ॐ ॥ हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् ।
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥ १॥
- हिरण्यवर्णाम् (hiraṇyavarṇām)golden-complexioned (hiraṇya:gold | varṇām:complexioned)
- हरिणीम् (hariṇīm)beautiful
- सुवर्णरजतस्रजाम् (suvarṇarajatasrajām)with gold and silver garlands (suvarṇa:gold | rajata:silver | srajām:garlands)
- चन्द्राम् (candrām)moon-like
- हिरण्मयीम् (hiraṇmayīm)golden aura (hiraṇya:gold | mayīm:aura)
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakshmi
- जातवेदः (jātavedaḥ)O Jatavedo
- म (ma)for me
- आवह (āvaha)invoke
यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम् ॥ २॥
- ताम् (tām)that
- म (ma)for me
- आवह (āvaha)invoke
- जातवेदः (jātavedaḥ)O Jatavedo
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakshmi
- अनपगामिनीम् (anapagāminīm)who does not go away (an-:not | apagāminīm:going away)
- यस्याम् (yasyām)by whose
- हिरण्यम् (hiraṇyam)gold
- विन्देयम् (vindeyam)I will obtain
- गाम् (gām)cattle
- अश्वम् (aśvam)horses
- पुरुषान् (puruṣān)progeny
- अहम् (aham)I
श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मादेवीर्जुषताम् ॥ ३॥
- अश्वपूर्वाम् (aśvapūrvām)preceded by horses (aśva:horse | pūrvām:preceded by)
- रथमध्याम् (rathamadhyām)in the middle of chariot (ratha:chariot | madhyām:middle of)
- हस्तिनादप्रबोधिनीम् (hastinādaprabodhinīm)awakened by elephant's trumpet (hasti:elephant | nāda:trumpet | prabodhinīm:awakened by)
- श्रियम् (śriyam)Sri
- देवीम् (devīm)goddess
- उपह्वये (upahvaye)invoke
- श्रीः (śrīḥ)Sri
- मा (mā)me
- देवी (devī)goddess
- जुषताम् (juṣatām)be pleased
पद्मे स्थितां पद्मवर्णां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥ ४॥
- कां (kāṃ)whom
- सः (saḥ)he
- उस्मितां (usmitāṃ)smiling
- हिरण्यप्राकाराम् (hiraṇyaprākārām)enclosed by golden glow (hiraṇya:golden | prākāra:enclosure)
- आर्द्रां (ārdrāṃ)soft
- ज्वलन्तीं (jvalantīṃ)shining
- तृप्तां (tṛptāṃ)satisfied
- तर्पयन्तीम् (tarpayantīm)satisfying
- पद्मे (padme)in the lotus
- स्थितां (sthitāṃ)abiding
- पद्मवर्णाम् (padmavarṇām)lotus-colored (padma:lotus | varṇa:color)
- ताम् (tām)that
- इह (iha)here
- उपह्वये (upahvaye)invoke
- श्रियम् (śriyam)Lakshmi
तां पद्मिनीमीं शरणमहं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे ॥ ५॥
- चन्द्राम् (candrām)moon-like
- प्रभासाम् (prabhāsām)shining
- यशसा (yaśasā)with glory
- ज्वलन्तीम् (jvalantīm)radiant
- श्रियम् (śriyam)Lakshmi
- लोके (loke)in the world
- देवजुष्टाम् (devajuṣṭām)worshipped by devas (deva:devas | juṣṭām:worshipped)
- उदाराम् (udārām)noble
- ताम् (tām)that
- पद्मिनीम् (padminīm)lotus-like
- ईम् (īm)her
- शरणम् (śaraṇam)refuge
- अहम् (aham)I
- प्रपद्ये (prapadye)take refuge
- अलक्ष्मीः (alakṣmīḥ)misfortune
- मे (me)my
- नश्यताम् (naśyatām)be destroyed
- त्वाम् (tvām)you
- वृणे (vṛṇe)choose
तस्य फलानि तपसा नुदन्तु मायान्तरायाश्च बाह्या अलक्ष्मीः ॥ ६॥
- आदित्यवर्णे (ādityavarṇe)sun-colored (āditya:sun | varṇe:colored)
- तपसः (tapasaḥ)of tapas
- अधिजातः (adhijātaḥ)born of
- वनस्पतिः (vanaspatiḥ)tree
- तव (tava)your
- वृक्षः (vṛkṣaḥ)tree
- अथ (atha)then
- बिल्वः (bilvaḥ)bilva tree
- तस्य (tasya)its
- फलानि (phalāni)fruits
- तपसा (tapasā)by tapas
- अनुदन्तु (anudantu)drive away
- माया (māyā)delusion
- अन्तरायाः (antarāyāḥ)obstacles
- च (ca)and
- बाह्याः (bāhyāḥ)external
- अलक्ष्मीः (alakṣmīḥ)misfortune
प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥ ७॥
- उपैतु (upaitu)may approach
- माम् (mām)me
- देवसखः (devasakhaḥ)friend of the gods (deva:god | sakhaḥ:friend)
- कीर्तिः (kīrtiḥ)fame
- च (ca)and
- मणिना (maṇinā)with jewel
- सह (saha)together with
- प्रादुर्भूतः (prādurbhūtaḥ)manifested
- अस्मि (asmi)I am
- राष्ट्रे (rāṣṭre)in the kingdom
- अस्मिन् (asmin)in this
- कीर्तिम् (kīrtim)fame
- ऋद्धिम् (ṛddhim)prosperity
- ददातु (dadātu)may grant
- मे (me)to me
अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात् ॥ ८॥
- क्षुत्पिपासामलाम् (kṣutpipāsāmalām)hunger, thirst, impurity (kṣut:hunger | pipāsā:thirst | amalām:impurity)
- ज्येष्ठामलक्ष्मीं (jyeṣṭhāmalakṣmīm)elder sister alakshmi (jyeṣṭhā:elder sister | alakṣmīm:alakshmi)
- नाशयामि (nāśayāmi)I destroy
- अहम् (aham)I
- अभूतिम् (abhūtim)wretchedness
- असमृद्धिम् (asamṛddhim)ill-fortune
- च (ca)and
- सर्वाम् (sarvām)all
- निर्णुद (nirṇuda)drive away
- मे (me)my
- गृहात् (gṛhāt)from house
ईश्वरीꣳ सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥ ९॥
- गन्धद्वाराम् (gandhadvārām)having fragrance as a door (gandha:fragrance | dvārām:door)
- दुराधर्षाम् (durādharṣām)difficult to approach (dura:difficult | adharṣām:to approach)
- नित्यपुष्टाम् (nityapuṣṭām)always filled with abundance (nitya:always | puṣṭām:filled with abundance)
- करीषिणीम् (karīṣiṇīm)leaves a residue
- ईश्वरीम् (īśvarīm)ruling power
- सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām)of all beings (sarva:all | bhūtānām:of beings)
- ताम् (tām)her
- इह (iha)here
- उपह्वये (upahvaye)invoke
- श्रियम् (śriyam)Sri, embodiment of wealth
पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यशः ॥ १०॥
- मनसः (manasaḥ)of the mind
- कामम् (kāmam)desire
- आकूतिम् (ākūtim)intention
- वाचः (vācaḥ)of speech
- सत्यम् (satyam)truth
- अशीमहि (aśīmahi)we invoke
- पशूनाम् (paśūnām)of cattle
- रूपम् (rūpam)form
- अन्नस्य (annasya)of food
- मयि (mayi)in me
- श्रीः (śrīḥ)prosperity
- श्रयताम् (śrayatām)may reside
- यशः (yaśaḥ)glory
श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥ ११॥
- कर्दमेन (kardamena)by Kardama
- प्रजाभूता (prajābhūtā)source of beings (prajā:beings | bhūtā:source)
- मयि (mayi)in me
- सम्भव (sambhava)be present
- कर्दम (kardama)O Kardama
- श्रियम् (śriyam)Sri (Goddess of wealth)
- वासय (vāsaya)make dwell
- मे (me)my
- कुले (kule)in family
- मातरम् (mātaram)mother
- पद्ममालिनीम् (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥ १२॥
- आपः (āpaḥ)waters
- सृजन्तु (sṛjantu)let create
- स्निग्धानि (snigdhāni)moist
- चिक्लीत (ciklīta)O Chiklita
- वस (vasa)dwell
- मे (me)my
- गृहे (gṛhe)in house
- नि (ni)indeed
- च (ca)and
- देवीं (devīṃ)goddess
- मातरं (mātaraṃ)mother
- श्रियम् (śriyam)Sri
- वासय (vāsaya)make dwell
- मे (me)my
- कुले (kule)in family
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥ १३॥
- आर्द्रां (ārdrām)moist
- पुष्करिणीं (puṣkariṇīm)lotus pond
- पुष्टिं (puṣṭim)nourishment
- पिङ्गलां (piṅgalām)light yellow
- पद्ममालिनीम् (padmamālinīm)adorned with lotus garland (padma:lotus | mālinīm:adorned with garland)
- चन्द्रां (candrām)moon-like
- हिरण्मयीं (hiraṇmayīm)golden
- लक्ष्मीं (lakṣmīm)Lakshmi
- जातवेदः (jātavedaḥ)O Jatavedo
- म (ma)for me
- आवह (āvaha)invoke
सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥ १४॥
- आर्द्रां (ārdrām)moist
- यः (yaḥ)who
- करिणीं (kariṇīm)elephant-like
- यष्टिं (yaṣṭim)staff
- सुवर्णां (suvarṇām)golden
- हेममालिनीम् (hemamālinīm)with a garland of gold (hema:gold | mālinīm:with a garland)
- सूर्यां (sūryām)sun-like
- हिरण्मयीं (hiraṇmayīm)golden
- लक्ष्मीं (lakṣmīm)Lakshmi
- जातवेदो (jātavedo)O Jatavedo
- म (ma)for me
- आवह (āvaha)invoke
यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान्विन्देयं पुरुषानहम् ॥ १५॥
- ताम् (tām)that
- म (ma)for me
- आवह (āvaha)invoke
- जातवेदः (jātavedaḥ)O Jatavedo
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakshmi
- अनपगामिनीम् (anapagāminīm)who does not go away
- यस्याम् (yasyām)in whom
- हिरण्यम् (hiraṇyam)gold
- प्रभूतम् (prabhūtam)abundant
- गावः (gāvaḥ)cattle
- दास्यः (dāsyaḥ)servants
- अश्वान् (aśvān)horses
- विन्देयम् (vindeyam)I will obtain
- पूरुषान् (pūruṣān)progeny
- अहम् (aham)I
श्रियः पञ्चदशर्चं च श्रीकामः सततं जपेत् ॥ १६॥
- यः (yaḥ)who
- शुचिः (śuciḥ)pure
- प्रयतः (prayataḥ)devotionally disposed
- भूत्वा (bhūtvā)having become
- जुहुयात् (juhuyāt)should offer
- आज्यम् (ājyam)butter
- अन्वहम् (anvaham)day after day
- सूक्तं (sūktam)hymn
- पञ्चदशर्चं (pañcadaśarcam)fifteen verses (pañcadaśa:fifteen | ṛcam:verses)
- च (ca)and
- श्रीकामः (śrīkāmaḥ)desiring Sri (śrī:Sri | kāmaḥ:desiring)
- सततं (satataṃ)constantly
- जपेत् (japet)should recite
- फल-श्रुतिः (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
त्वं मां भजस्व पद्माक्षी येन सौख्यं लभाम्यहम् ॥
- पद्मानने (padmānane)lotus-faced (padma:lotus | ānane:faced)
- पद्म (padma)lotus
- ऊरु (ūru)thigh
- पद्माक्षी (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- पद्मासम्भवे (padmāsambhave)born of lotus (padma:lotus | sambhave:born of)
- त्वं (tvaṃ)you
- मां (māṃ)me
- भजस्व (bhajasva)worship
- पद्माक्षी (padmākṣī)lotus-eyed (padma:lotus | akṣī:eyed)
- येन (yena)by which
- सौख्यं (saukhyam)happiness
- लभामि (labhāmi)I obtain
- अहम् (aham)I
धनं मे जुषतां देवि सर्वकामांश्च देहि मे ॥
- अश्वदायि (aśvadāyi)giver of horses (aśva:horses | dāyi:giver)
- गोदायि (godāyi)giver of cows (go:cows | dāyi:giver)
- धनदायि (dhanadāyi)giver of wealth (dhana:wealth | dāyi:giver)
- महाधने (mahādhane)O great wealth (mahā:great | dhane:wealth)
- धनं (dhanaṃ)wealth
- मे (me)to me
- जुषतां (juṣatāṃ)please grant
- देवि (devi)O goddess
- सर्वकामान् (sarvakāmān)all desires (sarva:all | kāmān:desires)
- च (ca)and
- देहि (dehi)give
- मे (me)to me
प्रजानां भवसि माता आयुष्मन्तं करोतु माम् ॥
- पुत्रपौत्र (putrapautra)children and grandchildren (putra:children | pautra:grandchildren)
- धनं (dhanaṃ)wealth
- धान्यं (dhānyaṃ)grains
- हस्त्यश्वादिगवे (hastyaśvādigave)elephants, horses, cows (hasti:elephants | aśva:horses | ādi:and others | gava:cows)
- रथम् (ratham)carriage
- प्रजानां (prajānāṃ)of the people
- भवसि (bhavasi)you are
- माता (mātā)mother
- आयुष्मन्तं (āyuṣmantaṃ)long-lived
- करोतु (karotu)may make
- माम् (mām)me
धनमिन्द्रो बृहस्पतिर्वरुणं धनमश्नु ते ॥
- धनम् (dhanam)wealth
- अग्निः (agniḥ)fire
- धनम् (dhanam)wealth
- वायुः (vāyuḥ)wind
- धनम् (dhanam)wealth
- सूर्यः (sūryaḥ)sun
- धनम् (dhanam)wealth
- वसुः (vasuḥ)celestial being
- धनम् (dhanam)wealth
- इन्द्रः (indraḥ)Indra
- बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- वरुणम् (varuṇam)Varuṇa
- धनम् (dhanam)wealth
- अश्नुते (aśnute)pervades
सोमं धनस्य सोमिनो मह्यं ददातु सोमिनः ॥
- वैनतेय (vainateya)son of Vinata
- सोमं (somaṃ)soma
- पिब (piba)drink
- सोमं (somaṃ)soma
- पिबतु (pibatu)let him drink
- वृत्रहा (vṛtrahā)slayer of Vṛtra (vṛtra:Vṛtra | hā:slayer)
- सोमं (somaṃ)soma
- धनस्य (dhanasya)of wealth
- सोमिनः (sominaḥ)of the possessor of soma
- मह्यं (mahyaṃ)to me
- ददातु (dadātu)may give
- सोमिनः (sominaḥ)of the possessor of soma
- न (na)not
- क्रोधः (krodhaḥ)anger
- न (na)not
- च (ca)and
- मात्सर्य (mātsarya)jealousy
- न (na)not
- लोभः (lobhaḥ)greed
- न (na)not
- अशुभा (aśubhā)evil
- मतिः (matiḥ)intention
- भवन्ति (bhavanti)exist
- कृतपुण्यानाम् (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- भक्तानाम् (bhaktānām)of devotees
- श्रीसूक्तं (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- जपेत् (japet)should recite
- सदा (sadā)always
- न (na)not
- क्रोधः (krodhaḥ)anger
- न (na)not
- च (ca)and
- मात्सर्य (mātsarya)jealousy
- न (na)not
- लोभः (lobhaḥ)greed
- न (na)not
- अशुभा (aśubhā)evil
- मतिः (matiḥ)intention
- भवन्ति (bhavanti)exist
- कृतपुण्यानाम् (kṛtapuṇyānām)of those with merit (kṛta:acquired | puṇyānām:of merits)
- भक्तानाम् (bhaktānām)of devotees
- श्रीसूक्तं (śrīsūktam)Sri Suktam (śrī:Sri | sūktam:hymn)
- जपेत् (japet)should recite
- सदा (sadā)always
रोहन्तु सर्वबीजान्यव ब्रह्म द्विषो जहि ॥
- वर्षन्तु (varṣantu)let them shower
- ते (te)your
- विभावरि (vibhāvari)O night
- दिवः (divaḥ)of the sky
- अभ्रस्य (abhrasya)of the cloud
- विद्युतः (vidyutaḥ)lightning
- रोहन्तु (rohantu)let them grow
- सर्वबीजानि (sarvabījāni)all seeds (sarva:all | bījāni:seeds)
- अव (ava)O mother
- ब्रह्म (brahma)brahman
- द्विषः (dviṣaḥ)hatred
- जहि (jahi)destroy
विश्वप्रिये विष्णु मनोऽनुकूले त्वत्पादपद्मं मयि सन्निधत्स्व ॥
- पद्मप्रिये (padmapriye)fond of lotuses (padma:lotus | priye:fond of)
- पद्मिनि (padmini)possessor of lotuses (padma:lotus | ini:possessor of)
- पद्महस्ते (padmahaste)holding lotuses in hands (padma:lotus | haste:in hands)
- पद्मालये (padmālaye)dwelling in abode of lotuses (padma:lotus | ālaya:abode)
- पद्मदलायताक्षि (padmadalāyatākṣi)eyes like lotus petals (padma:lotus | dala:petal | āyata:like | akṣi:eyes)
- विश्वप्रिये (viśvapriye)fond of the world (viśva:world | priye:fond of)
- विष्णु (viṣṇu)Vishnu
- मनोऽनुकूले (mano'nukūle)agreeable to mind (manaḥ:mind | anukūle:agreeable to)
- त्वत्पादपद्मं (tvatpādapadmaṃ)your lotus feet (tvat:your | pāda:feet | padmaṃ:lotus)
- मयि (mayi)in me
- सन्निधत्स्व (sannidhatsva)be present
गम्भीरा वर्तनाभिः स्तनभर नमिता शुभ्र वस्त्रोत्तरीया ।
लक्ष्मीर्दिव्यैर्गजेन्द्रैर्मणिगण खचितैस्स्नापिता हेमकुम्भैः ।
नित्यं सा पद्महस्ता मम वसतु गृहे सर्वमाङ्गल्ययुक्ता ॥
- या सा (yā sā)she who
- पद्म-आसन-स्था (padma-āsana-sthā)is seated upon the lotus
- विपुल-कटि-तटी (vipula-kaṭi-taṭī)of broad hips
- पद्म-पत्र-आयत-अक्षी (padma-patra-āyata-akṣī)whose eyes are long as lotus petals
- गम्भीरा (gambhīrā)deep
- वर्त-नाभिः (varta-nābhiḥ)of rounded navel
- स्तन-भर-नमिता (stana-bhara-namitā)bent a little with the weight of her breasts
- शुभ्र-वस्त्र-उत्तरीया (śubhra-vastra-uttarīyā)with a bright upper garment
- लक्ष्मीः (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- दिव्यैः गज-इन्द्रैः (divyaiḥ gaja-indraiḥ)by lordly divine elephants
- मणि-गण-खचितैः (maṇi-gaṇa-khacitaiḥ)studded with clusters of gems
- स्नापिता (snāpitā)bathed
- हेम-कुम्भैः (hema-kumbhaiḥ)with jars of gold
- नित्यम् (nityam)always
- सा (sā)she
- पद्म-हस्ता (padma-hastā)with the lotus in her hand
- मम वसतु गृहे (mama vasatu gṛhe)may she dwell in my house
- सर्व-माङ्गल्य-युक्ता (sarva-māṅgalya-yuktā)attended by every auspicious thing
दासीभूतसमस्त देव वनितां लोकैक दीपांकुराम् ।
श्रीमन्मन्दकटाक्षलब्ध विभव ब्रह्मेन्द्रगङ्गाधराम् ।
त्वां त्रैलोक्य कुटुम्बिनीं सरसिजां वन्दे मुकुन्दप्रियाम् ॥
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakṣmī
- क्षीर-समुद्र-राज-तनयाम् (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- श्रीरङ्ग-धाम-ईश्वरीम् (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- दासी-भूत-समस्त-देव-वनिताम् (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- लोक-एक-दीप-अङ्कुराम् (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- श्रीमत्-मन्द-कटाक्ष-लब्ध-विभव-ब्रह्म-इन्द्र-गङ्गाधराम् (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- त्वाम् (tvām)you
- त्रैलोक्य-कुटुम्बिनीम् (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- सरसिजाम् (sarasijām)lotus-born
- वन्दे (vande)I bow to
- मुकुन्द-प्रियाम् (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
श्रीलक्ष्मीर्वरलक्ष्मीश्च प्रसन्ना मम सर्वदा ॥
- सिद्धलक्ष्मीः (siddhalakṣmīḥ)Siddha Lakshmi (siddha:accomplished | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- मोक्षलक्ष्मीः (mokṣalakṣmīḥ)Moksha Lakshmi (mokṣa:liberation | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- जयलक्ष्मीः (jayalakṣmīḥ)Jaya Lakshmi (jaya:victory | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- सरस्वती (sarasvatī)Saraswati
- श्रीलक्ष्मीः (śrīlakṣmīḥ)Sri Lakshmi (śrī:auspicious | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- वरलक्ष्मीः (varalakṣmīḥ)Vara Lakshmi (vara:boon | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- च (ca)and
- प्रसन्ना (prasannā)gracious
- मम (mama)my
- सर्वदा (sarvadā)always
बालार्क कोटि प्रतिभां त्रिणेत्रां भजेहमाद्यां जगदीश्वरीं ताम् ॥
- वर (vara)boon
- अङ्कुशौ (aṅkuśau)hook
- पाशम् (pāśam)noose
- अभीतिमुद्रां (abhītimudrām)gesture of fearlessness (abhīti:fearlessness | mudrām:gesture)
- करैः (karaiḥ)with hands
- वहन्तीम् (vahantīm)carrying
- कमलासनस्थाम् (kamalāsanasthām)standing on a lotus seat (kamala:lotus | āsana:seat | stham:standing)
- बालार्क (bālārka)newly risen sun (bāla:newly risen | arka:sun)
- कोटि (koṭi)millions
- प्रतिभाम् (pratibhām)appearance
- त्रिणेत्राम् (triṇetrām)three-eyed (tri:three | netrām:eyed)
- भजे (bhaje)I worship
- अहम् (aham)I
- आद्यां (ādyām)primordial
- जगदीस्वरीं (jagadīśvarīṃ)goddess of the universe (jagat:universe | īśvarīṃ:goddess)
- त्वाम् (tvām)you
शरण्ये त्र्यम्बके देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
- सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये (sarvamaṅgalamāṅgalye)source of all auspiciousness (sarva:all | maṅgala:auspicious | māṅgalya:source of auspiciousness)
- शिवे (śive)O auspicious one
- सर्वार्थ (sarvārtha)all objectives (sarva:all | artha:objectives)
- साधिके (sādhike)fulfiller
- शरण्ये (śaraṇye)giver of refuge
- त्र्यम्बके (tryambake)three-eyed (tri:three | ambaka:eye)
- देवि (devi)O goddess
- नारायणि (nārāyaṇi)O Narayani
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let there be
- ते (te)to you
- नारायणि (nārāyaṇi)O Narayani
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let there be
- ते (te)to you
- नारायणि (nārāyaṇi)O Narayani
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let there be
- ते (te)to you
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे त्रिभुवनभूतिकरिप्रसीद मह्यम् ॥
- सरसिजनिलये (sarasijanilaye)abiding in lotus (sarasija:lotus | nilaye:abiding in)
- सरोजहस्ते (sarojahaste)holding lotus in hands (saroja:lotus | haste:in hands)
- धवलतरांशुक (dhavalatarāṃśuka)dressed in dazzling white (dhavalatara:dazzling white | aṃśuka:garment)
- गन्धमाल्यशोभे (gandhamālyaśobhe)decorated with fragrant garlands (gandha:fragrant | mālya:garlands | śobhe:decorated with)
- भगवति (bhagavati)O goddess
- हरिवल्लभे (harivallabhe)dearer than Hari (hari:Hari | vallabhe:dearer)
- मनोज्ञे (manojñe)most captivating
- त्रिभुवनभूतिकरि (tribhuvanabhūtikari)source of wellbeing of worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:wellbeing | kari:source of)
- प्रसीद (prasīda)be gracious
- मह्यम् (mahyam)to me
विष्णोः प्रियसखींम् देवीं नमाम्यच्युतवल्लभाम् ॥
- विष्णुपत्नीं (viṣṇupatnīṃ)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnīṃ:consort)
- क्षमां (kṣamām)forbearance
- देवीं (devīṃ)goddess
- माधवीं (mādhavīṃ)one with Madhava (mādhava:Madhava | īṃ:one with)
- माधवप्रियाम् (mādhavapriyām)dear to Madhava (mādhava:Madhava | priyām:dear)
- विष्णोः (viṣṇoḥ)of Vishnu
- प्रियसखीं (priyasakhīṃ)dear companion (priya:dear | sakhīṃ:companion)
- देवीं (devīṃ)goddess
- नमामि (namāmi)I salute
- अच्युतवल्लभाम् (acyutavallabhām)beloved of Acyuta (acyuta:Acyuta | vallabhām:beloved)
तन्नो लक्ष्मीः प्रचोदयात् ॥
- महालक्ष्मी (mahālakṣmī)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmī:Lakshmi)
- च (ca)and
- विद्महे (vidmahe)we know
- विष्णुपत्नी (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- च (ca)and
- धीमहि (dhīmahi)we meditate
- तन्नः (tanno)that our (tat:that | naḥ:our)
- लक्ष्मीः (lakṣmīḥ)Lakshmi
- प्रचोदयात् (pracodayāt)may awaken
ऋषयः श्रियः पुत्राश्च श्रीर्देवीर्देवता मताः (स्वयम्
श्रीरेव देवता ॥ )
- आनन्दः (ānandaḥ)Ānanda
- कर्दमः (kardamaḥ)Kardama
- श्रीदः (śrīdaḥ)Śrīda
- चिक्लीतः (ciklītaḥ)Ciklīta
- इति विश्रुताः (iti viśrutāḥ)so renowned
- ऋषयः (ṛṣayaḥ)the seers
- श्रियः पुत्राः (śriyaḥ putrāḥ)the sons of Śrī
- च (ca)and
- श्रीः देवी (śrīḥ devī)the goddess Śrī
- देवता मता (devatā matā)is held to be the deity
- स्वयम् (svayam)herself
- श्रीः एव देवता (śrīḥ eva devatā)Śrī alone is the deity (a variant reading)
चन्द्र सूर्यग्नि सर्वाभाम् श्रीमहालक्ष्मीमुपास्महे ॥
- चन्द्र-भाम् (candra-bhām)of the brightness of the moon
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakṣmī
- ईशानाम् (īśānām)the ruling one
- सूर्य-भाम् (sūrya-bhām)of the brightness of the sun
- श्रियम् (śriyam)Śrī
- ईश्वरीम् (īśvarīm)the sovereign
- चन्द्र-सूर्य-अग्नि-सर्व-आभाम् (candra-sūrya-agni-sarva-ābhām)shining with all the light of moon, sun and fire
- श्री-महालक्ष्मीम् (śrī-mahālakṣmīm)Śrī Mahālakṣmī
- उपास्महे (upāsmahe)we worship
धनं धान्यं पशुं बहुपुत्रलाभं शतसंवत्सरं दीर्घमायुः ॥
- श्रीवर्चस्यम् (śrīvarcasyam)auspiciousness (śrī:auspicious | varcasyam:brightness)
- आयुष्यम् (āyuṣyam)longevity
- आरोग्यम् (ārogyam)health
- आविधात् (āvidhāt)to bestow
- पवमानम् (pavamānam)purifying
- महियते (mahiyate)is praised
- धनम् (dhanam)wealth
- धान्यम् (dhānyam)grains
- पशुम् (paśum)cattle
- बहुपुत्रलाभम् (bahuputralābham)many offspring (bahu:many | putra:sons | lābham:gain)
- शतसंवत्सरम् (śatasaṃvatsaram)hundred years (śata:hundred | saṃvatsaram:years)
- दीर्घम् (dīrgham)long
- आयुः (āyuḥ)life
भयशोकमनस्तापा नश्यन्तु मम सर्वदा ॥
- ऋण (ṛṇa)debt
- रोग (roga)illness
- आदि (ādi)beginning with
- दारिद्र्य (dāridrya)poverty
- पाप (pāpa)sins
- क्षुद (kṣuda)hunger
- अपमृत्यवः (apamṛtyavaḥ)accidental deaths
- भय (bhaya)fear
- शोक (śoka)sorrow
- मनस्तापा (manastāpā)mental anguish (manaḥ:mind | tāpā:anguish)
- नश्यन्तु (naśyantu)may they be destroyed
- मम (mama)my
- सर्वदा (sarvadā)always
श्रियं वसाना अमृतत्वमायन् भजंति सद्यः सविता विदध्यून् ॥
- श्रिये जातः (śriye jātaḥ)born for prosperity
- श्रिये आ निर्याय (śriye ā niryāya)gone forth toward prosperity
- श्रियम् (śriyam)prosperity
- वयः (vayaḥ)vigour
- जनितृभ्यः (janitṛbhyaḥ)upon those who beget
- दधातु (dadhātu)may he bestow
- श्रियम् वसानाः (śriyam vasānāḥ)clothed about with prosperity
- अमृतत्वम् आयन् (amṛtatvam āyan)they have come to deathlessness
- भजन्ति (bhajanti)they worship
- सद्यः (sadyaḥ)straightway
- सविता (savitā)Savitṛ the impeller
- विदध्यून् (vidadhyūn)who ordains and apportions (the form as printed here)
सन्धत्तं सन्धीयते प्रजया पशुभिः । य एवं वेद ।
- श्रिये एव (śriye eva)for prosperity alone
- एनम् (enam)him
- तत् श्रियाम् (tat śriyām)that, in prosperity
- आ दधाति (ā dadhāti)he establishes
- सन्ततम् (santatam)without break
- ऋचा (ṛcā)with the verse
- वषट्-कृत्य (vaṣaṭ-kṛtya)having made the vaṣaṭ-call
- सन्धत्तम् (sandhattam)joined together
- सन्धीयते (sandhīyate)he is made one
- प्रजया (prajayā)with progeny
- पशुभिः (paśubhiḥ)with cattle
- यः एवम् वेद (yaḥ evam veda)he who knows it thus
तन्नो लक्ष्मीः प्रचोदयात् ॥
- य (ya)who
- एवम् (evam)thus
- वेद (veda)knows
- ॐ (oṃ)sacred sound
- महादेव्यै (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- च (ca)and
- विद्महे (vidmahe)we know
- विष्णुपत्नी (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- च (ca)and
- धीमहि (dhīmahi)we meditate
- तन्नः (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- लक्ष्मीः (lakṣmīḥ)Lakshmi
- प्रचोदयात् (pracodayāt)may inspire
- ॐ (oṃ)sacred sound
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
- य (ya)who
- एवम् (evam)thus
- वेद (veda)knows
- ॐ (oṃ)sacred sound
- महादेव्यै (mahādevyai)to the great goddess (mahā:great | devyai:to the goddess)
- च (ca)and
- विद्महे (vidmahe)we know
- विष्णुपत्नी (viṣṇupatnī)consort of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- च (ca)and
- धीमहि (dhīmahi)we meditate
- तन्नः (tanno)that to us (tat:that | naḥ:to us)
- लक्ष्मीः (lakṣmīḥ)Lakshmi
- प्रचोदयात् (pracodayāt)may inspire
- ॐ (oṃ)sacred sound
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
