ૐ ॥ હિરણ્યવર્ણાં હરિણીં સુવર્ણરજતસ્રજામ્ ।
ચન્દ્રાં હિરણ્મયીં લક્ષ્મીં જાતવેદો મ આવહ ॥ ૧॥
- હિરણ્યવર્ણામ્ (hiraṇyavarṇām)golden-complexioned (hiraṇya:gold | varṇām:complexioned)
- હરિણીમ્ (hariṇīm)beautiful
- સુવર્ણરજતસ્રજામ્ (suvarṇarajatasrajām)with gold and silver garlands (suvarṇa:gold | rajata:silver | srajām:garlands)
- ચન્દ્રામ્ (candrām)moon-like
- હિરણ્મયીમ્ (hiraṇmayīm)golden aura (hiraṇya:gold | mayīm:aura)
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakshmi
- જાતવેદઃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- મ (ma)for me
- આવહ (āvaha)invoke
યસ્યાં હિરણ્યં વિન્દેયં ગામશ્વં પુરુષાનહમ્ ॥ ૨॥
- તામ્ (tām)that
- મ (ma)for me
- આવહ (āvaha)invoke
- જાતવેદઃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakshmi
- અનપગામિનીમ્ (anapagāminīm)who does not go away (an-:not | apagāminīm:going away)
- યસ્યામ્ (yasyām)by whose
- હિરણ્યમ્ (hiraṇyam)gold
- વિન્દેયમ્ (vindeyam)I will obtain
- ગામ્ (gām)cattle
- અશ્વમ્ (aśvam)horses
- પુરુષાન્ (puruṣān)progeny
- અહમ્ (aham)I
શ્રિયં દેવીમુપહ્વયે શ્રીર્માદેવીર્જુષતામ્ ॥ ૩॥
- અશ્વપૂર્વામ્ (aśvapūrvām)preceded by horses (aśva:horse | pūrvām:preceded by)
- રથમધ્યામ્ (rathamadhyām)in the middle of chariot (ratha:chariot | madhyām:middle of)
- હસ્તિનાદપ્રબોધિનીમ્ (hastinādaprabodhinīm)awakened by elephant's trumpet (hasti:elephant | nāda:trumpet | prabodhinīm:awakened by)
- શ્રિયમ્ (śriyam)Sri
- દેવીમ્ (devīm)goddess
- ઉપહ્વયે (upahvaye)invoke
- શ્રીઃ (śrīḥ)Sri
- મા (mā)me
- દેવી (devī)goddess
- જુષતામ્ (juṣatām)be pleased
પદ્મે સ્થિતાં પદ્મવર્ણાં તામિહોપહ્વયે શ્રિયમ્ ॥ ૪॥
- કાં (kāṃ)whom
- સઃ (saḥ)he
- ઉસ્મિતાં (usmitāṃ)smiling
- હિરણ્યપ્રાકારામ્ (hiraṇyaprākārām)enclosed by golden glow (hiraṇya:golden | prākāra:enclosure)
- આર્દ્રાં (ārdrāṃ)soft
- જ્વલન્તીં (jvalantīṃ)shining
- તૃપ્તાં (tṛptāṃ)satisfied
- તર્પયન્તીમ્ (tarpayantīm)satisfying
- પદ્મે (padme)in the lotus
- સ્થિતાં (sthitāṃ)abiding
- પદ્મવર્ણામ્ (padmavarṇām)lotus-colored (padma:lotus | varṇa:color)
- તામ્ (tām)that
- ઇહ (iha)here
- ઉપહ્વયે (upahvaye)invoke
- શ્રિયમ્ (śriyam)Lakshmi
તાં પદ્મિનીમીં શરણમહં પ્રપદ્યેઽલક્ષ્મીર્મે નશ્યતાં ત્વાં વૃણે ॥ ૫॥
- ચન્દ્રામ્ (candrām)moon-like
- પ્રભાસામ્ (prabhāsām)shining
- યશસા (yaśasā)with glory
- જ્વલન્તીમ્ (jvalantīm)radiant
- શ્રિયમ્ (śriyam)Lakshmi
- લોકે (loke)in the world
- દેવજુષ્ટામ્ (devajuṣṭām)worshipped by devas (deva:devas | juṣṭām:worshipped)
- ઉદારામ્ (udārām)noble
- તામ્ (tām)that
- પદ્મિનીમ્ (padminīm)lotus-like
- ઈમ્ (īm)her
- શરણમ્ (śaraṇam)refuge
- અહમ્ (aham)I
- પ્રપદ્યે (prapadye)take refuge
- અલક્ષ્મીઃ (alakṣmīḥ)misfortune
- મે (me)my
- નશ્યતામ્ (naśyatām)be destroyed
- ત્વામ્ (tvām)you
- વૃણે (vṛṇe)choose
તસ્ય ફલાનિ તપસા નુદન્તુ માયાન્તરાયાશ્ચ બાહ્યા અલક્ષ્મીઃ ॥ ૬॥
- આદિત્યવર્ણે (ādityavarṇe)sun-colored (āditya:sun | varṇe:colored)
- તપસઃ (tapasaḥ)of tapas
- અધિજાતઃ (adhijātaḥ)born of
- વનસ્પતિઃ (vanaspatiḥ)tree
- તવ (tava)your
- વૃક્ષઃ (vṛkṣaḥ)tree
- અથ (atha)then
- બિલ્વઃ (bilvaḥ)bilva tree
- તસ્ય (tasya)its
- ફલાનિ (phalāni)fruits
- તપસા (tapasā)by tapas
- અનુદન્તુ (anudantu)drive away
- માયા (māyā)delusion
- અન્તરાયાઃ (antarāyāḥ)obstacles
- ચ (ca)and
- બાહ્યાઃ (bāhyāḥ)external
- અલક્ષ્મીઃ (alakṣmīḥ)misfortune
પ્રાદુર્ભૂતોઽસ્મિ રાષ્ટ્રેઽસ્મિન્ કીર્તિમૃદ્ધિં દદાતુ મે ॥ ૭॥
- ઉપૈતુ (upaitu)may approach
- મામ્ (mām)me
- દેવસખઃ (devasakhaḥ)friend of the gods (deva:god | sakhaḥ:friend)
- કીર્તિઃ (kīrtiḥ)fame
- ચ (ca)and
- મણિના (maṇinā)with jewel
- સહ (saha)together with
- પ્રાદુર્ભૂતઃ (prādurbhūtaḥ)manifested
- અસ્મિ (asmi)I am
- રાષ્ટ્રે (rāṣṭre)in the kingdom
- અસ્મિન્ (asmin)in this
- કીર્તિમ્ (kīrtim)fame
- ઋદ્ધિમ્ (ṛddhim)prosperity
- દદાતુ (dadātu)may grant
- મે (me)to me
અભૂતિમસમૃદ્ધિં ચ સર્વાં નિર્ણુદ મે ગૃહાત્ ॥ ૮॥
- ક્ષુત્પિપાસામલામ્ (kṣutpipāsāmalām)hunger, thirst, impurity (kṣut:hunger | pipāsā:thirst | amalām:impurity)
- જ્યેષ્ઠામલક્ષ્મીં (jyeṣṭhāmalakṣmīm)elder sister alakshmi (jyeṣṭhā:elder sister | alakṣmīm:alakshmi)
- નાશયામિ (nāśayāmi)I destroy
- અહમ્ (aham)I
- અભૂતિમ્ (abhūtim)wretchedness
- અસમૃદ્ધિમ્ (asamṛddhim)ill-fortune
- ચ (ca)and
- સર્વામ્ (sarvām)all
- નિર્ણુદ (nirṇuda)drive away
- મે (me)my
- ગૃહાત્ (gṛhāt)from house
ઈશ્વરી સર્વભૂતાનાં તામિહોપહ્વયે શ્રિયમ્ ॥ ૯॥
- ગન્ધદ્વારામ્ (gandhadvārām)having fragrance as a door (gandha:fragrance | dvārām:door)
- દુરાધર્ષામ્ (durādharṣām)difficult to approach (dura:difficult | adharṣām:to approach)
- નિત્યપુષ્ટામ્ (nityapuṣṭām)always filled with abundance (nitya:always | puṣṭām:filled with abundance)
- કરીષિણીમ્ (karīṣiṇīm)leaves a residue
- ઈશ્વરીમ્ (īśvarīm)ruling power
- સર્વભૂતાનામ્ (sarvabhūtānām)of all beings (sarva:all | bhūtānām:of beings)
- તામ્ (tām)her
- ઇહ (iha)here
- ઉપહ્વયે (upahvaye)invoke
- શ્રિયમ્ (śriyam)Sri, embodiment of wealth
પશૂનાં રૂપમન્નસ્ય મયિ શ્રીઃ શ્રયતાં યશઃ ॥ ૧૦॥
- મનસઃ (manasaḥ)of the mind
- કામમ્ (kāmam)desire
- આકૂતિમ્ (ākūtim)intention
- વાચઃ (vācaḥ)of speech
- સત્યમ્ (satyam)truth
- અશીમહિ (aśīmahi)we invoke
- પશૂનામ્ (paśūnām)of cattle
- રૂપમ્ (rūpam)form
- અન્નસ્ય (annasya)of food
- મયિ (mayi)in me
- શ્રીઃ (śrīḥ)prosperity
- શ્રયતામ્ (śrayatām)may reside
- યશઃ (yaśaḥ)glory
શ્રિયં વાસય મે કુલે માતરં પદ્મમાલિનીમ્ ॥ ૧૧॥
- કર્દમેન (kardamena)by Kardama
- પ્રજાભૂતા (prajābhūtā)source of beings (prajā:beings | bhūtā:source)
- મયિ (mayi)in me
- સમ્ભવ (sambhava)be present
- કર્દમ (kardama)O Kardama
- શ્રિયમ્ (śriyam)Sri (Goddess of wealth)
- વાસય (vāsaya)make dwell
- મે (me)my
- કુલે (kule)in family
- માતરમ્ (mātaram)mother
- પદ્મમાલિનીમ્ (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
નિ ચ દેવીં માતરં શ્રિયં વાસય મે કુલે ॥ ૧૨॥
- આપઃ (āpaḥ)waters
- સૃજન્તુ (sṛjantu)let create
- સ્નિગ્ધાનિ (snigdhāni)moist
- ચિક્લીત (ciklīta)O Chiklita
- વસ (vasa)dwell
- મે (me)my
- ગૃહે (gṛhe)in house
- નિ (ni)indeed
- ચ (ca)and
- દેવીં (devīṃ)goddess
- માતરં (mātaraṃ)mother
- શ્રિયમ્ (śriyam)Sri
- વાસય (vāsaya)make dwell
- મે (me)my
- કુલે (kule)in family
ચન્દ્રાં હિરણ્મયીં લક્ષ્મીં જાતવેદો મ આવહ ॥ ૧૩॥
- આર્દ્રાં (ārdrām)moist
- પુષ્કરિણીં (puṣkariṇīm)lotus pond
- પુષ્ટિં (puṣṭim)nourishment
- પિઙ્ગલાં (piṅgalām)light yellow
- પદ્મમાલિનીમ્ (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
- ચન્દ્રાં (candrām)moon-like
- હિરણ્મયીં (hiraṇmayīm)golden
- લક્ષ્મીં (lakṣmīm)Lakshmi
- જાતવેદઃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- મ (ma)for me
- આવહ (āvaha)invoke
સૂર્યાં હિરણ્મયીં લક્ષ્મીં જાતવેદો મ આવહ ॥ ૧૪॥
- આર્દ્રાં (ārdrām)moist
- યઃ (yaḥ)who
- કરિણીં (kariṇīm)elephant-like
- યષ્ટિં (yaṣṭim)staff
- સુવર્ણાં (suvarṇām)golden
- હેમમાલિનીમ્ (hemamālinīm)with a garland of gold (hema:gold | mālinīm:with a garland)
- સૂર્યાં (sūryām)sun-like
- હિરણ્મયીં (hiraṇmayīm)golden
- લક્ષ્મીં (lakṣmīm)Lakshmi
- જાતવેદો (jātavedo)O Jatavedo
- મ (ma)for me
- આવહ (āvaha)invoke
યસ્યાં હિરણ્યં પ્રભૂતં ગાવો દાસ્યોઽશ્વાન્વિન્દેયં પુરુષાનહમ્ ॥ ૧૫॥
- તામ્ (tām)that
- મ (ma)for me
- આવહ (āvaha)invoke
- જાતવેદઃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakshmi
- અનપગામિનીમ્ (anapagāminīm)who does not go away
- યસ્યામ્ (yasyām)in whom
- હિરણ્યમ્ (hiraṇyam)gold
- પ્રભૂતમ્ (prabhūtam)abundant
- ગાવઃ (gāvaḥ)cattle
- દાસ્યઃ (dāsyaḥ)servants
- અશ્વાન્ (aśvān)horses
- વિન્દેયમ્ (vindeyam)I will obtain
- પૂરુષાન્ (pūruṣān)progeny
- અહમ્ (aham)I
શ્રિયઃ પઞ્ચદશર્ચં ચ શ્રીકામઃ સતતં જપેત્ ॥ ૧૬॥
- યઃ (yaḥ)who
- શુચિઃ (śuciḥ)pure
- પ્રયતઃ (prayataḥ)devotionally disposed
- ભૂત્વા (bhūtvā)having become
- જુહુયાત્ (juhuyāt)should offer
- આજ્યમ્ (ājyam)butter
- અન્વહમ્ (anvaham)day after day
- સૂક્તં (sūktam)hymn
- પઞ્ચદશર્ચં (pañcadaśarcam)fifteen verses (pañcadaśa:fifteen | ṛcam:verses)
- ચ (ca)and
- શ્રીકામઃ (śrīkāmaḥ)desiring Sri (śrī:Sri | kāmaḥ:desiring)
- સતતં (satataṃ)constantly
- જપેત્ (japet)should recite
- ફલ-શ્રુતિઃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
ત્વં માં ભજસ્વ પદ્માક્ષી યેન સૌખ્યં લભામ્યહમ્ ॥
- પદ્માનને (padmānane)lotus-faced (padma:lotus | ānane:faced)
- પદ્મ (padma)lotus
- ઊરુ (ūru)thigh
- પદ્માક્ષી (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- પદ્માસમ્ભવે (padmāsambhave)born of lotus (padma:lotus | sambhave:born of)
- ત્વં (tvaṃ)you
- માં (māṃ)me
- ભજસ્વ (bhajasva)worship
- પદ્માક્ષી (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- યેન (yena)by which
- સૌખ્યં (saukhyam)happiness
- લભામિ (labhāmi)I obtain
- અહમ્ (aham)I
ધનં મે જુષતાં દેવિ સર્વકામાંશ્ચ દેહિ મે ॥
- અશ્વદાયિ (aśvadāyi)giver of horses (aśva:horses | dāyi:giver)
- ગોદાયિ (godāyi)giver of cows (go:cows | dāyi:giver)
- ધનદાયિ (dhanadāyi)giver of wealth (dhana:wealth | dāyi:giver)
- મહાધને (mahādhane)O great wealth (mahā:great | dhane:wealth)
- ધનં (dhanaṃ)wealth
- મે (me)to me
- જુષતાં (juṣatāṃ)please grant
- દેવિ (devi)O goddess
- સર્વકામાન્ (sarvakāmān)all desires (sarva:all | kāmān:desires)
- ચ (ca)and
- દેહિ (dehi)give
- મે (me)to me
પ્રજાનાં ભવસિ માતા આયુષ્મન્તં કરોતુ મામ્ ॥
- પુત્રપૌત્ર (putrapautra)children and grandchildren (putra:children | pautra:grandchildren)
- ધનં (dhanaṃ)wealth
- ધાન્યં (dhānyaṃ)grains
- હસ્ત્યશ્વાદિગવે (hastyaśvādigave)elephants, horses, cows (hasti:elephants | aśva:horses | ādi:and others | gava:cows)
- રથમ્ (ratham)carriage
- પ્રજાનાં (prajānāṃ)of the people
- ભવસિ (bhavasi)you are
- માતા (mātā)mother
- આયુષ્મન્તં (āyuṣmantaṃ)long-lived
- કરોતુ (karotu)may make
- મામ્ (mām)me
ધનમિન્દ્રો બૃહસ્પતિર્વરુણં ધનમશ્નુ તે ॥
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- અગ્નિઃ (agniḥ)fire
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- વાયુઃ (vāyuḥ)wind
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- સૂર્યઃ (sūryaḥ)sun
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- વસુઃ (vasuḥ)celestial being
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- ઇન્દ્રઃ (indraḥ)Indra
- બૃહસ્પતિઃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- વરુણમ્ (varuṇam)Varuṇa
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- અશ્નુતે (aśnute)pervades
સોમં ધનસ્ય સોમિનો મહ્યં દદાતુ સોમિનઃ ॥
- વૈનતેય (vainateya)son of Vinata
- સોમં (somaṃ)soma
- પિબ (piba)drink
- સોમં (somaṃ)soma
- પિબતુ (pibatu)let him drink
- વૃત્રહા (vṛtrahā)slayer of Vṛtra (vṛtra:Vṛtra | hā:slayer)
- સોમં (somaṃ)soma
- ધનસ્ય (dhanasya)of wealth
- સોમિનઃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- મહ્યં (mahyaṃ)to me
- દદાતુ (dadātu)may give
- સોમિનઃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- ન (na)not
- ક્રોધઃ (krodhaḥ)anger
- ન (na)not
- ચ (ca)and
- માત્સર્ય (mātsarya)jealousy
- ન (na)not
- લોભઃ (lobhaḥ)greed
- ન (na)not
- અશુભા (aśubhā)evil
- મતિઃ (matiḥ)intention
- ભવન્તિ (bhavanti)exist
- કૃતપુણ્યાનામ્ (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- ભક્તાનામ્ (bhaktānām)of devotees
- શ્રીસૂક્તં (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- જપેત્ (japet)should recite
- સદા (sadā)always
- ન (na)not
- ક્રોધઃ (krodhaḥ)anger
- ન (na)not
- ચ (ca)and
- માત્સર્ય (mātsarya)jealousy
- ન (na)not
- લોભઃ (lobhaḥ)greed
- ન (na)not
- અશુભા (aśubhā)evil
- મતિઃ (matiḥ)intention
- ભવન્તિ (bhavanti)exist
- કૃતપુણ્યાનામ્ (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- ભક્તાનામ્ (bhaktānām)of devotees
- શ્રીસૂક્તં (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- જપેત્ (japet)should recite
- સદા (sadā)always
રોહન્તુ સર્વબીજાન્યવ બ્રહ્મ દ્વિષો જહિ ॥
- વર્ષન્તુ (varṣantu)let them shower
- તે (te)your
- વિભાવરિ (vibhāvari)O night
- દિવઃ (divaḥ)of the sky
- અભ્રસ્ય (abhrasya)of the cloud
- વિદ્યુતઃ (vidyutaḥ)lightning
- રોહન્તુ (rohantu)let them grow
- સર્વબીજાનિ (sarvabījāni)all seeds (sarva:all | bījāni:seeds)
- અવ (ava)O mother
- બ્રહ્મ (brahma)brahman
- દ્વિષઃ (dviṣaḥ)hatred
- જહિ (jahi)destroy
વિશ્વપ્રિયે વિષ્ણુ મનોઽનુકૂલે ત્વત્પાદપદ્મં મયિ સન્નિધત્સ્વ ॥
- પદ્મપ્રિયે (padmapriye)fond of lotuses (padma:lotus | priye:fond of)
- પદ્મિનિ (padmini)possessor of lotuses (padma:lotus | ini:possessor of)
- પદ્મહસ્તે (padmahaste)holding lotuses in hands (padma:lotus | haste:in hands)
- પદ્માલયે (padmālaye)dwelling in abode of lotuses (padma:lotus | ālaya:abode)
- પદ્મદલાયતાક્ષિ (padmadalāyatākṣi)eyes like lotus petals (padma:lotus | dala:petal | āyata:like | akṣi:eyes)
- વિશ્વપ્રિયે (viśvapriye)fond of the world (viśva:world | priye:fond of)
- વિષ્ણુ (viṣṇu)Vishnu
- મનોઽનુકૂલે (mano'nukūle)agreeable to mind (manaḥ:mind | anukūle:agreeable to)
- ત્વત્પાદપદ્મં (tvatpādapadmaṃ)your lotus feet (tvat:your | pāda:feet | padmaṃ:lotus)
- મયિ (mayi)in me
- સન્નિધત્સ્વ (sannidhatsva)be present
ગમ્ભીરા વર્તનાભિઃ સ્તનભર નમિતા શુભ્ર વસ્ત્રોત્તરીયા ।
લક્ષ્મીર્દિવ્યૈર્ગજેન્દ્રૈર્મણિગણ ખચિતૈસ્સ્નાપિતા હેમકુમ્ભૈઃ ।
નિત્યં સા પદ્મહસ્તા મમ વસતુ ગૃહે સર્વમાઙ્ગલ્યયુક્તા ॥
- યા સા (yā sā)she who
- પદ્મ-આસન-સ્થા (padma-āsana-sthā)is seated upon the lotus
- વિપુલ-કટિ-તટી (vipula-kaṭi-taṭī)of broad hips
- પદ્મ-પત્ર-આયત-અક્ષી (padma-patra-āyata-akṣī)whose eyes are long as lotus petals
- ગમ્ભીરા (gambhīrā)deep
- વર્ત-નાભિઃ (varta-nābhiḥ)of rounded navel
- સ્તન-ભર-નમિતા (stana-bhara-namitā)bent a little with the weight of her breasts
- શુભ્ર-વસ્ત્ર-ઉત્તરીયા (śubhra-vastra-uttarīyā)with a bright upper garment
- લક્ષ્મીઃ (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- દિવ્યૈઃ ગજ-ઇન્દ્રૈઃ (divyaiḥ gaja-indraiḥ)by lordly divine elephants
- મણિ-ગણ-ખચિતૈઃ (maṇi-gaṇa-khacitaiḥ)studded with clusters of gems
- સ્નાપિતા (snāpitā)bathed
- હેમ-કુમ્ભૈઃ (hema-kumbhaiḥ)with jars of gold
- નિત્યમ્ (nityam)always
- સા (sā)she
- પદ્મ-હસ્તા (padma-hastā)with the lotus in her hand
- મમ વસતુ ગૃહે (mama vasatu gṛhe)may she dwell in my house
- સર્વ-માઙ્ગલ્ય-યુક્તા (sarva-māṅgalya-yuktā)attended by every auspicious thing
દાસીભૂતસમસ્ત દેવ વનિતાં લોકૈક દીપાંકુરામ્ ।
શ્રીમન્મન્દકટાક્ષલબ્ધ વિભવ બ્રહ્મેન્દ્રગઙ્ગાધરામ્ ।
ત્વાં ત્રૈલોક્ય કુટુમ્બિનીં સરસિજાં વન્દે મુકુન્દપ્રિયામ્ ॥
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ક્ષીર-સમુદ્ર-રાજ-તનયામ્ (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- શ્રીરઙ્ગ-ધામ-ઈશ્વરીમ્ (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- દાસી-ભૂત-સમસ્ત-દેવ-વનિતામ્ (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- લોક-એક-દીપ-અઙ્કુરામ્ (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- શ્રીમત્-મન્દ-કટાક્ષ-લબ્ધ-વિભવ-બ્રહ્મ-ઇન્દ્ર-ગઙ્ગાધરામ્ (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- ત્વામ્ (tvām)you
- ત્રૈલોક્ય-કુટુમ્બિનીમ્ (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- સરસિજામ્ (sarasijām)lotus-born
- વન્દે (vande)I bow to
- મુકુન્દ-પ્રિયામ્ (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
શ્રીલક્ષ્મીર્વરલક્ષ્મીશ્ચ પ્રસન્ના મમ સર્વદા ॥
- સિદ્ધલક્ષ્મીઃ (siddhalakṣmīḥ)Siddha Lakshmi (siddha:accomplished | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- મોક્ષલક્ષ્મીઃ (mokṣalakṣmīḥ)Moksha Lakshmi (mokṣa:liberation | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- જયલક્ષ્મીઃ (jayalakṣmīḥ)Jaya Lakshmi (jaya:victory | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- સરસ્વતી (sarasvatī)Saraswati
- શ્રીલક્ષ્મીઃ (śrīlakṣmīḥ)Sri Lakshmi (śrī:auspicious | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- વરલક્ષ્મીઃ (varalakṣmīḥ)Vara Lakshmi (vara:boon | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ચ (ca)and
- પ્રસન્ના (prasannā)gracious
- મમ (mama)my
- સર્વદા (sarvadā)always
બાલાર્ક કોટિ પ્રતિભાં ત્રિણેત્રાં ભજેહમાદ્યાં જગદીશ્વરીં તામ્ ॥
- વર (vara)boon
- અઙ્કુશૌ (aṅkuśau)hook
- પાશમ્ (pāśam)noose
- અભીતિમુદ્રાં (abhītimudrām)gesture of fearlessness (abhīti:fearlessness | mudrām:gesture)
- કરૈઃ (karaiḥ)with hands
- વહન્તીમ્ (vahantīm)carrying
- કમલાસનસ્થામ્ (kamalāsanasthām)standing on a lotus seat (kamala:lotus | āsana:seat | stham:standing)
- બાલાર્ક (bālārka)newly risen sun (bāla:newly risen | arka:sun)
- કોટિ (koṭi)millions
- પ્રતિભામ્ (pratibhām)appearance
- ત્રિણેત્રામ્ (triṇetrām)three-eyed (tri:three | netrām:eyed)
- ભજે (bhaje)I worship
- અહમ્ (aham)I
- આદ્યાં (ādyām)primordial
- જગદીસ્વરીં (jagadīśvarīṃ)goddess of the universe (jagat:universe | īśvarīṃ:goddess)
- ત્વામ્ (tvām)you
શરણ્યે ત્ર્યમ્બકે દેવિ નારાયણિ નમોઽસ્તુ તે ॥
- સર્વમઙ્ગલમાઙ્ગલ્યે (sarvamaṅgalamāṅgalye)source of all auspiciousness (sarva:all | maṅgala:auspicious | māṅgalya:source of auspiciousness)
- શિવે (śive)O auspicious one
- સર્વાર્થ (sarvārtha)all objectives (sarva:all | artha:objectives)
- સાધિકે (sādhike)fulfiller
- શરણ્યે (śaraṇye)giver of refuge
- ત્ર્યમ્બકે (tryambake)three-eyed (tri:three | ambaka:eye)
- દેવિ (devi)O goddess
- નારાયણિ (nārāyaṇi)O Narayani
- નમઃ (namaḥ)salutations
- અસ્તુ (astu)let there be
- તે (te)to you
- નારાયણિ (nārāyaṇi)O Narayani
- નમઃ (namaḥ)salutations
- અસ્તુ (astu)let there be
- તે (te)to you
- નારાયણિ (nārāyaṇi)O Narayani
- નમઃ (namaḥ)salutations
- અસ્તુ (astu)let there be
- તે (te)to you
ભગવતિ હરિવલ્લભે મનોજ્ઞે ત્રિભુવનભૂતિકરિપ્રસીદ મહ્યમ્ ॥
- સરસિજનિલયે (sarasijanilaye)abiding in lotus (sarasija:lotus | nilaye:abiding in)
- સરોજહસ્તે (sarojahaste)holding lotus in hands (saroja:lotus | haste:in hands)
- ધવલતરાંશુક (dhavalatarāṃśuka)dressed in dazzling white (dhavalatara:dazzling white | aṃśuka:garment)
- ગન્ધમાલ્યશોભે (gandhamālyaśobhe)decorated with fragrant garlands (gandha:fragrant | mālya:garlands | śobhe:decorated with)
- ભગવતિ (bhagavati)O goddess
- હરિવલ્લભે (harivallabhe)dearer than Hari (hari:Hari | vallabhe:dearer)
- મનોજ્ઞે (manojñe)most captivating
- ત્રિભુવનભૂતિકરિ (tribhuvanabhūtikari)source of wellbeing of worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:wellbeing | kari:source of)
- પ્રસીદ (prasīda)be gracious
- મહ્યમ્ (mahyam)to me
વિષ્ણોઃ પ્રિયસખીંમ્ દેવીં નમામ્યચ્યુતવલ્લભામ્ ॥
- વિષ્ણુપત્નીં (viṣṇupatnīṃ)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnīṃ:consort)
- ક્ષમાં (kṣamām)forbearance
- દેવીં (devīṃ)goddess
- માધવીં (mādhavīṃ)one with Madhava (mādhava:Madhava | īṃ:one with)
- માધવપ્રિયામ્ (mādhavapriyām)dear to Madhava (mādhava:Madhava | priyām:dear)
- વિષ્ણોઃ (viṣṇoḥ)of Vishnu
- પ્રિયસખીં (priyasakhīṃ)dear companion (priya:dear | sakhīṃ:companion)
- દેવીં (devīṃ)goddess
- નમામિ (namāmi)I salute
- અચ્યુતવલ્લભામ્ (acyutavallabhām)beloved of Acyuta (acyuta:Acyuta | vallabhām:beloved)
તન્નો લક્ષ્મીઃ પ્રચોદયાત્ ॥
- મહાલક્ષ્મી (mahālakṣmī)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmī:Lakshmi)
- ચ (ca)and
- વિદ્મહે (vidmahe)we know
- વિષ્ણુપત્ની (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ચ (ca)and
- ધીમહિ (dhīmahi)we meditate
- તન્નઃ (tanno)that our (tat:that | naḥ:our)
- લક્ષ્મીઃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- પ્રચોદયાત્ (pracodayāt)may awaken
ઋષયઃ શ્રિયઃ પુત્રાશ્ચ શ્રીર્દેવીર્દેવતા મતાઃ (સ્વયમ્
શ્રીરેવ દેવતા ॥ )
- આનન્દઃ (ānandaḥ)Ānanda
- કર્દમઃ (kardamaḥ)Kardama
- શ્રીદઃ (śrīdaḥ)Śrīda
- ચિક્લીતઃ (ciklītaḥ)Ciklīta
- ઇતિ વિશ્રુતાઃ (iti viśrutāḥ)so renowned
- ઋષયઃ (ṛṣayaḥ)the seers
- શ્રિયઃ પુત્રાઃ (śriyaḥ putrāḥ)the sons of Śrī
- ચ (ca)and
- શ્રીઃ દેવી (śrīḥ devī)the goddess Śrī
- દેવતા મતા (devatā matā)is held to be the deity
- સ્વયમ્ (svayam)herself
- શ્રીઃ એવ દેવતા (śrīḥ eva devatā)Śrī alone is the deity (a variant reading)
ચન્દ્ર સૂર્યગ્નિ સર્વાભામ્ શ્રીમહાલક્ષ્મીમુપાસ્મહે ॥
- ચન્દ્ર-ભામ્ (candra-bhām)of the brightness of the moon
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ઈશાનામ્ (īśānām)the ruling one
- સૂર્ય-ભામ્ (sūrya-bhām)of the brightness of the sun
- શ્રિયમ્ (śriyam)Śrī
- ઈશ્વરીમ્ (īśvarīm)the sovereign
- ચન્દ્ર-સૂર્ય-અગ્નિ-સર્વ-આભામ્ (candra-sūrya-agni-sarva-ābhām)shining with all the light of moon, sun and fire
- શ્રી-મહાલક્ષ્મીમ્ (śrī-mahālakṣmīm)Śrī Mahālakṣmī
- ઉપાસ્મહે (upāsmahe)we worship
ધનં ધાન્યં પશું બહુપુત્રલાભં શતસંવત્સરં દીર્ઘમાયુઃ ॥
- શ્રીવર્ચસ્યમ્ (śrīvarcasyam)auspiciousness (śrī:auspicious | varcasyam:brightness)
- આયુષ્યમ્ (āyuṣyam)longevity
- આરોગ્યમ્ (ārogyam)health
- આવિધાત્ (āvidhāt)to bestow
- પવમાનમ્ (pavamānam)purifying
- મહિયતે (mahiyate)is praised
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- ધાન્યમ્ (dhānyam)grains
- પશુમ્ (paśum)cattle
- બહુપુત્રલાભમ્ (bahuputralābham)many offspring (bahu:many | putra:sons | lābham:gain)
- શતસંવત્સરમ્ (śatasaṃvatsaram)hundred years (śata:hundred | saṃvatsaram:years)
- દીર્ઘમ્ (dīrgham)long
- આયુઃ (āyuḥ)life
ભયશોકમનસ્તાપા નશ્યન્તુ મમ સર્વદા ॥
- ઋણ (ṛṇa)debt
- રોગ (roga)illness
- આદિ (ādi)beginning with
- દારિદ્ર્ય (dāridrya)poverty
- પાપ (pāpa)sins
- ક્ષુદ (kṣuda)hunger
- અપમૃત્યવઃ (apamṛtyavaḥ)accidental deaths
- ભય (bhaya)fear
- શોક (śoka)sorrow
- મનસ્તાપા (manastāpā)mental anguish (manaḥ:mind | tāpā:anguish)
- નશ્યન્તુ (naśyantu)may they be destroyed
- મમ (mama)my
- સર્વદા (sarvadā)always
શ્રિયં વસાના અમૃતત્વમાયન્ ભજંતિ સદ્યઃ સવિતા વિદધ્યૂન્ ॥
- શ્રિયે જાતઃ (śriye jātaḥ)born for prosperity
- શ્રિયે આ નિર્યાય (śriye ā niryāya)gone forth toward prosperity
- શ્રિયમ્ (śriyam)prosperity
- વયઃ (vayaḥ)vigour
- જનિતૃભ્યઃ (janitṛbhyaḥ)upon those who beget
- દધાતુ (dadhātu)may he bestow
- શ્રિયમ્ વસાનાઃ (śriyam vasānāḥ)clothed about with prosperity
- અમૃતત્વમ્ આયન્ (amṛtatvam āyan)they have come to deathlessness
- ભજન્તિ (bhajanti)they worship
- સદ્યઃ (sadyaḥ)straightway
- સવિતા (savitā)Savitṛ the impeller
- વિદધ્યૂન્ (vidadhyūn)who ordains and apportions (the form as printed here)
સન્ધત્તં સન્ધીયતે પ્રજયા પશુભિઃ । ય એવં વેદ ।
- શ્રિયે એવ (śriye eva)for prosperity alone
- એનમ્ (enam)him
- તત્ શ્રિયામ્ (tat śriyām)that, in prosperity
- આ દધાતિ (ā dadhāti)he establishes
- સન્તતમ્ (santatam)without break
- ઋચા (ṛcā)with the verse
- વષટ્-કૃત્ય (vaṣaṭ-kṛtya)having made the vaṣaṭ-call
- સન્ધત્તમ્ (sandhattam)joined together
- સન્ધીયતે (sandhīyate)he is made one
- પ્રજયા (prajayā)with progeny
- પશુભિઃ (paśubhiḥ)with cattle
- યઃ એવમ્ વેદ (yaḥ evam veda)he who knows it thus
તન્નો લક્ષ્મીઃ પ્રચોદયાત્ ॥
- ય (ya)who
- એવમ્ (evam)thus
- વેદ (veda)knows
- ૐ (oṃ)sacred sound
- મહાદેવ્યૈ (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- ચ (ca)and
- વિદ્મહે (vidmahe)we know
- વિષ્ણુપત્ની (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ચ (ca)and
- ધીમહિ (dhīmahi)we meditate
- તન્નઃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- લક્ષ્મીઃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- પ્રચોદયાત્ (pracodayāt)may inspire
- ૐ (oṃ)sacred sound
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- ય (ya)who
- એવમ્ (evam)thus
- વેદ (veda)knows
- ૐ (oṃ)sacred sound
- મહાદેવ્યૈ (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- ચ (ca)and
- વિદ્મહે (vidmahe)we know
- વિષ્ણુપત્ની (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ચ (ca)and
- ધીમહિ (dhīmahi)we meditate
- તન્નઃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- લક્ષ્મીઃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- પ્રચોદયાત્ (pracodayāt)may inspire
- ૐ (oṃ)sacred sound
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
