દેવ્યુવાચ
દેવદેવ મહાદેવ ત્રિકાલજ્ઞ મહેશ્વર ।
કરુણાકર દેવેશ ભક્તાનુગ્રહકારક ॥ ૧॥
- શ્રી-ગણેશાય નમઃ (śrī-gaṇeśāya namaḥ)salutation to Śrī Gaṇeśa
- દેવી ઉવાચ (devī uvāca)the Goddess said
- દેવ-દેવ (deva-deva)O God of gods
- મહાદેવ (mahādeva)O great God
- ત્રિ-કાલ-જ્ઞ (tri-kāla-jña)O knower of the three times
- મહેશ્વર (maheśvara)O great Lord
- કરુણા-કર (karuṇā-kara)O mine of compassion
- દેવ-ઈશ (deva-īśa)O lord of the gods
- ભક્ત-અનુગ્રહ-કારક (bhakta-anugraha-kāraka)O bestower of grace upon the devout
ઈશ્વર ઉવાચ
દેવિ સાધુ મહાભાગે મહાભાગ્યપ્રદાયકમ્ ।
સર્વૈશ્વર્યકરં પુણ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ ॥ ૨॥
- અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight
- લક્ષ્મ્યાઃ (lakṣmyāḥ)of Lakṣmī
- શ્રોતુમ્ ઇચ્છામિ (śrotum icchāmi)I wish to hear
- તત્ત્વતઃ (tattvataḥ)as they truly are
- ઈશ્વરઃ ઉવાચ (īśvaraḥ uvāca)the Lord said
- દેવિ (devi)O Goddess
- સાધુ (sādhu)well asked
- મહા-ભાગે (mahā-bhāge)O greatly fortunate one
- મહા-ભાગ્ય-પ્રદાયકમ્ (mahā-bhāgya-pradāyakam)bestower of great fortune
- સર્વ-ઐશ્વર્ય-કરમ્ (sarva-aiśvarya-karam)maker of every prosperity
- પુણ્યમ્ (puṇyam)meritorious
- સર્વ-પાપ-પ્રણાશનમ્ (sarva-pāpa-praṇāśanam)destroying every sin
રાજવશ્યકરં દિવ્યં ગુહ્યાદ્ગુહ્યતમં પરમ્ ॥ ૩॥
- સર્વ-દારિદ્ર્ય-શમનમ્ (sarva-dāridrya-śamanam)queller of all poverty
- શ્રવણાત્ (śravaṇāt)by the hearing of it
- ભુક્તિ-મુક્તિ-દમ્ (bhukti-mukti-dam)giver of enjoyment and of release alike
- રાજ-વશ્ય-કરમ્ (rāja-vaśya-karam)that brings kings under one’s sway
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- ગુહ્યાત્ ગુહ્યતમમ્ (guhyāt guhyatamam)most secret of all secrets
- પરમ્ (param)supreme
પદ્માદીનાં વરાન્તાનાં વિધીનાં નિત્યદાયકમ્ ॥ ૪॥
- દુર્લભમ્ (durlabham)hard to come by
- સર્વ-દેવાનામ્ (sarva-devānām)even for all the gods
- ચતુઃ-ષષ્ટિ-કલા-આસ્પદમ્ (catuḥ-ṣaṣṭi-kalā-āspadam)the seat of the sixty-four arts
- પદ્મ-આદીનામ્ (padma-ādīnām)of the rites beginning with Padma
- વર-અન્તાનામ્ (vara-antānām)and ending with Vara
- વિધીનામ્ (vidhīnām)of those ordinances
- નિત્ય-દાયકમ્ (nitya-dāyakam)the constant bestower of their fruit
કિમત્ર બહુનોક્તેન દેવી પ્રત્યક્ષદાયકમ્ ॥ ૫॥
- સમસ્ત-દેવ-સંસેવ્યમ્ (samasta-deva-saṃsevyam)served by all the gods
- અણિમા-આદિ-અષ્ટ-સિદ્ધિ-દમ્ (aṇimā-ādi-aṣṭa-siddhi-dam)giver of the eight powers beginning with aṇimā
- કિમ્ અત્ર બહુના ઉક્તેન (kim atra bahunā uktena)what need is there of many words
- દેવી (devī)the Goddess
- પ્રત્યક્ષ-દાયકમ્ (pratyakṣa-dāyakam)it makes her manifest before the very eyes
અષ્ટોત્તરશતસ્યાસ્ય મહાલક્ષ્મીસ્તુ દેવતા ॥ ૬॥
- તવ પ્રીત્યા (tava prītyā)out of love for you
- અદ્ય (adya)today
- વક્ષ્યામિ (vakṣyāmi)I shall speak it
- સમાહિત-મનાઃ (samāhita-manāḥ)with a collected mind
- શૃણુ (śṛṇu)listen
- અષ્ટ-ઉત્તર-શતસ્ય અસ્ય (aṣṭa-uttara-śatasya asya)of this hundred and eight
- મહાલક્ષ્મીઃ તુ દેવતા (mahālakṣmīḥ tu devatā)Mahālakṣmī is the deity
અઙ્ગન્યાસઃ કરન્યાસ સ ઇત્યાદિઃ પ્રકીર્તિતઃ ॥ ૭॥
- ક્લીં-બીજ-પદમ્ ઇતિ ઉક્તમ્ (klīṃ-bīja-padam iti uktam)“klīṃ” is declared to be the seed-word
- શક્તિઃ તુ ભુવનેશ્વરી (śaktiḥ tu bhuvaneśvarī)the power is Bhuvaneśvarī
- અઙ્ગ-ન્યાસઃ (aṅga-nyāsaḥ)the placing upon the limbs
- કર-ન્યાસઃ (kara-nyāsaḥ)the placing upon the hands
- સઃ ઇતિ આદિઃ (saḥ iti ādiḥ)with “saḥ” and the rest
- પ્રકીર્તિતઃ (prakīrtitaḥ)are prescribed
વન્દે પદ્મકરાન્ પ્રસન્નવદનાં સૌભાગ્યદાં ભાગ્યદાં
હસ્તાભ્યામભયપ્રદાં મણિગણૈર્નાનાવિધૈર્ભૂષિતામ્ ।
ભક્તાભીષ્ટફલપ્રદાં હરિહરબ્રહ્માદિભિઃ સેવિતાં
પાર્શ્વે પઙ્કજશઙ્ખપદ્મનિધિભિર્યુક્તાં સદા શક્તિભિઃ ॥ ૮॥
- ધ્યાનમ્ (dhyānam)the meditation
- વન્દે (vande)I bow to
- પદ્મ-કરામ્ (padma-karām)with lotuses in her hands
- પ્રસન્ન-વદનામ્ (prasanna-vadanām)of gracious face
- સૌભાગ્ય-દામ્ (saubhāgya-dām)giver of good fortune
- ભાગ્ય-દામ્ (bhāgya-dām)giver of destiny’s favour
- હસ્તાભ્યામ્ અભય-પ્રદામ્ (hastābhyām abhaya-pradām)granting fearlessness with her two hands
- મણિ-ગણૈઃ નાના-વિધૈઃ ભૂષિતામ્ (maṇi-gaṇaiḥ nānā-vidhaiḥ bhūṣitām)adorned with clusters of gems of many kinds
- ભક્ત-અભીષ્ટ-ફલ-પ્રદામ્ (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradām)giver of the fruit the devout desire
- હરિ-હર-બ્રહ્મ-આદિભિઃ સેવિતામ્ (hari-hara-brahma-ādibhiḥ sevitām)served by Hari, Hara, Brahmā and the rest
- પાર્શ્વે (pārśve)at her side
- પઙ્કજ-શઙ્ખ-પદ્મ-નિધિભિઃ યુક્તામ્ (paṅkaja-śaṅkha-padma-nidhibhiḥ yuktām)attended by lotus, conch and the Padma treasure
- સદા શક્તિભિઃ (sadā śaktibhiḥ)ever with her powers
ભગવતિ હરિવલ્લભે મનોજ્ઞે ત્રિભુવનભૂતિકરિ પ્રસીદ મહ્યમ્ ॥ ૯॥
- સરસિજ-નયને (sarasija-nayane)O lotus-eyed
- સરોજ-હસ્તે (saroja-haste)O with the lotus in your hand
- ધવલતર-અંશુક-ગન્ધ-માલ્ય-શોભે (dhavalatara-aṃśuka-gandha-mālya-śobhe)O resplendent in whitest raiment, in fragrance and in garland
- ભગવતિ (bhagavati)O Blessed One
- હરિ-વલ્લભે (hari-vallabhe)O beloved of Hari
- મનોજ્ઞે (manojñe)O winning to the mind
- ત્રિ-ભુવન-ભૂતિ-કરિ (tri-bhuvana-bhūti-kari)O maker of the prosperity of the three worlds
- પ્રસીદ મહ્યમ્ (prasīda mahyam)be gracious to me
શ્રદ્ધાં વિભૂતિં સુરભિં નમામિ પરમાત્મિકામ્ ॥ ૧૦॥
- ૐ (oṃ)the sacred syllable
- પ્રકૃતિમ્ (prakṛtim)Nature
- વિકૃતિમ્ (vikṛtim)Nature’s modification
- વિદ્યામ્ (vidyām)Knowledge
- સર્વ-ભૂત-હિત-પ્રદામ્ (sarva-bhūta-hita-pradām)giver of good to all beings
- શ્રદ્ધામ્ (śraddhām)Faith
- વિભૂતિમ્ (vibhūtim)Splendour
- સુરભિમ્ (surabhim)the Fragrant, the wish-granting cow
- નમામિ (namāmi)I bow to
- પરમ-આત્મિકામ્ (parama-ātmikām)her whose being is the supreme Self
ધન્યાં હિરણ્મયીં લક્ષ્મીં નિત્યપુષ્ટાં વિભાવરીમ્ ॥ ૧૧॥
- વાચમ્ (vācam)Speech
- પદ્મ-આલયામ્ (padma-ālayām)dwelling in the lotus
- પદ્મામ્ (padmām)the Lotus herself
- શુચિમ્ (śucim)the pure
- સ્વાહામ્ (svāhām)the call that offers to the gods
- સ્વધામ્ (svadhām)the call that offers to the fathers
- સુધામ્ (sudhām)the nectar
- ધન્યામ્ (dhanyām)the blessed
- હિરણ્મયીમ્ (hiraṇmayīm)made of gold
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakṣmī
- નિત્ય-પુષ્ટામ્ (nitya-puṣṭām)ever full-nourished
- વિભાવરીમ્ (vibhāvarīm)the shining night
નમામિ કમલાં કાન્તાં કામાક્ષીં ક્રોધસમ્ભવામ્ ॥ ૧૨॥
- અદિતિમ્ (aditim)Aditi, the boundless
- ચ (ca)and
- દિતિમ્ (ditim)Diti
- દીપ્તામ્ (dīptām)the blazing
- વસુધામ્ (vasudhām)the Earth that holds wealth
- વસુ-ધારિણીમ્ (vasu-dhāriṇīm)bearer of treasure
- નમામિ (namāmi)I bow to
- કમલામ્ (kamalām)Kamalā
- કાન્તામ્ (kāntām)the beloved
- કામાક્ષીમ્ (kāmākṣīm)of loving eye
- ક્રોધ-સમ્ભવામ્ (krodha-sambhavām)born of wrath
અશોકામમૃતાં દીપ્તાં લોકશોકવિનાશિનીમ્ ॥ ૧૩॥
- અનુગ્રહ-પ્રદામ્ (anugraha-pradām)bestower of grace
- બુદ્ધિમ્ (buddhim)Understanding
- અનઘામ્ (anaghām)the sinless
- હરિ-વલ્લભામ્ (hari-vallabhām)beloved of Hari
- અશોકામ્ (aśokām)free of sorrow
- અમૃતામ્ (amṛtām)the deathless
- દીપ્તામ્ (dīptām)the blazing
- લોક-શોક-વિનાશિનીમ્ (loka-śoka-vināśinīm)destroyer of the world’s grief
પદ્મપ્રિયાં પદ્મહસ્તાં પદ્માક્ષીં પદ્મસુન્દરીમ્ ॥ ૧૪॥
- નમામિ (namāmi)I bow to
- ધર્મ-નિલયામ્ (dharma-nilayām)the abode of dharma
- કરુણામ્ (karuṇām)Compassion
- લોક-માતરમ્ (loka-mātaram)Mother of the world
- પદ્મ-પ્રિયામ્ (padma-priyām)lover of the lotus
- પદ્મ-હસ્તામ્ (padma-hastām)lotus in hand
- પદ્મ-અક્ષીમ્ (padma-akṣīm)lotus-eyed
- પદ્મ-સુન્દરીમ્ (padma-sundarīm)lovely as the lotus
પદ્મમાલાધરાં દેવીં પદ્મિનીં પદ્મગન્ધિનીમ્ ॥ ૧૫॥
- પદ્મ-ઉદ્ભવામ્ (padma-udbhavām)risen from the lotus
- પદ્મ-મુખીમ્ (padma-mukhīm)lotus-faced
- પદ્મ-નાભ-પ્રિયામ્ (padma-nābha-priyām)beloved of the lotus-naveled Lord
- રમામ્ (ramām)Ramā
- પદ્મ-માલા-ધરામ્ (padma-mālā-dharām)wearing a garland of lotuses
- દેવીમ્ (devīm)the Goddess
- પદ્મિનીમ્ (padminīm)the lotus-pool
- પદ્મ-ગન્ધિનીમ્ (padma-gandhinīm)fragrant with the lotus
નમામિ ચન્દ્રવદનાં ચન્દ્રાં ચન્દ્રસહોદરીમ્ ॥ ૧૬॥
- પુણ્ય-ગન્ધામ્ (puṇya-gandhām)of holy fragrance
- સુ-પ્રસન્નામ્ (su-prasannām)well pleased
- પ્રસાદ-અભિમુખીમ્ (prasāda-abhimukhīm)turned toward the granting of favour
- પ્રભામ્ (prabhām)Radiance
- નમામિ (namāmi)I bow to
- ચન્દ્ર-વદનામ્ (candra-vadanām)moon-faced
- ચન્દ્રામ્ (candrām)the Moon herself
- ચન્દ્ર-સહોદરીમ્ (candra-sahodarīm)born of the same womb as the Moon
આહ્લાદજનનીં પુષ્ટિં શિવાં શિવકરીં સતીમ્ ॥ ૧૭॥
- ચતુર્-ભુજામ્ (catur-bhujām)four-armed
- ચન્દ્ર-રૂપામ્ (candra-rūpām)of the form of the moon
- ઇન્દિરામ્ (indirām)Indirā
- ઇન્દુ-શીતલામ્ (indu-śītalām)cool as the moon
- આહ્લાદ-જનનીમ્ (āhlāda-jananīm)mother of gladness
- પુષ્ટિમ્ (puṣṭim)Nourishment
- શિવામ્ (śivām)the Auspicious
- શિવ-કરીમ્ (śiva-karīm)maker of auspiciousness
- સતીમ્ (satīm)the True
પ્રીતિપુષ્કરિણીં શાન્તાં શુક્લમાલ્યામ્બરાં શ્રિયમ્ ॥ ૧૮॥
- વિમલામ્ (vimalām)stainless
- વિશ્વ-જનનીમ્ (viśva-jananīm)mother of all that is
- તુષ્ટિમ્ (tuṣṭim)Contentment
- દારિદ્ર્ય-નાશિનીમ્ (dāridrya-nāśinīm)destroyer of poverty
- પ્રીતિ-પુષ્કરિણીમ્ (prīti-puṣkariṇīm)the very pool of love
- શાન્તામ્ (śāntām)the peaceful
- શુક્લ-માલ્ય-અમ્બરામ્ (śukla-mālya-ambarām)in white garland and white raiment
- શ્રિયમ્ (śriyam)Śrī
વસુન્ધરામુદારાઙ્ગીં હરિણીં હેમમાલિનીમ્ ॥ ૧૯॥
- ભાસ્કરીમ્ (bhāskarīm)radiant as the sun
- બિલ્વ-નિલયામ્ (bilva-nilayām)dwelling in the bilva tree
- વર-આરોહામ્ (vara-ārohām)of excellent form
- યશસ્વિનીમ્ (yaśasvinīm)renowned
- વસુન્ધરામ્ (vasundharām)the Earth
- ઉદાર-અઙ્ગીમ્ (udāra-aṅgīm)of noble body
- હરિણીમ્ (hariṇīm)the tawny
- હેમ-માલિનીમ્ (hema-mālinīm)garlanded with gold
નૃપવેશ્મગતાનન્દાં વરલક્ષ્મીં વસુપ્રદામ્ ॥ ૨૦॥
- ધન-ધાન્ય-કરીમ્ (dhana-dhānya-karīm)maker of wealth and of grain
- સિદ્ધિમ્ (siddhim)Attainment
- સદા સૌમ્યામ્ (sadā saumyām)ever gentle
- શુભ-પ્રદામ્ (śubha-pradām)giver of good
- નૃપ-વેશ્મ-ગત-આનન્દામ્ (nṛpa-veśma-gata-ānandām)the joy that has entered the palaces of kings
- વર-લક્ષ્મીમ્ (vara-lakṣmīm)Varalakṣmī, the boon-giving
- વસુ-પ્રદામ્ (vasu-pradām)giver of treasure
નમામિ મઙ્ગલાં દેવીં વિષ્ણુવક્ષઃસ્થલસ્થિતામ્ ॥ ૨૧॥
- શુભામ્ (śubhām)the auspicious
- હિરણ્ય-પ્રાકારામ્ (hiraṇya-prākārām)walled about with gold
- સમુદ્ર-તનયામ્ (samudra-tanayām)daughter of the ocean
- જયામ્ (jayām)Victory
- નમામિ (namāmi)I bow to
- મઙ્ગલામ્ દેવીમ્ (maṅgalām devīm)the Goddess of auspiciousness
- વિષ્ણુ-વક્ષઃ-સ્થલ-સ્થિતામ્ (viṣṇu-vakṣaḥ-sthala-sthitām)seated upon the breast of Viṣṇu
દારિદ્ર્યધ્વંસિનીં દેવીં સર્વોપદ્રવહારિણીમ્ ॥ ૨૨॥
- વિષ્ણુ-પત્નીમ્ (viṣṇu-patnīm)consort of Viṣṇu
- પ્રસન્ન-અક્ષીમ્ (prasanna-akṣīm)of gracious eye
- નારાયણ-સમાશ્રિતામ્ (nārāyaṇa-samāśritām)who has taken refuge in Nārāyaṇa
- દારિદ્ર્ય-ધ્વંસિનીમ્ (dāridrya-dhvaṃsinīm)destroyer of poverty
- દેવીમ્ (devīm)the Goddess
- સર્વ-ઉપદ્રવ-હારિણીમ્ (sarva-upadrava-hāriṇīm)remover of every affliction
ત્રિકાલજ્ઞાનસમ્પન્નાં નમામિ ભુવનેશ્વરીમ્ ॥ ૨૩॥
- નવ-દુર્ગામ્ (nava-durgām)the ninefold Durgā
- મહાકાલીમ્ (mahākālīm)Mahākālī
- બ્રહ્મ-વિષ્ણુ-શિવ-આત્મિકામ્ (brahma-viṣṇu-śiva-ātmikām)whose being is Brahmā, Viṣṇu and Śiva
- ત્રિ-કાલ-જ્ઞાન-સમ્પન્નામ્ (tri-kāla-jñāna-sampannām)endowed with knowledge of the three times
- નમામિ (namāmi)I bow to
- ભુવનેશ્વરીમ્ (bhuvaneśvarīm)Bhuvaneśvarī
દાસીભૂતસમસ્તદેવવનિતાં લોકૈકદીપાઙ્કુરામ્ ।
શ્રીમન્મન્દકટાક્ષલબ્ધવિભવબ્રહ્મેન્દ્રગઙ્ગાધરાં
ત્વાં ત્રૈલોક્યકુટુમ્બિનીં સરસિજાં વન્દે મુકુન્દપ્રિયામ્ ॥ ૨૪॥
- લક્ષ્મીમ્ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ક્ષીર-સમુદ્ર-રાજ-તનયામ્ (kṣīra-samudra-rāja-tanayām)daughter of the king of the ocean of milk
- શ્રીરઙ્ગ-ધામ-ઈશ્વરીમ્ (śrīraṅga-dhāma-īśvarīm)mistress of the abode of Śrīraṅga
- દાસી-ભૂત-સમસ્ત-દેવ-વનિતામ્ (dāsī-bhūta-samasta-deva-vanitām)whose handmaids are the wives of all the gods
- લોક-એક-દીપ-અઙ્કુરામ્ (loka-eka-dīpa-aṅkurām)the one springing flame that lights the worlds
- શ્રીમત્-મન્દ-કટાક્ષ-લબ્ધ-વિભવ-બ્રહ્મ-ઇન્દ્ર-ગઙ્ગાધરામ્ (śrīmat-manda-kaṭākṣa-labdha-vibhava-brahma-indra-gaṅgādharām)by whose gracious sidelong glance Brahmā, Indra and the bearer of Gaṅgā came by their greatness
- ત્વામ્ (tvām)you
- ત્રૈલોક્ય-કુટુમ્બિનીમ્ (trailokya-kuṭumbinīm)mistress of the household that is the three worlds
- સરસિજામ્ (sarasijām)lotus-born
- વન્દે (vande)I bow to
- મુકુન્દ-પ્રિયામ્ (mukunda-priyām)the beloved of Mukunda
શ્રીવિષ્ણુહૃત્કમલવાસિનિ વિશ્વમાતઃ ।
ક્ષીરોદજે કમલકોમલગર્ભગૌરિ લક્ષ્મિ
પ્રસીદ સતતં નમતાં શરણ્યે ॥ ૨૫॥
- માતઃ (mātaḥ)O Mother
- નમામિ (namāmi)I bow
- કમલે (kamale)O Kamalā
- કમલ-આયત-અક્ષિ (kamala-āyata-akṣi)O whose eyes stretch wide as the lotus
- શ્રી-વિષ્ણુ-હૃદ્-કમલ-વાસિનિ (śrī-viṣṇu-hṛd-kamala-vāsini)O dweller in the lotus of Viṣṇu’s heart
- વિશ્વ-માતઃ (viśva-mātaḥ)O Mother of all
- ક્ષીર-ઉદ-જે (kṣīra-uda-je)O born of the milky sea
- કમલ-કોમલ-ગર્ભ-ગૌરિ (kamala-komala-garbha-gauri)O fair as the tender heart of the lotus
- લક્ષ્મિ (lakṣmi)O Lakṣmī
- પ્રસીદ (prasīda)be gracious
- સતતમ્ (satatam)always
- નમતામ્ શરણ્યે (namatām śaraṇye)O refuge of those who bow
દારિદ્ર્યધ્વંસનં કૃત્વા સર્વમાપ્નોત્યયત્નતઃ ॥ ૨૬॥
- ત્રિ-કાલમ્ (tri-kālam)three times a day
- યઃ જપેત્ (yaḥ japet)whoever repeats it
- વિદ્વાન્ (vidvān)the wise man
- ષણ્-માસમ્ (ṣaṇ-māsam)for six months
- વિજિત-ઇન્દ્રિયઃ (vijita-indriyaḥ)his senses mastered
- દારિદ્ર્ય-ધ્વંસનમ્ કૃત્વા (dāridrya-dhvaṃsanam kṛtvā)having made an end of poverty
- સર્વમ્ આપ્નોતિ (sarvam āpnoti)he obtains everything
- અયત્નતઃ (ayatnataḥ)without effort
યેન શ્રિયમવાપ્નોતિ કોટિજન્મદરિદ્રતઃ ॥ ૨૭॥
- દેવી-નામ-સહસ્રેષુ (devī-nāma-sahasreṣu)among the thousands of the Goddess’s names
- પુણ્યમ્ (puṇyam)meritorious
- અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (aṣṭa-uttaram śatam)is this hundred and eight
- યેન (yena)by which
- શ્રિયમ્ અવાપ્નોતિ (śriyam avāpnoti)he obtains prosperity
- કોટિ-જન્મ-દરિદ્રઃ (koṭi-janma-daridraḥ)though poor through ten million births
અષ્ટૈશ્વર્યમવાપ્નોતિ કુબેર ઇવ ભૂતલે ॥ ૨૮॥
- ભૃગુ-વારે (bhṛgu-vāre)on the day of Bhṛgu, which is Friday
- શતમ્ (śatam)a hundred times
- ધીમાન્ (dhīmān)the wise man
- પઠેત્ (paṭhet)should recite
- વત્સર-માત્રકમ્ (vatsara-mātrakam)for the space of one year only
- અષ્ટ-ઐશ્વર્યમ્ (aṣṭa-aiśvaryam)the eightfold sovereignty
- અવાપ્નોતિ (avāpnoti)he attains
- કુબેરઃ ઇવ (kuberaḥ iva)like Kubera himself
- ભૂ-તલે (bhū-tale)upon the earth
યેન શ્રિયમવાપ્નોતિ કોટિજન્મદરિદ્રિતઃ ॥ ૨૯॥
- દારિદ્ર્ય-મોચનમ્ નામ (dāridrya-mocanam nāma)called the Loosing from Poverty
- સ્તોત્રમ્ (stotram)this hymn
- અમ્બા-પરમ્ શતમ્ (ambā-param śatam)the supreme hundred of the Mother
- યેન (yena)by which
- શ્રિયમ્ અવાપ્નોતિ (śriyam avāpnoti)he obtains prosperity
- કોટિ-જન્મ-દરિદ્રિતઃ (koṭi-janma-daridritaḥ)though impoverished through ten million births
પ્રાતઃકાલે પઠેન્નિત્યં સર્વદુઃખોપશાન્તયે ।
પઠંસ્તુ ચિન્તયેદ્દેવીં સર્વાભરણભૂષિતામ્ ॥ ૩૦॥
- ભુક્ત્વા તુ (bhuktvā tu)having enjoyed
- વિપુલાન્ ભોગાન્ (vipulān bhogān)abundant pleasures
- અસ્યાઃ સાયુજ્યમ્ (asyāḥ sāyujyam)union with her
- આપ્નુયાત્ (āpnuyāt)he shall attain
- પ્રાતઃ-કાલે (prātaḥ-kāle)at morning
- પઠેત્ નિત્યમ્ (paṭhet nityam)let him recite daily
- સર્વ-દુઃખ-ઉપશાન્તયે (sarva-duḥkha-upaśāntaye)for the quieting of every sorrow
- પઠન્ તુ (paṭhan tu)and while he recites
- ચિન્તયેત્ દેવીમ્ (cintayet devīm)let him contemplate the Goddess
- સર્વ-આભરણ-ભૂષિતામ્ (sarva-ābharaṇa-bhūṣitām)adorned with every ornament
- ઇતિ (iti)thus
- શ્રી-લક્ષ્મી-અષ્ટોત્તર-શત-નામ-સ્તોત્રમ્ (śrī-lakṣmī-aṣṭottara-śata-nāma-stotram)the Hymn of the Hundred and Eight Names of Śrī Lakṣmī
- સમ્પૂર્ણમ્ (sampūrṇam)is complete
