ഓം ॥ ഹിരണ്യവര്ണാം ഹരിണീം സുവര്ണരജതസ്രജാമ് ।
ചന്ദ്രാം ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം ജാതവേദോ മ ആവഹ ॥ ൧॥
- ഹിരണ്യവര്ണാമ് (hiraṇyavarṇām)golden-complexioned (hiraṇya:gold | varṇām:complexioned)
- ഹരിണീമ് (hariṇīm)beautiful
- സുവര്ണരജതസ്രജാമ് (suvarṇarajatasrajām)with gold and silver garlands (suvarṇa:gold | rajata:silver | srajām:garlands)
- ചന്ദ്രാമ് (candrām)moon-like
- ഹിരണ്മയീമ് (hiraṇmayīm)golden aura (hiraṇya:gold | mayīm:aura)
- ലക്ഷ്മീമ് (lakṣmīm)Lakshmi
- ജാതവേദഃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- മ (ma)for me
- ആവഹ (āvaha)invoke
യസ്യാം ഹിരണ്യം വിന്ദേയം ഗാമശ്വം പുരുഷാനഹമ് ॥ ൨॥
- താമ് (tām)that
- മ (ma)for me
- ആവഹ (āvaha)invoke
- ജാതവേദഃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- ലക്ഷ്മീമ് (lakṣmīm)Lakshmi
- അനപഗാമിനീമ് (anapagāminīm)who does not go away (an-:not | apagāminīm:going away)
- യസ്യാമ് (yasyām)by whose
- ഹിരണ്യമ് (hiraṇyam)gold
- വിന്ദേയമ് (vindeyam)I will obtain
- ഗാമ് (gām)cattle
- അശ്വമ് (aśvam)horses
- പുരുഷാന് (puruṣān)progeny
- അഹമ് (aham)I
ശ്രിയം ദേവീമുപഹ്വയേ ശ്രീര്മാദേവീര്ജുഷതാമ് ॥ ൩॥
- അശ്വപൂര്വാമ് (aśvapūrvām)preceded by horses (aśva:horse | pūrvām:preceded by)
- രഥമധ്യാമ് (rathamadhyām)in the middle of chariot (ratha:chariot | madhyām:middle of)
- ഹസ്തിനാദപ്രബോധിനീമ് (hastinādaprabodhinīm)awakened by elephant's trumpet (hasti:elephant | nāda:trumpet | prabodhinīm:awakened by)
- ശ്രിയമ് (śriyam)Sri
- ദേവീമ് (devīm)goddess
- ഉപഹ്വയേ (upahvaye)invoke
- ശ്രീഃ (śrīḥ)Sri
- മാ (mā)me
- ദേവീ (devī)goddess
- ജുഷതാമ് (juṣatām)be pleased
പദ്മേ സ്ഥിതാം പദ്മവര്ണാം താമിഹോപഹ്വയേ ശ്രിയമ് ॥ ൪॥
- കാം (kāṃ)whom
- സഃ (saḥ)he
- ഉസ്മിതാം (usmitāṃ)smiling
- ഹിരണ്യപ്രാകാരാമ് (hiraṇyaprākārām)enclosed by golden glow (hiraṇya:golden | prākāra:enclosure)
- ആര്ദ്രാം (ārdrāṃ)soft
- ജ്വലന്തീം (jvalantīṃ)shining
- തൃപ്താം (tṛptāṃ)satisfied
- തര്പയന്തീമ് (tarpayantīm)satisfying
- പദ്മേ (padme)in the lotus
- സ്ഥിതാം (sthitāṃ)abiding
- പദ്മവര്ണാമ് (padmavarṇām)lotus-colored (padma:lotus | varṇa:color)
- താമ് (tām)that
- ഇഹ (iha)here
- ഉപഹ്വയേ (upahvaye)invoke
- ശ്രിയമ് (śriyam)Lakshmi
താം പദ്മിനീമീം ശരണമഹം പ്രപദ്യേഽലക്ഷ്മീര്മേ നശ്യതാം ത്വാം വൃണേ ॥ ൫॥
- ചന്ദ്രാമ് (candrām)moon-like
- പ്രഭാസാമ് (prabhāsām)shining
- യശസാ (yaśasā)with glory
- ജ്വലന്തീമ് (jvalantīm)radiant
- ശ്രിയമ് (śriyam)Lakshmi
- ലോകേ (loke)in the world
- ദേവജുഷ്ടാമ് (devajuṣṭām)worshipped by devas (deva:devas | juṣṭām:worshipped)
- ഉദാരാമ് (udārām)noble
- താമ് (tām)that
- പദ്മിനീമ് (padminīm)lotus-like
- ഈമ് (īm)her
- ശരണമ് (śaraṇam)refuge
- അഹമ് (aham)I
- പ്രപദ്യേ (prapadye)take refuge
- അലക്ഷ്മീഃ (alakṣmīḥ)misfortune
- മേ (me)my
- നശ്യതാമ് (naśyatām)be destroyed
- ത്വാമ് (tvām)you
- വൃണേ (vṛṇe)choose
തസ്യ ഫലാനി തപസാ നുദന്തു മായാന്തരായാശ്ച ബാഹ്യാ അലക്ഷ്മീഃ ॥ ൬॥
- ആദിത്യവര്ണേ (ādityavarṇe)sun-colored (āditya:sun | varṇe:colored)
- തപസഃ (tapasaḥ)of tapas
- അധിജാതഃ (adhijātaḥ)born of
- വനസ്പതിഃ (vanaspatiḥ)tree
- തവ (tava)your
- വൃക്ഷഃ (vṛkṣaḥ)tree
- അഥ (atha)then
- ബില്വഃ (bilvaḥ)bilva tree
- തസ്യ (tasya)its
- ഫലാനി (phalāni)fruits
- തപസാ (tapasā)by tapas
- അനുദന്തു (anudantu)drive away
- മായാ (māyā)delusion
- അന്തരായാഃ (antarāyāḥ)obstacles
- ച (ca)and
- ബാഹ്യാഃ (bāhyāḥ)external
- അലക്ഷ്മീഃ (alakṣmīḥ)misfortune
പ്രാദുര്ഭൂതോഽസ്മി രാഷ്ട്രേഽസ്മിന് കീര്തിമൃദ്ധിം ദദാതു മേ ॥ ൭॥
- ഉപൈതു (upaitu)may approach
- മാമ് (mām)me
- ദേവസഖഃ (devasakhaḥ)friend of the gods (deva:god | sakhaḥ:friend)
- കീര്തിഃ (kīrtiḥ)fame
- ച (ca)and
- മണിനാ (maṇinā)with jewel
- സഹ (saha)together with
- പ്രാദുര്ഭൂതഃ (prādurbhūtaḥ)manifested
- അസ്മി (asmi)I am
- രാഷ്ട്രേ (rāṣṭre)in the kingdom
- അസ്മിന് (asmin)in this
- കീര്തിമ് (kīrtim)fame
- ഋദ്ധിമ് (ṛddhim)prosperity
- ദദാതു (dadātu)may grant
- മേ (me)to me
അഭൂതിമസമൃദ്ധിം ച സര്വാം നിര്ണുദ മേ ഗൃഹാത് ॥ ൮॥
- ക്ഷുത്പിപാസാമലാമ് (kṣutpipāsāmalām)hunger, thirst, impurity (kṣut:hunger | pipāsā:thirst | amalām:impurity)
- ജ്യേഷ്ഠാമലക്ഷ്മീം (jyeṣṭhāmalakṣmīm)elder sister alakshmi (jyeṣṭhā:elder sister | alakṣmīm:alakshmi)
- നാശയാമി (nāśayāmi)I destroy
- അഹമ് (aham)I
- അഭൂതിമ് (abhūtim)wretchedness
- അസമൃദ്ധിമ് (asamṛddhim)ill-fortune
- ച (ca)and
- സര്വാമ് (sarvām)all
- നിര്ണുദ (nirṇuda)drive away
- മേ (me)my
- ഗൃഹാത് (gṛhāt)from house
ഈശ്വരീ സര്വഭൂതാനാം താമിഹോപഹ്വയേ ശ്രിയമ് ॥ ൯॥
- ഗന്ധദ്വാരാമ് (gandhadvārām)having fragrance as a door (gandha:fragrance | dvārām:door)
- ദുരാധര്ഷാമ് (durādharṣām)difficult to approach (dura:difficult | adharṣām:to approach)
- നിത്യപുഷ്ടാമ് (nityapuṣṭām)always filled with abundance (nitya:always | puṣṭām:filled with abundance)
- കരീഷിണീമ് (karīṣiṇīm)leaves a residue
- ഈശ്വരീമ് (īśvarīm)ruling power
- സര്വഭൂതാനാമ് (sarvabhūtānām)of all beings (sarva:all | bhūtānām:of beings)
- താമ് (tām)her
- ഇഹ (iha)here
- ഉപഹ്വയേ (upahvaye)invoke
- ശ്രിയമ് (śriyam)Sri, embodiment of wealth
പശൂനാം രൂപമന്നസ്യ മയി ശ്രീഃ ശ്രയതാം യശഃ ॥ ൧൦॥
- മനസഃ (manasaḥ)of the mind
- കാമമ് (kāmam)desire
- ആകൂതിമ് (ākūtim)intention
- വാചഃ (vācaḥ)of speech
- സത്യമ് (satyam)truth
- അശീമഹി (aśīmahi)we invoke
- പശൂനാമ് (paśūnām)of cattle
- രൂപമ് (rūpam)form
- അന്നസ്യ (annasya)of food
- മയി (mayi)in me
- ശ്രീഃ (śrīḥ)prosperity
- ശ്രയതാമ് (śrayatām)may reside
- യശഃ (yaśaḥ)glory
ശ്രിയം വാസയ മേ കുലേ മാതരം പദ്മമാലിനീമ് ॥ ൧൧॥
- കര്ദമേന (kardamena)by Kardama
- പ്രജാഭൂതാ (prajābhūtā)source of beings (prajā:beings | bhūtā:source)
- മയി (mayi)in me
- സമ്ഭവ (sambhava)be present
- കര്ദമ (kardama)O Kardama
- ശ്രിയമ് (śriyam)Sri (Goddess of wealth)
- വാസയ (vāsaya)make dwell
- മേ (me)my
- കുലേ (kule)in family
- മാതരമ് (mātaram)mother
- പദ്മമാലിനീമ് (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
നി ച ദേവീം മാതരം ശ്രിയം വാസയ മേ കുലേ ॥ ൧൨॥
- ആപഃ (āpaḥ)waters
- സൃജന്തു (sṛjantu)let create
- സ്നിഗ്ധാനി (snigdhāni)moist
- ചിക്ലീത (ciklīta)O Chiklita
- വസ (vasa)dwell
- മേ (me)my
- ഗൃഹേ (gṛhe)in house
- നി (ni)indeed
- ച (ca)and
- ദേവീം (devīṃ)goddess
- മാതരം (mātaraṃ)mother
- ശ്രിയമ് (śriyam)Sri
- വാസയ (vāsaya)make dwell
- മേ (me)my
- കുലേ (kule)in family
ചന്ദ്രാം ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം ജാതവേദോ മ ആവഹ ॥ ൧൩॥
- ആര്ദ്രാം (ārdrām)moist
- പുഷ്കരിണീം (puṣkariṇīm)lotus pond
- പുഷ്ടിം (puṣṭim)nourishment
- പിങ്ഗലാം (piṅgalām)light yellow
- പദ്മമാലിനീമ് (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
- ചന്ദ്രാം (candrām)moon-like
- ഹിരണ്മയീം (hiraṇmayīm)golden
- ലക്ഷ്മീം (lakṣmīm)Lakshmi
- ജാതവേദഃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- മ (ma)for me
- ആവഹ (āvaha)invoke
സൂര്യാം ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം ജാതവേദോ മ ആവഹ ॥ ൧൪॥
- ആര്ദ്രാം (ārdrām)moist
- യഃ (yaḥ)who
- കരിണീം (kariṇīm)elephant-like
- യഷ്ടിം (yaṣṭim)staff
- സുവര്ണാം (suvarṇām)golden
- ഹേമമാലിനീമ് (hemamālinīm)with a garland of gold (hema:gold | mālinīm:with a garland)
- സൂര്യാം (sūryām)sun-like
- ഹിരണ്മയീം (hiraṇmayīm)golden
- ലക്ഷ്മീം (lakṣmīm)Lakshmi
- ജാതവേദോ (jātavedo)O Jatavedo
- മ (ma)for me
- ആവഹ (āvaha)invoke
യസ്യാം ഹിരണ്യം പ്രഭൂതം ഗാവോ ദാസ്യോഽശ്വാന്വിന്ദേയം പുരുഷാനഹമ് ॥ ൧൫॥
- താമ് (tām)that
- മ (ma)for me
- ആവഹ (āvaha)invoke
- ജാതവേദഃ (jātavedaḥ)O Jatavedo
- ലക്ഷ്മീമ് (lakṣmīm)Lakshmi
- അനപഗാമിനീമ് (anapagāminīm)who does not go away
- യസ്യാമ് (yasyām)in whom
- ഹിരണ്യമ് (hiraṇyam)gold
- പ്രഭൂതമ് (prabhūtam)abundant
- ഗാവഃ (gāvaḥ)cattle
- ദാസ്യഃ (dāsyaḥ)servants
- അശ്വാന് (aśvān)horses
- വിന്ദേയമ് (vindeyam)I will obtain
- പൂരുഷാന് (pūruṣān)progeny
- അഹമ് (aham)I
ശ്രിയഃ പഞ്ചദശര്ചം ച ശ്രീകാമഃ സതതം ജപേത് ॥ ൧൬॥
- യഃ (yaḥ)who
- ശുചിഃ (śuciḥ)pure
- പ്രയതഃ (prayataḥ)devotionally disposed
- ഭൂത്വാ (bhūtvā)having become
- ജുഹുയാത് (juhuyāt)should offer
- ആജ്യമ് (ājyam)butter
- അന്വഹമ് (anvaham)day after day
- സൂക്തം (sūktam)hymn
- പഞ്ചദശര്ചം (pañcadaśarcam)fifteen verses (pañcadaśa:fifteen | ṛcam:verses)
- ച (ca)and
- ശ്രീകാമഃ (śrīkāmaḥ)desiring Sri (śrī:Sri | kāmaḥ:desiring)
- സതതം (satataṃ)constantly
- ജപേത് (japet)should recite
- ഫല-ശ്രുതിഃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
ത്വം മാം ഭജസ്വ പദ്മാക്ഷീ യേന സൌഖ്യം ലഭാമ്യഹമ് ॥
- പദ്മാനനേ (padmānane)lotus-faced (padma:lotus | ānane:faced)
- പദ്മ (padma)lotus
- ഊരു (ūru)thigh
- പദ്മാക്ഷീ (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- പദ്മാസമ്ഭവേ (padmāsambhave)born of lotus (padma:lotus | sambhave:born of)
- ത്വം (tvaṃ)you
- മാം (māṃ)me
- ഭജസ്വ (bhajasva)worship
- പദ്മാക്ഷീ (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- യേന (yena)by which
- സൌഖ്യം (saukhyam)happiness
- ലഭാമി (labhāmi)I obtain
- അഹമ് (aham)I
ധനം മേ ജുഷതാം ദേവി സര്വകാമാംശ്ച ദേഹി മേ ॥
- അശ്വദായി (aśvadāyi)giver of horses (aśva:horses | dāyi:giver)
- ഗോദായി (godāyi)giver of cows (go:cows | dāyi:giver)
- ധനദായി (dhanadāyi)giver of wealth (dhana:wealth | dāyi:giver)
- മഹാധനേ (mahādhane)O great wealth (mahā:great | dhane:wealth)
- ധനം (dhanaṃ)wealth
- മേ (me)to me
- ജുഷതാം (juṣatāṃ)please grant
- ദേവി (devi)O goddess
- സര്വകാമാന് (sarvakāmān)all desires (sarva:all | kāmān:desires)
- ച (ca)and
- ദേഹി (dehi)give
- മേ (me)to me
പ്രജാനാം ഭവസി മാതാ ആയുഷ്മന്തം കരോതു മാമ് ॥
- പുത്രപൌത്ര (putrapautra)children and grandchildren (putra:children | pautra:grandchildren)
- ധനം (dhanaṃ)wealth
- ധാന്യം (dhānyaṃ)grains
- ഹസ്ത്യശ്വാദിഗവേ (hastyaśvādigave)elephants, horses, cows (hasti:elephants | aśva:horses | ādi:and others | gava:cows)
- രഥമ് (ratham)carriage
- പ്രജാനാം (prajānāṃ)of the people
- ഭവസി (bhavasi)you are
- മാതാ (mātā)mother
- ആയുഷ്മന്തം (āyuṣmantaṃ)long-lived
- കരോതു (karotu)may make
- മാമ് (mām)me
ധനമിന്ദ്രോ ബൃഹസ്പതിര്വരുണം ധനമശ്നു തേ ॥
- ധനമ് (dhanam)wealth
- അഗ്നിഃ (agniḥ)fire
- ധനമ് (dhanam)wealth
- വായുഃ (vāyuḥ)wind
- ധനമ് (dhanam)wealth
- സൂര്യഃ (sūryaḥ)sun
- ധനമ് (dhanam)wealth
- വസുഃ (vasuḥ)celestial being
- ധനമ് (dhanam)wealth
- ഇന്ദ്രഃ (indraḥ)Indra
- ബൃഹസ്പതിഃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- വരുണമ് (varuṇam)Varuṇa
- ധനമ് (dhanam)wealth
- അശ്നുതേ (aśnute)pervades
സോമം ധനസ്യ സോമിനോ മഹ്യം ദദാതു സോമിനഃ ॥
- വൈനതേയ (vainateya)son of Vinata
- സോമം (somaṃ)soma
- പിബ (piba)drink
- സോമം (somaṃ)soma
- പിബതു (pibatu)let him drink
- വൃത്രഹാ (vṛtrahā)slayer of Vṛtra (vṛtra:Vṛtra | hā:slayer)
- സോമം (somaṃ)soma
- ധനസ്യ (dhanasya)of wealth
- സോമിനഃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- മഹ്യം (mahyaṃ)to me
- ദദാതു (dadātu)may give
- സോമിനഃ (sominaḥ)of the possessor of soma
- ന (na)not
- ക്രോധഃ (krodhaḥ)anger
- ന (na)not
- ച (ca)and
- മാത്സര്യ (mātsarya)jealousy
- ന (na)not
- ലോഭഃ (lobhaḥ)greed
- ന (na)not
- അശുഭാ (aśubhā)evil
- മതിഃ (matiḥ)intention
- ഭവന്തി (bhavanti)exist
- കൃതപുണ്യാനാമ് (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- ഭക്താനാമ് (bhaktānām)of devotees
- ശ്രീസൂക്തം (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- ജപേത് (japet)should recite
- സദാ (sadā)always
- ന (na)not
- ക്രോധഃ (krodhaḥ)anger
- ന (na)not
- ച (ca)and
- മാത്സര്യ (mātsarya)jealousy
- ന (na)not
- ലോഭഃ (lobhaḥ)greed
- ന (na)not
- അശുഭാ (aśubhā)evil
- മതിഃ (matiḥ)intention
- ഭവന്തി (bhavanti)exist
- കൃതപുണ്യാനാമ് (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- ഭക്താനാമ് (bhaktānām)of devotees
- ശ്രീസൂക്തം (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- ജപേത് (japet)should recite
- സദാ (sadā)always
രോഹന്തു സര്വബീജാന്യവ ബ്രഹ്മ ദ്വിഷോ ജഹി ॥
- വര്ഷന്തു (varṣantu)let them shower
- തേ (te)your
- വിഭാവരി (vibhāvari)O night
- ദിവഃ (divaḥ)of the sky
- അഭ്രസ്യ (abhrasya)of the cloud
- വിദ്യുതഃ (vidyutaḥ)lightning
- രോഹന്തു (rohantu)let them grow
- സര്വബീജാനി (sarvabījāni)all seeds (sarva:all | bījāni:seeds)
- അവ (ava)O mother
- ബ്രഹ്മ (brahma)brahman
- ദ്വിഷഃ (dviṣaḥ)hatred
- ജഹി (jahi)destroy
വിശ്വപ്രിയേ വിഷ്ണു മനോഽനുകൂലേ ത്വത്പാദപദ്മം മയി സന്നിധത്സ്വ ॥
- പദ്മപ്രിയേ (padmapriye)fond of lotuses (padma:lotus | priye:fond of)
- പദ്മിനി (padmini)possessor of lotuses (padma:lotus | ini:possessor of)
- പദ്മഹസ്തേ (padmahaste)holding lotuses in hands (padma:lotus | haste:in hands)
- പദ്മാലയേ (padmālaye)dwelling in abode of lotuses (padma:lotus | ālaya:abode)
- പദ്മദലായതാക്ഷി (padmadalāyatākṣi)eyes like lotus petals (padma:lotus | dala:petal | āyata:like | akṣi:eyes)
- വിശ്വപ്രിയേ (viśvapriye)fond of the world (viśva:world | priye:fond of)
- വിഷ്ണു (viṣṇu)Vishnu
- മനോഽനുകൂലേ (mano'nukūle)agreeable to mind (manaḥ:mind | anukūle:agreeable to)
- ത്വത്പാദപദ്മം (tvatpādapadmaṃ)your lotus feet (tvat:your | pāda:feet | padmaṃ:lotus)
- മയി (mayi)in me
- സന്നിധത്സ്വ (sannidhatsva)be present
ഗമ്ഭീരാ വര്തനാഭിഃ സ്തനഭര നമിതാ ശുഭ്ര വസ്ത്രോത്തരീയാ ।
ലക്ഷ്മീര്ദിവ്യൈര്ഗജേന്ദ്രൈര്മണിഗണ ഖചിതൈസ്സ്നാപിതാ ഹേമകുമ്ഭൈഃ ।
നിത്യം സാ പദ്മഹസ്താ മമ വസതു ഗൃഹേ സര്വമാങ്ഗല്യയുക്താ ॥
- യാ സാ (yā sā)she who
- പദ്മ-ആസന-സ്ഥാ (padma-āsana-sthā)is seated upon the lotus
- വിപുല-കടി-തടീ (vipula-kaṭi-taṭī)of broad hips
- പദ്മ-പത്ര-ആയത-അക്ഷീ (padma-patra-āyata-akṣī)whose eyes are long as lotus petals
- ഗമ്ഭീരാ (gambhīrā)deep
- വര്ത-നാഭിഃ (varta-nābhiḥ)of rounded navel
- സ്തന-ഭര-നമിതാ (stana-bhara-namitā)bent a little with the weight of her breasts
- ശുഭ്ര-വസ്ത്ര-ഉത്തരീയാ (śubhra-vastra-uttarīyā)with a bright upper garment
- ലക്ഷ്മീഃ (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- ദിവ്യൈഃ ഗജ-ഇന്ദ്രൈഃ (divyaiḥ gaja-indraiḥ)by lordly divine elephants
- മണി-ഗണ-ഖചിതൈഃ (maṇi-gaṇa-khacitaiḥ)studded with clusters of gems
- സ്നാപിതാ (snāpitā)bathed
- ഹേമ-കുമ്ഭൈഃ (hema-kumbhaiḥ)with jars of gold
- നിത്യമ് (nityam)always
- സാ (sā)she
- പദ്മ-ഹസ്താ (padma-hastā)with the lotus in her hand
- മമ വസതു ഗൃഹേ (mama vasatu gṛhe)may she dwell in my house
- സര്വ-മാങ്ഗല്യ-യുക്താ (sarva-māṅgalya-yuktā)attended by every auspicious thing
ദാസീഭൂതസമസ്ത ദേവ വനിതാം ലോകൈക ദീപാംകുരാമ് ।
ശ്രീമന്മന്ദകടാക്ഷലബ്ധ വിഭവ ബ്രഹ്മേന്ദ്രഗങ്ഗാധരാമ് ।
ത്വാം ത്രൈലോക്യ കുടുമ്ബിനീം സരസിജാം വന്ദേ മുകുന്ദപ്രിയാമ് ॥
- ലക്ഷ്മീമ് (lakṣmīm)Lakṣmī
- ക്ഷീര-സമുദ്ര-രാജ-തനയാമ് (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- ശ്രീരങ്ഗ-ധാമ-ഈശ്വരീമ് (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- ദാസീ-ഭൂത-സമസ്ത-ദേവ-വനിതാമ് (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- ലോക-ഏക-ദീപ-അങ്കുരാമ് (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- ശ്രീമത്-മന്ദ-കടാക്ഷ-ലബ്ധ-വിഭവ-ബ്രഹ്മ-ഇന്ദ്ര-ഗങ്ഗാധരാമ് (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- ത്വാമ് (tvām)you
- ത്രൈലോക്യ-കുടുമ്ബിനീമ് (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- സരസിജാമ് (sarasijām)lotus-born
- വന്ദേ (vande)I bow to
- മുകുന്ദ-പ്രിയാമ് (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
ശ്രീലക്ഷ്മീര്വരലക്ഷ്മീശ്ച പ്രസന്നാ മമ സര്വദാ ॥
- സിദ്ധലക്ഷ്മീഃ (siddhalakṣmīḥ)Siddha Lakshmi (siddha:accomplished | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- മോക്ഷലക്ഷ്മീഃ (mokṣalakṣmīḥ)Moksha Lakshmi (mokṣa:liberation | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ജയലക്ഷ്മീഃ (jayalakṣmīḥ)Jaya Lakshmi (jaya:victory | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- സരസ്വതീ (sarasvatī)Saraswati
- ശ്രീലക്ഷ്മീഃ (śrīlakṣmīḥ)Sri Lakshmi (śrī:auspicious | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- വരലക്ഷ്മീഃ (varalakṣmīḥ)Vara Lakshmi (vara:boon | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- ച (ca)and
- പ്രസന്നാ (prasannā)gracious
- മമ (mama)my
- സര്വദാ (sarvadā)always
ബാലാര്ക കോടി പ്രതിഭാം ത്രിണേത്രാം ഭജേഹമാദ്യാം ജഗദീശ്വരീം താമ് ॥
- വര (vara)boon
- അങ്കുശൌ (aṅkuśau)hook
- പാശമ് (pāśam)noose
- അഭീതിമുദ്രാം (abhītimudrām)gesture of fearlessness (abhīti:fearlessness | mudrām:gesture)
- കരൈഃ (karaiḥ)with hands
- വഹന്തീമ് (vahantīm)carrying
- കമലാസനസ്ഥാമ് (kamalāsanasthām)standing on a lotus seat (kamala:lotus | āsana:seat | stham:standing)
- ബാലാര്ക (bālārka)newly risen sun (bāla:newly risen | arka:sun)
- കോടി (koṭi)millions
- പ്രതിഭാമ് (pratibhām)appearance
- ത്രിണേത്രാമ് (triṇetrām)three-eyed (tri:three | netrām:eyed)
- ഭജേ (bhaje)I worship
- അഹമ് (aham)I
- ആദ്യാം (ādyām)primordial
- ജഗദീസ്വരീം (jagadīśvarīṃ)goddess of the universe (jagat:universe | īśvarīṃ:goddess)
- ത്വാമ് (tvām)you
ശരണ്യേ ത്ര്യമ്ബകേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തു തേ ॥
- സര്വമങ്ഗലമാങ്ഗല്യേ (sarvamaṅgalamāṅgalye)source of all auspiciousness (sarva:all | maṅgala:auspicious | māṅgalya:source of auspiciousness)
- ശിവേ (śive)O auspicious one
- സര്വാര്ഥ (sarvārtha)all objectives (sarva:all | artha:objectives)
- സാധികേ (sādhike)fulfiller
- ശരണ്യേ (śaraṇye)giver of refuge
- ത്ര്യമ്ബകേ (tryambake)three-eyed (tri:three | ambaka:eye)
- ദേവി (devi)O goddess
- നാരായണി (nārāyaṇi)O Narayani
- നമഃ (namaḥ)salutations
- അസ്തു (astu)let there be
- തേ (te)to you
- നാരായണി (nārāyaṇi)O Narayani
- നമഃ (namaḥ)salutations
- അസ്തു (astu)let there be
- തേ (te)to you
- നാരായണി (nārāyaṇi)O Narayani
- നമഃ (namaḥ)salutations
- അസ്തു (astu)let there be
- തേ (te)to you
ഭഗവതി ഹരിവല്ലഭേ മനോജ്ഞേ ത്രിഭുവനഭൂതികരിപ്രസീദ മഹ്യമ് ॥
- സരസിജനിലയേ (sarasijanilaye)abiding in lotus (sarasija:lotus | nilaye:abiding in)
- സരോജഹസ്തേ (sarojahaste)holding lotus in hands (saroja:lotus | haste:in hands)
- ധവലതരാംശുക (dhavalatarāṃśuka)dressed in dazzling white (dhavalatara:dazzling white | aṃśuka:garment)
- ഗന്ധമാല്യശോഭേ (gandhamālyaśobhe)decorated with fragrant garlands (gandha:fragrant | mālya:garlands | śobhe:decorated with)
- ഭഗവതി (bhagavati)O goddess
- ഹരിവല്ലഭേ (harivallabhe)dearer than Hari (hari:Hari | vallabhe:dearer)
- മനോജ്ഞേ (manojñe)most captivating
- ത്രിഭുവനഭൂതികരി (tribhuvanabhūtikari)source of wellbeing of worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:wellbeing | kari:source of)
- പ്രസീദ (prasīda)be gracious
- മഹ്യമ് (mahyam)to me
വിഷ്ണോഃ പ്രിയസഖീംമ് ദേവീം നമാമ്യച്യുതവല്ലഭാമ് ॥
- വിഷ്ണുപത്നീം (viṣṇupatnīṃ)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnīṃ:consort)
- ക്ഷമാം (kṣamām)forbearance
- ദേവീം (devīṃ)goddess
- മാധവീം (mādhavīṃ)one with Madhava (mādhava:Madhava | īṃ:one with)
- മാധവപ്രിയാമ് (mādhavapriyām)dear to Madhava (mādhava:Madhava | priyām:dear)
- വിഷ്ണോഃ (viṣṇoḥ)of Vishnu
- പ്രിയസഖീം (priyasakhīṃ)dear companion (priya:dear | sakhīṃ:companion)
- ദേവീം (devīṃ)goddess
- നമാമി (namāmi)I salute
- അച്യുതവല്ലഭാമ് (acyutavallabhām)beloved of Acyuta (acyuta:Acyuta | vallabhām:beloved)
തന്നോ ലക്ഷ്മീഃ പ്രചോദയാത് ॥
- മഹാലക്ഷ്മീ (mahālakṣmī)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmī:Lakshmi)
- ച (ca)and
- വിദ്മഹേ (vidmahe)we know
- വിഷ്ണുപത്നീ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ച (ca)and
- ധീമഹി (dhīmahi)we meditate
- തന്നഃ (tanno)that our (tat:that | naḥ:our)
- ലക്ഷ്മീഃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- പ്രചോദയാത് (pracodayāt)may awaken
ഋഷയഃ ശ്രിയഃ പുത്രാശ്ച ശ്രീര്ദേവീര്ദേവതാ മതാഃ (സ്വയമ്
ശ്രീരേവ ദേവതാ ॥ )
- ആനന്ദഃ (ānandaḥ)Ānanda
- കര്ദമഃ (kardamaḥ)Kardama
- ശ്രീദഃ (śrīdaḥ)Śrīda
- ചിക്ലീതഃ (ciklītaḥ)Ciklīta
- ഇതി വിശ്രുതാഃ (iti viśrutāḥ)so renowned
- ഋഷയഃ (ṛṣayaḥ)the seers
- ശ്രിയഃ പുത്രാഃ (śriyaḥ putrāḥ)the sons of Śrī
- ച (ca)and
- ശ്രീഃ ദേവീ (śrīḥ devī)the goddess Śrī
- ദേവതാ മതാ (devatā matā)is held to be the deity
- സ്വയമ് (svayam)herself
- ശ്രീഃ ഏവ ദേവതാ (śrīḥ eva devatā)Śrī alone is the deity (a variant reading)
ചന്ദ്ര സൂര്യഗ്നി സര്വാഭാമ് ശ്രീമഹാലക്ഷ്മീമുപാസ്മഹേ ॥
- ചന്ദ്ര-ഭാമ് (candra-bhām)of the brightness of the moon
- ലക്ഷ്മീമ് (lakṣmīm)Lakṣmī
- ഈശാനാമ് (īśānām)the ruling one
- സൂര്യ-ഭാമ് (sūrya-bhām)of the brightness of the sun
- ശ്രിയമ് (śriyam)Śrī
- ഈശ്വരീമ് (īśvarīm)the sovereign
- ചന്ദ്ര-സൂര്യ-അഗ്നി-സര്വ-ആഭാമ് (candra-sūrya-agni-sarva-ābhām)shining with all the light of moon, sun and fire
- ശ്രീ-മഹാലക്ഷ്മീമ് (śrī-mahālakṣmīm)Śrī Mahālakṣmī
- ഉപാസ്മഹേ (upāsmahe)we worship
ധനം ധാന്യം പശും ബഹുപുത്രലാഭം ശതസംവത്സരം ദീര്ഘമായുഃ ॥
- ശ്രീവര്ചസ്യമ് (śrīvarcasyam)auspiciousness (śrī:auspicious | varcasyam:brightness)
- ആയുഷ്യമ് (āyuṣyam)longevity
- ആരോഗ്യമ് (ārogyam)health
- ആവിധാത് (āvidhāt)to bestow
- പവമാനമ് (pavamānam)purifying
- മഹിയതേ (mahiyate)is praised
- ധനമ് (dhanam)wealth
- ധാന്യമ് (dhānyam)grains
- പശുമ് (paśum)cattle
- ബഹുപുത്രലാഭമ് (bahuputralābham)many offspring (bahu:many | putra:sons | lābham:gain)
- ശതസംവത്സരമ് (śatasaṃvatsaram)hundred years (śata:hundred | saṃvatsaram:years)
- ദീര്ഘമ് (dīrgham)long
- ആയുഃ (āyuḥ)life
ഭയശോകമനസ്താപാ നശ്യന്തു മമ സര്വദാ ॥
- ഋണ (ṛṇa)debt
- രോഗ (roga)illness
- ആദി (ādi)beginning with
- ദാരിദ്ര്യ (dāridrya)poverty
- പാപ (pāpa)sins
- ക്ഷുദ (kṣuda)hunger
- അപമൃത്യവഃ (apamṛtyavaḥ)accidental deaths
- ഭയ (bhaya)fear
- ശോക (śoka)sorrow
- മനസ്താപാ (manastāpā)mental anguish (manaḥ:mind | tāpā:anguish)
- നശ്യന്തു (naśyantu)may they be destroyed
- മമ (mama)my
- സര്വദാ (sarvadā)always
ശ്രിയം വസാനാ അമൃതത്വമായന് ഭജംതി സദ്യഃ സവിതാ വിദധ്യൂന് ॥
- ശ്രിയേ ജാതഃ (śriye jātaḥ)born for prosperity
- ശ്രിയേ ആ നിര്യായ (śriye ā niryāya)gone forth toward prosperity
- ശ്രിയമ് (śriyam)prosperity
- വയഃ (vayaḥ)vigour
- ജനിതൃഭ്യഃ (janitṛbhyaḥ)upon those who beget
- ദധാതു (dadhātu)may he bestow
- ശ്രിയമ് വസാനാഃ (śriyam vasānāḥ)clothed about with prosperity
- അമൃതത്വമ് ആയന് (amṛtatvam āyan)they have come to deathlessness
- ഭജന്തി (bhajanti)they worship
- സദ്യഃ (sadyaḥ)straightway
- സവിതാ (savitā)Savitṛ the impeller
- വിദധ്യൂന് (vidadhyūn)who ordains and apportions (the form as printed here)
സന്ധത്തം സന്ധീയതേ പ്രജയാ പശുഭിഃ । യ ഏവം വേദ ।
- ശ്രിയേ ഏവ (śriye eva)for prosperity alone
- ഏനമ് (enam)him
- തത് ശ്രിയാമ് (tat śriyām)that, in prosperity
- ആ ദധാതി (ā dadhāti)he establishes
- സന്തതമ് (santatam)without break
- ഋചാ (ṛcā)with the verse
- വഷട്-കൃത്യ (vaṣaṭ-kṛtya)having made the vaṣaṭ-call
- സന്ധത്തമ് (sandhattam)joined together
- സന്ധീയതേ (sandhīyate)he is made one
- പ്രജയാ (prajayā)with progeny
- പശുഭിഃ (paśubhiḥ)with cattle
- യഃ ഏവമ് വേദ (yaḥ evam veda)he who knows it thus
തന്നോ ലക്ഷ്മീഃ പ്രചോദയാത് ॥
- യ (ya)who
- ഏവമ് (evam)thus
- വേദ (veda)knows
- ഓം (oṃ)sacred sound
- മഹാദേവ്യൈ (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- ച (ca)and
- വിദ്മഹേ (vidmahe)we know
- വിഷ്ണുപത്നീ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ച (ca)and
- ധീമഹി (dhīmahi)we meditate
- തന്നഃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- ലക്ഷ്മീഃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- പ്രചോദയാത് (pracodayāt)may inspire
- ഓം (oṃ)sacred sound
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- യ (ya)who
- ഏവമ് (evam)thus
- വേദ (veda)knows
- ഓം (oṃ)sacred sound
- മഹാദേവ്യൈ (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- ച (ca)and
- വിദ്മഹേ (vidmahe)we know
- വിഷ്ണുപത്നീ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- ച (ca)and
- ധീമഹി (dhīmahi)we meditate
- തന്നഃ (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- ലക്ഷ്മീഃ (lakṣmīḥ)Lakshmi
- പ്രചോദയാത് (pracodayāt)may inspire
- ഓം (oṃ)sacred sound
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
