sky, the destroyer (of ignorance), and the actor who performs the cosmic dance.
ನಟೋ ನಾಟ್ಯಪ್ರಿಯೋ ನಾದೋಽನನ್ತೋಽನನ್ತಗುಣಾತ್ಮಕಃ ।
ಗಙ್ಗಾಜಲಪಾನಪ್ರಿಯೋ ಗಙ್ಗಾತೀರವಿಹಾರಕೃತ್ ॥ ೨೨॥
He is the actor, the lover of drama, the primal sound, the infinite one, possessed of infinite qualities; He is the lover of drinking the waters of the Ganges and the one who sports on the banks of the Ganges.
ಗಙ್ಗಾಪ್ರಿಯೋ ಗಙ್ಗಜಶ್ಚ ವಾಹನಾದಿಪುರಃಸರಃ ।
ಗನ್ಧಮಾದನಸಂವಾಸೋ ಗನ್ಧಮಾದನಕೇಲಿಕೃತ್ ॥ ೨೩॥
The beloved of Ganga, born of Ganga, accompanied by a vehicle and others, residing on Mount Gandhamadana, and sporting on Mount Gandhamadana.
ಗನ್ಧಾನುಲಿಪ್ತಪೂರ್ವಾಙ್ಗಃ ಸರ್ವದೇವಸ್ಮರಃ ಸದಾ ।
ಗಣಗನ್ಧರ್ವರಾಜೇಶೋ ಗಣಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಃ ॥ ೨೪॥
With his forebody anointed with sandalwood paste, ever meditating on all the gods, the lord of the hosts and the celestial musicians, served by the hosts and the celestial musicians.
ಗನ್ಧರ್ವಪೂಜಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವರೋಗವಿನಾಶಕಃ ।
ಗನ್ಧರ್ವಗಣಸಂಸೇವ್ಯೋ ಗನ್ಧರ್ವವರದಾಯಕಃ ॥ ೨೫॥
Always worshipped by the Gandharvas, the destroyer of all diseases, served by the hosts of Gandharvas, and the bestower of boons upon the Gandharvas.
ಗನ್ಧರ್ವೋ ಗನ್ಧಮಾತಙ್ಗೋ ಗನ್ಧರ್ವಕುಲದೈವತಃ ।
ಗನ್ಧರ್ವಗರ್ವಸಂವೇಗೋ ಗನ್ಧರ್ವವರದಾಯಕಃ ॥ ೨೬॥
The Gandharva, the fragrant elephant, the deity of the Gandharva lineage, the impetuous force of the Gandharva's pride, and the bestower of boons upon the Gandharvas.
ಗನ್ಧರ್ವಪ್ರಬಲಾರ್ತಿಘ್ನೋ ಗನ್ಧರ್ವಗಣಸಂಯುತಃ ।
ಗನ್ಧರ್ವಾದಿಗುಣಾನನ್ದೋ ನನ್ದೋಽನನ್ತಗುಣಾತ್ಮಕಃ ॥ ೨೭॥
The destroyer of the intense distress of the Gandharvas, accompanied by the host of Gandharvas, the one who delights in the qualities of the Gandharvas and others, the joyful one, who is of infinite attributes.
ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿರ್ವಿಶ್ವಧಾತಾ ವಿನತಾಸ್ಯೋ ವಿನರ್ತಕಃ ।
ಕರಾಲಃ ಕಾಮದಃ ಕಾನ್ತಃ ಕಮನೀಯಃ ಕಲಾನಿಧಿಃ ॥ ೨೮॥
The embodiment of the universe, the sustainer of the universe, with a face bent low, the divine dancer; the formidable, the fulfiller of desires, the beautiful, the desirable, the treasure-house of arts.
ಕಾರುಣ್ಯರೂಪಃ ಕುಟಿಲಃ ಕುಲಾಚಾರೀ ಕುಲೇಶ್ವರಃ ।
ವಿಕರಾಲೋ ರಣಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಂಹಾರೋ ಹಾರಭೂಷಣಃ ॥ ೨೯॥
He is the embodiment of compassion, devious, one who follows the Kula path, the lord of the Kula, terrifying, the best in battle, the destroyer, and adorned with garlands.
ಉರುರಮ್ಯಮುಖೋ ರಕ್ತೋ ದೇವತಾದಯಿತೌರಸಃ ।
ಮಹಾಕಾಲೋ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹೋರಗಭಯಾನಕಃ ॥ ೩೦॥
With a wide and beautiful face, red-complexioned, beloved by the gods, and born from their essence, the great Mahakala has great fangs and is as terrifying as a giant serpent.
ಉನ್ಮತ್ತರೂಪಃ ಕಾಲಾಗ್ನಿರಗ್ನಿಸೂರ್ಯೇನ್ದುಲೋಚನಃ ।
ಸಿತಾಸ್ಯಃ ಸಿತಮಾಲ್ಯಶ್ಚ ಸಿತದನ್ತಃ ಸಿತಾಂಶುಮಾನ್ ॥ ೩೧॥
He has the form of a madman, he is the fire of time, he has the fire, the sun, and the moon as his eyes; he has a fair face, wears a fair garland, has fair teeth, and possesses the brilliance of the moon.
ಅಸಿತಾತ್ಮಾ ಭೈರವೇಶೋ ಭಾಗ್ಯವಾನ್ಭಗವಾನ್ಭವಃ ।
ಗರ್ಭಾತ್ಮಜೋ ಭಗಾವಾಸೋ ಭಗದೋ ಭಗವರ್ದ್ಧನಃ ॥ ೩೨॥
The dark-souled Lord of Bhairavas, the fortunate Lord Bhava, the soul of the womb, the abode of fortune, the bestower of fortune, and the enhancer of fortune.
ಶುಭಙ್ಕರಃ ಶುಚಿಃ ಶಾನ್ತಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಶ್ರವ್ಯಃ ಶಚೀಪತಿಃ ।
ವೇದಾದ್ಯೋ ವೇದಕರ್ತಾ ಚ ವೇದವೇದ್ಯಃ ಸನಾತನಃ ॥ ೩೩॥
The benefactor, the pure, the peaceful, the supreme, the praiseworthy, the lord of Sachi; the beginning of the Vedas, the creator of the Vedas, the one to be known through the Vedas, and the eternal.
ವಿದ್ಯಾಪ್ರದೋ ವೇದರಸೋ ವೈದಿಕೋ ವೇದಪಾರಗಃ ।
ವೇದಧ್ವನಿರತೋ ವೀರೋ ವೇದವಿದ್ಯಾಗಮೋಽರ್ಥವಿತ್ ॥ ೩೪॥
The bestower of knowledge, the essence of the Vedas, the knower of the Vedas, the master of the Vedas, devoted to the sound of the Vedas, the heroic one, the one who has attained the knowledge of the Vedas, and the knower of the meaning.
ತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಗಃ ಸಾಧುಃ ಸದಯಃ ಸದಸನ್ಮಯಃ ।
ಶಿವಙ್ಕರಃ ಶಿವಸುತಃ ಶಿವಾನನ್ದವಿವರ್ದ್ಧನಃ ॥ ೩೫॥
He is the knower of truth, all-pervading, virtuous, compassionate, and composed of both the manifest and the unmanifest. He is the doer of good, the son of Shiva, and the enhancer of the bliss of Shiva.
ಶೈತ್ಯಃ ಶ್ವೇತಃ ಶತಮುಖೀ ಮುಗ್ಧೋ ಮೋದಕಭೂಷಣಃ ।
ದೇವೋ ದಿನಕರೋ ಧೀರೋ ಧೃತಿಮಾನ್ದ್ಯುತಿಮಾನ್ಧವಃ ॥ ೩೬॥
Cool, white, hundred-faced, charming, adorned with sweets, the shining deity, the sun, wise, steadfast, and radiant Lord.
ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಶುದ್ಧಮತಿಮಾಞ್ಛುದ್ಧದೀಪ್ತಿಃ ಶುಚಿವ್ರತಃ ।
ಶರಣ್ಯಃ ಶೌನಕಃ ಶೂರಃ ಶರದಮ್ಭೋಜಧಾರಕಃ ॥ ೩೭॥
Of pure soul, of pure mind, of pure radiance, of pure vows; worthy of seeking refuge in, Shaunaka, heroic, bearer of the autumnal lotus.
ದಾರಕಃ ಶಿಖಿವಾಹೇಷ್ಟಃ ಸಿತಃ ಶಙ್ಕರವಲ್ಲಭಃ ।
ಶಙ್ಕರೋ ನಿರ್ಭಯೋ ನಿತ್ಯೋ ಲಯಕೃಲ್ಲಾಸ್ಯತತ್ಪರಃ ॥ ೩೮॥
The son [Ganesha/Kartikeya], dear to the peacock-rider [Kartikeya/Shiva], is white, beloved of Shankara; Shankara is fearless, eternal, the creator of dissolution, and intent upon the cosmic dance.
ಲೂತೋ ಲೀಲಾರಸೋಲ್ಲಾಸೀ ವಿಲಾಸೀ ವಿಭ್ರಮೋ ಭ್ರಮಃ ।
ಭ್ರಮಣಃ ಶಶಿಭೃತ್ಸೂರ್ಯಃ ಶನಿರ್ಧರಣಿನನ್ದನಃ ॥ ೩೯॥
The spider is playful and full of delight, a charming illusion that wanders; the wanderer is the moon-bearer (Shiva), the sun, Saturn, and the son of the earth (Mars).
ಬುಧೋ ವಿಬುಧಸೇವ್ಯಶ್ಚ ಬುಧರಾಜೋ ಬಲಂಧರಃ ।
ಜೀವೋ ಜೀವಪ್ರದೋ ಜೇತಾ ಸ್ತುತ್ಯೋ ನಿತ್ಯೋ ರತಿಪ್ರಿಯಃ ॥ ೪೦॥
The wise one, served by the learned, the king of the wise, the sustainer of strength, the source of life, the giver of life, the conqueror, the praiseworthy, the eternal, and the lover of delight.
ಜನಕೋ ಜನಮಾರ್ಗಜ್ಞೋ ಜನರಕ್ಷಣತತ್ಪರಃ ।
ಜನಾನಾಂ ಪ್ರದಾತಾ ಚ ಜನಕಾಹ್ಲಾದಕಾರಕಃ ॥ ೪೧॥
The generator, the knower of the path of the people, intent on the protection of the people, the provider for the people, and the cause of joy for the people.
ವಿಬುಧೋ ಬುಧಮಾನ್ಯಶ್ಚ ಜೈನಮಾರ್ಗನಿವರ್ತಕಃ ।
ಗಚ್ಛೋ ಗಣಪತಿರ್ಗಚ್ಛನಾಯಕೋ ಗಚ್ಛಗರ್ವಹಾ ॥ ೪೨॥
A wise man, respected by the learned, a propagator of the Jaina path, a leader of the community (Gaccha), a master of the community, and one who humbles the pride of the community.
ಗಚ್ಛರಾಜೋಥ ಗಚ್ಛೇಶೋ ಗಚ್ಛರಾಜನಮಸ್ಕೃತಃ ।
ಗಚ್ಛಪ್ರಿಯೋ ಗಚ್ಛಗುರುರ್ಗಚ್ಛತ್ರಾಕೃದ್ಯಮಾತುರಃ ॥ ೪೩॥
The king of the assembly, the lord of the assembly, worshipped by the king of the assembly, beloved of the assembly, the preceptor of the assembly, the protector of the assembly, and the stabilizer of the assembly.
ಗಚ್ಛಪ್ರಭುರ್ಗಚ್ಛಚರೋ ಗಚ್ಛಪ್ರಿಯಕೃತೋದ್ಯಮಃ ।
ಗಚ್ಛಗೀತಗುಣೋ ಗರ್ತೋ ಮರ್ಯಾದಾಪ್ರತಿಪಾಲಕಃ ॥ ೪೪॥
The leader of the group, one who moves with the group, one who strives for the benefit of the group, one who sings the virtues of the group, one who is a refuge, and the protector of the established norms.
ಗೀರ್ವಾಣಾಗಮಸಾರಸ್ಯ ಗರ್ಭೋ ಗೀರ್ವಾಣದೇವತಾ ।
ಗೌರೀಸುತೋ ಗುರುವರೋ ಗೌರಾಙ್ಗೋ ಗಣಪೂಜಿತಃ ॥ ೪೫॥
The essence of divine scriptures, the embodiment of divine deities, the son of Gauri, the excellent preceptor, fair-complexioned, and worshipped by the ganas.
ಪರಮ್ಪದಂ ಪರನ್ಧಾಮ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಕವಿಃ ಕುಜಃ ।
ರಾಹುರ್ದೈತ್ಯಶಿರಶ್ಛೇದೀ ಕೇತುಃ ಕನಕಕುಣ್ಡಲಃ ॥ ೪೬॥
The Supreme Abode, the Supreme Effulgence, the Supreme Soul, the All-knowing (Kavi), Mars (Kuja), Rahu the severer of the demon's head, and Ketu adorned with golden earrings.
ಗ್ರಹೇನ್ದ್ರೋ ಗ್ರಹಿತೋ ಗ್ರಾಹ್ಯೋಽಗ್ರಣೀರ್ಘುರ್ಘುರನಾದಿತಃ ।
ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಪೀವರಃ ಪತ್ರೀ ಪೀನವಕ್ಷಾಃ ಪರಾಕ್ರಮೀ ॥ ೪೭॥
The lord of planets, the seized one, the one to be seized, the leader, resounding with a guttural sound; the rain-cloud, the stout one, the winged one, broad-chested, and valorous.
ವನೇಚರೋ ವನಸ್ಪತಿರ್ವನವಾಸೀ ಸ್ಮರೋಪಮಃ ।
ಪುಣ್ಯಃ ಪೂತಃ ಪವಿತ್ರಶ್ಚ ಪರಾತ್ಮಾ ಪೂರ್ಣಾವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೪೮॥
The wanderer of the forest, the lord of plants, the dweller of the woods, he who is like the God of Love; the meritorious, the purified, the holy, the Supreme Soul, the embodiment of completeness.
ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಸುಕಲಾಕಾರೋ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ಣಮನೋರಥಃ ।
ಯುಗಾತ್ಮಾ ಯುಗಕೃದ್ಯಜ್ವಾ ಯಾಜ್ಞಿಕೋ ಯಜ್ಞವತ್ಸಲಃ ॥ ೪೯॥
He who has the form of the digits of the full moon, whose desires are fulfilled by the mantra, the soul of the Yugas, the creator of the Yugas, the performer of sacrifices, the offerer of oblations, and the lover of sacrifices.
ಯಶಸ್ಯೋ ಯಜಮಾನೇಷ್ಟೋ ವಜ್ರಭೃದ್ವಜ್ರಪಞ್ಜರಃ ।
ಮಣಿಭದ್ರೋ ಮಣಿಮಯೋ ಮಾನ್ಯೋ ಮೀನಧ್ವಜಾಶ್ರಿತಃ ॥ ೫೦॥
He who is glorious, beloved of the sacrificer, the wielder of the thunderbolt, and armored in a thunderbolt; he who is Manibhadra, jewel-like, venerable, and a refuge for the god of love.
ಮೀನಧ್ವಜೋ ಮನೋಹಾರೀ ಯೋಗಿನಾಂ ಯೋಗವರ್ಧನಃ ।
ದ್ರಷ್ಟಾ ಸ್ರಷ್ಟಾ ತಪಸ್ವೀ ಚ ವಿಗ್ರಹೀ ತಾಪಸಪ್ರಿಯಃ ॥ ೫೧॥
The one with the fish as his emblem, the captivator of the mind, the enhancer of the yoga of yogis, the witness, the creator, the ascetic, the embodiment of form, and the beloved of the austere.
ತಪೋಮಯಸ್ತಪೋಮೂರ್ತಿಸ್ತಪನಶ್ಚ ತಪೋಧನಃ ।
ಸಮ್ಪತ್ತಿಸದನಾಕಾರಃ ಸಮ್ಪತ್ತಿಸುಖದಾಯಕಃ ॥ ೫೨॥
He is composed of austerity, the embodiment of austerity, the sun-like (scorcher of sins), and possessor of the wealth of austerity. He is the image of the abode of prosperity and the bestower of the happiness of prosperity.
ಸಮ್ಪತ್ತಿಸುಖಕರ್ತಾ ಚ ಸಮ್ಪತ್ತಿಸುಭಗಾನನಃ ।
ಸಮ್ಪತ್ತಿಶುಭದೋ ನಿತ್ಯಸಮ್ಪತ್ತಿಶ್ಚ ಯಶೋಧನಃ ॥ ೫೩॥
He who is the creator of the happiness of prosperity, whose face is beautiful with prosperity, who bestows auspicious prosperity, who is constant prosperity, and who possesses the wealth of glory.
ರುಚಕೋ ಮೇಚಕಸ್ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರಭುಸ್ತೋಮರಘಾತಕಃ ।
ದಣ್ಡೀ ಚಣ್ಡಾಂಶುರವ್ಯಕ್ತಃ ಕಮಣ್ಡಲುಧರೋಽನಘಃ ॥ ೫೪॥
Ruchaka (radiant), Mechaka (dark-hued), Tushta (satisfied), Prabhu (lord), Tomaraghātaka (wielder of the iron lance), Daṇḍī (staff-bearer), Chaṇḍāmshu (intense-rayed/sun-like), Avyakta (unmanifest), Kamaṇḍaludhara (bearer of the water-pot), and Anagha (sinless).
ಕಾಮೀ ಕರ್ಮರತಃ ಕಾಲಃ ಕೋಲಃ ಕ್ರನ್ದಿತದಿಕ್ತಟಃ ।
ಭ್ರಾಮಕೋ ಜಾತಿಪೂಜ್ಯಶ್ಚ ಜಾಡ್ಯಹಾ ಜಡಸೂದನಃ ॥ ೫೫॥
The lover, the one engaged in action, time, the boar, the one who makes the regions of the quarters resound with cries, the wanderer, the one worshipped by the people, the destroyer of dullness, and the slayer of the ignorant.
ಜಾಲನ್ಧರೋ ಜಗದ್ವಾಸೀ ಹಾಸ್ಯಕೃದ್ಗಹನೋ ಗುಹಃ ।
ಹವಿಷ್ಮಾನ್ಹವ್ಯವಾಹಾಕ್ಷೋ ಹಾಟಕೋ ಹಾಟಕಾಙ್ಗದಃ ॥ ೫೬॥
Jālandhara (the support of the net/universe), the dweller in the world, the creator of laughter, the mysterious, the hidden (Guha), the one who possesses offerings, the one whose eyes are sacrificial fires (Havyavāhākṣa), the golden one, and the one adorned with golden armlets.
ಸುಮೇರುರ್ಹಿಮವಾನ್ಹೋತಾ ಹರಪುತ್ರೋ ಹಲಙ್ಕಷಃ ।
ಹಾಲಾಪ್ರಿಯೋ ಹೃದಾಶಾನ್ತಃ ಕಾನ್ತಾಹೃದಯಪೋಷಣಃ ॥ ೫೭॥
Sumeru, the Himalayas, the invoker, the son of Hara, the destroyer of the plow, the lover of wine, tranquil at heart, and the nourisher of the beloved's heart.
ಶೋಷಣಃ ಕ್ಲೇಶಹಾ ಕ್ರೂರಃ ಕಠೋರಃ ಕಠಿನಾಕೃತಿಃ ।
ಕುಬೇರೋ ಧೀಮಯೋ ಧ್ಯಾತಾ ಧ್ಯೇಯೋ ಧೀಮಾನ್ದಯಾನಿಧಿಃ ॥ ೫೮॥
The dryer (of sins), the remover of suffering, the ruthless (to evil), the stern, the one of difficult form, Kubera, the wise, the meditator, the object of meditation, the intelligent one, the treasure-house of compassion.
ದವಿಷ್ಠೋ ದಮನೋ ಹೃಷ್ಟೋ ದಾತಾ ತ್ರಾತಾ ಪಿತಾಸಮಃ ।
ನಿರ್ಗತೋ ನೈಗಮೋಽಗಮ್ಯೋ ನಿರ್ಜಯೋ ಜಟಿಲೋಽಜರಃ ॥ ೫೯॥
The most distant, the subduer, the joyful, the giver, the protector, the equal of a father, the one who has emerged, the one belonging to the scriptures, the unreachable, the unconquerable, the one with matted hair, and the ageless.
ಜನಜೀವೋ ಜಿತಾರಾತಿರ್ಜಗದ್ವ್ಯಾಪೀ ಜಗನ್ಮಯಃ ।
ಚಾಮೀಕರನಿಭೋ ನಾಭ್ಯೋ ನಲಿನಾಯತಲೋಚನಃ ॥ ೬೦॥
He who is the life of all beings, who has conquered all enemies, who pervades the universe, who is identical with the universe, who is radiant like gold, whose navel is profound, and whose eyes are long like lotus petals.
ರೋಚನೋ ಮೋಚಕೋ ಮನ್ತ್ರೀ ಮನ್ತ್ರಕೋಟಿಸಮಾಶ್ರಿತಃ ।
ಪಞ್ಚಭೂತಾತ್ಮಕಃ ಪಞ್ಚಸಾಯಕಃ ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರಕಃ ॥ ೬೧॥
He who is radiant, the liberator, the counselor, who dwells in millions of mantras, who is composed of the five elements, who possesses five arrows, and who has five faces.
ಪಞ್ಚಮಃ ಪಶ್ಚಿಮಃ ಪೂರ್ವಃ ಪೂರ್ಣಃ ಕೀರ್ಣಾಲಕಃ ಕುಣಿಃ ।
ಕಠೋರಹೃದಯೋ ಗ್ರೀವಾಲಙ್ಕೃತೋ ಲಲಿತಾಶಯಃ ॥ ೬೨॥
The fifth, the western, the eastern, the complete, with scattered locks, the crippled, the hard-hearted, the one adorned at the neck, and the one of elegant disposition.
ಲೋಲಚಿತ್ತೋ ಬೃಹನ್ನಾಸೋ ಮಾಸಪಕ್ಷರ್ತುರೂಪವಾನ್ ।
ಧ್ರುವೋ ದ್ರುತಗತಿರ್ಬನ್ಧೋ ಧರ್ಮೀ ನಾಕಿಪ್ರಿಯೋಽನಲಃ ॥ ೬೩॥
Possessing a fickle mind, a large nose, and the form of a month, a fortnight, or a season; firm, swift-moving, bound, righteous, dear to the gods, and fiery.
ಅಙ್ಗುಲ್ಯಗ್ರಸ್ಥಭುವನೋ ಭುವನೈಕಮಲಾಪಹಃ ।
ಸಾಗರಃ ಸ್ವರ್ಗತಿಃ ಸ್ವಕ್ಷಃ ಸಾನನ್ದಃ ಸಾಧುಪೂಜಿತಃ ॥ ೬೪॥
He whose fingers hold the worlds, he who removes the distress of the worlds, the ocean (of virtues), the destination of the heavens, he who has beautiful eyes, he who is full of bliss, and he who is worshipped by the virtuous.
ಸತೀಪತಿಃ ಸಮರಸಃ ಸನಕಃ ಸರಲಃ ಸರಃ ।
ಸುರಪ್ರಿಯೋ ವಸುಮತಿರ್ವಾಸವೋ ವಸುಪೂಜಿತಃ ॥ ೬೫॥
The husband of Sati, equal in essence, ancient, simple, a lake of nectar; dear to the gods, the supporter of the earth, king of the gods, worshiped by the wealthy.
ವಿತ್ತದೋ ವಿತ್ತನಾಥಶ್ಚ ಧನಿನಾಂ ಧನದಾಯಕಃ ।
ರಾಜೀವನಯನಃ ಸ್ಮಾರ್ತಃ ಸ್ಮೃತಿದಃ ಕೃತ್ತಿಕಾಮ್ಬರಃ ॥ ೬೬॥
He who gives wealth, the lord of wealth, the bestower of riches unto the wealthy; he with lotus-like eyes, the one to be remembered, the giver of memory, he who is adorned with the Pleiades as his garment.
ಅಶ್ವಿನೋಽಶ್ವಮುಖಃ ಶುಭ್ರೋ ಭರಣೋ ಭರಣೀಪ್ರಿಯಃ ।
ಕೃತ್ತಿಕಾಸನಕಃ ಕೋಲೋ ರೋಹಿಣೀರಮಣೋಪಮಃ ॥ ೬೭॥
The Ashvini is horse-faced and brilliant; Bharani is the beloved of Bharani; Krittika is the throne-dweller; Rohini is like a lover.
ರೌಹಿಣೇಯಪ್ರೇಮಕರೀ ರೋಹಿಣೀಮೋಹನೋ ಮೃಗಃ ।
ಮೃಗರಾಜೋ ಮೃಗಶಿರಾ ಮಾಧವೋ ಮಧುರಧ್ವನಿಃ ॥ ೬೮॥
The beloved of Rohiṇeya, the charmer of Rohiṇī, the deer, the king of beasts, the one with the constellation Mṛgaśiras, the lord of Lakṣmī, and the one with the sweet sound.
ಆರ್ದ್ರಾನನೋ ಮಹಾಬುದ್ಧಿರ್ಮಹೋರಗವಿಭೂಷಣಃ ।
ಭ್ರೂಕ್ಷೇಪದತ್ತವಿಭವೋ ಭ್ರೂಕರಾಲಃ ಪುನರ್ಮಯಃ ॥ ೬೯॥
With a moist face, possessed of great intelligence, adorned with great serpents, one who bestows wealth by the mere movement of his brows, having terrible brows, and is again [in the form of] Maya.
ಪುನರ್ದೇವ: ಪುನರ್ಜೇತಾ ಪುನರ್ಜೀವಃ ಪುನರ್ವಸುಃ ।
ತಿಮಿರಾಸ್ತಿಮಿಕೇತುಶ್ಚ ತಿತಿಷಾಸುರಘಾತನಃ ॥ ೭೦॥
The Divine again, the Conqueror again, the Living again, the Giver of wealth again; the dispeller of darkness, the banner of the fish, and the destroyer of the Asuras who desire to torture.
ತಿಷ್ಯಸ್ತುಲಾಧರೋ ಜೃಮ್ಭೋ ವಿಶ್ಲೇಷಾಶ್ಲೇಷದಾನರಾಟ್ ।
ಮಾನದೋ ಮಾಧವೋ ಮಾಧೋ ವಾಚಾಲೋ ಮಘವೋಪಮಃ ॥ ೭೧॥
Tishya, Tula-dhara, Jrimbha, Vishlesha, Ashlesha-danarat, Manada, Madhava, Madha, Vachala, Maghavopama.
ಮಧ್ಯೋ ಮಘಾಪ್ರಿಯೋ ಮೇಘೋ ಮಹಾಶುಣ್ಡೋ ಮಹಾಭುಜಃ ।
ಪೂರ್ವಫಾಲ್ಗುನಿಕಃ ಸ್ಫೀತ ಫಲ್ಗುರುತ್ತರಫಾಲ್ಗುನಃ ॥ ೭೨॥
The one who is fond of the Magha constellation, whose middle is like a cloud, who possesses a great trunk, and mighty arms; who is related to the Purvaphalguni constellation, is prosperous, and is the Uttaraphalguni constellation.
ಫೇನಿಲೋ ಬ್ರಹ್ಮದೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಪ್ತತನ್ತುಸಮಾಶ್ರಯಃ ।
ಘೋಣಾಹಸ್ತಶ್ಚತುರ್ಹಸ್ತೋ ಹಸ್ತಿವಕ್ತ್ರೋ ಹಲಾಯುಧಃ ॥ ೭೩॥
The foamy one, the giver of the Veda, the creator, the refuge of the seven threads (sacrifices), the one with a trunk like a coiled rope, four-armed, elephant-faced, and wielder of the plough.
ಚಿತ್ರಾಮ್ಬರೋಽರ್ಚಿತಪದಃ ಸ್ವಸ್ತಿದಃ ಸ್ವಸ್ತಿವಿಗ್ರಹಃ ।
ವಿಶಾಖಃ ಶಿಖಿಸೇವ್ಯಶ್ಚ ಶಿಖಿಧ್ವಜಸಹೋದರಃ ॥ ೭೪॥
Adorned with variegated garments, whose feet are worshipped, the bestower of well-being, the embodiment of well-being, having spreading branches (or known as Vishakha), served by the peacock, and the brother of the one who has a peacock as his banner.
ಅಣುರೇಣೂತ್ಕರಃ ಸ್ಫಾರೋ ರುರುರೇಣುಸುತೋ ನರಃ ।
ಅನುರಾಧಾಪ್ರಿಯೋ ರಾಧಃ ಶ್ರೀಮಾಞ್ಛುಕ್ಲಃ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಃ ॥ ೭೫॥
He who is the collection of atoms and molecules, the expansive one, the son of Ruru (the deer), the man, the beloved of Anuradha, the one who possesses success, the glorious one, the pure one, and the one with a bright smile.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾರ್ಚಿತಪದೋ ಮೂಲಂ ಚ ತ್ರಿಜಗದ್ಗುರುಃ ।
ಶುಚಿಶ್ಚೈವ ಪೂರ್ವಾಷಾಢಶ್ಚೋತ್ತರಾಷಾಢ ಈಶ್ವರಃ ॥ ೭೬॥
The eldest, whose feet are worshipped by the most excellent, the root and teacher of the three worlds, the pure one, the first of the Aṣāḍhas, the latter of the Aṣāḍhas, and the Supreme Lord.
ಶ್ರವ್ಯೋಽಭಿಜಿದನನ್ತಾತ್ಮಾ ಶ್ರವೋ ವೇಪಿತದಾನವಃ ।
ಶ್ರಾವಣಃ ಶ್ರವಣಃ ಶ್ರೋತಾ ಧನೀ ಧನ್ಯೋ ಧನಿಷ್ಠಕಃ ॥ ೭೭॥
He who is to be heard, the conqueror, the infinite self, the fame, the one by whom the demons were trembled, he who is the listener, the one who hears, the hearer, the wealthy, the fortunate, and the most wealthy.
ಶಾತಾತಪಃ ಶಾತಕುಮ್ಭಃ ಶರಜ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಶತಾಭಿಷಕ್ ।
ಪೂರ್ವಾಭಾದ್ರಪದೋ ಭದ್ರಶ್ಚೋತ್ತರಾಭಾದ್ರಪಾದಿತಃ ॥ ೭೮॥
Shatatapa, Shatakumbha, Sharajjyotih, Shatabhishak, Purvabhadrapada, Bhadra, and Uttarabhadrapada.
ರೇಣುಕಾತನಯೋ ರಾಮೋ ರೇವತೀರಮಣೋ ರಮೀ ।
ಆಶ್ವಯುಕ್ಕಾರ್ತಿಕೇಯೇಷ್ಟೋ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೋ ಮೃಗೋತ್ತಮಃ ॥ ೭೯॥
Rama, the son of Renuka, is the lover of Revati (Balarama), and is delightful. He is cherished in the months of Ashvayuja and Kartika, and in Margashirsha, he is the best of the deer (Mrigottama).
ಪೌಷೇಶ್ವರಃ ಫಾಲ್ಗುನಾತ್ಮಾ ವಸನ್ತಶ್ಚೈತ್ರಕೋ ಮಧುಃ ।
ರಾಜ್ಯದೋಽಭಿಜಿದಾತ್ಮೀಯಸ್ತಾರೇಶಸ್ತಾರಕದ್ಯುತಿಃ ॥ ೮೦॥
The lord of Pausha is the embodiment of Phalguna, and Vasant (spring) is the soul of Chaitra, which is Madhu. The bestower of sovereignty is Abhijit, who belongs to the self, and the lord of the stars possesses the radiance of a star.
ಪ್ರತೀತಃ ಪ್ರೋರ್ಜಿತಃ ಪ್ರೀತಃ ಪರಮಃ ಪರಮೋ ಹಿತಃ ।
ಪರಹಾ ಪಞ್ಚಭೂಃ ಪಞ್ಚವಾಯುಪೂಜ್ಯಃ ಪರಿಗ್ರಹಃ ॥ ೮೧॥
Recognized, empowered, delighted, supreme, supremely beneficial, destroyer of enemies, source of the five elements, worshipped by the five vital breaths, and the possessor of all.
ಪುರಾಣಾಗಮವಿದ್ಯೋಗೀ ಮಹಿಷೋ ರಾಸಭೋಽಗ್ರಜಃ ।
ಗ್ರಹೋ ಮೇಷೋ ವೃಷೋ ಮನ್ದೋ ಮನ್ಮಥೋ ಮಿಥುನಾಕೃತಿಃ ॥ ೮೨॥
The knower of the Puranas and Agamas is a buffalo, the eldest is a donkey; the planet is Aries, the slow one is Taurus, and Cupid is in the form of Gemini.
ಕಲ್ಪಭೃತ್ಕಟಕೋ ದೀಪೋ ಮರ್ಕಟಃ ಕರ್ಕಟೋ ಘೃಣಿಃ ।
ಕುಕ್ಕುಟೋ ವನಜೋ ಹಂಸಃ ಪರಮಹಂಸಃ ಸೃಗಾಲಕಃ ॥ ೮೩॥
A mountain-dwelling tree, a lamp, a monkey, a crab, the sun, a rooster, a forest-born one, a swan, a supreme swan (renunciate), and a jackal.
ಸಿಂಹಃ ಸಿಂಹಾಸನಾಭೂಷ್ಯೋ ಮದ್ಗುರ್ಮೂಷಕವಾಹನಃ ।
ಪುತ್ರದೋ ನರಕತ್ರಾತಾ ಕನ್ಯಾಪ್ರೀತಃ ಕುಲೋದ್ವಹಃ ॥ ೮೪॥
The lion is the ornament of the throne; the cormorant is the vehicle of the mouse (Ganesha); the grantor of sons, the protector from hell, the one fond of maidens, and the upholder of the lineage.
ಅತುಲ್ಯರೂಪೋ ಬಲದಸ್ತುಲ್ಯಭೃತ್ತುಲ್ಯಸಾಕ್ಷಿಕಃ ।
ಅಲಿಶ್ಚಾಪಧರೋ ಧನ್ವೀ ಕಚ್ಛಪೋ ಮಕರೋ ಮಣಿಃ ॥ ೮೫॥
He who is of incomparable form, the giver of strength, the maintainer of equality, the impartial witness, the non-attached, the bearer of the bow, the archer, the tortoise, the crocodile, and the jewel.
ಕುಮ್ಭಭೃತ್ಕಲಶಃ ಕುಬ್ಜೋ ಮೀನಮಾಂಸಸುತರ್ಪಿತಃ ।
ರಾಶಿತಾರಾಗ್ರಹಮಯಸ್ತಿಥಿರೂಪೋ ಜಗದ್ವಿಭುಃ ॥ ೮೬॥
The bearer of the water-pot is the jar, bent is the fish, satisfied with flesh, consisting of zodiac signs, stars, and planets, having the form of lunar days, the Lord of the world.
ಪ್ರತಾಪೀ ಪ್ರತಿಪತ್ಪ್ರೇಯೋಽದ್ವಿತೀಯೋಽದ್ವೈತನಿಶ್ಚಿತಃ ।
ತ್ರಿರೂಪಶ್ಚ ತೃತೀಯಾಗ್ನಿಸ್ತ್ರಯೀರೂಪಸ್ತ್ರಯೀತನುಃ ॥ ೮೭॥
He is glorious, the beloved of the crescent moon, the matchless one, established in non-duality, possessing three forms, the third fire, the embodiment of the three Vedas, and the one whose body is the three Vedas.
ಚತುರ್ಥೀವಲ್ಲಭೋ ದೇವೋ ಪರಾಗಃ ಪಞ್ಚಮೀಶ್ವರಃ ।
ಷಡ್ರಸಾಸ್ವಾದವಿಜ್ಞಾನಃ ಷಷ್ಠೀ ಷಷ್ಟಿಕವತ್ಸಲಃ ॥ ೮೮॥
The Lord is the beloved of the fourth (moon), the master of the fifth (tithi) who is adorned with pollen; he is the knower of the taste of the six flavors, and the sixth (tithi) is dear to him as sixty (shashtika) rice.
ಸಪ್ತಾರ್ಣವಗತಿಃ ಸಾರಃ ಸಪ್ತಮೀಶ್ವರ ರೋಹಿತಃ ।
ಅಷ್ಟಮೀನನ್ದನೋತ್ತಂಸೋ ನವಮೀಭಕ್ತಿಭಾವಿತಃ ॥ ೮೯॥
He whose movement spans the seven oceans, the essence, the lord of the seventh, the rising sun; he who is the crest-jewel of the eighth, and one filled with devotion on the ninth.
ದಶದಿಕ್ಪತಿಪೂಜ್ಯಶ್ಚ ದಶಮೀದ್ರುಹಿಣೋ ದ್ರುತಃ ।
ಏಕಾದಶಾತ್ಮಗಣಪೋ ದ್ವಾದಶೀಯುಗಚರ್ಚಿತಃ ॥ ೯೦॥
He is worshipped by the lords of the ten directions, is the swift creator of the tenth, the lord of the eleven manifestations of the self, and is adorned by the union of the twelve.
ತ್ರಯೋದಶಮಣಿಸ್ತುತ್ಯಶ್ಚತುರ್ದಶಸ್ವರಪ್ರಿಯಃ ।
ಚತುರ್ದಶೇನ್ದ್ರಸಂಸ್ತುತ್ಯಃ ಪೂರ್ಣಿಮಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೯೧॥
He who is praised by the thirteen jewels, who is fond of the fourteen vowels, who is extolled by the fourteen Indras, and who is the embodiment of the bliss of the full moon.
ದರ್ಶದರ್ಶೋ ದರ್ಶನಶ್ಚ ವಾನಪ್ರಸ್ಥೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಮೌರ್ವೀ ಮಧುರವಾಙ್ಮೂಲಮೂರ್ತಿಮಾನ್ಮೇಘವಾಹನಃ ॥ ೯೨॥
The seer of every vision, the vision itself, the forest-dweller, the Great Lord, the wearer of the bowstring, the sweet-spoken, the embodiment of the root, and the one whose vehicle is the cloud.
ಮಹಾಗಜೋ ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ಜಿತಶತ್ರುರ್ಜಯಾಶ್ರಯಃ ।
ರೌದ್ರೋ ರುದ್ರಪ್ರಿಯೋ ರುದ್ರೋ ರುದ್ರಪುತ್ರೋಽಘನಾಶನಃ ॥ ೯೩॥
The great elephant (mighty one), who has conquered anger, who has conquered his enemies, who is the refuge of victory, who is terrible, beloved of Rudra, Rudra himself, the son of Rudra, and the destroyer of sins.
ಭವಪ್ರಿಯೋ ಭವಾನೀಷ್ಟೋ ಭಾರಭೃದ್ಭೂತಭಾವನಃ ।
ಗಾನ್ಧರ್ವಕುಶಲೋಽಕುಣ್ಠೋ ವೈಕುಣ್ಠೋ ವಿಷ್ಟರಶ್ರವಾಃ ॥ ೯೪॥
He who is dear to the world, beloved of Bhavani, the bearer of the burden of the universe, and the creator of all beings; who is skilled in the celestial arts, unthwarted, the abode of Vaikuntha, and whose glory is spread everywhere.
ವೃತ್ರಹಾ ವಿಘ್ನಹಾ ಸೀರಃ ಸಮಸ್ತದುಃಖತಾಪಹಾ ।
ಮಞ್ಜುರೋ ಮಾರ್ಜರೋ ಮತ್ತೋ ದುರ್ಗಾಪುತ್ರೋ ದುರಾಲಸಃ ॥ ೯೫॥
The slayer of Vritra, the remover of obstacles, the ploughman, the destroyer of all sorrows and afflictions, the charming one, the cleanser, the intoxicated one, the son of Durga, the destroyer of laziness.
ಅನನ್ತಚಿತ್ಸುಧಾಧಾರೋ ವೀರೋ ವೀರ್ಯೈಕಸಾಧಕಃ ।
ಭಾಸ್ವನ್ಮುಕುಟಮಾಣಿಕ್ಯಃ ಕೂಜತ್ಕಿಙ್ಕಿಂಣಿಜಾಲಕಃ ॥ ೯೬॥
The infinite stream of nectar of consciousness, the hero, the sole practitioner of valor, with a radiant crest-jewel, and a network of tinkling small bells.
ಶುಣ್ಡಾಧಾರೀ ತುಣ್ಡಚಲಃ ಕುಣ್ಡಲೀ ಮುಣ್ಡಮಾಲಕಃ ।
ಪದ್ಮಾಕ್ಷಃ ಪದ್ಮಹಸ್ತಶ್ಚ ಪದ್ಮನಾಭಸಮರ್ಚಿತಃ ॥ ೯೭॥
He who bears the trunk, whose face moves, who is coiled, who wears a garland of skulls, whose eyes are like lotuses, who holds a lotus in his hand, and who is worshipped by the lotus-navelled one.
ಉದ್ಧೃತಾಧರದನ್ತಾಢ್ಯೋ ಮಾಲಾಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ ।
ಮಾರದೋ ವಾರಣೋ ಲೋಲಶ್ರವಣಃ ಶೂರ್ಪಕರ್ಣಕಃ ॥ ೯೮॥
Possessing uplifted tusks, adorned with garlands and ornaments, the bestower of love, elephant-like, with moving ears and winnowing-basket ears.
ಬೃಹದುಲ್ಲಾಸನಾಸಾಢ್ಯೋ ವ್ಯಾಪ್ತತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಣ್ಡಲಃ ।
ರತ್ನಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಃ ಕೃಶಾನುರೂಪಶೀಲಕಃ ॥ ೯೯॥
Possessing a prominent and radiant nose, pervading the entire circle of the three worlds, abiding in the center of a circle of jewels, having the character and form of fire.
ಬೃಹತ್ಕರ್ಣಾಞ್ಚಲೋದ್ಭೂತವಾಯುವೀಜಿತದಿಕ್ತಟಃ ।
ಬೃಹದಾಸ್ಯರವಾಕ್ರಾನ್ತಭೀತಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಭಾಣ್ಡಕಃ ॥ ೧೦೦॥
The quarters are fanned by the breeze generated by the movement of his large ear-flaps, and the vessel of the universe is filled with fear by the thunderous roar from his massive mouth.
ಬೃಹತ್ಪಾದಸಮಾಕ್ರಾನ್ತಸಪ್ತಪಾತಾಲದೀಪಿತಃ ।
ಬೃಹದ್ದನ್ತಕೃತಾತ್ಯುಗ್ರರಣಾನನ್ದರಸಾಲಸಃ ॥ ೧೦೧॥
He whose great feet have stepped over the seven nether worlds, illuminating them; he who is sluggish with the joy of the intense battle caused by his massive tusks.
ಬೃಹದ್ಧಸ್ತಧೃತಾಶೇಷಾಯುಧನಿರ್ಜಿತದಾನವಃ ।
ಸ್ಫೂರತ್ಸಿನ್ದೂರವದನಃ ಸ್ಫುರತ್ತೇಜೋಽಗ್ನಿಲೋಚನಃ ॥ ೧೦೨॥
He who has conquered the demons with all weapons held in his mighty hands, whose face is radiant with vermilion, and whose eyes are like flashing fires of brilliance.
ಉದ್ದೀಪಿತಮಣಿಸ್ಫೂರ್ಜನ್ನೂಪುರಧ್ವನಿನಾದಿತಃ ।
ಚಲತ್ತೋಯಪ್ರವಾಹಾಢ್ಯೋ ನದೀಜಲಕಣಾಕರಃ ॥ ೧೦೩॥
Resounding with the tinkling of anklets set with glowing gems, and rich with flowing streams of water, it is a source of river-water droplets.
ಭ್ರಮತ್ಕುಞ್ಜರಸಙ್ಘಾತವನ್ದಿತಾಙ್ಘ್ರಿಸರೋರುಹಃ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಚ್ಯುತಮಹಾರುದ್ರಪುರಸ್ಸರಸುರಾರ್ಚಿತಃ ॥ ೧೦೪॥
Whose lotus-feet are worshipped by the host of roaming elephants, and who is adored by the gods led by Brahma, Achyuta, and the great Rudra.
ಅಶೇಷಶೇಷಪ್ರಭೃತಿವ್ಯಾಲಜಾಲೋಪಸೇವಿತಃ ।
ಗರ್ಜತ್ಪಞ್ಚಾನನಾರಾವವ್ಯಾಪ್ತಾಕಾಶಧರಾತಲಃ ॥ ೧೦೫॥
Served by a multitude of serpents, headed by Shesha; the sky and the earth are pervaded by the roaring of lions.
ಹಾಹಾಹೂಹೂಗತಾತ್ಯುಗ್ರಸ್ವರವಿಭ್ರಾನ್ತಮಾನಸಃ ।
ಪಞ್ಚಾಶದ್ವರ್ಣಬೀಜಾಖ್ಯಮನ್ತ್ರಮನ್ತ್ರಿತವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೧೦೬॥
With a mind bewildered by the extremely fierce sounds produced by Haha and Huhu, and with a body consecrated by the mantra consisting of the fifty letter-seeds.
ವೇದಾನ್ತಶಾಸ್ತ್ರಪೀಯೂಷಧಾರಾಽಽಪ್ಲಾವಿತಭೂತಲಃ ।
ಶಙ್ಖಧ್ವನಿಸಮಾಕ್ರಾನ್ತಪಾತಾಲಾದಿನಭಸ್ತಲಃ ॥ ೧೦೭॥
The surface of the earth is flooded by the stream of nectar of the Vedanta scriptures, and the regions from the netherworld up to the sky are filled with the sound of the conch.
ಚಿನ್ತಾಮಣಿರ್ಮಹಾಮಲ್ಲೋ ಬಲ್ಲಹಸ್ತೋ ಬಲಿಃ ಕವಿಃ ।
ಕೃತತ್ರೇತಾಯುಗೋಲ್ಲಾಸಭಾಸಮಾನಜಗತ್ತ್ರಯಃ ॥ ೧೦೮॥
The wish-fulfilling gem, the great wrestler, the wielder of a club, the mighty one, the poet; he who illuminates the three worlds with the radiance of the Krita and Treta ages.
ದ್ವಾಪರಃ ಪರಲೋಕೈಕಃ ಕರ್ಮಧ್ವಾನ್ತಸುಧಾಕರಃ ।
ಸುಧಾಽಽಸಿಕ್ತವಪುರ್ವ್ಯಾಸೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾದಿಕಬಾಹುಕಃ ॥ ೧೦೯॥
The Dvapara Yuga is the sole world beyond, a nectar-rayed moon for the darkness of karma; Vyasa, whose body is sprinkled with nectar, is the supporter of the cosmic egg and the rest.
ಅಕಾರಾದಿಕ್ಷಕಾರಾನ್ತವರ್ಣಪಙ್ಕ್ತಿಸಮುಜ್ಜ್ವಲಃ ।
ಅಕಾರಾಕಾರಪ್ರೋದ್ಗೀತತಾನನಾದನಿನಾದಿತಃ ॥ ೧೧೦॥
Resplendent with the series of letters from 'a' to 'kṣa', and resonant with the sounds and melodies chanted from the form of 'a'.
ಇಕಾರೇಕಾರಮತ್ರಾಢ್ಯಮಾಲಾಭ್ರಮಣಲಾಲಸಃ ।
ಉಕಾರೋಕಾರಪ್ರೋದ್ಗಾರಿಘೋರನಾಗೋಪವೀತಕಃ ॥ ೧೧೧॥
He who is eager to wander in the garland of 'i' and 'ī' sounds, and who wears a terrifying serpent as a sacred thread that emits the 'u' and 'ū' sounds.
ಋವರ್ಣಾಙ್ಕಿತೠಕಾರಿಪದ್ಮದ್ವಯಸಮುಜ್ಜ್ವಲಃ ।
ಲೃಕಾರಯುತಲೄಕಾರಶಙ್ಖಪೂರ್ಣದಿಗನ್ತರಃ ॥ ೧೧೨॥
Radiant with two lotus feet marked by the letter Ṛ, and with the cardinal directions filled by the sound of the conch of the letters Ḷ and Ḡ.
ಏಕಾರೈಕಕಾರಗಿರಿಜಾಸ್ತನಪಾನವಿಚಕ್ಷಣಃ ।
ಓಕಾರೌಕಾರವಿಶ್ವಾದಿಕೃತಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಮಾಲಸಃ ॥ ೧೧೩॥
Expert in the drinking of the milk from the breasts of the daughter of the mountain (Pārvatī), who is the singular 'E' and 'Ai'; lazy in the sequential creation of the world and other things, signified by the 'O' and 'Au'.
ಅಂಅಃವರ್ಣಾವಲೀವ್ಯಾಪ್ತಪಾದಾದಿಶೀರ್ಷಮಣ್ಡಲಃ ।
ಕರ್ಣತಾಲಕೃತಾತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ವಾಯುವೀಜಿತನಿರ್ಜರಃ ॥ ೧೧೪॥
His body from head to foot is pervaded by the series of letters, and he fans the immortals with the very high flapping of his ears.
ಖಗೇಶಧ್ವಜರತ್ನಾಙ್ಕಕಿರೀಟಾರುಣಪಾದಕಃ ।
ಗರ್ವಿತಾಶೇಷಗನ್ಧರ್ವಗೀತತತ್ಪರಶ್ರೋತ್ರಕಃ ॥ ೧೧೫॥
Whose feet are reddened by the crown marked with the jewel of the Lord of Birds (Garuda), and whose ears are intent on the songs sung by the proud host of Gandharvas.
ಘನವಾಹನವಾಗೀಶಪುರಸ್ಸರಸುರಾರ್ಚಿತಃ ।
ಙವರ್ಣಾಮೃತಧಾರಾಢ್ಯಶೋಭಮಾನೈಕದನ್ತಕಃ ॥ ೧೧೬॥
Worshipped by the gods led by Indra and Brahma, whose single tusk shines, being rich in the nectar-stream of the letter 'Gha'.
ಚನ್ದ್ರಕುಙ್ಕುಮಜಮ್ಬಾಲಲಿಪ್ತಸಿನ್ದೂರವಿಗ್ರಹಃ ।
ಛತ್ರಚಾಮರರತ್ನಾಢ್ಯಮುಕುಟಾಲಙ್ಕೃತಾನನಃ ॥ ೧೧೭॥
Whose body is smeared with the paste of camphor, saffron, and musk, and adorned with vermilion; whose face is decorated with a crown rich in jewels, royal umbrellas, and whisks.
ಜಟಾಬದ್ಧಮಹಾನರ್ಘಮಣಿಪಙ್ಕ್ತಿವಿರಾಜಿತಃ ।
ಝಙ್ಕಾರಿಮಧುಪವ್ರಾತಗಾನನಾದವಿನಾದಿತಃ ॥ ೧೧೮॥
Resplendent with rows of precious gems tied in matted locks, and resonant with the humming songs of swarms of bees.
ಞವರ್ಣಕೃತಸಂಹಾರದೈತ್ಯಾಸೃಕ್ಪರ್ಣಮುದ್ಗರಃ ।
ಟಕಾರಾಖ್ಯಾಫಲಾಸ್ವಾದವೇಪಿತಾಶೇಷಮೂರ್ಧಜಃ ॥ ೧೧೯॥
He who wields a mace whose leaf (head) is formed by the blood of demons destroyed by the letter 'Nya'; he whose hair stands on end, trembling from the taste of the fruit named 'Ta'.
ಠಕಾರಾದ್ಯಡಕಾರಾಙ್ಕಢಕಾರಾನನ್ದತೋಷಿತಃ ।
ಣವರ್ಣಾಮೃತಪೀಯೂಷಧಾರಾಧಾರಸುಧಾಕರಃ ॥ ೧೨೦॥
He who is gratified by the bliss of the letter 'ḍha' which is marked by the letters 'ṭha' and 'ḍa' at the beginning and end, and who is the moon-like source of the nectar-stream of the letter 'ṇa'.
ತಾಮ್ರಸಿನ್ದೂರಪೂಜಾಢ್ಯಲಲಾಟಫಲಕಚ್ಛವಿಃ ।
ಥಕಾರಧನಪಙ್ಕ್ತ್ಯಾತಿಸನ್ತೋಷಿತಾದ್ವಿಜವ್ರಜಃ ॥ ೧೨೧॥
The radiance of whose forehead is enriched by the worship of copper-colored vermilion, and whose multitude of twice-born (teeth) is greatly delighted by the rows of the sound 'tha'.
ದಯಾಮೃತಹೃದಮ್ಭೋಜಧೃತತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಣ್ಡಲಃ ।
ಧನದಾದಿಮಹಾಯಕ್ಷಸಂಸೇವಿತಪದಾಮ್ಬುಜಃ ॥ ೧೨೨॥
He whose heart-lotus, imbued with the nectar of compassion, sustains the circle of the three worlds, and whose lotus-feet are served by great Yakshas like Kubera.
ನಮಿತಾಶೇಷದೇವೌಘಕಿರೀಟಮಣಿರಞ್ಜಿತಃ ।
ಪರವರ್ಗಾಪವರ್ಗಾದಿಭೋಗೇಚ್ಛೇದನದಕ್ಷಕಃ ॥ ೧೨೩॥
He who is adorned by the gems of the crowns of the multitude of all gods bowed down, and who is expert in severing the desire for worldly enjoyments and attainments of others.
ಫಣಿಚಕ್ರಸಮಾಕ್ರಾನ್ತಗಲಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಃ ।
ಬದ್ಧಭ್ರೂಯುಗಭೀಮೋಗ್ರಸನ್ತರ್ಜಿತಸುರಾಸುರಃ ॥ ೧೨೪॥
Adorned with a neck encircled by a coil of serpents, and terrifyingly fierce with knitted brows, he strikes awe into both gods and demons.
ಭವಾನೀಹೃದಯಾನನ್ದವರ್ದ್ಧನೈಕನಿಶಾಕರಃ ।
ಮದಿರಾಕಲಶಸ್ಫೀತಕರಾಲೈಕಕರಾಮ್ಬುಜಃ ॥ ೧೨೫॥
He who is the sole moon causing the joy of Bhavani's heart, and whose lotus-hand holds a formidable vessel filled with wine.
ಯಜ್ಞಾನ್ತರಾಯಸಙ್ಘಾತಸಜ್ಜೀಕೃತವರಾಯುಧಃ ।
ರತ್ನಾಕರಸುತಾಕಾನ್ತಿಕ್ರಾನ್ತಿಕೀರ್ತಿವಿವರ್ಧನಃ ॥ ೧೨೬॥
He who has readied excellent weapons to destroy the obstacles to sacrifices, and who increases the splendor of the fame that surpasses the beauty of the consort of the Ocean's daughter.
ಲಮ್ಬೋದರಮಹಾಭೀಮವಪುರ್ದೀಪ್ತಕೃತಾಸುರಃ ।
ವರುಣಾದಿದಿಗೀಶಾನಸ್ವರ್ಚಿತಾರ್ಚನಚರ್ಚಿತಃ ॥ ೧೨೭॥
With a large belly and a terrifyingly massive form, he struck dread into the demons; he is worshipped by the guardians of the directions, such as Varuna, and is adorned with offerings.
ಶಙ್ಕರೈಕಪ್ರಿಯಪ್ರೇಮನಯನಾನ್ದವರ್ದ್ಧನಃ ।
ಷೋಡಶಸ್ವರಿತಾಲಾಪಗೀತಗಾನವಿಚಕ್ಷಣಃ ॥ ೧೨೮॥
He who increases the joy of the eyes of those who possess the sole, beloved devotion to Shankara, and who is skilled in singing songs composed with the sixteen vowels.
ಸಮಸ್ತದುರ್ಗತಿಸರಿನ್ನಾಥೋತ್ತಾರಣಕೋಡುಪಃ ।
ಹರಾದಿಬ್ರಹ್ಮವೈಕುಣ್ಠಬ್ರಹ್ಮಗೀತಾದಿಪಾಠಕಃ ॥ ೧೨೯॥
He is the raft for crossing the ocean of all evil destinies, and the one who recites the Brahma-gita and other texts associated with Brahma, Hara, and Vaikuntha.
ಕ್ಷಮಾಪೂರಿತಹೃತ್ಪದ್ಮಸಂರಕ್ಷಿತಚರಾಚರಃ ।
ತಾರಾಙ್ಕಮನ್ತ್ರವರ್ಣೈಕವಿಗ್ರಹೋಜ್ಜ್ವಲವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೧೩೦॥
He whose lotus-heart is filled with forgiveness, by whom all moving and non-moving beings are protected, whose glorious form is manifested solely by the syllables of the star-marked mantra.
ಅಕಾರಾದಿಕ್ಷಕಾರಾನ್ತವಿದ್ಯಾಭೂಷಿತವಿಗ್ರಹಃ ।
ಓಂ ಶ್ರೀವಿನಾಯಕೋ ಓಂ ಹ್ರೀಂ ವಿಘ್ನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಗಣಾಧಿಪಃ ॥ ೧೩೧॥
Whose form is adorned with the knowledge spanning from the letter 'A' to the letter 'Kṣa', Om Śrī Vināyaka, Om Hrīm, the Lord of obstacles, the Leader of the Ganas.
ಹೇರಮ್ಬೋ ಮೋದಕಾಹಾರೋ ವಕ್ರತುಣ್ಡೋ ವಿಧಿಃ ಸ್ಮೃತಃ ।
ವೇದಾನ್ತಗೀತೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಸಿದ್ಧಮನ್ತ್ರಃ ಷಡಕ್ಷರಃ ॥ ೧೩೨॥
Heramba, the consumer of Modakas, with a curved trunk, is remembered as the creator (Vidhi). Sung in the Vedanta, the six-syllabled mantra is the mantra of success for students.
ಗಣೇಶೋ ವರದೋ ದೇವೋ ದ್ವಾದಶಾಕ್ಷರಮನ್ತ್ರಿತಃ ।
ಸಪ್ತಕೋಟಿಮಹಾಮನ್ತ್ರಮನ್ತ್ರಿತಾಶೇಷವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೧೩೩॥
Ganesha is the boon-bestowing deity, invoked by the twelve-syllabled mantra, whose entire form is sanctified by the seven crore great mantras.
ಗಾಙ್ಗೇಯೋ ಗಣಸೇವ್ಯಶ್ಚ ಓಂ ಶ್ರೀದ್ವೈಮಾತುರಃ ಶಿವಃ ।
ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಗ್ಲೌಂ ಗಁ ದೇವೋ ಮಹಾಗಣಪತಿಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೩೪॥
The son of Ganga, worshipped by the host of deities, Om Shri Dvaimatura (the one with two mothers), the auspicious one. Om Hrim Shrim Klim Glaum Gam, the Lord, the great Ganapati, the Master.
ಇದಂ ನಾಮಸಹಸ್ರಂ ತು ಮಹಾಗಣಪತೇಃ ಸ್ಮೃತಮ್ ।
ಗುಹ್ಯಂ ಗೋಪ್ಯತಮಂ ಸಿದ್ಧಂ ಸರ್ವತನ್ತ್ರೇಷು ಗೋಪಿತಮ್ ॥ ೧೩೫॥
This thousand names of Mahāgaṇapati is well-known; it is secret, most hidden, perfected, and guarded in all the Tantras.
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಸರ್ವವಿಘ್ನವಿನಾಶನಮ್ ।
ಗ್ರಹತಾರಾಮಯಂ ರಾಶಿವರ್ಣಪಙ್ಕ್ತಿಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ ೧೩೬॥
It is composed of all mantras, divine, the destroyer of all obstacles, consisting of all planets and stars, and endowed with the series of signs and letters.
ಸರ್ವಾವಿದ್ಯಾಮಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಾಧನಂ ಸಾಧಕಪ್ರಿಯಮ್ ।
ಗಣೇಶಸ್ಯ ಚ ಸರ್ವಸ್ವಂ ರಹಸ್ಯಂ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಾಮ್ ॥ ೧೩೭॥
The means of attaining Brahman, which consists of all knowledge and is dear to the practitioner; it is the entire essence of Ganesha and the secret of the inhabitants of heaven.
ಯಥೇಷ್ಟಫಲದಂ ಲೋಕೇ ಮನೋರಥಪ್ರಪೂರಣಮ್ ।
ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಮಯಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಾಧಕಾನಾಂ ಜಯಪ್ರದಮ್ ॥ ೧೩೮॥
Granting the desired fruits in the world, the fulfiller of all wishes, composed of the eight siddhis, supreme, and bestowing victory upon the seekers.
ವಿನಾರ್ಚನಂ ವಿನಾ ಹೋಮಂ ವಿನಾನ್ಯಾಸಂ ವಿನಾ ಜಪಮ್ ।
ಅಣಿಮಾದ್ಯಷ್ಟಸಿದ್ಧೀನಾಂ ಸಾಧನಂ ಸ್ಮೃತಿಮಾತ್ರತಃ ॥ ೧೩೯॥
Without worship, without fire-sacrifice, without ritual placement (nyasa), and without recitation (japa), the attainment of the eightfold powers, such as becoming small (anima), is achieved merely by remembrance.
ಚತುರ್ಥ್ಯಾಮರ್ಧರಾತ್ರೇ ತು ಪಠೇನ್ಮನ್ತ್ರೀ ಚತುಷ್ಪಥೇ ।
ಲಿಖೇದ್ಭೂರ್ಜೇ ಮಹಾದೇವಿ ! ಪುಣ್ಯಂ ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ॥ ೧೪೦॥
O Mahadevi, on the fourth day at midnight, the practitioner should recite it at a crossroads, and write the thousand holy names upon birch bark.
ಧಾರಯೇತ್ತಂ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಾ ಭುಜೇ ।
ಯೋಷಿದ್ವಾಮಕರೇ ಚೈವ ಪುರುಷೋ ದಕ್ಷಿಣೇ ಭುಜೇ ॥ ೧೪೧॥
On the fourteenth day, one should wear it at midday upon the head or on the arm; a woman on the left arm and a man on the right arm.
ಸ್ತಮ್ಭಯೇದಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಮೋಹಯೇದಪಿ ಶಙ್ಕರಮ್ ।
ವಶಯೇದಪಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಮಾರಯೇದಖಿಲಾನ್ ರಿಪೂನ್ ॥ ೧೪೨॥
It can paralyze even Brahma, delude even Shankara, bring the three worlds under control, and destroy all enemies.
ಉಚ್ಚಾಟಯೇಚ್ಚ ಗೀರ್ವಾಣಂ ಶಮಯೇಚ್ಚ ಧನಞ್ಜಯಮ್ ।
ವನ್ಧ್ಯಾ ಪುತ್ರಂ ಲಭೇಚ್ಛೀಘ್ರಂ ನಿರ್ಧನೋ ಧನಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೧೪೩॥
One may drive away a deity, appease the fire (Dhananjaya), a barren woman may quickly conceive a son, and a poor man may obtain wealth.
ತ್ರಿವಾರಂ ಯಃ ಪಠೇದ್ರಾತ್ರೌ ಗಣೇಶಸ್ಯ ಪುರಃ ಶಿವೇ ।
ನಗ್ನಃ ಶಕ್ತಿಯುತೋ ದೇವಿ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾನ್ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್ ॥ ೧೪೪॥
O Shiva, O Devi, whoever reads this three times at night before Ganesha, being naked and united with Shakti, having enjoyed desires as one wishes [shall attain the desired fruit].
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವರದಂ ಪಶ್ಯೇದ್ಗಣೇಶಂ ಸಾಧಕೋತ್ತಮಃ ।
ಯ ಇದಂ ಪಠತೇ ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕಮ್ ॥ ೧೪೫॥
The excellent practitioner should behold Ganesha, who grants boons directly. Whoever recites this thousand names with devotion.
ತಸ್ಯ ವಿತ್ತಾದಿವಿಭವೋದಾರಾಯುಃ ಸಮ್ಪದಃ ಸದಾ ।
ರಣೇ ರಾಜಮಯೇ ದ್ಯೂತೇ ಪಠೇನ್ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ॥ ೧೪೬॥
For him, wealth, prosperity, generosity, long life, and fortune are always present; one should recite the thousand names during battle, in royal assemblies, and in gambling.
ಸರ್ವತ್ರ ಜಯಮಾಪ್ನೋತಿ ಗಣೇಶಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ ॥ ೧೪೭॥
By the grace of Ganesha, one attains victory everywhere.
ಇತೀದಂ ಪುಣ್ಯಸರ್ವಸ್ವಂ ಮನ್ತ್ರನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ಮಹಾಗಣಪತೇಃ ಪುಣ್ಯಂ ಗೋಪನೀಯಂ ಸ್ವಯೋನಿವತ್ ॥ ೧೪೭॥
Thus, this thousand names of the mantra, which is the essence of all merit, is the sacred [hymn] of Mahāgaṇapati, and should be kept as secret as one’s own source [womb].
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀರುದ್ರಯಾಮಲತನ್ತ್ರೇ
ಶ್ರೀಮದುಚ್ಛಿಷ್ಟಗಣೇಶಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
Thus ends the thousand-name hymn of the glorious Uchchishṭa Ganesha, from the Sri Rudrayamala Tantra.