యోగీశ్వరో మహాసేనః కార్తికేయోఽగ్నినందనః ।
స్కందః కుమారః సేనానీః స్వామీ శంకరసంభవః ॥౧॥
స్కందః కుమారః సేనానీః స్వామీ శంకరసంభవః ॥౧॥
- యోగీశ్వరః (yogīśvaraḥ)master yogi (yogī:yogi | īśvaraḥ:master)
- మహాసేనః (mahāsenaḥ)Mahasena
- కార్తికేయః (kārtikeyaḥ)Kartikeya
- అగ్నినందనః (agninandanaḥ)son of Agni (agni:Agni | nandanaḥ:son)
- స్కందః (skandaḥ)Skanda
- కుమారః (kumāraḥ)Kumara
- సేనానీః (senānīḥ)leader of the army
- స్వామీ (svāmī)master
- శంకరసంభవః (śaṃkarasaṃbhavaḥ)born of Shankara (śaṃkara:Shankara | saṃbhavaḥ:born of)
గాంగేయస్తామ్రచూడశ్చ బ్రహ్మచారీ శిఖిధ్వజః ।
తారకారిరుమాపుత్రః క్రౌంచారిశ్చ షడాననః ॥౨॥
తారకారిరుమాపుత్రః క్రౌంచారిశ్చ షడాననః ॥౨॥
- గాంగేయః (gāṃgeyaḥ)son of Ganga (gāṃgā:Ganga | eyaḥ:son of)
- తామ్రచూడః (tāmracūḍaḥ)Tamrachuda
- చ (ca)and
- బ్రహ్మచారీ (brahmacārī)celibate
- శిఖిధ్వజః (śikhidhvajaḥ)peacock emblem (śikhi:peacock | dhvajaḥ:emblem)
- తారకారిః (tārakāriḥ)enemy of Taraka (tāraka:Tāraka | ariḥ:enemy)
- ఉమాపుత్రః (umāputraḥ)son of Uma (umā:Uma | putraḥ:son)
- క్రౌంచారిః (krauṃcāriḥ)enemy of Kraunca (krauṃca:Kraunca | ariḥ:enemy)
- చ (ca)and
- షడాననః (ṣaḍānanaḥ)six-faced (ṣaṭ:six | ānanaḥ:faced)
శబ్దబ్రహ్మసముద్రశ్చ సిద్ధః సారస్వతో గుహః ।
సనత్కుమారో భగవాన్ భోగమోక్షఫలప్రదః ॥౩॥
సనత్కుమారో భగవాన్ భోగమోక్షఫలప్రదః ॥౩॥
- శబ్దబ్రహ్మసముద్రః (śabdabrahmasamudraḥ)ocean of sabda-brahman (śabda:sound | brahma:brahman | samudraḥ:ocean)
- చ (ca)and
- సిద్ధః (siddhaḥ)accomplished
- సారస్వతః (sārasvataḥ)eloquent
- గుహః (guhaḥ)Guha (Kartikeya)
- సనత్కుమారః (sanatkumāraḥ)Sanatkumara
- భగవాన్ (bhagavān)divine
- భోగమోక్షఫలప్రదః (bhogamokṣaphalapradaḥ)grants enjoyment and liberation (bhoga:enjoyment | mokṣa:liberation | phala:fruits | pradaḥ:grants)
శరజన్మా గణాధీశ పూర్వజో ముక్తిమార్గకృత్ ।
సర్వాగమప్రణేతా చ వాంచ్ఛితార్థప్రదర్శనః ॥౪॥
సర్వాగమప్రణేతా చ వాంచ్ఛితార్థప్రదర్శనః ॥౪॥
- శరజన్మా (śarajanmā)born on shara grass (śara:shara grass | janmā:born)
- గణాధీశ (gaṇādhīśa)lord of the ganas (gaṇa:ganas | adhīśa:lord)
- పూర్వజః (pūrvajaḥ)elder brother
- ముక్తిమార్గకృత్ (muktimārgakṛt)creator of liberation path (mukti:liberation | mārga:path | kṛt:creator)
- సర్వాగమప్రణేతా (sarvāgamapraṇetā)initiator of all scriptures (sarva:all | āgama:scriptures | praṇetā:initiator)
- చ (ca)and
- వాంచ్ఛితార్థప్రదర్శనః (vāṃcchitārthapradarśanaḥ)shows desired object (vāṃcchita:desired | artha:object | pradarśanaḥ:shows)
అష్టావింశతినామాని మదీయానీతి యః పఠేత్ ।
ప్రత్యూషం శ్రద్ధయా యుక్తో మూకో వాచస్పతిర్భవేత్ ॥౫॥
ప్రత్యూషం శ్రద్ధయా యుక్తో మూకో వాచస్పతిర్భవేత్ ॥౫॥
- అష్టావింశతినామాని (aṣṭāviṃśatināmāni)twenty-eight names (aṣṭāviṃśati:twenty-eight | nāmāni:names)
- మదీయాని (madīyāni)my
- ఇతి (iti)thus
- యః (yaḥ)who
- పఠేత్ (paṭhet)recites
- ప్రత్యూషం (pratyūṣaṃ)at dawn
- శ్రద్ధయా (śraddhayā)with faith
- యుక్తః (yuktaḥ)endowed
- మూకః (mūkaḥ)dumb
- వాచస్పతిః (vācaspatiḥ)master of speech (vāc:speech | patiḥ:master)
- భవేత్ (bhavet)becomes
మహామంత్రమయానీతి మమ నామానుకీర్తనమ్ ।
మహాప్రజ్ఞామవాప్నోతి నాత్ర కార్యా విచారణా ॥౬॥
మహాప్రజ్ఞామవాప్నోతి నాత్ర కార్యా విచారణా ॥౬॥
- మహామంత్రమయానీతి (mahāmaṃtramayānīti)my spiritual precepts (mahā:great | mantra:mantra | maya:consisting of | iti:thus)
- మమ (mama)my
- నామానుకీర్తనమ్ (nāmānukīrtanam)repetition of my names (nāma:name | anukīrtanam:repetition)
- మహాప్రజ్ఞామవాప్నోతి (mahāprajñāmavāpnoti)obtains great wisdom (mahā:great | prajñām:wisdom | avāpnoti:obtains)
- నాత్ర (nātra)not here
- కార్య (kāryā)to be done
- విచారణా (vicāraṇā)consideration
ఇతి శ్రీరుద్రయామలే ప్రజ్ఞావివర్ధనాఖ్యం
శ్రీమత్కార్తికేయస్తోత్రం సమ్పూర్ణమ్ ॥౭॥
శ్రీమత్కార్తికేయస్తోత్రం సమ్పూర్ణమ్ ॥౭॥
- ఇతి (iti)thus
- శ్రీరుద్రయామలే (śrīrudrayāmale)in the Śrī Rudra Yāmala (śrī:illustrious | rudra:Rudra | yāmale:in the Yāmala)
- ప్రజ్ఞావివర్ధనాఖ్యం (prajñāvivardhanākhyaṃ)named as intelligence augmenting (prajñā:intelligence | vivardhana:augmenting | ākhyaṃ:named as)
- శ్రీమత్కార్తికేయస్తోత్రం (śrīmatkārtikeyastotraṃ)eulogy of Śrī Kārtikeya (śrīmat:illustrious | kārtikeya:Kārtikeya | stotraṃ:eulogy)
- సమ్పూర్ణమ్ (sampūrṇam)complete
