ௐ ॥ ஹிரண்யவர்ணாம் ஹரிணீம் ஸுவர்ணரஜதஸ்ரஜாம் ।
சந்த்ராம் ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஜாதவேதோ ம ஆவஹ ॥ ௧॥
- ஹிரண்யவர்ணாம் (hiraṇyavarṇām)golden-complexioned (hiraṇya:gold | varṇām:complexioned)
- ஹரிணீம் (hariṇīm)beautiful
- ஸுவர்ணரஜதஸ்ரஜாம் (suvarṇarajatasrajām)with gold and silver garlands (suvarṇa:gold | rajata:silver | srajām:garlands)
- சந்த்ராம் (candrām)moon-like
- ஹிரண்மயீம் (hiraṇmayīm)golden aura (hiraṇya:gold | mayīm:aura)
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakshmi
- ஜாதவேதஃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- ம (ma)for me
- ஆவஹ (āvaha)invoke
யஸ்யாம் ஹிரண்யம் விந்தேயம் காமஶ்வம் புருஷாநஹம் ॥ ௨॥
- தாம் (tām)that
- ம (ma)for me
- ஆவஹ (āvaha)invoke
- ஜாதவேதஃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakshmi
- அநபகாமிநீம் (anapagāminīm)who does not go away (an-:not | apagāminīm:going away)
- யஸ்யாம் (yasyām)by whose
- ஹிரண்யம் (hiraṇyam)gold
- விந்தேயம் (vindeyam)I will obtain
- காம் (gām)cattle
- அஶ்வம் (aśvam)horses
- புருஷாந் (puruṣān)progeny
- அஹம் (aham)I
ஶ்ரியம் தேவீமுபஹ்வயே ஶ்ரீர்மாதேவீர்ஜுஷதாம் ॥ ௩॥
- அஶ்வபூர்வாம் (aśvapūrvām)preceded by horses (aśva:horse | pūrvām:preceded by)
- ரதமத்யாம் (rathamadhyām)in the middle of chariot (ratha:chariot | madhyām:middle of)
- ஹஸ்திநாதப்ரபோதிநீம் (hastinādaprabodhinīm)awakened by elephant's trumpet (hasti:elephant | nāda:trumpet | prabodhinīm:awakened by)
- ஶ்ரியம் (śriyam)Sri
- தேவீம் (devīm)goddess
- உபஹ்வயே (upahvaye)invoke
- ஶ்ரீஃ (śrīḥ)Sri
- மா (mā)me
- தேவீ (devī)goddess
- ஜுஷதாம் (juṣatām)be pleased
பத்மே ஸ்திதாம் பத்மவர்ணாம் தாமிஹோபஹ்வயே ஶ்ரியம் ॥ ௪॥
- காம் (kāṃ)whom
- ஸஃ (saḥ)he
- உஸ்மிதாம் (usmitāṃ)smiling
- ஹிரண்யப்ராகாராம் (hiraṇyaprākārām)enclosed by golden glow (hiraṇya:golden | prākāra:enclosure)
- ஆர்த்ராம் (ārdrāṃ)soft
- ஜ்வலந்தீம் (jvalantīṃ)shining
- த்ரு'ப்தாம் (tṛptāṃ)satisfied
- தர்பயந்தீம் (tarpayantīm)satisfying
- பத்மே (padme)in the lotus
- ஸ்திதாம் (sthitāṃ)abiding
- பத்மவர்ணாம் (padmavarṇām)lotus-colored (padma:lotus | varṇa:color)
- தாம் (tām)that
- இஹ (iha)here
- உபஹ்வயே (upahvaye)invoke
- ஶ்ரியம் (śriyam)Lakshmi
தாம் பத்மிநீமீம் ஶரணமஹம் ப்ரபத்யே'லக்ஷ்மீர்மே நஶ்யதாம் த்வாம் வ்ரு'ணே ॥ ௫॥
- சந்த்ராம் (candrām)moon-like
- ப்ரபாஸாம் (prabhāsām)shining
- யஶஸா (yaśasā)with glory
- ஜ்வலந்தீம் (jvalantīm)radiant
- ஶ்ரியம் (śriyam)Lakshmi
- லோகே (loke)in the world
- தேவஜுஷ்டாம் (devajuṣṭām)worshipped by devas (deva:devas | juṣṭām:worshipped)
- உதாராம் (udārām)noble
- தாம் (tām)that
- பத்மிநீம் (padminīm)lotus-like
- ஈம் (īm)her
- ஶரணம் (śaraṇam)refuge
- அஹம் (aham)I
- ப்ரபத்யே (prapadye)take refuge
- அலக்ஷ்மீஃ (alakṣmīḥ)misfortune
- மே (me)my
- நஶ்யதாம் (naśyatām)be destroyed
- த்வாம் (tvām)you
- வ்ரு'ணே (vṛṇe)choose
தஸ்ய பலாநி தபஸா நுதந்து மாயாந்தராயாஶ்ச பாஹ்யா அலக்ஷ்மீஃ ॥ ௬॥
- ஆதித்யவர்ணே (ādityavarṇe)sun-colored (āditya:sun | varṇe:colored)
- தபஸஃ (tapasaḥ)of tapas
- அதிஜாதஃ (adhijātaḥ)born of
- வநஸ்பதிஃ (vanaspatiḥ)tree
- தவ (tava)your
- வ்ரு'க்ஷஃ (vṛkṣaḥ)tree
- அத (atha)then
- பில்வஃ (bilvaḥ)bilva tree
- தஸ்ய (tasya)its
- பலாநி (phalāni)fruits
- தபஸா (tapasā)by tapas
- அநுதந்து (anudantu)drive away
- மாயா (māyā)delusion
- அந்தராயாஃ (antarāyāḥ)obstacles
- ச (ca)and
- பாஹ்யாஃ (bāhyāḥ)external
- அலக்ஷ்மீஃ (alakṣmīḥ)misfortune
ப்ராதுர்பூதோ'ஸ்மி ராஷ்ட்ரே'ஸ்மிந் கீர்திம்ரு'த்திம் ததாது மே ॥ ௭॥
- உபைது (upaitu)may approach
- மாம் (mām)me
- தேவஸகஃ (devasakhaḥ)friend of the gods (deva:god | sakhaḥ:friend)
- கீர்திஃ (kīrtiḥ)fame
- ச (ca)and
- மணிநா (maṇinā)with jewel
- ஸஹ (saha)together with
- ப்ராதுர்பூதஃ (prādurbhūtaḥ)manifested
- அஸ்மி (asmi)I am
- ராஷ்ட்ரே (rāṣṭre)in the kingdom
- அஸ்மிந் (asmin)in this
- கீர்திம் (kīrtim)fame
- ரு'த்திம் (ṛddhim)prosperity
- ததாது (dadātu)may grant
- மே (me)to me
அபூதிமஸம்ரு'த்திம் ச ஸர்வாம் நிர்ணுத மே க்ரு'ஹாத் ॥ ௮॥
- க்ஷுத்பிபாஸாமலாம் (kṣutpipāsāmalām)hunger, thirst, impurity (kṣut:hunger | pipāsā:thirst | amalām:impurity)
- ஜ்யேஷ்டாமலக்ஷ்மீம் (jyeṣṭhāmalakṣmīm)elder sister alakshmi (jyeṣṭhā:elder sister | alakṣmīm:alakshmi)
- நாஶயாமி (nāśayāmi)I destroy
- அஹம் (aham)I
- அபூதிம் (abhūtim)wretchedness
- அஸம்ரு'த்திம் (asamṛddhim)ill-fortune
- ச (ca)and
- ஸர்வாம் (sarvām)all
- நிர்ணுத (nirṇuda)drive away
- மே (me)my
- க்ரு'ஹாத் (gṛhāt)from house
ஈஶ்வரீ ஸர்வபூதாநாம் தாமிஹோபஹ்வயே ஶ்ரியம் ॥ ௯॥
- கந்தத்வாராம் (gandhadvārām)having fragrance as a door (gandha:fragrance | dvārām:door)
- துராதர்ஷாம் (durādharṣām)difficult to approach (dura:difficult | adharṣām:to approach)
- நித்யபுஷ்டாம் (nityapuṣṭām)always filled with abundance (nitya:always | puṣṭām:filled with abundance)
- கரீஷிணீம் (karīṣiṇīm)leaves a residue
- ஈஶ்வரீம் (īśvarīm)ruling power
- ஸர்வபூதாநாம் (sarvabhūtānām)of all beings (sarva:all | bhūtānām:of beings)
- தாம் (tām)her
- இஹ (iha)here
- உபஹ்வயே (upahvaye)invoke
- ஶ்ரியம் (śriyam)Sri, embodiment of wealth
பஶூநாம் ரூபமந்நஸ்ய மயி ஶ்ரீஃ ஶ்ரயதாம் யஶஃ ॥ ௧௦॥
- மநஸஃ (manasaḥ)of the mind
- காமம் (kāmam)desire
- ஆகூதிம் (ākūtim)intention
- வாசஃ (vācaḥ)of speech
- ஸத்யம் (satyam)truth
- அஶீமஹி (aśīmahi)we invoke
- பஶூநாம் (paśūnām)of cattle
- ரூபம் (rūpam)form
- அந்நஸ்ய (annasya)of food
- மயி (mayi)in me
- ஶ்ரீஃ (śrīḥ)prosperity
- ஶ்ரயதாம் (śrayatām)may reside
- யஶஃ (yaśaḥ)glory
ஶ்ரியம் வாஸய மே குலே மாதரம் பத்மமாலிநீம் ॥ ௧௧॥
- கர்தமேந (kardamena)by Kardama
- ப்ரஜாபூதா (prajābhūtā)source of beings (prajā:beings | bhūtā:source)
- மயி (mayi)in me
- ஸம்பவ (sambhava)be present
- கர்தம (kardama)O Kardama
- ஶ்ரியம் (śriyam)Sri (Goddess of wealth)
- வாஸய (vāsaya)make dwell
- மே (me)my
- குலே (kule)in family
- மாதரம் (mātaram)mother
- பத்மமாலிநீம் (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
நி ச தேவீம் மாதரம் ஶ்ரியம் வாஸய மே குலே ॥ ௧௨॥
- ஆபஃ (āpaḥ)waters
- ஸ்ரு'ஜந்து (sṛjantu)let create
- ஸ்நிக்தாநி (snigdhāni)moist
- சிக்லீத (ciklīta)O Chiklita
- வஸ (vasa)dwell
- மே (me)my
- க்ரு'ஹே (gṛhe)in house
- நி (ni)indeed
- ச (ca)and
- தேவீம் (devīṃ)goddess
- மாதரம் (mātaraṃ)mother
- ஶ்ரியம் (śriyam)Sri
- வாஸய (vāsaya)make dwell
- மே (me)my
- குலே (kule)in family
சந்த்ராம் ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஜாதவேதோ ம ஆவஹ ॥ ௧௩॥
- ஆர்த்ராம் (ārdrām)moist
- புஷ்கரிணீம் (puṣkariṇīm)lotus pond
- புஷ்டிம் (puṣṭim)nourishment
- பிங்கலாம் (piṅgalām)light yellow
- பத்மமாலிநீம் (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
- சந்த்ராம் (candrām)moon-like
- ஹிரண்மயீம் (hiraṇmayīm)golden
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakshmi
- ஜாதவேதஃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- ம (ma)for me
- ஆவஹ (āvaha)invoke
ஸூர்யாம் ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஜாதவேதோ ம ஆவஹ ॥ ௧௪॥
- ஆர்த்ராம் (ārdrām)moist
- யஃ (yaḥ)who
- கரிணீம் (kariṇīm)elephant-like
- யஷ்டிம் (yaṣṭim)staff
- ஸுவர்ணாம் (suvarṇām)golden
- ஹேமமாலிநீம் (hemamālinīm)with a garland of gold (hema:gold | mālinīm:with a garland)
- ஸூர்யாம் (sūryām)sun-like
- ஹிரண்மயீம் (hiraṇmayīm)golden
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakshmi
- ஜாதவேதோ (jātavedo)O Jatavedo
- ம (ma)for me
- ஆவஹ (āvaha)invoke
யஸ்யாம் ஹிரண்யம் ப்ரபூதம் காவோ தாஸ்யோ'ஶ்வாந்விந்தேயம் புருஷாநஹம் ॥ ௧௫॥
- தாம் (tām)that
- ம (ma)for me
- ஆவஹ (āvaha)invoke
- ஜாதவேதஃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakshmi
- அநபகாமிநீம் (anapagāminīm)who does not go away
- யஸ்யாம் (yasyām)in whom
- ஹிரண்யம் (hiraṇyam)gold
- ப்ரபூதம் (prabhūtam)abundant
- காவஃ (gāvaḥ)cattle
- தாஸ்யஃ (dāsyaḥ)servants
- அஶ்வாந் (aśvān)horses
- விந்தேயம் (vindeyam)I will obtain
- பூருஷாந் (pūruṣān)progeny
- அஹம் (aham)I
ஶ்ரியஃ பஞ்சதஶர்சம் ச ஶ்ரீகாமஃ ஸததம் ஜபேத் ॥ ௧௬॥
- யஃ (yaḥ)who
- ஶுசிஃ (śuciḥ)pure
- ப்ரயதஃ (prayataḥ)devotionally disposed
- பூத்வா (bhūtvā)having become
- ஜுஹுயாத் (juhuyāt)should offer
- ஆஜ்யம் (ājyam)butter
- அந்வஹம் (anvaham)day after day
- ஸூக்தம் (sūktam)hymn
- பஞ்சதஶர்சம் (pañcadaśarcam)fifteen verses (pañcadaśa:fifteen | ṛcam:verses)
- ச (ca)and
- ஶ்ரீகாமஃ (śrīkāmaḥ)desiring Sri (śrī:Sri | kāmaḥ:desiring)
- ஸததம் (satataṃ)constantly
- ஜபேத் (japet)should recite
- பல-ஶ்ருதிஃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
த்வம் மாம் பஜஸ்வ பத்மாக்ஷீ யேந ஸௌக்யம் லபாம்யஹம் ॥
- பத்மாநநே (padmānane)lotus-faced (padma:lotus | ānane:faced)
- பத்ம (padma)lotus
- ஊரு (ūru)thigh
- பத்மாக்ஷீ (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- பத்மாஸம்பவே (padmāsambhave)born of lotus (padma:lotus | sambhave:born of)
- த்வம் (tvaṃ)you
- மாம் (māṃ)me
- பஜஸ்வ (bhajasva)worship
- பத்மாக்ஷீ (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- யேந (yena)by which
- ஸௌக்யம் (saukhyam)happiness
- லபாமி (labhāmi)I obtain
- அஹம் (aham)I
தநம் மே ஜுஷதாம் தேவி ஸர்வகாமாம்ஶ்ச தேஹி மே ॥
- அஶ்வதாயி (aśvadāyi)giver of horses (aśva:horses | dāyi:giver)
- கோதாயி (godāyi)giver of cows (go:cows | dāyi:giver)
- தநதாயி (dhanadāyi)giver of wealth (dhana:wealth | dāyi:giver)
- மஹாதநே (mahādhane)O great wealth (mahā:great | dhane:wealth)
- தநம் (dhanaṃ)wealth
- மே (me)to me
- ஜுஷதாம் (juṣatāṃ)please grant
- தேவி (devi)O goddess
- ஸர்வகாமாந் (sarvakāmān)all desires (sarva:all | kāmān:desires)
- ச (ca)and
- தேஹி (dehi)give
- மே (me)to me
ப்ரஜாநாம் பவஸி மாதா ஆயுஷ்மந்தம் கரோது மாம் ॥
- புத்ரபௌத்ர (putrapautra)children and grandchildren (putra:children | pautra:grandchildren)
- தநம் (dhanaṃ)wealth
- தாந்யம் (dhānyaṃ)grains
- ஹஸ்த்யஶ்வாதிகவே (hastyaśvādigave)elephants, horses, cows (hasti:elephants | aśva:horses | ādi:and others | gava:cows)
- ரதம் (ratham)carriage
- ப்ரஜாநாம் (prajānāṃ)of the people
- பவஸி (bhavasi)you are
- மாதா (mātā)mother
- ஆயுஷ்மந்தம் (āyuṣmantaṃ)long-lived
- கரோது (karotu)may make
- மாம் (mām)me
தநமிந்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்வருணம் தநமஶ்நு தே ॥
- தநம் (dhanam)wealth
- அக்நிஃ (agniḥ)fire
- தநம் (dhanam)wealth
- வாயுஃ (vāyuḥ)wind
- தநம் (dhanam)wealth
- ஸூர்யஃ (sūryaḥ)sun
- தநம் (dhanam)wealth
- வஸுஃ (vasuḥ)celestial being
- தநம் (dhanam)wealth
- இந்த்ரஃ (indraḥ)Indra
- ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- வருணம் (varuṇam)Varuṇa
- தநம் (dhanam)wealth
- அஶ்நுதே (aśnute)pervades
ஸோமம் தநஸ்ய ஸோமிநோ மஹ்யம் ததாது ஸோமிநஃ ॥
- வைநதேய (vainateya)son of Vinata
- ஸோமம் (somaṃ)soma
- பிப (piba)drink
- ஸோமம் (somaṃ)soma
- பிபது (pibatu)let him drink
- வ்ரு'த்ரஹா (vṛtrahā)slayer of Vṛtra (vṛtra:Vṛtra | hā:slayer)
- ஸோமம் (somaṃ)soma
- தநஸ்ய (dhanasya)of wealth
- ஸோமிநஃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- மஹ்யம் (mahyaṃ)to me
- ததாது (dadātu)may give
- ஸோமிநஃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- ந (na)not
- க்ரோதஃ (krodhaḥ)anger
- ந (na)not
- ச (ca)and
- மாத்ஸர்ய (mātsarya)jealousy
- ந (na)not
- லோபஃ (lobhaḥ)greed
- ந (na)not
- அஶுபா (aśubhā)evil
- மதிஃ (matiḥ)intention
- பவந்தி (bhavanti)exist
- க்ரு'தபுண்யாநாம் (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- பக்தாநாம் (bhaktānām)of devotees
- ஶ்ரீஸூக்தம் (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- ஜபேத் (japet)should recite
- ஸதா (sadā)always
- ந (na)not
- க்ரோதஃ (krodhaḥ)anger
- ந (na)not
- ச (ca)and
- மாத்ஸர்ய (mātsarya)jealousy
- ந (na)not
- லோபஃ (lobhaḥ)greed
- ந (na)not
- அஶுபா (aśubhā)evil
- மதிஃ (matiḥ)intention
- பவந்தி (bhavanti)exist
- க்ரு'தபுண்யாநாம் (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- பக்தாநாம் (bhaktānām)of devotees
- ஶ்ரீஸூக்தம் (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- ஜபேத் (japet)should recite
- ஸதா (sadā)always
ரோஹந்து ஸர்வபீஜாந்யவ ப்ரஹ்ம த்விஷோ ஜஹி ॥
- வர்ஷந்து (varṣantu)let them shower
- தே (te)your
- விபாவரி (vibhāvari)O night
- திவஃ (divaḥ)of the sky
- அப்ரஸ்ய (abhrasya)of the cloud
- வித்யுதஃ (vidyutaḥ)lightning
- ரோஹந்து (rohantu)let them grow
- ஸர்வபீஜாநி (sarvabījāni)all seeds (sarva:all | bījāni:seeds)
- அவ (ava)O mother
- ப்ரஹ்ம (brahma)brahman
- த்விஷஃ (dviṣaḥ)hatred
- ஜஹி (jahi)destroy
விஶ்வப்ரியே விஷ்ணு மநோ'நுகூலே த்வத்பாதபத்மம் மயி ஸந்நிதத்ஸ்வ ॥
- பத்மப்ரியே (padmapriye)fond of lotuses (padma:lotus | priye:fond of)
- பத்மிநி (padmini)possessor of lotuses (padma:lotus | ini:possessor of)
- பத்மஹஸ்தே (padmahaste)holding lotuses in hands (padma:lotus | haste:in hands)
- பத்மாலயே (padmālaye)dwelling in abode of lotuses (padma:lotus | ālaya:abode)
- பத்மதலாயதாக்ஷி (padmadalāyatākṣi)eyes like lotus petals (padma:lotus | dala:petal | āyata:like | akṣi:eyes)
- விஶ்வப்ரியே (viśvapriye)fond of the world (viśva:world | priye:fond of)
- விஷ்ணு (viṣṇu)Vishnu
- மநோ'நுகூலே (mano'nukūle)agreeable to mind (manaḥ:mind | anukūle:agreeable to)
- த்வத்பாதபத்மம் (tvatpādapadmaṃ)your lotus feet (tvat:your | pāda:feet | padmaṃ:lotus)
- மயி (mayi)in me
- ஸந்நிதத்ஸ்வ (sannidhatsva)be present
கம்பீரா வர்தநாபிஃ ஸ்தநபர நமிதா ஶுப்ர வஸ்த்ரோத்தரீயா ।
லக்ஷ்மீர்திவ்யைர்கஜேந்த்ரைர்மணிகண கசிதைஸ்ஸ்நாபிதா ஹேமகும்பைஃ ।
நித்யம் ஸா பத்மஹஸ்தா மம வஸது க்ரு'ஹே ஸர்வமாங்கல்யயுக்தா ॥
- யா ஸா (yā sā)she who
- பத்ம-ஆஸந-ஸ்தா (padma-āsana-sthā)is seated upon the lotus
- விபுல-கடி-தடீ (vipula-kaṭi-taṭī)of broad hips
- பத்ம-பத்ர-ஆயத-அக்ஷீ (padma-patra-āyata-akṣī)whose eyes are long as lotus petals
- கம்பீரா (gambhīrā)deep
- வர்த-நாபிஃ (varta-nābhiḥ)of rounded navel
- ஸ்தந-பர-நமிதா (stana-bhara-namitā)bent a little with the weight of her breasts
- ஶுப்ர-வஸ்த்ர-உத்தரீயா (śubhra-vastra-uttarīyā)with a bright upper garment
- லக்ஷ்மீஃ (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- திவ்யைஃ கஜ-இந்த்ரைஃ (divyaiḥ gaja-indraiḥ)by lordly divine elephants
- மணி-கண-கசிதைஃ (maṇi-gaṇa-khacitaiḥ)studded with clusters of gems
- ஸ்நாபிதா (snāpitā)bathed
- ஹேம-கும்பைஃ (hema-kumbhaiḥ)with jars of gold
- நித்யம் (nityam)always
- ஸா (sā)she
- பத்ம-ஹஸ்தா (padma-hastā)with the lotus in her hand
- மம வஸது க்ரு'ஹே (mama vasatu gṛhe)may she dwell in my house
- ஸர்வ-மாங்கல்ய-யுக்தா (sarva-māṅgalya-yuktā)attended by every auspicious thing
தாஸீபூதஸமஸ்த தேவ வநிதாம் லோகைக தீபாம்குராம் ।
ஶ்ரீமந்மந்தகடாக்ஷலப்த விபவ ப்ரஹ்மேந்த்ரகங்காதராம் ।
த்வாம் த்ரைலோக்ய குடும்பிநீம் ஸரஸிஜாம் வந்தே முகுந்தப்ரியாம் ॥
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakṣmī
- க்ஷீர-ஸமுத்ர-ராஜ-தநயாம் (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- ஶ்ரீரங்க-தாம-ஈஶ்வரீம் (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- தாஸீ-பூத-ஸமஸ்த-தேவ-வநிதாம் (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- லோக-ஏக-தீப-அங்குராம் (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- ஶ்ரீமத்-மந்த-கடாக்ஷ-லப்த-விபவ-ப்ரஹ்ம-இந்த்ர-கங்காதராம் (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- த்வாம் (tvām)you
- த்ரைலோக்ய-குடும்பிநீம் (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- ஸரஸிஜாம் (sarasijām)lotus-born
- வந்தே (vande)I bow to
- முகுந்த-ப்ரியாம் (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
ஶ்ரீலக்ஷ்மீர்வரலக்ஷ்மீஶ்ச ப்ரஸந்நா மம ஸர்வதா ॥
- ஸித்தலக்ஷ்மீஃ (siddhalakṣmīḥ)Siddha Lakshmi (siddha:accomplished | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- மோக்ஷலக்ஷ்மீஃ (mokṣalakṣmīḥ)Moksha Lakshmi (mokṣa:liberation | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ஜயலக்ஷ்மீஃ (jayalakṣmīḥ)Jaya Lakshmi (jaya:victory | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ஸரஸ்வதீ (sarasvatī)Saraswati
- ஶ்ரீலக்ஷ்மீஃ (śrīlakṣmīḥ)Sri Lakshmi (śrī:auspicious | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- வரலக்ஷ்மீஃ (varalakṣmīḥ)Vara Lakshmi (vara:boon | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ச (ca)and
- ப்ரஸந்நா (prasannā)gracious
- மம (mama)my
- ஸர்வதா (sarvadā)always
பாலார்க கோடி ப்ரதிபாம் த்ரிணேத்ராம் பஜேஹமாத்யாம் ஜகதீஶ்வரீம் தாம் ॥
- வர (vara)boon
- அங்குஶௌ (aṅkuśau)hook
- பாஶம் (pāśam)noose
- அபீதிமுத்ராம் (abhītimudrām)gesture of fearlessness (abhīti:fearlessness | mudrām:gesture)
- கரைஃ (karaiḥ)with hands
- வஹந்தீம் (vahantīm)carrying
- கமலாஸநஸ்தாம் (kamalāsanasthām)standing on a lotus seat (kamala:lotus | āsana:seat | stham:standing)
- பாலார்க (bālārka)newly risen sun (bāla:newly risen | arka:sun)
- கோடி (koṭi)millions
- ப்ரதிபாம் (pratibhām)appearance
- த்ரிணேத்ராம் (triṇetrām)three-eyed (tri:three | netrām:eyed)
- பஜே (bhaje)I worship
- அஹம் (aham)I
- ஆத்யாம் (ādyām)primordial
- ஜகதீஸ்வரீம் (jagadīśvarīṃ)goddess of the universe (jagat:universe | īśvarīṃ:goddess)
- த்வாம் (tvām)you
ஶரண்யே த்ர்யம்பகே தேவி நாராயணி நமோ'ஸ்து தே ॥
- ஸர்வமங்கலமாங்கல்யே (sarvamaṅgalamāṅgalye)source of all auspiciousness (sarva:all | maṅgala:auspicious | māṅgalya:source of auspiciousness)
- ஶிவே (śive)O auspicious one
- ஸர்வார்த (sarvārtha)all objectives (sarva:all | artha:objectives)
- ஸாதிகே (sādhike)fulfiller
- ஶரண்யே (śaraṇye)giver of refuge
- த்ர்யம்பகே (tryambake)three-eyed (tri:three | ambaka:eye)
- தேவி (devi)O goddess
- நாராயணி (nārāyaṇi)O Narayani
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்து (astu)let there be
- தே (te)to you
- நாராயணி (nārāyaṇi)O Narayani
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்து (astu)let there be
- தே (te)to you
- நாராயணி (nārāyaṇi)O Narayani
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்து (astu)let there be
- தே (te)to you
பகவதி ஹரிவல்லபே மநோஜ்ஞே த்ரிபுவநபூதிகரிப்ரஸீத மஹ்யம் ॥
- ஸரஸிஜநிலயே (sarasijanilaye)abiding in lotus (sarasija:lotus | nilaye:abiding in)
- ஸரோஜஹஸ்தே (sarojahaste)holding lotus in hands (saroja:lotus | haste:in hands)
- தவலதராம்ஶுக (dhavalatarāṃśuka)dressed in dazzling white (dhavalatara:dazzling white | aṃśuka:garment)
- கந்தமால்யஶோபே (gandhamālyaśobhe)decorated with fragrant garlands (gandha:fragrant | mālya:garlands | śobhe:decorated with)
- பகவதி (bhagavati)O goddess
- ஹரிவல்லபே (harivallabhe)dearer than Hari (hari:Hari | vallabhe:dearer)
- மநோஜ்ஞே (manojñe)most captivating
- த்ரிபுவநபூதிகரி (tribhuvanabhūtikari)source of wellbeing of worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:wellbeing | kari:source of)
- ப்ரஸீத (prasīda)be gracious
- மஹ்யம் (mahyam)to me
விஷ்ணோஃ ப்ரியஸகீம்ம் தேவீம் நமாம்யச்யுதவல்லபாம் ॥
- விஷ்ணுபத்நீம் (viṣṇupatnīṃ)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnīṃ:consort)
- க்ஷமாம் (kṣamām)forbearance
- தேவீம் (devīṃ)goddess
- மாதவீம் (mādhavīṃ)one with Madhava (mādhava:Madhava | īṃ:one with)
- மாதவப்ரியாம் (mādhavapriyām)dear to Madhava (mādhava:Madhava | priyām:dear)
- விஷ்ணோஃ (viṣṇoḥ)of Vishnu
- ப்ரியஸகீம் (priyasakhīṃ)dear companion (priya:dear | sakhīṃ:companion)
- தேவீம் (devīṃ)goddess
- நமாமி (namāmi)I salute
- அச்யுதவல்லபாம் (acyutavallabhām)beloved of Acyuta (acyuta:Acyuta | vallabhām:beloved)
தந்நோ லக்ஷ்மீஃ ப்ரசோதயாத் ॥
- மஹாலக்ஷ்மீ (mahālakṣmī)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmī:Lakshmi)
- ச (ca)and
- வித்மஹே (vidmahe)we know
- விஷ்ணுபத்நீ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ச (ca)and
- தீமஹி (dhīmahi)we meditate
- தந்நஃ (tanno)that our (tat:that | naḥ:our)
- லக்ஷ்மீஃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- ப்ரசோதயாத் (pracodayāt)may awaken
ரு'ஷயஃ ஶ்ரியஃ புத்ராஶ்ச ஶ்ரீர்தேவீர்தேவதா மதாஃ (ஸ்வயம்
ஶ்ரீரேவ தேவதா ॥ )
- ஆநந்தஃ (ānandaḥ)Ānanda
- கர்தமஃ (kardamaḥ)Kardama
- ஶ்ரீதஃ (śrīdaḥ)Śrīda
- சிக்லீதஃ (ciklītaḥ)Ciklīta
- இதி விஶ்ருதாஃ (iti viśrutāḥ)so renowned
- ரு'ஷயஃ (ṛṣayaḥ)the seers
- ஶ்ரியஃ புத்ராஃ (śriyaḥ putrāḥ)the sons of Śrī
- ச (ca)and
- ஶ்ரீஃ தேவீ (śrīḥ devī)the goddess Śrī
- தேவதா மதா (devatā matā)is held to be the deity
- ஸ்வயம் (svayam)herself
- ஶ்ரீஃ ஏவ தேவதா (śrīḥ eva devatā)Śrī alone is the deity (a variant reading)
சந்த்ர ஸூர்யக்நி ஸர்வாபாம் ஶ்ரீமஹாலக்ஷ்மீமுபாஸ்மஹே ॥
- சந்த்ர-பாம் (candra-bhām)of the brightness of the moon
- லக்ஷ்மீம் (lakṣmīm)Lakṣmī
- ஈஶாநாம் (īśānām)the ruling one
- ஸூர்ய-பாம் (sūrya-bhām)of the brightness of the sun
- ஶ்ரியம் (śriyam)Śrī
- ஈஶ்வரீம் (īśvarīm)the sovereign
- சந்த்ர-ஸூர்ய-அக்நி-ஸர்வ-ஆபாம் (candra-sūrya-agni-sarva-ābhām)shining with all the light of moon, sun and fire
- ஶ்ரீ-மஹாலக்ஷ்மீம் (śrī-mahālakṣmīm)Śrī Mahālakṣmī
- உபாஸ்மஹே (upāsmahe)we worship
தநம் தாந்யம் பஶும் பஹுபுத்ரலாபம் ஶதஸம்வத்ஸரம் தீர்கமாயுஃ ॥
- ஶ்ரீவர்சஸ்யம் (śrīvarcasyam)auspiciousness (śrī:auspicious | varcasyam:brightness)
- ஆயுஷ்யம் (āyuṣyam)longevity
- ஆரோக்யம் (ārogyam)health
- ஆவிதாத் (āvidhāt)to bestow
- பவமாநம் (pavamānam)purifying
- மஹியதே (mahiyate)is praised
- தநம் (dhanam)wealth
- தாந்யம் (dhānyam)grains
- பஶும் (paśum)cattle
- பஹுபுத்ரலாபம் (bahuputralābham)many offspring (bahu:many | putra:sons | lābham:gain)
- ஶதஸம்வத்ஸரம் (śatasaṃvatsaram)hundred years (śata:hundred | saṃvatsaram:years)
- தீர்கம் (dīrgham)long
- ஆயுஃ (āyuḥ)life
பயஶோகமநஸ்தாபா நஶ்யந்து மம ஸர்வதா ॥
- ரு'ண (ṛṇa)debt
- ரோக (roga)illness
- ஆதி (ādi)beginning with
- தாரித்ர்ய (dāridrya)poverty
- பாப (pāpa)sins
- க்ஷுத (kṣuda)hunger
- அபம்ரு'த்யவஃ (apamṛtyavaḥ)accidental deaths
- பய (bhaya)fear
- ஶோக (śoka)sorrow
- மநஸ்தாபா (manastāpā)mental anguish (manaḥ:mind | tāpā:anguish)
- நஶ்யந்து (naśyantu)may they be destroyed
- மம (mama)my
- ஸர்வதா (sarvadā)always
ஶ்ரியம் வஸாநா அம்ரு'தத்வமாயந் பஜம்தி ஸத்யஃ ஸவிதா விதத்யூந் ॥
- ஶ்ரியே ஜாதஃ (śriye jātaḥ)born for prosperity
- ஶ்ரியே ஆ நிர்யாய (śriye ā niryāya)gone forth toward prosperity
- ஶ்ரியம் (śriyam)prosperity
- வயஃ (vayaḥ)vigour
- ஜநித்ரு'ப்யஃ (janitṛbhyaḥ)upon those who beget
- ததாது (dadhātu)may he bestow
- ஶ்ரியம் வஸாநாஃ (śriyam vasānāḥ)clothed about with prosperity
- அம்ரு'தத்வம் ஆயந் (amṛtatvam āyan)they have come to deathlessness
- பஜந்தி (bhajanti)they worship
- ஸத்யஃ (sadyaḥ)straightway
- ஸவிதா (savitā)Savitṛ the impeller
- விதத்யூந் (vidadhyūn)who ordains and apportions (the form as printed here)
ஸந்தத்தம் ஸந்தீயதே ப்ரஜயா பஶுபிஃ । ய ஏவம் வேத ।
- ஶ்ரியே ஏவ (śriye eva)for prosperity alone
- ஏநம் (enam)him
- தத் ஶ்ரியாம் (tat śriyām)that, in prosperity
- ஆ ததாதி (ā dadhāti)he establishes
- ஸந்ததம் (santatam)without break
- ரு'சா (ṛcā)with the verse
- வஷட்-க்ரு'த்ய (vaṣaṭ-kṛtya)having made the vaṣaṭ-call
- ஸந்தத்தம் (sandhattam)joined together
- ஸந்தீயதே (sandhīyate)he is made one
- ப்ரஜயா (prajayā)with progeny
- பஶுபிஃ (paśubhiḥ)with cattle
- யஃ ஏவம் வேத (yaḥ evam veda)he who knows it thus
தந்நோ லக்ஷ்மீஃ ப்ரசோதயாத் ॥
- ய (ya)who
- ஏவம் (evam)thus
- வேத (veda)knows
- ௐ (oṃ)sacred sound
- மஹாதேவ்யை (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- ச (ca)and
- வித்மஹே (vidmahe)we know
- விஷ்ணுபத்நீ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ச (ca)and
- தீமஹி (dhīmahi)we meditate
- தந்நஃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- லக்ஷ்மீஃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- ப்ரசோதயாத் (pracodayāt)may inspire
- ௐ (oṃ)sacred sound
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ய (ya)who
- ஏவம் (evam)thus
- வேத (veda)knows
- ௐ (oṃ)sacred sound
- மஹாதேவ்யை (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- ச (ca)and
- வித்மஹே (vidmahe)we know
- விஷ்ணுபத்நீ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ச (ca)and
- தீமஹி (dhīmahi)we meditate
- தந்நஃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- லக்ஷ்மீஃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- ப்ரசோதயாத் (pracodayāt)may inspire
- ௐ (oṃ)sacred sound
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
