सन्तापनाशन सनातन शक्तिहस्त
श्रीकार्तिकेय मम देहि करावलम्बम् ॥ 1
- सिङ्गार वेल (siṅgāra vela)O beautiful Vēl, the Tamil name of Murugan’s lance
- सकल-ईश्वर (sakala-īśvara)O lord of all
- दीन-बन्धो (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- सन्ताप-नाशन (santāpa-nāśana)O destroyer of anguish
- सनातन (sanātana)O eternal one
- शक्ति-हस्त (śakti-hasta)O bearer of the Śakti spear in your hand
- श्री-कार्तिकेय (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- मम (mama)to me
- देहि (dehi)grant
- कर-अवलम्बम् (kara-avalambam)the support of your hand
पञ्चामृतप्रिय गुह सकलाधिवास ।
गङ्गेन्दु मौलि तनय मयिल्वाहनस्थ
श्रीकार्तिकेय मम देहि करावलम्बम् ॥ 2
- पञ्च-अद्रि-वास (pañca-adri-vāsa)O dweller on the five sacred hills
- सहजा (sahajā)O brother born alongside Gaṇeśa
- सुर-सैन्य-नाथ (sura-sainya-nātha)O commander of the host of the gods
- पञ्च-अमृत-प्रिय (pañca-amṛta-priya)O lover of the fivefold nectar offering
- गुह (guha)O Guha, the one hidden in the cave of the heart
- सकल-अधिवास (sakala-adhivāsa)O indweller of all
- गङ्गा-इन्दु-मौलि-तनय (gaṅgā-indu-mauli-tanaya)O son of him who wears Gaṅgā and the moon upon his crest
- मयिल्-वाहन-स्थ (mayil-vāhana-stha)O rider of the peacock mount
- श्री-कार्तिकेय (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- मम (mama)to me
- देहि (dehi)grant
- कर-अवलम्बम् (kara-avalambam)the support of your hand
तापत्रयान्तक दायापर तारकारे ।
आर्ताऽभयप्रद गुणत्रय भव्यराशे
श्रीकार्तिकेय मम देहि करावलम्बम् ॥ 3
- आपद्-विनाशक (āpad-vināśaka)O destroyer of calamity
- कुमारक (kumāraka)O youthful Kumāra
- चारु-मूर्ते (cāru-mūrte)O of beautiful form
- ताप-त्रय-अन्तक (tāpa-traya-antaka)O ender of the three afflictions
- दाया-पर (dāyā-para)O one given wholly to compassion
- तारक-अरे (tāraka-are)O foe of the demon Tāraka
- आर्त-अभय-प्रद (ārta-abhaya-prada)O giver of fearlessness to the distressed
- गुण-त्रय-भव्य-राशे (guṇa-traya-bhavya-rāśe)O shining sum of the three qualities
- श्री-कार्तिकेय (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- मम (mama)to me
- देहि (dehi)grant
- कर-अवलम्बम् (kara-avalambam)the support of your hand
स्वर्लोकनाथ परिसेवित शम्भु सूनो ।
त्रैलोक्यनायक षडानन भूतपाद
श्रीकार्तिकेय मम देहि करावलम्बम् ॥ 4
- वल्ली-पते (vallī-pate)O lord of Vaḷḷī
- सुकृत-दायक (sukṛta-dāyaka)O giver of the fruit of good deeds
- पुण्य-मूर्ते (puṇya-mūrte)O embodiment of merit
- स्वर्लोक-नाथ (svarloka-nātha)O lord of the heavenly world
- परिसेवित (parisevita)O one served on every side
- शम्भु-सूनो (śambhu-sūno)O son of Śambhu
- त्रैलोक्य-नायक (trailokya-nāyaka)O leader of the three worlds
- षड्-आनन (ṣaḍ-ānana)O six-faced one
- भूत-पाद (bhūta-pāda)O one at whose feet all beings gather
- श्री-कार्तिकेय (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- मम (mama)to me
- देहि (dehi)grant
- कर-अवलम्बम् (kara-avalambam)the support of your hand
ज्ञानप्रियाऽखिलदुरन्त महावनघ्ने ।
दीनवनप्रिय निरमय दानसिन्धो
श्रीकार्तिकेय मम देहि करावलम्बम् ॥ 5
- ज्ञान-स्वरूप (jñāna-svarūpa)O one whose very nature is wisdom
- सकल-आत्मक (sakala-ātmaka)O self of all that is
- वेद-वेद्य (veda-vedya)O one to be known through the Vedas
- ज्ञान-प्रिय (jñāna-priya)O lover of wisdom
- अखिल-दुरन्त-महा-वन-घ्ने (akhila-duranta-mahā-vana-ghne)O feller of the whole great forest of endless troubles
- दीन-वन-प्रिय (dīna-vana-priya)O one glad to shelter the lowly
- निरमय (niramaya)O one free of all ill
- दान-सिन्धो (dāna-sindho)O ocean of giving
- श्री-कार्तिकेय (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- मम (mama)to me
- देहि (dehi)grant
- कर-अवलम्बम् (kara-avalambam)the support of your hand
