যোগীশ্বরো মহাসেনঃ কার্তিকেযোঽগ্নিনংদনঃ ।
স্কংদঃ কুমারঃ সেনানীঃ স্বামী শংকরসংভবঃ ॥১॥
স্কংদঃ কুমারঃ সেনানীঃ স্বামী শংকরসংভবঃ ॥১॥
- যোগীশ্বরঃ (yogīśvaraḥ)master yogi (yogī:yogi | īśvaraḥ:master)
- মহাসেনঃ (mahāsenaḥ)Mahasena
- কার্তিকেযঃ (kārtikeyaḥ)Kartikeya
- অগ্নিনংদনঃ (agninandanaḥ)son of Agni (agni:Agni | nandanaḥ:son)
- স্কংদঃ (skandaḥ)Skanda
- কুমারঃ (kumāraḥ)Kumara
- সেনানীঃ (senānīḥ)leader of the army
- স্বামী (svāmī)master
- শংকরসংভবঃ (śaṃkarasaṃbhavaḥ)born of Shankara (śaṃkara:Shankara | saṃbhavaḥ:born of)
গাংগেযস্তাম্রচূডশ্চ ব্রহ্মচারী শিখিধ্বজঃ ।
তারকারিরুমাপুত্রঃ ক্রৌংচারিশ্চ ষডাননঃ ॥২॥
তারকারিরুমাপুত্রঃ ক্রৌংচারিশ্চ ষডাননঃ ॥২॥
- গাংগেযঃ (gāṃgeyaḥ)son of Ganga (gāṃgā:Ganga | eyaḥ:son of)
- তাম্রচূডঃ (tāmracūḍaḥ)Tamrachuda
- চ (ca)and
- ব্রহ্মচারী (brahmacārī)celibate
- শিখিধ্বজঃ (śikhidhvajaḥ)peacock emblem (śikhi:peacock | dhvajaḥ:emblem)
- তারকারিঃ (tārakāriḥ)enemy of Taraka (tāraka:Tāraka | ariḥ:enemy)
- উমাপুত্রঃ (umāputraḥ)son of Uma (umā:Uma | putraḥ:son)
- ক্রৌংচারিঃ (krauṃcāriḥ)enemy of Kraunca (krauṃca:Kraunca | ariḥ:enemy)
- চ (ca)and
- ষডাননঃ (ṣaḍānanaḥ)six-faced (ṣaṭ:six | ānanaḥ:faced)
শব্দব্রহ্মসমুদ্রশ্চ সিদ্ধঃ সারস্বতো গুহঃ ।
সনত্কুমারো ভগবান্ ভোগমোক্ষফলপ্রদঃ ॥৩॥
সনত্কুমারো ভগবান্ ভোগমোক্ষফলপ্রদঃ ॥৩॥
- শব্দব্রহ্মসমুদ্রঃ (śabdabrahmasamudraḥ)ocean of sabda-brahman (śabda:sound | brahma:brahman | samudraḥ:ocean)
- চ (ca)and
- সিদ্ধঃ (siddhaḥ)accomplished
- সারস্বতঃ (sārasvataḥ)eloquent
- গুহঃ (guhaḥ)Guha (Kartikeya)
- সনত্কুমারঃ (sanatkumāraḥ)Sanatkumara
- ভগবান্ (bhagavān)divine
- ভোগমোক্ষফলপ্রদঃ (bhogamokṣaphalapradaḥ)grants enjoyment and liberation (bhoga:enjoyment | mokṣa:liberation | phala:fruits | pradaḥ:grants)
শরজন্মা গণাধীশ পূর্বজো মুক্তিমার্গকৃত্ ।
সর্বাগমপ্রণেতা চ বাংচ্ছিতার্থপ্রদর্শনঃ ॥৪॥
সর্বাগমপ্রণেতা চ বাংচ্ছিতার্থপ্রদর্শনঃ ॥৪॥
- শরজন্মা (śarajanmā)born on shara grass (śara:shara grass | janmā:born)
- গণাধীশ (gaṇādhīśa)lord of the ganas (gaṇa:ganas | adhīśa:lord)
- পূর্বজঃ (pūrvajaḥ)elder brother
- মুক্তিমার্গকৃত্ (muktimārgakṛt)creator of liberation path (mukti:liberation | mārga:path | kṛt:creator)
- সর্বাগমপ্রণেতা (sarvāgamapraṇetā)initiator of all scriptures (sarva:all | āgama:scriptures | praṇetā:initiator)
- চ (ca)and
- বাংচ্ছিতার্থপ্রদর্শনঃ (vāṃcchitārthapradarśanaḥ)shows desired object (vāṃcchita:desired | artha:object | pradarśanaḥ:shows)
অষ্টাবিংশতিনামানি মদীযানীতি যঃ পঠেত্ ।
প্রত্যূষং শ্রদ্ধযা যুক্তো মূকো বাচস্পতির্ভবেত্ ॥৫॥
প্রত্যূষং শ্রদ্ধযা যুক্তো মূকো বাচস্পতির্ভবেত্ ॥৫॥
- অষ্টাবিংশতিনামানি (aṣṭāviṃśatināmāni)twenty-eight names (aṣṭāviṃśati:twenty-eight | nāmāni:names)
- মদীযানি (madīyāni)my
- ইতি (iti)thus
- যঃ (yaḥ)who
- পঠেত্ (paṭhet)recites
- প্রত্যূষং (pratyūṣaṃ)at dawn
- শ্রদ্ধযা (śraddhayā)with faith
- যুক্তঃ (yuktaḥ)endowed
- মূকঃ (mūkaḥ)dumb
- বাচস্পতিঃ (vācaspatiḥ)master of speech (vāc:speech | patiḥ:master)
- ভবেত্ (bhavet)becomes
মহামংত্রমযানীতি মম নামানুকীর্তনম্ ।
মহাপ্রজ্ঞামবাপ্নোতি নাত্র কার্যা বিচারণা ॥৬॥
মহাপ্রজ্ঞামবাপ্নোতি নাত্র কার্যা বিচারণা ॥৬॥
- মহামংত্রমযানীতি (mahāmaṃtramayānīti)my spiritual precepts (mahā:great | mantra:mantra | maya:consisting of | iti:thus)
- মম (mama)my
- নামানুকীর্তনম্ (nāmānukīrtanam)repetition of my names (nāma:name | anukīrtanam:repetition)
- মহাপ্রজ্ঞামবাপ্নোতি (mahāprajñāmavāpnoti)obtains great wisdom (mahā:great | prajñām:wisdom | avāpnoti:obtains)
- নাত্র (nātra)not here
- কার্য (kāryā)to be done
- বিচারণা (vicāraṇā)consideration
ইতি শ্রীরুদ্রযামলে প্রজ্ঞাবিবর্ধনাখ্যং
শ্রীমত্কার্তিকেযস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ॥৭॥
শ্রীমত্কার্তিকেযস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ॥৭॥
- ইতি (iti)thus
- শ্রীরুদ্রযামলে (śrīrudrayāmale)in the Śrī Rudra Yāmala (śrī:illustrious | rudra:Rudra | yāmale:in the Yāmala)
- প্রজ্ঞাবিবর্ধনাখ্যং (prajñāvivardhanākhyaṃ)named as intelligence augmenting (prajñā:intelligence | vivardhana:augmenting | ākhyaṃ:named as)
- শ্রীমত্কার্তিকেযস্তোত্রং (śrīmatkārtikeyastotraṃ)eulogy of Śrī Kārtikeya (śrīmat:illustrious | kārtikeya:Kārtikeya | stotraṃ:eulogy)
- সম্পূর্ণম্ (sampūrṇam)complete
