ఓం ॥ హిరణ్యవర్ణాం హరిణీం సువర్ణరజతస్రజామ్ ।
చన్ద్రాం హిరణ్మయీం లక్ష్మీం జాతవేదో మ ఆవహ ॥ ౧॥
- హిరణ్యవర్ణామ్ (hiraṇyavarṇām)golden-complexioned (hiraṇya:gold | varṇām:complexioned)
- హరిణీమ్ (hariṇīm)beautiful
- సువర్ణరజతస్రజామ్ (suvarṇarajatasrajām)with gold and silver garlands (suvarṇa:gold | rajata:silver | srajām:garlands)
- చన్ద్రామ్ (candrām)moon-like
- హిరణ్మయీమ్ (hiraṇmayīm)golden aura (hiraṇya:gold | mayīm:aura)
- లక్ష్మీమ్ (lakṣmīm)Lakshmi
- జాతవేదః (jātavedaḥ)O Jatavedo
- మ (ma)for me
- ఆవహ (āvaha)invoke
యస్యాం హిరణ్యం విన్దేయం గామశ్వం పురుషానహమ్ ॥ ౨॥
- తామ్ (tām)that
- మ (ma)for me
- ఆవహ (āvaha)invoke
- జాతవేదః (jātavedaḥ)O Jatavedo
- లక్ష్మీమ్ (lakṣmīm)Lakshmi
- అనపగామినీమ్ (anapagāminīm)who does not go away (an-:not | apagāminīm:going away)
- యస్యామ్ (yasyām)by whose
- హిరణ్యమ్ (hiraṇyam)gold
- విన్దేయమ్ (vindeyam)I will obtain
- గామ్ (gām)cattle
- అశ్వమ్ (aśvam)horses
- పురుషాన్ (puruṣān)progeny
- అహమ్ (aham)I
శ్రియం దేవీముపహ్వయే శ్రీర్మాదేవీర్జుషతామ్ ॥ ౩॥
- అశ్వపూర్వామ్ (aśvapūrvām)preceded by horses (aśva:horse | pūrvām:preceded by)
- రథమధ్యామ్ (rathamadhyām)in the middle of chariot (ratha:chariot | madhyām:middle of)
- హస్తినాదప్రబోధినీమ్ (hastinādaprabodhinīm)awakened by elephant's trumpet (hasti:elephant | nāda:trumpet | prabodhinīm:awakened by)
- శ్రియమ్ (śriyam)Sri
- దేవీమ్ (devīm)goddess
- ఉపహ్వయే (upahvaye)invoke
- శ్రీః (śrīḥ)Sri
- మా (mā)me
- దేవీ (devī)goddess
- జుషతామ్ (juṣatām)be pleased
పద్మే స్థితాం పద్మవర్ణాం తామిహోపహ్వయే శ్రియమ్ ॥ ౪॥
- కాం (kāṃ)whom
- సః (saḥ)he
- ఉస్మితాం (usmitāṃ)smiling
- హిరణ్యప్రాకారామ్ (hiraṇyaprākārām)enclosed by golden glow (hiraṇya:golden | prākāra:enclosure)
- ఆర్ద్రాం (ārdrāṃ)soft
- జ్వలన్తీం (jvalantīṃ)shining
- తృప్తాం (tṛptāṃ)satisfied
- తర్పయన్తీమ్ (tarpayantīm)satisfying
- పద్మే (padme)in the lotus
- స్థితాం (sthitāṃ)abiding
- పద్మవర్ణామ్ (padmavarṇām)lotus-colored (padma:lotus | varṇa:color)
- తామ్ (tām)that
- ఇహ (iha)here
- ఉపహ్వయే (upahvaye)invoke
- శ్రియమ్ (śriyam)Lakshmi
తాం పద్మినీమీం శరణమహం ప్రపద్యేఽలక్ష్మీర్మే నశ్యతాం త్వాం వృణే ॥ ౫॥
- చన్ద్రామ్ (candrām)moon-like
- ప్రభాసామ్ (prabhāsām)shining
- యశసా (yaśasā)with glory
- జ్వలన్తీమ్ (jvalantīm)radiant
- శ్రియమ్ (śriyam)Lakshmi
- లోకే (loke)in the world
- దేవజుష్టామ్ (devajuṣṭām)worshipped by devas (deva:devas | juṣṭām:worshipped)
- ఉదారామ్ (udārām)noble
- తామ్ (tām)that
- పద్మినీమ్ (padminīm)lotus-like
- ఈమ్ (īm)her
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- అహమ్ (aham)I
- ప్రపద్యే (prapadye)take refuge
- అలక్ష్మీః (alakṣmīḥ)misfortune
- మే (me)my
- నశ్యతామ్ (naśyatām)be destroyed
- త్వామ్ (tvām)you
- వృణే (vṛṇe)choose
తస్య ఫలాని తపసా నుదన్తు మాయాన్తరాయాశ్చ బాహ్యా అలక్ష్మీః ॥ ౬॥
- ఆదిత్యవర్ణే (ādityavarṇe)sun-colored (āditya:sun | varṇe:colored)
- తపసః (tapasaḥ)of tapas
- అధిజాతః (adhijātaḥ)born of
- వనస్పతిః (vanaspatiḥ)tree
- తవ (tava)your
- వృక్షః (vṛkṣaḥ)tree
- అథ (atha)then
- బిల్వః (bilvaḥ)bilva tree
- తస్య (tasya)its
- ఫలాని (phalāni)fruits
- తపసా (tapasā)by tapas
- అనుదన్తు (anudantu)drive away
- మాయా (māyā)delusion
- అన్తరాయాః (antarāyāḥ)obstacles
- చ (ca)and
- బాహ్యాః (bāhyāḥ)external
- అలక్ష్మీః (alakṣmīḥ)misfortune
ప్రాదుర్భూతోఽస్మి రాష్ట్రేఽస్మిన్ కీర్తిమృద్ధిం దదాతు మే ॥ ౭॥
- ఉపైతు (upaitu)may approach
- మామ్ (mām)me
- దేవసఖః (devasakhaḥ)friend of the gods (deva:god | sakhaḥ:friend)
- కీర్తిః (kīrtiḥ)fame
- చ (ca)and
- మణినా (maṇinā)with jewel
- సహ (saha)together with
- ప్రాదుర్భూతః (prādurbhūtaḥ)manifested
- అస్మి (asmi)I am
- రాష్ట్రే (rāṣṭre)in the kingdom
- అస్మిన్ (asmin)in this
- కీర్తిమ్ (kīrtim)fame
- ఋద్ధిమ్ (ṛddhim)prosperity
- దదాతు (dadātu)may grant
- మే (me)to me
అభూతిమసమృద్ధిం చ సర్వాం నిర్ణుద మే గృహాత్ ॥ ౮॥
- క్షుత్పిపాసామలామ్ (kṣutpipāsāmalām)hunger, thirst, impurity (kṣut:hunger | pipāsā:thirst | amalām:impurity)
- జ్యేష్ఠామలక్ష్మీం (jyeṣṭhāmalakṣmīm)elder sister alakshmi (jyeṣṭhā:elder sister | alakṣmīm:alakshmi)
- నాశయామి (nāśayāmi)I destroy
- అహమ్ (aham)I
- అభూతిమ్ (abhūtim)wretchedness
- అసమృద్ధిమ్ (asamṛddhim)ill-fortune
- చ (ca)and
- సర్వామ్ (sarvām)all
- నిర్ణుద (nirṇuda)drive away
- మే (me)my
- గృహాత్ (gṛhāt)from house
ఈశ్వరీ సర్వభూతానాం తామిహోపహ్వయే శ్రియమ్ ॥ ౯॥
- గన్ధద్వారామ్ (gandhadvārām)having fragrance as a door (gandha:fragrance | dvārām:door)
- దురాధర్షామ్ (durādharṣām)difficult to approach (dura:difficult | adharṣām:to approach)
- నిత్యపుష్టామ్ (nityapuṣṭām)always filled with abundance (nitya:always | puṣṭām:filled with abundance)
- కరీషిణీమ్ (karīṣiṇīm)leaves a residue
- ఈశ్వరీమ్ (īśvarīm)ruling power
- సర్వభూతానామ్ (sarvabhūtānām)of all beings (sarva:all | bhūtānām:of beings)
- తామ్ (tām)her
- ఇహ (iha)here
- ఉపహ్వయే (upahvaye)invoke
- శ్రియమ్ (śriyam)Sri, embodiment of wealth
పశూనాం రూపమన్నస్య మయి శ్రీః శ్రయతాం యశః ॥ ౧౦॥
- మనసః (manasaḥ)of the mind
- కామమ్ (kāmam)desire
- ఆకూతిమ్ (ākūtim)intention
- వాచః (vācaḥ)of speech
- సత్యమ్ (satyam)truth
- అశీమహి (aśīmahi)we invoke
- పశూనామ్ (paśūnām)of cattle
- రూపమ్ (rūpam)form
- అన్నస్య (annasya)of food
- మయి (mayi)in me
- శ్రీః (śrīḥ)prosperity
- శ్రయతామ్ (śrayatām)may reside
- యశః (yaśaḥ)glory
శ్రియం వాసయ మే కులే మాతరం పద్మమాలినీమ్ ॥ ౧౧॥
- కర్దమేన (kardamena)by Kardama
- ప్రజాభూతా (prajābhūtā)source of beings (prajā:beings | bhūtā:source)
- మయి (mayi)in me
- సమ్భవ (sambhava)be present
- కర్దమ (kardama)O Kardama
- శ్రియమ్ (śriyam)Sri (Goddess of wealth)
- వాసయ (vāsaya)make dwell
- మే (me)my
- కులే (kule)in family
- మాతరమ్ (mātaram)mother
- పద్మమాలినీమ్ (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
ని చ దేవీం మాతరం శ్రియం వాసయ మే కులే ॥ ౧౨॥
- ఆపః (āpaḥ)waters
- సృజన్తు (sṛjantu)let create
- స్నిగ్ధాని (snigdhāni)moist
- చిక్లీత (ciklīta)O Chiklita
- వస (vasa)dwell
- మే (me)my
- గృహే (gṛhe)in house
- ని (ni)indeed
- చ (ca)and
- దేవీం (devīṃ)goddess
- మాతరం (mātaraṃ)mother
- శ్రియమ్ (śriyam)Sri
- వాసయ (vāsaya)make dwell
- మే (me)my
- కులే (kule)in family
చన్ద్రాం హిరణ్మయీం లక్ష్మీం జాతవేదో మ ఆవహ ॥ ౧౩॥
- ఆర్ద్రాం (ārdrām)moist
- పుష్కరిణీం (puṣkariṇīm)lotus pond
- పుష్టిం (puṣṭim)nourishment
- పిఙ్గలాం (piṅgalām)light yellow
- పద్మమాలినీమ్ (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
- చన్ద్రాం (candrām)moon-like
- హిరణ్మయీం (hiraṇmayīm)golden
- లక్ష్మీం (lakṣmīm)Lakshmi
- జాతవేదః (jātavedaḥ)O Jatavedo
- మ (ma)for me
- ఆవహ (āvaha)invoke
సూర్యాం హిరణ్మయీం లక్ష్మీం జాతవేదో మ ఆవహ ॥ ౧౪॥
- ఆర్ద్రాం (ārdrām)moist
- యః (yaḥ)who
- కరిణీం (kariṇīm)elephant-like
- యష్టిం (yaṣṭim)staff
- సువర్ణాం (suvarṇām)golden
- హేమమాలినీమ్ (hemamālinīm)with a garland of gold (hema:gold | mālinīm:with a garland)
- సూర్యాం (sūryām)sun-like
- హిరణ్మయీం (hiraṇmayīm)golden
- లక్ష్మీం (lakṣmīm)Lakshmi
- జాతవేదో (jātavedo)O Jatavedo
- మ (ma)for me
- ఆవహ (āvaha)invoke
యస్యాం హిరణ్యం ప్రభూతం గావో దాస్యోఽశ్వాన్విన్దేయం పురుషానహమ్ ॥ ౧౫॥
- తామ్ (tām)that
- మ (ma)for me
- ఆవహ (āvaha)invoke
- జాతవేదః (jātavedaḥ)O Jatavedo
- లక్ష్మీమ్ (lakṣmīm)Lakshmi
- అనపగామినీమ్ (anapagāminīm)who does not go away
- యస్యామ్ (yasyām)in whom
- హిరణ్యమ్ (hiraṇyam)gold
- ప్రభూతమ్ (prabhūtam)abundant
- గావః (gāvaḥ)cattle
- దాస్యః (dāsyaḥ)servants
- అశ్వాన్ (aśvān)horses
- విన్దేయమ్ (vindeyam)I will obtain
- పూరుషాన్ (pūruṣān)progeny
- అహమ్ (aham)I
శ్రియః పఞ్చదశర్చం చ శ్రీకామః సతతం జపేత్ ॥ ౧౬॥
- యః (yaḥ)who
- శుచిః (śuciḥ)pure
- ప్రయతః (prayataḥ)devotionally disposed
- భూత్వా (bhūtvā)having become
- జుహుయాత్ (juhuyāt)should offer
- ఆజ్యమ్ (ājyam)butter
- అన్వహమ్ (anvaham)day after day
- సూక్తం (sūktam)hymn
- పఞ్చదశర్చం (pañcadaśarcam)fifteen verses (pañcadaśa:fifteen | ṛcam:verses)
- చ (ca)and
- శ్రీకామః (śrīkāmaḥ)desiring Sri (śrī:Sri | kāmaḥ:desiring)
- సతతం (satataṃ)constantly
- జపేత్ (japet)should recite
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
త్వం మాం భజస్వ పద్మాక్షీ యేన సౌఖ్యం లభామ్యహమ్ ॥
- పద్మాననే (padmānane)lotus-faced (padma:lotus | ānane:faced)
- పద్మ (padma)lotus
- ఊరు (ūru)thigh
- పద్మాక్షీ (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- పద్మాసమ్భవే (padmāsambhave)born of lotus (padma:lotus | sambhave:born of)
- త్వం (tvaṃ)you
- మాం (māṃ)me
- భజస్వ (bhajasva)worship
- పద్మాక్షీ (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- యేన (yena)by which
- సౌఖ్యం (saukhyam)happiness
- లభామి (labhāmi)I obtain
- అహమ్ (aham)I
ధనం మే జుషతాం దేవి సర్వకామాంశ్చ దేహి మే ॥
- అశ్వదాయి (aśvadāyi)giver of horses (aśva:horses | dāyi:giver)
- గోదాయి (godāyi)giver of cows (go:cows | dāyi:giver)
- ధనదాయి (dhanadāyi)giver of wealth (dhana:wealth | dāyi:giver)
- మహాధనే (mahādhane)O great wealth (mahā:great | dhane:wealth)
- ధనం (dhanaṃ)wealth
- మే (me)to me
- జుషతాం (juṣatāṃ)please grant
- దేవి (devi)O goddess
- సర్వకామాన్ (sarvakāmān)all desires (sarva:all | kāmān:desires)
- చ (ca)and
- దేహి (dehi)give
- మే (me)to me
ప్రజానాం భవసి మాతా ఆయుష్మన్తం కరోతు మామ్ ॥
- పుత్రపౌత్ర (putrapautra)children and grandchildren (putra:children | pautra:grandchildren)
- ధనం (dhanaṃ)wealth
- ధాన్యం (dhānyaṃ)grains
- హస్త్యశ్వాదిగవే (hastyaśvādigave)elephants, horses, cows (hasti:elephants | aśva:horses | ādi:and others | gava:cows)
- రథమ్ (ratham)carriage
- ప్రజానాం (prajānāṃ)of the people
- భవసి (bhavasi)you are
- మాతా (mātā)mother
- ఆయుష్మన్తం (āyuṣmantaṃ)long-lived
- కరోతు (karotu)may make
- మామ్ (mām)me
ధనమిన్ద్రో బృహస్పతిర్వరుణం ధనమశ్ను తే ॥
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- అగ్నిః (agniḥ)fire
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- వాయుః (vāyuḥ)wind
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- సూర్యః (sūryaḥ)sun
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- వసుః (vasuḥ)celestial being
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- ఇన్ద్రః (indraḥ)Indra
- బృహస్పతిః (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- వరుణమ్ (varuṇam)Varuṇa
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- అశ్నుతే (aśnute)pervades
సోమం ధనస్య సోమినో మహ్యం దదాతు సోమినః ॥
- వైనతేయ (vainateya)son of Vinata
- సోమం (somaṃ)soma
- పిబ (piba)drink
- సోమం (somaṃ)soma
- పిబతు (pibatu)let him drink
- వృత్రహా (vṛtrahā)slayer of Vṛtra (vṛtra:Vṛtra | hā:slayer)
- సోమం (somaṃ)soma
- ధనస్య (dhanasya)of wealth
- సోమినః (sominaḥ)of the possessor of soma
- మహ్యం (mahyaṃ)to me
- దదాతు (dadātu)may give
- సోమినః (sominaḥ)of the possessor of soma
- న (na)not
- క్రోధః (krodhaḥ)anger
- న (na)not
- చ (ca)and
- మాత్సర్య (mātsarya)jealousy
- న (na)not
- లోభః (lobhaḥ)greed
- న (na)not
- అశుభా (aśubhā)evil
- మతిః (matiḥ)intention
- భవన్తి (bhavanti)exist
- కృతపుణ్యానామ్ (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- భక్తానామ్ (bhaktānām)of devotees
- శ్రీసూక్తం (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- జపేత్ (japet)should recite
- సదా (sadā)always
- న (na)not
- క్రోధః (krodhaḥ)anger
- న (na)not
- చ (ca)and
- మాత్సర్య (mātsarya)jealousy
- న (na)not
- లోభః (lobhaḥ)greed
- న (na)not
- అశుభా (aśubhā)evil
- మతిః (matiḥ)intention
- భవన్తి (bhavanti)exist
- కృతపుణ్యానామ్ (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- భక్తానామ్ (bhaktānām)of devotees
- శ్రీసూక్తం (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- జపేత్ (japet)should recite
- సదా (sadā)always
రోహన్తు సర్వబీజాన్యవ బ్రహ్మ ద్విషో జహి ॥
- వర్షన్తు (varṣantu)let them shower
- తే (te)your
- విభావరి (vibhāvari)O night
- దివః (divaḥ)of the sky
- అభ్రస్య (abhrasya)of the cloud
- విద్యుతః (vidyutaḥ)lightning
- రోహన్తు (rohantu)let them grow
- సర్వబీజాని (sarvabījāni)all seeds (sarva:all | bījāni:seeds)
- అవ (ava)O mother
- బ్రహ్మ (brahma)brahman
- ద్విషః (dviṣaḥ)hatred
- జహి (jahi)destroy
విశ్వప్రియే విష్ణు మనోఽనుకూలే త్వత్పాదపద్మం మయి సన్నిధత్స్వ ॥
- పద్మప్రియే (padmapriye)fond of lotuses (padma:lotus | priye:fond of)
- పద్మిని (padmini)possessor of lotuses (padma:lotus | ini:possessor of)
- పద్మహస్తే (padmahaste)holding lotuses in hands (padma:lotus | haste:in hands)
- పద్మాలయే (padmālaye)dwelling in abode of lotuses (padma:lotus | ālaya:abode)
- పద్మదలాయతాక్షి (padmadalāyatākṣi)eyes like lotus petals (padma:lotus | dala:petal | āyata:like | akṣi:eyes)
- విశ్వప్రియే (viśvapriye)fond of the world (viśva:world | priye:fond of)
- విష్ణు (viṣṇu)Vishnu
- మనోఽనుకూలే (mano'nukūle)agreeable to mind (manaḥ:mind | anukūle:agreeable to)
- త్వత్పాదపద్మం (tvatpādapadmaṃ)your lotus feet (tvat:your | pāda:feet | padmaṃ:lotus)
- మయి (mayi)in me
- సన్నిధత్స్వ (sannidhatsva)be present
గమ్భీరా వర్తనాభిః స్తనభర నమితా శుభ్ర వస్త్రోత్తరీయా ।
లక్ష్మీర్దివ్యైర్గజేన్ద్రైర్మణిగణ ఖచితైస్స్నాపితా హేమకుమ్భైః ।
నిత్యం సా పద్మహస్తా మమ వసతు గృహే సర్వమాఙ్గల్యయుక్తా ॥
- యా సా (yā sā)she who
- పద్మ-ఆసన-స్థా (padma-āsana-sthā)is seated upon the lotus
- విపుల-కటి-తటీ (vipula-kaṭi-taṭī)of broad hips
- పద్మ-పత్ర-ఆయత-అక్షీ (padma-patra-āyata-akṣī)whose eyes are long as lotus petals
- గమ్భీరా (gambhīrā)deep
- వర్త-నాభిః (varta-nābhiḥ)of rounded navel
- స్తన-భర-నమితా (stana-bhara-namitā)bent a little with the weight of her breasts
- శుభ్ర-వస్త్ర-ఉత్తరీయా (śubhra-vastra-uttarīyā)with a bright upper garment
- లక్ష్మీః (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- దివ్యైః గజ-ఇన్ద్రైః (divyaiḥ gaja-indraiḥ)by lordly divine elephants
- మణి-గణ-ఖచితైః (maṇi-gaṇa-khacitaiḥ)studded with clusters of gems
- స్నాపితా (snāpitā)bathed
- హేమ-కుమ్భైః (hema-kumbhaiḥ)with jars of gold
- నిత్యమ్ (nityam)always
- సా (sā)she
- పద్మ-హస్తా (padma-hastā)with the lotus in her hand
- మమ వసతు గృహే (mama vasatu gṛhe)may she dwell in my house
- సర్వ-మాఙ్గల్య-యుక్తా (sarva-māṅgalya-yuktā)attended by every auspicious thing
దాసీభూతసమస్త దేవ వనితాం లోకైక దీపాంకురామ్ ।
శ్రీమన్మన్దకటాక్షలబ్ధ విభవ బ్రహ్మేన్ద్రగఙ్గాధరామ్ ।
త్వాం త్రైలోక్య కుటుమ్బినీం సరసిజాం వన్దే ముకున్దప్రియామ్ ॥
- లక్ష్మీమ్ (lakṣmīm)Lakṣmī
- క్షీర-సముద్ర-రాజ-తనయామ్ (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- శ్రీరఙ్గ-ధామ-ఈశ్వరీమ్ (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- దాసీ-భూత-సమస్త-దేవ-వనితామ్ (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- లోక-ఏక-దీప-అఙ్కురామ్ (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- శ్రీమత్-మన్ద-కటాక్ష-లబ్ధ-విభవ-బ్రహ్మ-ఇన్ద్ర-గఙ్గాధరామ్ (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- త్వామ్ (tvām)you
- త్రైలోక్య-కుటుమ్బినీమ్ (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- సరసిజామ్ (sarasijām)lotus-born
- వన్దే (vande)I bow to
- ముకున్ద-ప్రియామ్ (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
శ్రీలక్ష్మీర్వరలక్ష్మీశ్చ ప్రసన్నా మమ సర్వదా ॥
- సిద్ధలక్ష్మీః (siddhalakṣmīḥ)Siddha Lakshmi (siddha:accomplished | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- మోక్షలక్ష్మీః (mokṣalakṣmīḥ)Moksha Lakshmi (mokṣa:liberation | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- జయలక్ష్మీః (jayalakṣmīḥ)Jaya Lakshmi (jaya:victory | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- సరస్వతీ (sarasvatī)Saraswati
- శ్రీలక్ష్మీః (śrīlakṣmīḥ)Sri Lakshmi (śrī:auspicious | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- వరలక్ష్మీః (varalakṣmīḥ)Vara Lakshmi (vara:boon | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- చ (ca)and
- ప్రసన్నా (prasannā)gracious
- మమ (mama)my
- సర్వదా (sarvadā)always
బాలార్క కోటి ప్రతిభాం త్రిణేత్రాం భజేహమాద్యాం జగదీశ్వరీం తామ్ ॥
- వర (vara)boon
- అఙ్కుశౌ (aṅkuśau)hook
- పాశమ్ (pāśam)noose
- అభీతిముద్రాం (abhītimudrām)gesture of fearlessness (abhīti:fearlessness | mudrām:gesture)
- కరైః (karaiḥ)with hands
- వహన్తీమ్ (vahantīm)carrying
- కమలాసనస్థామ్ (kamalāsanasthām)standing on a lotus seat (kamala:lotus | āsana:seat | stham:standing)
- బాలార్క (bālārka)newly risen sun (bāla:newly risen | arka:sun)
- కోటి (koṭi)millions
- ప్రతిభామ్ (pratibhām)appearance
- త్రిణేత్రామ్ (triṇetrām)three-eyed (tri:three | netrām:eyed)
- భజే (bhaje)I worship
- అహమ్ (aham)I
- ఆద్యాం (ādyām)primordial
- జగదీస్వరీం (jagadīśvarīṃ)goddess of the universe (jagat:universe | īśvarīṃ:goddess)
- త్వామ్ (tvām)you
శరణ్యే త్ర్యమ్బకే దేవి నారాయణి నమోఽస్తు తే ॥
- సర్వమఙ్గలమాఙ్గల్యే (sarvamaṅgalamāṅgalye)source of all auspiciousness (sarva:all | maṅgala:auspicious | māṅgalya:source of auspiciousness)
- శివే (śive)O auspicious one
- సర్వార్థ (sarvārtha)all objectives (sarva:all | artha:objectives)
- సాధికే (sādhike)fulfiller
- శరణ్యే (śaraṇye)giver of refuge
- త్ర్యమ్బకే (tryambake)three-eyed (tri:three | ambaka:eye)
- దేవి (devi)O goddess
- నారాయణి (nārāyaṇi)O Narayani
- నమః (namaḥ)salutations
- అస్తు (astu)let there be
- తే (te)to you
- నారాయణి (nārāyaṇi)O Narayani
- నమః (namaḥ)salutations
- అస్తు (astu)let there be
- తే (te)to you
- నారాయణి (nārāyaṇi)O Narayani
- నమః (namaḥ)salutations
- అస్తు (astu)let there be
- తే (te)to you
భగవతి హరివల్లభే మనోజ్ఞే త్రిభువనభూతికరిప్రసీద మహ్యమ్ ॥
- సరసిజనిలయే (sarasijanilaye)abiding in lotus (sarasija:lotus | nilaye:abiding in)
- సరోజహస్తే (sarojahaste)holding lotus in hands (saroja:lotus | haste:in hands)
- ధవలతరాంశుక (dhavalatarāṃśuka)dressed in dazzling white (dhavalatara:dazzling white | aṃśuka:garment)
- గన్ధమాల్యశోభే (gandhamālyaśobhe)decorated with fragrant garlands (gandha:fragrant | mālya:garlands | śobhe:decorated with)
- భగవతి (bhagavati)O goddess
- హరివల్లభే (harivallabhe)dearer than Hari (hari:Hari | vallabhe:dearer)
- మనోజ్ఞే (manojñe)most captivating
- త్రిభువనభూతికరి (tribhuvanabhūtikari)source of wellbeing of worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:wellbeing | kari:source of)
- ప్రసీద (prasīda)be gracious
- మహ్యమ్ (mahyam)to me
విష్ణోః ప్రియసఖీంమ్ దేవీం నమామ్యచ్యుతవల్లభామ్ ॥
- విష్ణుపత్నీం (viṣṇupatnīṃ)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnīṃ:consort)
- క్షమాం (kṣamām)forbearance
- దేవీం (devīṃ)goddess
- మాధవీం (mādhavīṃ)one with Madhava (mādhava:Madhava | īṃ:one with)
- మాధవప్రియామ్ (mādhavapriyām)dear to Madhava (mādhava:Madhava | priyām:dear)
- విష్ణోః (viṣṇoḥ)of Vishnu
- ప్రియసఖీం (priyasakhīṃ)dear companion (priya:dear | sakhīṃ:companion)
- దేవీం (devīṃ)goddess
- నమామి (namāmi)I salute
- అచ్యుతవల్లభామ్ (acyutavallabhām)beloved of Acyuta (acyuta:Acyuta | vallabhām:beloved)
తన్నో లక్ష్మీః ప్రచోదయాత్ ॥
- మహాలక్ష్మీ (mahālakṣmī)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmī:Lakshmi)
- చ (ca)and
- విద్మహే (vidmahe)we know
- విష్ణుపత్నీ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- చ (ca)and
- ధీమహి (dhīmahi)we meditate
- తన్నః (tanno)that our (tat:that | naḥ:our)
- లక్ష్మీః (lakṣmīḥ)Lakshmi
- ప్రచోదయాత్ (pracodayāt)may awaken
ఋషయః శ్రియః పుత్రాశ్చ శ్రీర్దేవీర్దేవతా మతాః (స్వయమ్
శ్రీరేవ దేవతా ॥ )
- ఆనన్దః (ānandaḥ)Ānanda
- కర్దమః (kardamaḥ)Kardama
- శ్రీదః (śrīdaḥ)Śrīda
- చిక్లీతః (ciklītaḥ)Ciklīta
- ఇతి విశ్రుతాః (iti viśrutāḥ)so renowned
- ఋషయః (ṛṣayaḥ)the seers
- శ్రియః పుత్రాః (śriyaḥ putrāḥ)the sons of Śrī
- చ (ca)and
- శ్రీః దేవీ (śrīḥ devī)the goddess Śrī
- దేవతా మతా (devatā matā)is held to be the deity
- స్వయమ్ (svayam)herself
- శ్రీః ఏవ దేవతా (śrīḥ eva devatā)Śrī alone is the deity (a variant reading)
చన్ద్ర సూర్యగ్ని సర్వాభామ్ శ్రీమహాలక్ష్మీముపాస్మహే ॥
- చన్ద్ర-భామ్ (candra-bhām)of the brightness of the moon
- లక్ష్మీమ్ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ఈశానామ్ (īśānām)the ruling one
- సూర్య-భామ్ (sūrya-bhām)of the brightness of the sun
- శ్రియమ్ (śriyam)Śrī
- ఈశ్వరీమ్ (īśvarīm)the sovereign
- చన్ద్ర-సూర్య-అగ్ని-సర్వ-ఆభామ్ (candra-sūrya-agni-sarva-ābhām)shining with all the light of moon, sun and fire
- శ్రీ-మహాలక్ష్మీమ్ (śrī-mahālakṣmīm)Śrī Mahālakṣmī
- ఉపాస్మహే (upāsmahe)we worship
ధనం ధాన్యం పశుం బహుపుత్రలాభం శతసంవత్సరం దీర్ఘమాయుః ॥
- శ్రీవర్చస్యమ్ (śrīvarcasyam)auspiciousness (śrī:auspicious | varcasyam:brightness)
- ఆయుష్యమ్ (āyuṣyam)longevity
- ఆరోగ్యమ్ (ārogyam)health
- ఆవిధాత్ (āvidhāt)to bestow
- పవమానమ్ (pavamānam)purifying
- మహియతే (mahiyate)is praised
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- ధాన్యమ్ (dhānyam)grains
- పశుమ్ (paśum)cattle
- బహుపుత్రలాభమ్ (bahuputralābham)many offspring (bahu:many | putra:sons | lābham:gain)
- శతసంవత్సరమ్ (śatasaṃvatsaram)hundred years (śata:hundred | saṃvatsaram:years)
- దీర్ఘమ్ (dīrgham)long
- ఆయుః (āyuḥ)life
భయశోకమనస్తాపా నశ్యన్తు మమ సర్వదా ॥
- ఋణ (ṛṇa)debt
- రోగ (roga)illness
- ఆది (ādi)beginning with
- దారిద్ర్య (dāridrya)poverty
- పాప (pāpa)sins
- క్షుద (kṣuda)hunger
- అపమృత్యవః (apamṛtyavaḥ)accidental deaths
- భయ (bhaya)fear
- శోక (śoka)sorrow
- మనస్తాపా (manastāpā)mental anguish (manaḥ:mind | tāpā:anguish)
- నశ్యన్తు (naśyantu)may they be destroyed
- మమ (mama)my
- సర్వదా (sarvadā)always
శ్రియం వసానా అమృతత్వమాయన్ భజంతి సద్యః సవితా విదధ్యూన్ ॥
- శ్రియే జాతః (śriye jātaḥ)born for prosperity
- శ్రియే ఆ నిర్యాయ (śriye ā niryāya)gone forth toward prosperity
- శ్రియమ్ (śriyam)prosperity
- వయః (vayaḥ)vigour
- జనితృభ్యః (janitṛbhyaḥ)upon those who beget
- దధాతు (dadhātu)may he bestow
- శ్రియమ్ వసానాః (śriyam vasānāḥ)clothed about with prosperity
- అమృతత్వమ్ ఆయన్ (amṛtatvam āyan)they have come to deathlessness
- భజన్తి (bhajanti)they worship
- సద్యః (sadyaḥ)straightway
- సవితా (savitā)Savitṛ the impeller
- విదధ్యూన్ (vidadhyūn)who ordains and apportions (the form as printed here)
సన్ధత్తం సన్ధీయతే ప్రజయా పశుభిః । య ఏవం వేద ।
- శ్రియే ఏవ (śriye eva)for prosperity alone
- ఏనమ్ (enam)him
- తత్ శ్రియామ్ (tat śriyām)that, in prosperity
- ఆ దధాతి (ā dadhāti)he establishes
- సన్తతమ్ (santatam)without break
- ఋచా (ṛcā)with the verse
- వషట్-కృత్య (vaṣaṭ-kṛtya)having made the vaṣaṭ-call
- సన్ధత్తమ్ (sandhattam)joined together
- సన్ధీయతే (sandhīyate)he is made one
- ప్రజయా (prajayā)with progeny
- పశుభిః (paśubhiḥ)with cattle
- యః ఏవమ్ వేద (yaḥ evam veda)he who knows it thus
తన్నో లక్ష్మీః ప్రచోదయాత్ ॥
- య (ya)who
- ఏవమ్ (evam)thus
- వేద (veda)knows
- ఓం (oṃ)sacred sound
- మహాదేవ్యై (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- చ (ca)and
- విద్మహే (vidmahe)we know
- విష్ణుపత్నీ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- చ (ca)and
- ధీమహి (dhīmahi)we meditate
- తన్నః (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- లక్ష్మీః (lakṣmīḥ)Lakshmi
- ప్రచోదయాత్ (pracodayāt)may inspire
- ఓం (oṃ)sacred sound
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
- య (ya)who
- ఏవమ్ (evam)thus
- వేద (veda)knows
- ఓం (oṃ)sacred sound
- మహాదేవ్యై (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- చ (ca)and
- విద్మహే (vidmahe)we know
- విష్ణుపత్నీ (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- చ (ca)and
- ధీమహి (dhīmahi)we meditate
- తన్నః (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- లక్ష్మీః (lakṣmīḥ)Lakshmi
- ప్రచోదయాత్ (pracodayāt)may inspire
- ఓం (oṃ)sacred sound
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
