Lord Krishna

গীতগোৱিন্দং সপ্তমঃ সৰ্গঃ - নাগৰ নাৰযণঃ

(Gitagovindam Saptamah Sargah - Nagara Narayana in Assamese)

Jayadeva

Also known as atrantare ca kulatakulavartmapatasanjatapataka iva sphutalanchanasrih

This text constitutes the seventh canto of the Gita Govinda, a masterpiece of devotional literature composed by the 12th-century poet Jayadeva. It vividly captures the intense pangs of separation experienced by Radha while awaiting Krishna in the forest of Vrindavana. Through poignant lyrical verses and the 'Ashtapadi' structure, Jayadeva explores the profound emotional landscape of divine love. Chanting or meditating upon these verses is considered a transformative spiritual practice that cleanses the heart, evokes deep longing for the Divine, and allows the devotee to participate in the intimate, eternal play of Krishna and Radha.

॥ সপ্তমঃ সৰ্গঃ ॥

॥ নাগৰনাৰাযণঃ ॥
অত্ৰান্তৰে চ কুলটাকুলৱৰ্ত্মপাত-সঞ্জাতপাতক ইৱ স্ফুটলাঞ্ছনশ্ৰীঃ ।
ৱৃন্দাৱনান্তৰমদীপযদংশুজালৈ-ৰ্দিক্সুন্দৰীৱদনচন্দনবিন্দুৰিন্দুঃ ॥ 40 ॥
প্ৰসৰতি শশধৰবিম্বে ৱিহিতৱিলম্বে চ মাধৱে ৱিধুৰা ।
ৱিৰচিতৱিৱিধৱিলাপং সা পৰিতাপং চকাৰোচ্চৈঃ ॥ 41 ॥
॥ গীতং 13 ॥
কথিতসমযেঽপি হৰিৰহহ ন যযৌ ৱনম্ ।
মম ৱিফলমিদমমলৰূপমপি যৌৱনম্ ॥
যামি হে কমিহ শৰণং সখীজনৱচনৱঞ্চিতা ॥ 1 ॥
যদনুগমনায নিশি গহনমপি শীলিতম্ ।
তেন মম হৃদযমিদমসমশৰকীলিতম্ ॥ 2 ॥
মম মৰণমেৱ ৱৰমতিৱিতথকেতনা ।
কিমিহ ৱিষহামি ৱিৰহানলচেতনা ॥ 3 ॥
মামহহ ৱিধুৰযতি মধুৰমধুযামিনী ।
কাপি হৰিমনুভৱতি কৃতসুকৃতকামিনী ॥ 4 ॥
অহহ কলযামি ৱলযাদিমণীভূষণম্ ।
হৰিৱিৰহদহনৱহনেন বহুদূষণম্ ॥ 5 ॥
কুসুমসুকুমাৰতনুমতনুশৰলীলযা ।
স্ৰগপি হৃদি হন্তি মামতিৱিষমশীলযা ॥ 6 ॥
অহমিহ নিৱসামি নগণিতৱনৱেতসা ।
স্মৰতি মধুসূদনো মামপি ন চেতসা ॥ 7 ॥
হৰিচৰণশৰণজযদেৱকৱিভাৰতী ।
ৱসতু হৃদি যুৱতিৰিৱ কোমলকলাৱতী ॥ 8 ॥
তত্কিং কামপি কামিনীমভিসৃতঃ কিং ৱা কলাকেলিভি-ৰ্বদ্ধো বন্ধুভিৰন্ধকাৰিণি ৱনোপান্তে কিমু ভ্ৰাম্যতি ।
কান্তঃ ক্লান্তমনা মনাগপি পথি প্ৰস্থাতুমেৱাক্ষমঃ সঙ্কেতীকৃতমঞ্জুৱঞ্জুললতাকুঞ্জেঽপি যন্নাগতঃ ॥ 42 ॥
অথাগতাং মাধৱমন্তৰেণ সখীমিযং ৱীক্ষ্য ৱিষাদমূকাম্ ।
ৱিশঙ্ক্মানা ৰমিতং কযাপি জনাৰ্দনং দৃষ্টৱদেতদাহ ॥ 43 ॥
॥ গীতং 14 ॥
স্মৰসমৰোচিতৱিৰচিতৱেশা ।
গলিতকুসুমদৰৱিলুলিতকেশা ॥
কাপি মধুৰিপুণা ৱিলসতি যুৱতিৰধিকগুণা ॥ 1 ॥
হৰিপৰিৰম্ভণৱলিতৱিকাৰা ।
কুচকলশোপৰি তৰলিতহাৰা ॥ 2 ॥
ৱিচলদলকললিতাননচন্দ্ৰা ।
তদধৰপানৰভসকৃততন্দ্ৰা ॥ 3 ॥
চঞ্চলকুণ্ডলদলিতকপোলা ।
মুখৰিতৰসনজঘনগলিতলোলা ॥ 4 ॥
দযিতৱিলোকিতলজ্জিতহসিতা ।
বহুৱিধকূজিতৰতিৰসৰসিতা ॥ 5 ॥
ৱিপুলপুলকপৃথুৱেপথুভঙ্গা ।
শ্ৱসিতনিমীলিতৱিকসদনঙ্গা ॥ 6 ॥
শ্ৰমজলকণভৰসুভগশৰীৰা ।
পৰিপতিতোৰসি ৰতিৰণধীৰা ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱভণিতহৰিৰমিতম্ ।
কলিকলুষং জনযতু পৰিশমিতম্ ॥ 8 ॥
ৱিৰহপাণ্ডুমুৰাৰিমুখাম্বুজ-দ্যুতিৰিযং তিৰযন্নপি চেতনাম্ ।
ৱিধুৰতীৱ তনোতি মনোভুৱঃ সহৃদযে হৃদযে মদনৱ্যথাম্ ॥ 44 ॥
॥ গীতং 15 ॥
সমুদিতমদনে ৰমণীৱদনে চুম্বনৱলিতাধৰে ।
মৃগমদতিলকং লিখতি সপুলকং মৃগমিৱ ৰজনীকৰে ॥
ৰমতে যমুনাপুলিনৱনে ৱিজযী মুৰাৰিৰধুনা ॥ 1 ॥
ঘনচযৰুচিৰে ৰচযতি চিকুৰে তৰলিততৰুণাননে ।
কুৰবককুসুমং চপলাসুষমং ৰতিপতিমৃগকাননে ॥ 2 ॥
ঘটযতি সুঘনে কুচযুগগগনে মৃগমদৰুচিৰূষিতে ।
মণিসৰমমলং তাৰকপটলং নখপদশশিভূষিতে ॥ 3 ॥
জিতবিসশকলে মৃদুভুজযুগলে কৰতলনলিনীদলে ।
মৰকতৱলযং মধুকৰনিচযং ৱিতৰতি হিমশীতলে ॥ 4 ॥
ৰতিগৃহজঘনে ৱিপুলাপঘনে মনসিজকনকাসনে ।
মণিমযৰসনং তোৰণহসনং ৱিকিৰতি কৃতৱাসনে ॥ 5 ॥
চৰণকিসলযে কমলানিলযে নখমণিগণপূজিতে ।
বহিৰপৱৰণং যাৱকভৰণং জনযতি হৃদি যোজিতে ॥ 6 ॥
ৰমযতি সদৃশং কামপি সুভৃশং খলহলধৰসোদৰে ।
কিমফলমৱসং চিৰমিহ ৱিৰসং ৱদ সখি ৱিটপোদৰে ॥ 7 ॥
ইহ ৰসভণনে কৃতহৰিগুণনে মধুৰিপুপদসেৱকে ।
কলিযুগচৰিতং ন ৱসতু দুৰিতং কৱিনৃপজযদেৱকে ॥ 8 ॥
নাযাতঃ সখি নিৰ্দযো যদি শঠস্ত্ৱং দূতি কিং দূযসে স্ৱচ্ছন্দং বহুৱল্লভঃ স ৰমতে কিং তত্ৰ তে দূষণম্ ।
পশ্যাদ্য প্ৰিযসম্গমায দযিতস্যাকৃষ্যমাণং গণৈ-ৰুত্কণ্ঠাৰ্তিভৰাদিৱ স্ফুটদিদং চেতঃ স্ৱযং যাস্যতি ॥ 45 ॥
॥ গীতং 16 ॥
অনিলতৰলকুৱলযনযনেন ।
তপতি ন সা কিসলযশযনেন ॥
সখি যা ৰমিতা ৱনমালিনা ॥ 1 ॥
ৱিকসিতসৰসিজললিতমুখেন ।
স্ফুটতি ন সা মনসিজৱিশিখেন ॥ 2 ॥
অমৃতমধুৰমৃদুতৰৱচনেন ।
জ্ৱলতি ন সা মলযজপৱনেন ॥ 3 ॥
স্থলজলৰুহৰুচিকৰচৰণেন ।
লুঠতি ন সা হিমকৰকিৰণেন ॥ 4 ॥
সজলজলদসমুদযৰুচিৰেণ ।
দলতি ন সা হৃদি চিৰৱিৰহেণ ॥ 5 ॥
কনকনিকষৰুচিশুচিৱসনেন ।
শ্ৱসতি ন সা পৰিজনহসনেন ॥ 6 ॥
সকলভুৱনজনৱৰতৰুণেন ।
ৱহতি ন সা ৰুজমতিকৰুণেন ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱভণিতৱচনেন ।
প্ৰৱিশতু হৰিৰপি হৃদযমনেন ॥ 8 ॥
মনোভৱানন্দন চন্দনানিল প্ৰসীদ ৰে দক্ষিণ মুঞ্চ ৱামতাম্ ।
ক্ষণং জগত্প্ৰাণ ৱিধায মাধৱং পুৰো মম প্ৰাণহৰো ভৱিষ্যসি ॥ 46 ॥
ৰিপুৰিৱ সখীসংৱাসোঽযং শিখীৱ হিমানিলো ৱিষমিৱ সুধাৰশ্মিৰ্যস্মিন্দুনোতি মনোগতে ।
হৃদযমদযে তস্মিন্নেৱং পুনৰ্ৱলতে বলাত্ কুৱলযদৃশাং ৱামঃ কামো নিকামনিৰঙ্কুশঃ ॥ 47 ॥
বাধাং ৱিধেহি মলযানিল পঞ্চবাণ প্ৰাণান্গৃহাণ ন গৃহং পুনৰাশ্ৰযিষ্যে ।
কিং তে কৃতান্তভগিনি ক্ষমযা তৰঙ্গৈ-ৰঙ্গানি সিঞ্চ মম শাম্যতু দেহদাহঃ ॥ 48 ॥
প্ৰাতৰ্নীলনিচোলমচ্যুতমুৰস্সংৱীতপীতাম্বৰম্
ৰধাযাশ্কিতং ৱিলোক্য হসতি স্ৱৈৰং সখীমণ্ডলে ।
ৱ্ৰীডাচঞ্চলমঞ্চলং নযনযোৰাধায ৰাধাননে
স্ৱাদুস্মেৰমুখোঽযমস্তু জগদানন্দায নন্দাত্মজঃ॥(কস্মিংশ্চন পাঠান্তৰে ইদং পদ্যং ৱিদ্যতে)
॥
ইতি গীতগোৱিন্দে ৱিপ্ৰলব্ধাৱৰ্ণনে নাগনাৰাযণো নাম সপ্তমঃ সৰ্গঃ ॥

Explore More