দেৱ্যুৱাচ
দেৱদেৱ মহাদেৱ ত্ৰিকালজ্ঞ মহেশ্ৱৰ ।
কৰুণাকৰ দেৱেশ ভক্তানুগ্ৰহকাৰক ॥ ১॥
- শ্ৰী-গণেশায নমঃ (śrī-gaṇeśāya namaḥ)salutation to Śrī Gaṇeśa
- দেৱী উৱাচ (devī uvāca)the Goddess said
- দেৱ-দেৱ (deva-deva)O God of gods
- মহাদেৱ (mahādeva)O great God
- ত্ৰি-কাল-জ্ঞ (tri-kāla-jña)O knower of the three times
- মহেশ্ৱৰ (maheśvara)O great Lord
- কৰুণা-কৰ (karuṇā-kara)O mine of compassion
- দেৱ-ঈশ (deva-īśa)O lord of the gods
- ভক্ত-অনুগ্ৰহ-কাৰক (bhakta-anugraha-kāraka)O bestower of grace upon the devout
ঈশ্ৱৰ উৱাচ
দেৱি সাধু মহাভাগে মহাভাগ্যপ্ৰদাযকম্ ।
সৰ্ৱৈশ্ৱৰ্যকৰং পুণ্যং সৰ্ৱপাপপ্ৰণাশনম্ ॥ ২॥
- অষ্ট-উত্তৰম্ শতম্ (aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight
- লক্ষ্ম্যাঃ (lakṣmyāḥ)of Lakṣmī
- শ্ৰোতুম্ ইচ্ছামি (śrotum icchāmi)I wish to hear
- তত্ত্ৱতঃ (tattvataḥ)as they truly are
- ঈশ্ৱৰঃ উৱাচ (īśvaraḥ uvāca)the Lord said
- দেৱি (devi)O Goddess
- সাধু (sādhu)well asked
- মহা-ভাগে (mahā-bhāge)O greatly fortunate one
- মহা-ভাগ্য-প্ৰদাযকম্ (mahā-bhāgya-pradāyakam)bestower of great fortune
- সৰ্ৱ-ঐশ্ৱৰ্য-কৰম্ (sarva-aiśvarya-karam)maker of every prosperity
- পুণ্যম্ (puṇyam)meritorious
- সৰ্ৱ-পাপ-প্ৰণাশনম্ (sarva-pāpa-praṇāśanam)destroying every sin
ৰাজৱশ্যকৰং দিৱ্যং গুহ্যাদ্গুহ্যতমং পৰম্ ॥ ৩॥
- সৰ্ৱ-দাৰিদ্ৰ্য-শমনম্ (sarva-dāridrya-śamanam)queller of all poverty
- শ্ৰৱণাত্ (śravaṇāt)by the hearing of it
- ভুক্তি-মুক্তি-দম্ (bhukti-mukti-dam)giver of enjoyment and of release alike
- ৰাজ-ৱশ্য-কৰম্ (rāja-vaśya-karam)that brings kings under one’s sway
- দিৱ্যম্ (divyam)divine
- গুহ্যাত্ গুহ্যতমম্ (guhyāt guhyatamam)most secret of all secrets
- পৰম্ (param)supreme
পদ্মাদীনাং ৱৰান্তানাং ৱিধীনাং নিত্যদাযকম্ ॥ ৪॥
- দুৰ্লভম্ (durlabham)hard to come by
- সৰ্ৱ-দেৱানাম্ (sarva-devānām)even for all the gods
- চতুঃ-ষষ্টি-কলা-আস্পদম্ (catuḥ-ṣaṣṭi-kalā-āspadam)the seat of the sixty-four arts
- পদ্ম-আদীনাম্ (padma-ādīnām)of the rites beginning with Padma
- ৱৰ-অন্তানাম্ (vara-antānām)and ending with Vara
- ৱিধীনাম্ (vidhīnām)of those ordinances
- নিত্য-দাযকম্ (nitya-dāyakam)the constant bestower of their fruit
কিমত্ৰ বহুনোক্তেন দেৱী প্ৰত্যক্ষদাযকম্ ॥ ৫॥
- সমস্ত-দেৱ-সংসেৱ্যম্ (samasta-deva-saṃsevyam)served by all the gods
- অণিমা-আদি-অষ্ট-সিদ্ধি-দম্ (aṇimā-ādi-aṣṭa-siddhi-dam)giver of the eight powers beginning with aṇimā
- কিম্ অত্ৰ বহুনা উক্তেন (kim atra bahunā uktena)what need is there of many words
- দেৱী (devī)the Goddess
- প্ৰত্যক্ষ-দাযকম্ (pratyakṣa-dāyakam)it makes her manifest before the very eyes
অষ্টোত্তৰশতস্যাস্য মহালক্ষ্মীস্তু দেৱতা ॥ ৬॥
- তৱ প্ৰীত্যা (tava prītyā)out of love for you
- অদ্য (adya)today
- ৱক্ষ্যামি (vakṣyāmi)I shall speak it
- সমাহিত-মনাঃ (samāhita-manāḥ)with a collected mind
- শৃণু (śṛṇu)listen
- অষ্ট-উত্তৰ-শতস্য অস্য (aṣṭa-uttara-śatasya asya)of this hundred and eight
- মহালক্ষ্মীঃ তু দেৱতা (mahālakṣmīḥ tu devatā)Mahālakṣmī is the deity
অঙ্গন্যাসঃ কৰন্যাস স ইত্যাদিঃ প্ৰকীৰ্তিতঃ ॥ ৭॥
- ক্লীং-বীজ-পদম্ ইতি উক্তম্ (klīṃ-bīja-padam iti uktam)“klīṃ” is declared to be the seed-word
- শক্তিঃ তু ভুৱনেশ্ৱৰী (śaktiḥ tu bhuvaneśvarī)the power is Bhuvaneśvarī
- অঙ্গ-ন্যাসঃ (aṅga-nyāsaḥ)the placing upon the limbs
- কৰ-ন্যাসঃ (kara-nyāsaḥ)the placing upon the hands
- সঃ ইতি আদিঃ (saḥ iti ādiḥ)with “saḥ” and the rest
- প্ৰকীৰ্তিতঃ (prakīrtitaḥ)are prescribed
ৱন্দে পদ্মকৰান্ প্ৰসন্নৱদনাং সৌভাগ্যদাং ভাগ্যদাং
হস্তাভ্যামভযপ্ৰদাং মণিগণৈৰ্নানাৱিধৈৰ্ভূষিতাম্ ।
ভক্তাভীষ্টফলপ্ৰদাং হৰিহৰব্ৰহ্মাদিভিঃ সেৱিতাং
পাৰ্শ্ৱে পঙ্কজশঙ্খপদ্মনিধিভিৰ্যুক্তাং সদা শক্তিভিঃ ॥ ৮॥
- ধ্যানম্ (dhyānam)the meditation
- ৱন্দে (vande)I bow to
- পদ্ম-কৰাম্ (padma-karām)with lotuses in her hands
- প্ৰসন্ন-ৱদনাম্ (prasanna-vadanām)of gracious face
- সৌভাগ্য-দাম্ (saubhāgya-dām)giver of good fortune
- ভাগ্য-দাম্ (bhāgya-dām)giver of destiny’s favour
- হস্তাভ্যাম্ অভয-প্ৰদাম্ (hastābhyām abhaya-pradām)granting fearlessness with her two hands
- মণি-গণৈঃ নানা-ৱিধৈঃ ভূষিতাম্ (maṇi-gaṇaiḥ nānā-vidhaiḥ bhūṣitām)adorned with clusters of gems of many kinds
- ভক্ত-অভীষ্ট-ফল-প্ৰদাম্ (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradām)giver of the fruit the devout desire
- হৰি-হৰ-ব্ৰহ্ম-আদিভিঃ সেৱিতাম্ (hari-hara-brahma-ādibhiḥ sevitām)served by Hari, Hara, Brahmā and the rest
- পাৰ্শ্ৱে (pārśve)at her side
- পঙ্কজ-শঙ্খ-পদ্ম-নিধিভিঃ যুক্তাম্ (paṅkaja-śaṅkha-padma-nidhibhiḥ yuktām)attended by lotus, conch and the Padma treasure
- সদা শক্তিভিঃ (sadā śaktibhiḥ)ever with her powers
ভগৱতি হৰিৱল্লভে মনোজ্ঞে ত্ৰিভুৱনভূতিকৰি প্ৰসীদ মহ্যম্ ॥ ৯॥
- সৰসিজ-নযনে (sarasija-nayane)O lotus-eyed
- সৰোজ-হস্তে (saroja-haste)O with the lotus in your hand
- ধৱলতৰ-অংশুক-গন্ধ-মাল্য-শোভে (dhavalatara-aṃśuka-gandha-mālya-śobhe)O resplendent in whitest raiment, in fragrance and in garland
- ভগৱতি (bhagavati)O Blessed One
- হৰি-ৱল্লভে (hari-vallabhe)O beloved of Hari
- মনোজ্ঞে (manojñe)O winning to the mind
- ত্ৰি-ভুৱন-ভূতি-কৰি (tri-bhuvana-bhūti-kari)O maker of the prosperity of the three worlds
- প্ৰসীদ মহ্যম্ (prasīda mahyam)be gracious to me
শ্ৰদ্ধাং ৱিভূতিং সুৰভিং নমামি পৰমাত্মিকাম্ ॥ ১০॥
- ওঁ (oṃ)the sacred syllable
- প্ৰকৃতিম্ (prakṛtim)Nature
- ৱিকৃতিম্ (vikṛtim)Nature’s modification
- ৱিদ্যাম্ (vidyām)Knowledge
- সৰ্ৱ-ভূত-হিত-প্ৰদাম্ (sarva-bhūta-hita-pradām)giver of good to all beings
- শ্ৰদ্ধাম্ (śraddhām)Faith
- ৱিভূতিম্ (vibhūtim)Splendour
- সুৰভিম্ (surabhim)the Fragrant, the wish-granting cow
- নমামি (namāmi)I bow to
- পৰম-আত্মিকাম্ (parama-ātmikām)her whose being is the supreme Self
ধন্যাং হিৰণ্মযীং লক্ষ্মীং নিত্যপুষ্টাং ৱিভাৱৰীম্ ॥ ১১॥
- ৱাচম্ (vācam)Speech
- পদ্ম-আলযাম্ (padma-ālayām)dwelling in the lotus
- পদ্মাম্ (padmām)the Lotus herself
- শুচিম্ (śucim)the pure
- স্ৱাহাম্ (svāhām)the call that offers to the gods
- স্ৱধাম্ (svadhām)the call that offers to the fathers
- সুধাম্ (sudhām)the nectar
- ধন্যাম্ (dhanyām)the blessed
- হিৰণ্মযীম্ (hiraṇmayīm)made of gold
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakṣmī
- নিত্য-পুষ্টাম্ (nitya-puṣṭām)ever full-nourished
- ৱিভাৱৰীম্ (vibhāvarīm)the shining night
নমামি কমলাং কান্তাং কামাক্ষীং ক্ৰোধসম্ভৱাম্ ॥ ১২॥
- অদিতিম্ (aditim)Aditi, the boundless
- চ (ca)and
- দিতিম্ (ditim)Diti
- দীপ্তাম্ (dīptām)the blazing
- ৱসুধাম্ (vasudhām)the Earth that holds wealth
- ৱসু-ধাৰিণীম্ (vasu-dhāriṇīm)bearer of treasure
- নমামি (namāmi)I bow to
- কমলাম্ (kamalām)Kamalā
- কান্তাম্ (kāntām)the beloved
- কামাক্ষীম্ (kāmākṣīm)of loving eye
- ক্ৰোধ-সম্ভৱাম্ (krodha-sambhavām)born of wrath
অশোকামমৃতাং দীপ্তাং লোকশোকৱিনাশিনীম্ ॥ ১৩॥
- অনুগ্ৰহ-প্ৰদাম্ (anugraha-pradām)bestower of grace
- বুদ্ধিম্ (buddhim)Understanding
- অনঘাম্ (anaghām)the sinless
- হৰি-ৱল্লভাম্ (hari-vallabhām)beloved of Hari
- অশোকাম্ (aśokām)free of sorrow
- অমৃতাম্ (amṛtām)the deathless
- দীপ্তাম্ (dīptām)the blazing
- লোক-শোক-ৱিনাশিনীম্ (loka-śoka-vināśinīm)destroyer of the world’s grief
পদ্মপ্ৰিযাং পদ্মহস্তাং পদ্মাক্ষীং পদ্মসুন্দৰীম্ ॥ ১৪॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- ধৰ্ম-নিলযাম্ (dharma-nilayām)the abode of dharma
- কৰুণাম্ (karuṇām)Compassion
- লোক-মাতৰম্ (loka-mātaram)Mother of the world
- পদ্ম-প্ৰিযাম্ (padma-priyām)lover of the lotus
- পদ্ম-হস্তাম্ (padma-hastām)lotus in hand
- পদ্ম-অক্ষীম্ (padma-akṣīm)lotus-eyed
- পদ্ম-সুন্দৰীম্ (padma-sundarīm)lovely as the lotus
পদ্মমালাধৰাং দেৱীং পদ্মিনীং পদ্মগন্ধিনীম্ ॥ ১৫॥
- পদ্ম-উদ্ভৱাম্ (padma-udbhavām)risen from the lotus
- পদ্ম-মুখীম্ (padma-mukhīm)lotus-faced
- পদ্ম-নাভ-প্ৰিযাম্ (padma-nābha-priyām)beloved of the lotus-naveled Lord
- ৰমাম্ (ramām)Ramā
- পদ্ম-মালা-ধৰাম্ (padma-mālā-dharām)wearing a garland of lotuses
- দেৱীম্ (devīm)the Goddess
- পদ্মিনীম্ (padminīm)the lotus-pool
- পদ্ম-গন্ধিনীম্ (padma-gandhinīm)fragrant with the lotus
নমামি চন্দ্ৰৱদনাং চন্দ্ৰাং চন্দ্ৰসহোদৰীম্ ॥ ১৬॥
- পুণ্য-গন্ধাম্ (puṇya-gandhām)of holy fragrance
- সু-প্ৰসন্নাম্ (su-prasannām)well pleased
- প্ৰসাদ-অভিমুখীম্ (prasāda-abhimukhīm)turned toward the granting of favour
- প্ৰভাম্ (prabhām)Radiance
- নমামি (namāmi)I bow to
- চন্দ্ৰ-ৱদনাম্ (candra-vadanām)moon-faced
- চন্দ্ৰাম্ (candrām)the Moon herself
- চন্দ্ৰ-সহোদৰীম্ (candra-sahodarīm)born of the same womb as the Moon
আহ্লাদজননীং পুষ্টিং শিৱাং শিৱকৰীং সতীম্ ॥ ১৭॥
- চতুৰ্-ভুজাম্ (catur-bhujām)four-armed
- চন্দ্ৰ-ৰূপাম্ (candra-rūpām)of the form of the moon
- ইন্দিৰাম্ (indirām)Indirā
- ইন্দু-শীতলাম্ (indu-śītalām)cool as the moon
- আহ্লাদ-জননীম্ (āhlāda-jananīm)mother of gladness
- পুষ্টিম্ (puṣṭim)Nourishment
- শিৱাম্ (śivām)the Auspicious
- শিৱ-কৰীম্ (śiva-karīm)maker of auspiciousness
- সতীম্ (satīm)the True
প্ৰীতিপুষ্কৰিণীং শান্তাং শুক্লমাল্যাম্বৰাং শ্ৰিযম্ ॥ ১৮॥
- ৱিমলাম্ (vimalām)stainless
- ৱিশ্ৱ-জননীম্ (viśva-jananīm)mother of all that is
- তুষ্টিম্ (tuṣṭim)Contentment
- দাৰিদ্ৰ্য-নাশিনীম্ (dāridrya-nāśinīm)destroyer of poverty
- প্ৰীতি-পুষ্কৰিণীম্ (prīti-puṣkariṇīm)the very pool of love
- শান্তাম্ (śāntām)the peaceful
- শুক্ল-মাল্য-অম্বৰাম্ (śukla-mālya-ambarām)in white garland and white raiment
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Śrī
ৱসুন্ধৰামুদাৰাঙ্গীং হৰিণীং হেমমালিনীম্ ॥ ১৯॥
- ভাস্কৰীম্ (bhāskarīm)radiant as the sun
- বিল্ৱ-নিলযাম্ (bilva-nilayām)dwelling in the bilva tree
- ৱৰ-আৰোহাম্ (vara-ārohām)of excellent form
- যশস্ৱিনীম্ (yaśasvinīm)renowned
- ৱসুন্ধৰাম্ (vasundharām)the Earth
- উদাৰ-অঙ্গীম্ (udāra-aṅgīm)of noble body
- হৰিণীম্ (hariṇīm)the tawny
- হেম-মালিনীম্ (hema-mālinīm)garlanded with gold
নৃপৱেশ্মগতানন্দাং ৱৰলক্ষ্মীং ৱসুপ্ৰদাম্ ॥ ২০॥
- ধন-ধান্য-কৰীম্ (dhana-dhānya-karīm)maker of wealth and of grain
- সিদ্ধিম্ (siddhim)Attainment
- সদা সৌম্যাম্ (sadā saumyām)ever gentle
- শুভ-প্ৰদাম্ (śubha-pradām)giver of good
- নৃপ-ৱেশ্ম-গত-আনন্দাম্ (nṛpa-veśma-gata-ānandām)the joy that has entered the palaces of kings
- ৱৰ-লক্ষ্মীম্ (vara-lakṣmīm)Varalakṣmī, the boon-giving
- ৱসু-প্ৰদাম্ (vasu-pradām)giver of treasure
নমামি মঙ্গলাং দেৱীং ৱিষ্ণুৱক্ষঃস্থলস্থিতাম্ ॥ ২১॥
- শুভাম্ (śubhām)the auspicious
- হিৰণ্য-প্ৰাকাৰাম্ (hiraṇya-prākārām)walled about with gold
- সমুদ্ৰ-তনযাম্ (samudra-tanayām)daughter of the ocean
- জযাম্ (jayām)Victory
- নমামি (namāmi)I bow to
- মঙ্গলাম্ দেৱীম্ (maṅgalām devīm)the Goddess of auspiciousness
- ৱিষ্ণু-ৱক্ষঃ-স্থল-স্থিতাম্ (viṣṇu-vakṣaḥ-sthala-sthitām)seated upon the breast of Viṣṇu
দাৰিদ্ৰ্যধ্ৱংসিনীং দেৱীং সৰ্ৱোপদ্ৰৱহাৰিণীম্ ॥ ২২॥
- ৱিষ্ণু-পত্নীম্ (viṣṇu-patnīm)consort of Viṣṇu
- প্ৰসন্ন-অক্ষীম্ (prasanna-akṣīm)of gracious eye
- নাৰাযণ-সমাশ্ৰিতাম্ (nārāyaṇa-samāśritām)who has taken refuge in Nārāyaṇa
- দাৰিদ্ৰ্য-ধ্ৱংসিনীম্ (dāridrya-dhvaṃsinīm)destroyer of poverty
- দেৱীম্ (devīm)the Goddess
- সৰ্ৱ-উপদ্ৰৱ-হাৰিণীম্ (sarva-upadrava-hāriṇīm)remover of every affliction
ত্ৰিকালজ্ঞানসম্পন্নাং নমামি ভুৱনেশ্ৱৰীম্ ॥ ২৩॥
- নৱ-দুৰ্গাম্ (nava-durgām)the ninefold Durgā
- মহাকালীম্ (mahākālīm)Mahākālī
- ব্ৰহ্ম-ৱিষ্ণু-শিৱ-আত্মিকাম্ (brahma-viṣṇu-śiva-ātmikām)whose being is Brahmā, Viṣṇu and Śiva
- ত্ৰি-কাল-জ্ঞান-সম্পন্নাম্ (tri-kāla-jñāna-sampannām)endowed with knowledge of the three times
- নমামি (namāmi)I bow to
- ভুৱনেশ্ৱৰীম্ (bhuvaneśvarīm)Bhuvaneśvarī
দাসীভূতসমস্তদেৱৱনিতাং লোকৈকদীপাঙ্কুৰাম্ ।
শ্ৰীমন্মন্দকটাক্ষলব্ধৱিভৱব্ৰহ্মেন্দ্ৰগঙ্গাধৰাং
ত্ৱাং ত্ৰৈলোক্যকুটুম্বিনীং সৰসিজাং ৱন্দে মুকুন্দপ্ৰিযাম্ ॥ ২৪॥
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ক্ষীৰ-সমুদ্ৰ-ৰাজ-তনযাম্ (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- শ্ৰীৰঙ্গ-ধাম-ঈশ্ৱৰীম্ (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- দাসী-ভূত-সমস্ত-দেৱ-ৱনিতাম্ (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- লোক-এক-দীপ-অঙ্কুৰাম্ (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- শ্ৰীমত্-মন্দ-কটাক্ষ-লব্ধ-ৱিভৱ-ব্ৰহ্ম-ইন্দ্ৰ-গঙ্গাধৰাম্ (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- ত্ৰৈলোক্য-কুটুম্বিনীম্ (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- সৰসিজাম্ (sarasijām)lotus-born
- ৱন্দে (vande)I bow to
- মুকুন্দ-প্ৰিযাম্ (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
শ্ৰীৱিষ্ণুহৃত্কমলৱাসিনি ৱিশ্ৱমাতঃ ।
ক্ষীৰোদজে কমলকোমলগৰ্ভগৌৰি লক্ষ্মি
প্ৰসীদ সততং নমতাং শৰণ্যে ॥ ২৫॥
- মাতঃ (mātaḥ)O Mother
- নমামি (namāmi)I bow
- কমলে (kamale)O Kamalā
- কমল-আযত-অক্ষি (kamala-āyata-akṣi)O whose eyes stretch wide as the lotus
- শ্ৰী-ৱিষ্ণু-হৃদ্-কমল-ৱাসিনি (śrī-viṣṇu-hṛd-kamala-vāsini)O dweller in the lotus of Viṣṇu’s heart
- ৱিশ্ৱ-মাতঃ (viśva-mātaḥ)O Mother of all
- ক্ষীৰ-উদ-জে (kṣīra-uda-je)O born of the milky sea
- কমল-কোমল-গৰ্ভ-গৌৰি (kamala-komala-garbha-gauri)O fair as the tender heart of the lotus
- লক্ষ্মি (lakṣmi)O Lakṣmī
- প্ৰসীদ (prasīda)be gracious
- সততম্ (satatam)always
- নমতাম্ শৰণ্যে (namatām śaraṇye)O refuge of those who bow
দাৰিদ্ৰ্যধ্ৱংসনং কৃত্ৱা সৰ্ৱমাপ্নোত্যযত্নতঃ ॥ ২৬॥
- ত্ৰি-কালম্ (tri-kālam)three times a day
- যঃ জপেত্ (yaḥ japet)whoever repeats it
- ৱিদ্ৱান্ (vidvān)the wise man
- ষণ্-মাসম্ (ṣaṇ-māsam)for six months
- ৱিজিত-ইন্দ্ৰিযঃ (vijita-indriyaḥ)his senses mastered
- দাৰিদ্ৰ্য-ধ্ৱংসনম্ কৃত্ৱা (dāridrya-dhvaṃsanam kṛtvā)having made an end of poverty
- সৰ্ৱম্ আপ্নোতি (sarvam āpnoti)he obtains everything
- অযত্নতঃ (ayatnataḥ)without effort
যেন শ্ৰিযমৱাপ্নোতি কোটিজন্মদৰিদ্ৰতঃ ॥ ২৭॥
- দেৱী-নাম-সহস্ৰেষু (devī-nāma-sahasreṣu)among the thousands of the Goddess’s names
- পুণ্যম্ (puṇyam)meritorious
- অষ্ট-উত্তৰম্ শতম্ (aṣṭa-uttaram śatam)is this hundred and eight
- যেন (yena)by which
- শ্ৰিযম্ অৱাপ্নোতি (śriyam avāpnoti)he obtains prosperity
- কোটি-জন্ম-দৰিদ্ৰঃ (koṭi-janma-daridraḥ)though poor through ten million births
অষ্টৈশ্ৱৰ্যমৱাপ্নোতি কুবেৰ ইৱ ভূতলে ॥ ২৮॥
- ভৃগু-ৱাৰে (bhṛgu-vāre)on the day of Bhṛgu, which is Friday
- শতম্ (śatam)a hundred times
- ধীমান্ (dhīmān)the wise man
- পঠেত্ (paṭhet)should recite
- ৱত্সৰ-মাত্ৰকম্ (vatsara-mātrakam)for the space of one year only
- অষ্ট-ঐশ্ৱৰ্যম্ (aṣṭa-aiśvaryam)the eightfold sovereignty
- অৱাপ্নোতি (avāpnoti)he attains
- কুবেৰঃ ইৱ (kuberaḥ iva)like Kubera himself
- ভূ-তলে (bhū-tale)upon the earth
যেন শ্ৰিযমৱাপ্নোতি কোটিজন্মদৰিদ্ৰিতঃ ॥ ২৯॥
- দাৰিদ্ৰ্য-মোচনম্ নাম (dāridrya-mocanam nāma)called the Loosing from Poverty
- স্তোত্ৰম্ (stotram)this hymn
- অম্বা-পৰম্ শতম্ (ambā-param śatam)the supreme hundred of the Mother
- যেন (yena)by which
- শ্ৰিযম্ অৱাপ্নোতি (śriyam avāpnoti)he obtains prosperity
- কোটি-জন্ম-দৰিদ্ৰিতঃ (koṭi-janma-daridritaḥ)though impoverished through ten million births
প্ৰাতঃকালে পঠেন্নিত্যং সৰ্ৱদুঃখোপশান্তযে ।
পঠংস্তু চিন্তযেদ্দেৱীং সৰ্ৱাভৰণভূষিতাম্ ॥ ৩০॥
- ভুক্ত্ৱা তু (bhuktvā tu)having enjoyed
- ৱিপুলান্ ভোগান্ (vipulān bhogān)abundant pleasures
- অস্যাঃ সাযুজ্যম্ (asyāḥ sāyujyam)union with her
- আপ্নুযাত্ (āpnuyāt)he shall attain
- প্ৰাতঃ-কালে (prātaḥ-kāle)at morning
- পঠেত্ নিত্যম্ (paṭhet nityam)let him recite daily
- সৰ্ৱ-দুঃখ-উপশান্তযে (sarva-duḥkha-upaśāntaye)for the quieting of every sorrow
- পঠন্ তু (paṭhan tu)and while he recites
- চিন্তযেত্ দেৱীম্ (cintayet devīm)let him contemplate the Goddess
- সৰ্ৱ-আভৰণ-ভূষিতাম্ (sarva-ābharaṇa-bhūṣitām)adorned with every ornament
- ইতি (iti)thus
- শ্ৰী-লক্ষ্মী-অষ্টোত্তৰ-শত-নাম-স্তোত্ৰম্ (śrī-lakṣmī-aṣṭottara-śata-nāma-stotram)the Hymn of the Hundred and Eight Names of Śrī Lakṣmī
- সম্পূৰ্ণম্ (sampūrṇam)is complete
