ওঁ ॥ হিৰণ্যৱৰ্ণাং হৰিণীং সুৱৰ্ণৰজতস্ৰজাম্ ।
চন্দ্ৰাং হিৰণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতৱেদো ম আৱহ ॥ ১॥
- হিৰণ্যৱৰ্ণাম্ (hiraṇyavarṇām)golden-complexioned (hiraṇya:gold | varṇām:complexioned)
- হৰিণীম্ (hariṇīm)beautiful
- সুৱৰ্ণৰজতস্ৰজাম্ (suvarṇarajatasrajām)with gold and silver garlands (suvarṇa:gold | rajata:silver | srajām:garlands)
- চন্দ্ৰাম্ (candrām)moon-like
- হিৰণ্মযীম্ (hiraṇmayīm)golden aura (hiraṇya:gold | mayīm:aura)
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakshmi
- জাতৱেদঃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- ম (ma)for me
- আৱহ (āvaha)invoke
যস্যাং হিৰণ্যং ৱিন্দেযং গামশ্ৱং পুৰুষানহম্ ॥ ২॥
- তাম্ (tām)that
- ম (ma)for me
- আৱহ (āvaha)invoke
- জাতৱেদঃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakshmi
- অনপগামিনীম্ (anapagāminīm)who does not go away (an-:not | apagāminīm:going away)
- যস্যাম্ (yasyām)by whose
- হিৰণ্যম্ (hiraṇyam)gold
- ৱিন্দেযম্ (vindeyam)I will obtain
- গাম্ (gām)cattle
- অশ্ৱম্ (aśvam)horses
- পুৰুষান্ (puruṣān)progeny
- অহম্ (aham)I
শ্ৰিযং দেৱীমুপহ্ৱযে শ্ৰীৰ্মাদেৱীৰ্জুষতাম্ ॥ ৩॥
- অশ্ৱপূৰ্ৱাম্ (aśvapūrvām)preceded by horses (aśva:horse | pūrvām:preceded by)
- ৰথমধ্যাম্ (rathamadhyām)in the middle of chariot (ratha:chariot | madhyām:middle of)
- হস্তিনাদপ্ৰবোধিনীম্ (hastinādaprabodhinīm)awakened by elephant's trumpet (hasti:elephant | nāda:trumpet | prabodhinīm:awakened by)
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Sri
- দেৱীম্ (devīm)goddess
- উপহ্ৱযে (upahvaye)invoke
- শ্ৰীঃ (śrīḥ)Sri
- মা (mā)me
- দেৱী (devī)goddess
- জুষতাম্ (juṣatām)be pleased
পদ্মে স্থিতাং পদ্মৱৰ্ণাং তামিহোপহ্ৱযে শ্ৰিযম্ ॥ ৪॥
- কাং (kāṃ)whom
- সঃ (saḥ)he
- উস্মিতাং (usmitāṃ)smiling
- হিৰণ্যপ্ৰাকাৰাম্ (hiraṇyaprākārām)enclosed by golden glow (hiraṇya:golden | prākāra:enclosure)
- আৰ্দ্ৰাং (ārdrāṃ)soft
- জ্ৱলন্তীং (jvalantīṃ)shining
- তৃপ্তাং (tṛptāṃ)satisfied
- তৰ্পযন্তীম্ (tarpayantīm)satisfying
- পদ্মে (padme)in the lotus
- স্থিতাং (sthitāṃ)abiding
- পদ্মৱৰ্ণাম্ (padmavarṇām)lotus-colored (padma:lotus | varṇa:color)
- তাম্ (tām)that
- ইহ (iha)here
- উপহ্ৱযে (upahvaye)invoke
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Lakshmi
তাং পদ্মিনীমীং শৰণমহং প্ৰপদ্যেঽলক্ষ্মীৰ্মে নশ্যতাং ত্ৱাং ৱৃণে ॥ ৫॥
- চন্দ্ৰাম্ (candrām)moon-like
- প্ৰভাসাম্ (prabhāsām)shining
- যশসা (yaśasā)with glory
- জ্ৱলন্তীম্ (jvalantīm)radiant
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Lakshmi
- লোকে (loke)in the world
- দেৱজুষ্টাম্ (devajuṣṭām)worshipped by devas (deva:devas | juṣṭām:worshipped)
- উদাৰাম্ (udārām)noble
- তাম্ (tām)that
- পদ্মিনীম্ (padminīm)lotus-like
- ঈম্ (īm)her
- শৰণম্ (śaraṇam)refuge
- অহম্ (aham)I
- প্ৰপদ্যে (prapadye)take refuge
- অলক্ষ্মীঃ (alakṣmīḥ)misfortune
- মে (me)my
- নশ্যতাম্ (naśyatām)be destroyed
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- ৱৃণে (vṛṇe)choose
তস্য ফলানি তপসা নুদন্তু মাযান্তৰাযাশ্চ বাহ্যা অলক্ষ্মীঃ ॥ ৬॥
- আদিত্যৱৰ্ণে (ādityavarṇe)sun-colored (āditya:sun | varṇe:colored)
- তপসঃ (tapasaḥ)of tapas
- অধিজাতঃ (adhijātaḥ)born of
- ৱনস্পতিঃ (vanaspatiḥ)tree
- তৱ (tava)your
- ৱৃক্ষঃ (vṛkṣaḥ)tree
- অথ (atha)then
- বিল্ৱঃ (bilvaḥ)bilva tree
- তস্য (tasya)its
- ফলানি (phalāni)fruits
- তপসা (tapasā)by tapas
- অনুদন্তু (anudantu)drive away
- মাযা (māyā)delusion
- অন্তৰাযাঃ (antarāyāḥ)obstacles
- চ (ca)and
- বাহ্যাঃ (bāhyāḥ)external
- অলক্ষ্মীঃ (alakṣmīḥ)misfortune
প্ৰাদুৰ্ভূতোঽস্মি ৰাষ্ট্ৰেঽস্মিন্ কীৰ্তিমৃদ্ধিং দদাতু মে ॥ ৭॥
- উপৈতু (upaitu)may approach
- মাম্ (mām)me
- দেৱসখঃ (devasakhaḥ)friend of the gods (deva:god | sakhaḥ:friend)
- কীৰ্তিঃ (kīrtiḥ)fame
- চ (ca)and
- মণিনা (maṇinā)with jewel
- সহ (saha)together with
- প্ৰাদুৰ্ভূতঃ (prādurbhūtaḥ)manifested
- অস্মি (asmi)I am
- ৰাষ্ট্ৰে (rāṣṭre)in the kingdom
- অস্মিন্ (asmin)in this
- কীৰ্তিম্ (kīrtim)fame
- ঋদ্ধিম্ (ṛddhim)prosperity
- দদাতু (dadātu)may grant
- মে (me)to me
অভূতিমসমৃদ্ধিং চ সৰ্ৱাং নিৰ্ণুদ মে গৃহাত্ ॥ ৮॥
- ক্ষুত্পিপাসামলাম্ (kṣutpipāsāmalām)hunger, thirst, impurity (kṣut:hunger | pipāsā:thirst | amalām:impurity)
- জ্যেষ্ঠামলক্ষ্মীং (jyeṣṭhāmalakṣmīm)elder sister alakshmi (jyeṣṭhā:elder sister | alakṣmīm:alakshmi)
- নাশযামি (nāśayāmi)I destroy
- অহম্ (aham)I
- অভূতিম্ (abhūtim)wretchedness
- অসমৃদ্ধিম্ (asamṛddhim)ill-fortune
- চ (ca)and
- সৰ্ৱাম্ (sarvām)all
- নিৰ্ণুদ (nirṇuda)drive away
- মে (me)my
- গৃহাত্ (gṛhāt)from house
ঈশ্ৱৰী সৰ্ৱভূতানাং তামিহোপহ্ৱযে শ্ৰিযম্ ॥ ৯॥
- গন্ধদ্ৱাৰাম্ (gandhadvārām)having fragrance as a door (gandha:fragrance | dvārām:door)
- দুৰাধৰ্ষাম্ (durādharṣām)difficult to approach (dura:difficult | adharṣām:to approach)
- নিত্যপুষ্টাম্ (nityapuṣṭām)always filled with abundance (nitya:always | puṣṭām:filled with abundance)
- কৰীষিণীম্ (karīṣiṇīm)leaves a residue
- ঈশ্ৱৰীম্ (īśvarīm)ruling power
- সৰ্ৱভূতানাম্ (sarvabhūtānām)of all beings (sarva:all | bhūtānām:of beings)
- তাম্ (tām)her
- ইহ (iha)here
- উপহ্ৱযে (upahvaye)invoke
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Sri, embodiment of wealth
পশূনাং ৰূপমন্নস্য মযি শ্ৰীঃ শ্ৰযতাং যশঃ ॥ ১০॥
- মনসঃ (manasaḥ)of the mind
- কামম্ (kāmam)desire
- আকূতিম্ (ākūtim)intention
- ৱাচঃ (vācaḥ)of speech
- সত্যম্ (satyam)truth
- অশীমহি (aśīmahi)we invoke
- পশূনাম্ (paśūnām)of cattle
- ৰূপম্ (rūpam)form
- অন্নস্য (annasya)of food
- মযি (mayi)in me
- শ্ৰীঃ (śrīḥ)prosperity
- শ্ৰযতাম্ (śrayatām)may reside
- যশঃ (yaśaḥ)glory
শ্ৰিযং ৱাসয মে কুলে মাতৰং পদ্মমালিনীম্ ॥ ১১॥
- কৰ্দমেন (kardamena)by Kardama
- প্ৰজাভূতা (prajābhūtā)source of beings (prajā:beings | bhūtā:source)
- মযি (mayi)in me
- সম্ভৱ (sambhava)be present
- কৰ্দম (kardama)O Kardama
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Sri (Goddess of wealth)
- ৱাসয (vāsaya)make dwell
- মে (me)my
- কুলে (kule)in family
- মাতৰম্ (mātaram)mother
- পদ্মমালিনীম্ (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
নি চ দেৱীং মাতৰং শ্ৰিযং ৱাসয মে কুলে ॥ ১২॥
- আপঃ (āpaḥ)waters
- সৃজন্তু (sṛjantu)let create
- স্নিগ্ধানি (snigdhāni)moist
- চিক্লীত (ciklīta)O Chiklita
- ৱস (vasa)dwell
- মে (me)my
- গৃহে (gṛhe)in house
- নি (ni)indeed
- চ (ca)and
- দেৱীং (devīṃ)goddess
- মাতৰং (mātaraṃ)mother
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Sri
- ৱাসয (vāsaya)make dwell
- মে (me)my
- কুলে (kule)in family
চন্দ্ৰাং হিৰণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতৱেদো ম আৱহ ॥ ১৩॥
- আৰ্দ্ৰাং (ārdrām)moist
- পুষ্কৰিণীং (puṣkariṇīm)lotus pond
- পুষ্টিং (puṣṭim)nourishment
- পিঙ্গলাং (piṅgalām)light yellow
- পদ্মমালিনীম্ (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
- চন্দ্ৰাং (candrām)moon-like
- হিৰণ্মযীং (hiraṇmayīm)golden
- লক্ষ্মীং (lakṣmīm)Lakshmi
- জাতৱেদঃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- ম (ma)for me
- আৱহ (āvaha)invoke
সূৰ্যাং হিৰণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতৱেদো ম আৱহ ॥ ১৪॥
- আৰ্দ্ৰাং (ārdrām)moist
- যঃ (yaḥ)who
- কৰিণীং (kariṇīm)elephant-like
- যষ্টিং (yaṣṭim)staff
- সুৱৰ্ণাং (suvarṇām)golden
- হেমমালিনীম্ (hemamālinīm)with a garland of gold (hema:gold | mālinīm:with a garland)
- সূৰ্যাং (sūryām)sun-like
- হিৰণ্মযীং (hiraṇmayīm)golden
- লক্ষ্মীং (lakṣmīm)Lakshmi
- জাতৱেদো (jātavedo)O Jatavedo
- ম (ma)for me
- আৱহ (āvaha)invoke
যস্যাং হিৰণ্যং প্ৰভূতং গাৱো দাস্যোঽশ্ৱান্ৱিন্দেযং পুৰুষানহম্ ॥ ১৫॥
- তাম্ (tām)that
- ম (ma)for me
- আৱহ (āvaha)invoke
- জাতৱেদঃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakshmi
- অনপগামিনীম্ (anapagāminīm)who does not go away
- যস্যাম্ (yasyām)in whom
- হিৰণ্যম্ (hiraṇyam)gold
- প্ৰভূতম্ (prabhūtam)abundant
- গাৱঃ (gāvaḥ)cattle
- দাস্যঃ (dāsyaḥ)servants
- অশ্ৱান্ (aśvān)horses
- ৱিন্দেযম্ (vindeyam)I will obtain
- পূৰুষান্ (pūruṣān)progeny
- অহম্ (aham)I
শ্ৰিযঃ পঞ্চদশৰ্চং চ শ্ৰীকামঃ সততং জপেত্ ॥ ১৬॥
- যঃ (yaḥ)who
- শুচিঃ (śuciḥ)pure
- প্ৰযতঃ (prayataḥ)devotionally disposed
- ভূত্ৱা (bhūtvā)having become
- জুহুযাত্ (juhuyāt)should offer
- আজ্যম্ (ājyam)butter
- অন্ৱহম্ (anvaham)day after day
- সূক্তং (sūktam)hymn
- পঞ্চদশৰ্চং (pañcadaśarcam)fifteen verses (pañcadaśa:fifteen | ṛcam:verses)
- চ (ca)and
- শ্ৰীকামঃ (śrīkāmaḥ)desiring Sri (śrī:Sri | kāmaḥ:desiring)
- সততং (satataṃ)constantly
- জপেত্ (japet)should recite
- ফল-শ্ৰুতিঃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
ত্ৱং মাং ভজস্ৱ পদ্মাক্ষী যেন সৌখ্যং লভাম্যহম্ ॥
- পদ্মাননে (padmānane)lotus-faced (padma:lotus | ānane:faced)
- পদ্ম (padma)lotus
- ঊৰু (ūru)thigh
- পদ্মাক্ষী (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- পদ্মাসম্ভৱে (padmāsambhave)born of lotus (padma:lotus | sambhave:born of)
- ত্ৱং (tvaṃ)you
- মাং (māṃ)me
- ভজস্ৱ (bhajasva)worship
- পদ্মাক্ষী (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- যেন (yena)by which
- সৌখ্যং (saukhyam)happiness
- লভামি (labhāmi)I obtain
- অহম্ (aham)I
ধনং মে জুষতাং দেৱি সৰ্ৱকামাংশ্চ দেহি মে ॥
- অশ্ৱদাযি (aśvadāyi)giver of horses (aśva:horses | dāyi:giver)
- গোদাযি (godāyi)giver of cows (go:cows | dāyi:giver)
- ধনদাযি (dhanadāyi)giver of wealth (dhana:wealth | dāyi:giver)
- মহাধনে (mahādhane)O great wealth (mahā:great | dhane:wealth)
- ধনং (dhanaṃ)wealth
- মে (me)to me
- জুষতাং (juṣatāṃ)please grant
- দেৱি (devi)O goddess
- সৰ্ৱকামান্ (sarvakāmān)all desires (sarva:all | kāmān:desires)
- চ (ca)and
- দেহি (dehi)give
- মে (me)to me
প্ৰজানাং ভৱসি মাতা আযুষ্মন্তং কৰোতু মাম্ ॥
- পুত্ৰপৌত্ৰ (putrapautra)children and grandchildren (putra:children | pautra:grandchildren)
- ধনং (dhanaṃ)wealth
- ধান্যং (dhānyaṃ)grains
- হস্ত্যশ্ৱাদিগৱে (hastyaśvādigave)elephants, horses, cows (hasti:elephants | aśva:horses | ādi:and others | gava:cows)
- ৰথম্ (ratham)carriage
- প্ৰজানাং (prajānāṃ)of the people
- ভৱসি (bhavasi)you are
- মাতা (mātā)mother
- আযুষ্মন্তং (āyuṣmantaṃ)long-lived
- কৰোতু (karotu)may make
- মাম্ (mām)me
ধনমিন্দ্ৰো বৃহস্পতিৰ্ৱৰুণং ধনমশ্নু তে ॥
- ধনম্ (dhanam)wealth
- অগ্নিঃ (agniḥ)fire
- ধনম্ (dhanam)wealth
- ৱাযুঃ (vāyuḥ)wind
- ধনম্ (dhanam)wealth
- সূৰ্যঃ (sūryaḥ)sun
- ধনম্ (dhanam)wealth
- ৱসুঃ (vasuḥ)celestial being
- ধনম্ (dhanam)wealth
- ইন্দ্ৰঃ (indraḥ)Indra
- বৃহস্পতিঃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- ৱৰুণম্ (varuṇam)Varuṇa
- ধনম্ (dhanam)wealth
- অশ্নুতে (aśnute)pervades
সোমং ধনস্য সোমিনো মহ্যং দদাতু সোমিনঃ ॥
- ৱৈনতেয (vainateya)son of Vinata
- সোমং (somaṃ)soma
- পিব (piba)drink
- সোমং (somaṃ)soma
- পিবতু (pibatu)let him drink
- ৱৃত্ৰহা (vṛtrahā)slayer of Vṛtra (vṛtra:Vṛtra | hā:slayer)
- সোমং (somaṃ)soma
- ধনস্য (dhanasya)of wealth
- সোমিনঃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- মহ্যং (mahyaṃ)to me
- দদাতু (dadātu)may give
- সোমিনঃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- ন (na)not
- ক্ৰোধঃ (krodhaḥ)anger
- ন (na)not
- চ (ca)and
- মাত্সৰ্য (mātsarya)jealousy
- ন (na)not
- লোভঃ (lobhaḥ)greed
- ন (na)not
- অশুভা (aśubhā)evil
- মতিঃ (matiḥ)intention
- ভৱন্তি (bhavanti)exist
- কৃতপুণ্যানাম্ (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- ভক্তানাম্ (bhaktānām)of devotees
- শ্ৰীসূক্তং (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- জপেত্ (japet)should recite
- সদা (sadā)always
- ন (na)not
- ক্ৰোধঃ (krodhaḥ)anger
- ন (na)not
- চ (ca)and
- মাত্সৰ্য (mātsarya)jealousy
- ন (na)not
- লোভঃ (lobhaḥ)greed
- ন (na)not
- অশুভা (aśubhā)evil
- মতিঃ (matiḥ)intention
- ভৱন্তি (bhavanti)exist
- কৃতপুণ্যানাম্ (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- ভক্তানাম্ (bhaktānām)of devotees
- শ্ৰীসূক্তং (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- জপেত্ (japet)should recite
- সদা (sadā)always
ৰোহন্তু সৰ্ৱবীজান্যৱ ব্ৰহ্ম দ্ৱিষো জহি ॥
- ৱৰ্ষন্তু (varṣantu)let them shower
- তে (te)your
- ৱিভাৱৰি (vibhāvari)O night
- দিৱঃ (divaḥ)of the sky
- অভ্ৰস্য (abhrasya)of the cloud
- ৱিদ্যুতঃ (vidyutaḥ)lightning
- ৰোহন্তু (rohantu)let them grow
- সৰ্ৱবীজানি (sarvabījāni)all seeds (sarva:all | bījāni:seeds)
- অৱ (ava)O mother
- ব্ৰহ্ম (brahma)brahman
- দ্ৱিষঃ (dviṣaḥ)hatred
- জহি (jahi)destroy
ৱিশ্ৱপ্ৰিযে ৱিষ্ণু মনোঽনুকূলে ত্ৱত্পাদপদ্মং মযি সন্নিধত্স্ৱ ॥
- পদ্মপ্ৰিযে (padmapriye)fond of lotuses (padma:lotus | priye:fond of)
- পদ্মিনি (padmini)possessor of lotuses (padma:lotus | ini:possessor of)
- পদ্মহস্তে (padmahaste)holding lotuses in hands (padma:lotus | haste:in hands)
- পদ্মালযে (padmālaye)dwelling in abode of lotuses (padma:lotus | ālaya:abode)
- পদ্মদলাযতাক্ষি (padmadalāyatākṣi)eyes like lotus petals (padma:lotus | dala:petal | āyata:like | akṣi:eyes)
- ৱিশ্ৱপ্ৰিযে (viśvapriye)fond of the world (viśva:world | priye:fond of)
- ৱিষ্ণু (viṣṇu)Vishnu
- মনোঽনুকূলে (mano'nukūle)agreeable to mind (manaḥ:mind | anukūle:agreeable to)
- ত্ৱত্পাদপদ্মং (tvatpādapadmaṃ)your lotus feet (tvat:your | pāda:feet | padmaṃ:lotus)
- মযি (mayi)in me
- সন্নিধত্স্ৱ (sannidhatsva)be present
গম্ভীৰা ৱৰ্তনাভিঃ স্তনভৰ নমিতা শুভ্ৰ ৱস্ত্ৰোত্তৰীযা ।
লক্ষ্মীৰ্দিৱ্যৈৰ্গজেন্দ্ৰৈৰ্মণিগণ খচিতৈস্স্নাপিতা হেমকুম্ভৈঃ ।
নিত্যং সা পদ্মহস্তা মম ৱসতু গৃহে সৰ্ৱমাঙ্গল্যযুক্তা ॥
- যা সা (yā sā)she who
- পদ্ম-আসন-স্থা (padma-āsana-sthā)is seated upon the lotus
- ৱিপুল-কটি-তটী (vipula-kaṭi-taṭī)of broad hips
- পদ্ম-পত্ৰ-আযত-অক্ষী (padma-patra-āyata-akṣī)whose eyes are long as lotus petals
- গম্ভীৰা (gambhīrā)deep
- ৱৰ্ত-নাভিঃ (varta-nābhiḥ)of rounded navel
- স্তন-ভৰ-নমিতা (stana-bhara-namitā)bent a little with the weight of her breasts
- শুভ্ৰ-ৱস্ত্ৰ-উত্তৰীযা (śubhra-vastra-uttarīyā)with a bright upper garment
- লক্ষ্মীঃ (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- দিৱ্যৈঃ গজ-ইন্দ্ৰৈঃ (divyaiḥ gaja-indraiḥ)by lordly divine elephants
- মণি-গণ-খচিতৈঃ (maṇi-gaṇa-khacitaiḥ)studded with clusters of gems
- স্নাপিতা (snāpitā)bathed
- হেম-কুম্ভৈঃ (hema-kumbhaiḥ)with jars of gold
- নিত্যম্ (nityam)always
- সা (sā)she
- পদ্ম-হস্তা (padma-hastā)with the lotus in her hand
- মম ৱসতু গৃহে (mama vasatu gṛhe)may she dwell in my house
- সৰ্ৱ-মাঙ্গল্য-যুক্তা (sarva-māṅgalya-yuktā)attended by every auspicious thing
দাসীভূতসমস্ত দেৱ ৱনিতাং লোকৈক দীপাংকুৰাম্ ।
শ্ৰীমন্মন্দকটাক্ষলব্ধ ৱিভৱ ব্ৰহ্মেন্দ্ৰগঙ্গাধৰাম্ ।
ত্ৱাং ত্ৰৈলোক্য কুটুম্বিনীং সৰসিজাং ৱন্দে মুকুন্দপ্ৰিযাম্ ॥
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ক্ষীৰ-সমুদ্ৰ-ৰাজ-তনযাম্ (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- শ্ৰীৰঙ্গ-ধাম-ঈশ্ৱৰীম্ (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- দাসী-ভূত-সমস্ত-দেৱ-ৱনিতাম্ (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- লোক-এক-দীপ-অঙ্কুৰাম্ (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- শ্ৰীমত্-মন্দ-কটাক্ষ-লব্ধ-ৱিভৱ-ব্ৰহ্ম-ইন্দ্ৰ-গঙ্গাধৰাম্ (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- ত্ৰৈলোক্য-কুটুম্বিনীম্ (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- সৰসিজাম্ (sarasijām)lotus-born
- ৱন্দে (vande)I bow to
- মুকুন্দ-প্ৰিযাম্ (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
শ্ৰীলক্ষ্মীৰ্ৱৰলক্ষ্মীশ্চ প্ৰসন্না মম সৰ্ৱদা ॥
- সিদ্ধলক্ষ্মীঃ (siddhalakṣmīḥ)Siddha Lakshmi (siddha:accomplished | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- মোক্ষলক্ষ্মীঃ (mokṣalakṣmīḥ)Moksha Lakshmi (mokṣa:liberation | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- জযলক্ষ্মীঃ (jayalakṣmīḥ)Jaya Lakshmi (jaya:victory | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- সৰস্ৱতী (sarasvatī)Saraswati
- শ্ৰীলক্ষ্মীঃ (śrīlakṣmīḥ)Sri Lakshmi (śrī:auspicious | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ৱৰলক্ষ্মীঃ (varalakṣmīḥ)Vara Lakshmi (vara:boon | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- চ (ca)and
- প্ৰসন্না (prasannā)gracious
- মম (mama)my
- সৰ্ৱদা (sarvadā)always
বালাৰ্ক কোটি প্ৰতিভাং ত্ৰিণেত্ৰাং ভজেহমাদ্যাং জগদীশ্ৱৰীং তাম্ ॥
- ৱৰ (vara)boon
- অঙ্কুশৌ (aṅkuśau)hook
- পাশম্ (pāśam)noose
- অভীতিমুদ্ৰাং (abhītimudrām)gesture of fearlessness (abhīti:fearlessness | mudrām:gesture)
- কৰৈঃ (karaiḥ)with hands
- ৱহন্তীম্ (vahantīm)carrying
- কমলাসনস্থাম্ (kamalāsanasthām)standing on a lotus seat (kamala:lotus | āsana:seat | stham:standing)
- বালাৰ্ক (bālārka)newly risen sun (bāla:newly risen | arka:sun)
- কোটি (koṭi)millions
- প্ৰতিভাম্ (pratibhām)appearance
- ত্ৰিণেত্ৰাম্ (triṇetrām)three-eyed (tri:three | netrām:eyed)
- ভজে (bhaje)I worship
- অহম্ (aham)I
- আদ্যাং (ādyām)primordial
- জগদীস্ৱৰীং (jagadīśvarīṃ)goddess of the universe (jagat:universe | īśvarīṃ:goddess)
- ত্ৱাম্ (tvām)you
শৰণ্যে ত্ৰ্যম্বকে দেৱি নাৰাযণি নমোঽস্তু তে ॥
- সৰ্ৱমঙ্গলমাঙ্গল্যে (sarvamaṅgalamāṅgalye)source of all auspiciousness (sarva:all | maṅgala:auspicious | māṅgalya:source of auspiciousness)
- শিৱে (śive)O auspicious one
- সৰ্ৱাৰ্থ (sarvārtha)all objectives (sarva:all | artha:objectives)
- সাধিকে (sādhike)fulfiller
- শৰণ্যে (śaraṇye)giver of refuge
- ত্ৰ্যম্বকে (tryambake)three-eyed (tri:three | ambaka:eye)
- দেৱি (devi)O goddess
- নাৰাযণি (nārāyaṇi)O Narayani
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তু (astu)let there be
- তে (te)to you
- নাৰাযণি (nārāyaṇi)O Narayani
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তু (astu)let there be
- তে (te)to you
- নাৰাযণি (nārāyaṇi)O Narayani
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তু (astu)let there be
- তে (te)to you
ভগৱতি হৰিৱল্লভে মনোজ্ঞে ত্ৰিভুৱনভূতিকৰিপ্ৰসীদ মহ্যম্ ॥
- সৰসিজনিলযে (sarasijanilaye)abiding in lotus (sarasija:lotus | nilaye:abiding in)
- সৰোজহস্তে (sarojahaste)holding lotus in hands (saroja:lotus | haste:in hands)
- ধৱলতৰাংশুক (dhavalatarāṃśuka)dressed in dazzling white (dhavalatara:dazzling white | aṃśuka:garment)
- গন্ধমাল্যশোভে (gandhamālyaśobhe)decorated with fragrant garlands (gandha:fragrant | mālya:garlands | śobhe:decorated with)
- ভগৱতি (bhagavati)O goddess
- হৰিৱল্লভে (harivallabhe)dearer than Hari (hari:Hari | vallabhe:dearer)
- মনোজ্ঞে (manojñe)most captivating
- ত্ৰিভুৱনভূতিকৰি (tribhuvanabhūtikari)source of wellbeing of worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:wellbeing | kari:source of)
- প্ৰসীদ (prasīda)be gracious
- মহ্যম্ (mahyam)to me
ৱিষ্ণোঃ প্ৰিযসখীংম্ দেৱীং নমাম্যচ্যুতৱল্লভাম্ ॥
- ৱিষ্ণুপত্নীং (viṣṇupatnīṃ)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnīṃ:consort)
- ক্ষমাং (kṣamām)forbearance
- দেৱীং (devīṃ)goddess
- মাধৱীং (mādhavīṃ)one with Madhava (mādhava:Madhava | īṃ:one with)
- মাধৱপ্ৰিযাম্ (mādhavapriyām)dear to Madhava (mādhava:Madhava | priyām:dear)
- ৱিষ্ণোঃ (viṣṇoḥ)of Vishnu
- প্ৰিযসখীং (priyasakhīṃ)dear companion (priya:dear | sakhīṃ:companion)
- দেৱীং (devīṃ)goddess
- নমামি (namāmi)I salute
- অচ্যুতৱল্লভাম্ (acyutavallabhām)beloved of Acyuta (acyuta:Acyuta | vallabhām:beloved)
তন্নো লক্ষ্মীঃ প্ৰচোদযাত্ ॥
- মহালক্ষ্মী (mahālakṣmī)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmī:Lakshmi)
- চ (ca)and
- ৱিদ্মহে (vidmahe)we know
- ৱিষ্ণুপত্নী (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- চ (ca)and
- ধীমহি (dhīmahi)we meditate
- তন্নঃ (tanno)that our (tat:that | naḥ:our)
- লক্ষ্মীঃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- প্ৰচোদযাত্ (pracodayāt)may awaken
ঋষযঃ শ্ৰিযঃ পুত্ৰাশ্চ শ্ৰীৰ্দেৱীৰ্দেৱতা মতাঃ (স্ৱযম্
শ্ৰীৰেৱ দেৱতা ॥ )
- আনন্দঃ (ānandaḥ)Ānanda
- কৰ্দমঃ (kardamaḥ)Kardama
- শ্ৰীদঃ (śrīdaḥ)Śrīda
- চিক্লীতঃ (ciklītaḥ)Ciklīta
- ইতি ৱিশ্ৰুতাঃ (iti viśrutāḥ)so renowned
- ঋষযঃ (ṛṣayaḥ)the seers
- শ্ৰিযঃ পুত্ৰাঃ (śriyaḥ putrāḥ)the sons of Śrī
- চ (ca)and
- শ্ৰীঃ দেৱী (śrīḥ devī)the goddess Śrī
- দেৱতা মতা (devatā matā)is held to be the deity
- স্ৱযম্ (svayam)herself
- শ্ৰীঃ এৱ দেৱতা (śrīḥ eva devatā)Śrī alone is the deity (a variant reading)
চন্দ্ৰ সূৰ্যগ্নি সৰ্ৱাভাম্ শ্ৰীমহালক্ষ্মীমুপাস্মহে ॥
- চন্দ্ৰ-ভাম্ (candra-bhām)of the brightness of the moon
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ঈশানাম্ (īśānām)the ruling one
- সূৰ্য-ভাম্ (sūrya-bhām)of the brightness of the sun
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Śrī
- ঈশ্ৱৰীম্ (īśvarīm)the sovereign
- চন্দ্ৰ-সূৰ্য-অগ্নি-সৰ্ৱ-আভাম্ (candra-sūrya-agni-sarva-ābhām)shining with all the light of moon, sun and fire
- শ্ৰী-মহালক্ষ্মীম্ (śrī-mahālakṣmīm)Śrī Mahālakṣmī
- উপাস্মহে (upāsmahe)we worship
ধনং ধান্যং পশুং বহুপুত্ৰলাভং শতসংৱত্সৰং দীৰ্ঘমাযুঃ ॥
- শ্ৰীৱৰ্চস্যম্ (śrīvarcasyam)auspiciousness (śrī:auspicious | varcasyam:brightness)
- আযুষ্যম্ (āyuṣyam)longevity
- আৰোগ্যম্ (ārogyam)health
- আৱিধাত্ (āvidhāt)to bestow
- পৱমানম্ (pavamānam)purifying
- মহিযতে (mahiyate)is praised
- ধনম্ (dhanam)wealth
- ধান্যম্ (dhānyam)grains
- পশুম্ (paśum)cattle
- বহুপুত্ৰলাভম্ (bahuputralābham)many offspring (bahu:many | putra:sons | lābham:gain)
- শতসংৱত্সৰম্ (śatasaṃvatsaram)hundred years (śata:hundred | saṃvatsaram:years)
- দীৰ্ঘম্ (dīrgham)long
- আযুঃ (āyuḥ)life
ভযশোকমনস্তাপা নশ্যন্তু মম সৰ্ৱদা ॥
- ঋণ (ṛṇa)debt
- ৰোগ (roga)illness
- আদি (ādi)beginning with
- দাৰিদ্ৰ্য (dāridrya)poverty
- পাপ (pāpa)sins
- ক্ষুদ (kṣuda)hunger
- অপমৃত্যৱঃ (apamṛtyavaḥ)accidental deaths
- ভয (bhaya)fear
- শোক (śoka)sorrow
- মনস্তাপা (manastāpā)mental anguish (manaḥ:mind | tāpā:anguish)
- নশ্যন্তু (naśyantu)may they be destroyed
- মম (mama)my
- সৰ্ৱদা (sarvadā)always
শ্ৰিযং ৱসানা অমৃতত্ৱমাযন্ ভজংতি সদ্যঃ সৱিতা ৱিদধ্যূন্ ॥
- শ্ৰিযে জাতঃ (śriye jātaḥ)born for prosperity
- শ্ৰিযে আ নিৰ্যায (śriye ā niryāya)gone forth toward prosperity
- শ্ৰিযম্ (śriyam)prosperity
- ৱযঃ (vayaḥ)vigour
- জনিতৃভ্যঃ (janitṛbhyaḥ)upon those who beget
- দধাতু (dadhātu)may he bestow
- শ্ৰিযম্ ৱসানাঃ (śriyam vasānāḥ)clothed about with prosperity
- অমৃতত্ৱম্ আযন্ (amṛtatvam āyan)they have come to deathlessness
- ভজন্তি (bhajanti)they worship
- সদ্যঃ (sadyaḥ)straightway
- সৱিতা (savitā)Savitṛ the impeller
- ৱিদধ্যূন্ (vidadhyūn)who ordains and apportions (the form as printed here)
সন্ধত্তং সন্ধীযতে প্ৰজযা পশুভিঃ । য এৱং ৱেদ ।
- শ্ৰিযে এৱ (śriye eva)for prosperity alone
- এনম্ (enam)him
- তত্ শ্ৰিযাম্ (tat śriyām)that, in prosperity
- আ দধাতি (ā dadhāti)he establishes
- সন্ততম্ (santatam)without break
- ঋচা (ṛcā)with the verse
- ৱষট্-কৃত্য (vaṣaṭ-kṛtya)having made the vaṣaṭ-call
- সন্ধত্তম্ (sandhattam)joined together
- সন্ধীযতে (sandhīyate)he is made one
- প্ৰজযা (prajayā)with progeny
- পশুভিঃ (paśubhiḥ)with cattle
- যঃ এৱম্ ৱেদ (yaḥ evam veda)he who knows it thus
তন্নো লক্ষ্মীঃ প্ৰচোদযাত্ ॥
- য (ya)who
- এৱম্ (evam)thus
- ৱেদ (veda)knows
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- মহাদেৱ্যৈ (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- চ (ca)and
- ৱিদ্মহে (vidmahe)we know
- ৱিষ্ণুপত্নী (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- চ (ca)and
- ধীমহি (dhīmahi)we meditate
- তন্নঃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- লক্ষ্মীঃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- প্ৰচোদযাত্ (pracodayāt)may inspire
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- য (ya)who
- এৱম্ (evam)thus
- ৱেদ (veda)knows
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- মহাদেৱ্যৈ (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- চ (ca)and
- ৱিদ্মহে (vidmahe)we know
- ৱিষ্ণুপত্নী (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- চ (ca)and
- ধীমহি (dhīmahi)we meditate
- তন্নঃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- লক্ষ্মীঃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- প্ৰচোদযাত্ (pracodayāt)may inspire
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
