Lord Krishna

গীতগোৱিন্দং তৃতীযঃ সৰ্গঃ - মুগ্ধ মধুসূদনঃ

(Gita Govinda, Canto 3 - Mugdha Madhusudana in Assamese)

Jayadeva

Also known as kamsarirapi samsaravasanabandhasrnkhalam

This canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the Mugdha Madhusudana, or the bewildered Krishna. Following his romantic dalliances with the Gopis, Krishna experiences deep remorse and longing for Radha, who has departed in jealousy and pain. The verses capture the profound emotional landscape of divine love, highlighting the shift from worldly attachment to the intense pangs of separation. Reciting these lyrical verses invites a deep meditative experience on the Bhakti path, helping the seeker transcend ego and understand the divine interplay of longing, repentance, and the ultimate union between the soul and the Supreme.

॥ তৃতীযঃ সৰ্গঃ ॥

॥ মুগ্ধমধুসূদনঃ ॥
কংসাৰিৰপি সংসাৰৱাসনাবন্ধশৃঙ্খলাম্ ।
ৰাধামাধায হৃদযে তত্যাজ ৱ্ৰজসুন্দৰীঃ ॥ 18 ॥
ইতস্ততস্তামনুসৃত্য ৰাধিকা-মনঙ্গবাণৱ্ৰণখিন্নমানসঃ ।
কৃতানুতাপঃ স কলিন্দনন্দিনী-তটান্তকুঞ্জে ৱিষসাদ মাধৱঃ ॥ 19 ॥
॥ গীতং 7 ॥
মামিযং চলিতা ৱিলোক্য ৱৃতং ৱধূনিচযেন ।
সাপৰাধতযা মযাপি ন ৱাৰিতাতিভযেন ॥
হৰি হৰি হতাদৰতযা গতা সা কুপিতেৱ ॥ 1 ॥
কিং কৰিষ্যতি কিং ৱদিষ্যতি সা চিৰং ৱিৰহেণ ।
কিং ধনেন জনেন কিং মম জীৱনেন গৃহেণ ॥ 2 ॥
চিন্তযামি তদাননং কুটিলভ্ৰু কোপভৰেণ ।
শোণপদ্মমিৱোপৰি ভ্ৰমতাকুলং ভ্ৰমৰেণ ॥ 3 ॥
তামহং হৃদি সঙ্গতামনিশং ভৃশং ৰমযামি ।
কিং ৱনেঽনুসৰামি তামিহ কিং ৱৃথা ৱিলপামি ॥ 4 ॥
তন্ৱি খিন্নমসূযযা হৃদযং তৱাকলযামি ।
তন্ন ৱেদ্মি কুতো গতাসি ন তেন তেঽনুনযামি ॥ 5 ॥
দৃশ্যতে পুৰতো গতাগতমেৱ মে ৱিদধাসি ।
কিং পুৰেৱ সসম্ভ্ৰমং পৰিৰম্ভণং ন দদাসি ॥ 6 ॥
ক্ষম্যতামপৰং কদাপি তৱেদৃশং ন কৰোমি ।
দেহি সুন্দৰি দৰ্শনং মম মন্মথেন দুনোমি ॥ 7 ॥
ৱৰ্ণিতং জযদেৱকেন হৰেৰিদং প্ৰৱণেন ।
কিন্দুবিল্ৱসমুদ্ৰসম্ভৱৰোহিণীৰমণেন ॥ 8 ॥
হৃদি বিসলতাহাৰো নাযং ভুজঙ্গমনাযকঃ কুৱলযদলশ্ৰেণী কণ্ঠে ন সা গৰলদ্যুতিঃ ।
মলযজৰজো নেদং ভস্ম প্ৰিযাৰহিতে মযি প্ৰহৰ ন হৰভ্ৰান্ত্যানঙ্গ ক্ৰুধা কিমু ধাৱসি ॥ 20 ॥
পাণৌ মা কুৰু চূতসাযকমমুং মা চাপমাৰোপয ক্ৰীডানিৰ্জিতৱিশ্ৱ মূৰ্ছিতজনাঘাতেন কিং পৌৰুষম্ ।
তস্যা এৱ মৃগীদৃশো মনসিজপ্ৰেঙ্খত্কটাক্ষাশুগ-শ্ৰেণীজৰ্জৰিতং মনাগপি মনো নাদ্যাপি সন্ধুক্ষতে ॥ 21 ॥
ভ্ৰূচাপে নিহিতঃ কটাক্ষৱিশিখো নিৰ্মাতু মৰ্মৱ্যথাং শ্যামাত্মা কুটিলঃ কৰোতু কবৰীভাৰোঽপি মাৰোদ্যমম্ ।
মোহং তাৱদযং চ তন্ৱি তনুতাং বিম্বাদৰো ৰাগৱান্ সদ্ৱৃত্তস্তনমণ্দলস্তৱ কথং প্ৰাণৈৰ্মম ক্ৰীডতি ॥ 22 ॥
তানি স্পৰ্শসুখানি তে চ তৰলাঃ স্নিগ্ধা দৃশোৰ্ৱিভ্ৰমা-স্তদ্ৱক্ত্ৰাম্বুজসৌৰভং স চ সুধাস্যন্দী গিৰাং ৱক্ৰিমা ।
সা বিম্বাধৰমাধুৰীতি ৱিষযাসঙ্গেঽপি চেন্মানসং তস্যাং লগ্নসমাধি হন্ত ৱিৰহৱ্যাধিঃ কথং ৱৰ্ধতে ॥ 23 ॥
ভ্ৰূপল্লৱং ধনুৰপাঙ্গতৰঙ্গিতানি বাণাঃ গুণঃ শ্ৰৱণপালিৰিতি স্মৰেণ ।
তস্যামনঙ্গজযজঙ্গমদেৱতাযাং অস্ত্ৰাণি নিৰ্জিতজগন্তি কিমৰ্পিতানি ॥ 24 ॥
[এষঃ শ্লোকঃ কেষুচন সংস্কৰণেষু ৱিদ্যতে]
তিৰ্যক্কণ্ঠ ৱিলোল মৌলি তৰলোত্তং সস্য ৱংশোচ্চৰদ্-
দীপ্তিস্থান কৃতাৱধান ললনা লক্ষৈৰ্ন সংলক্ষিতাঃ ।
সম্মুগ্ধে মধুসূদনস্য মধুৰে ৰাধামুখেন্দৌ সুধা-
সাৰে কন্দলিতাশ্চিৰং দধতু ৱঃ ক্ষেমং কটাক্ষোৰ্ম্ময ॥ (25) ॥
॥ ইতি শ্ৰীগীতগোৱিন্দে মুগ্ধমধুসূদনো নাম তৃতীযঃ সৰ্গঃ ॥

Explore More