ଯୋଗୀଶ୍ଵରୋ ମହାସେନଃ କାର୍ତିକେଯୋଽଗ୍ନିନଂଦନଃ ।
ସ୍କଂଦଃ କୁମାରଃ ସେନାନୀଃ ସ୍ଵାମୀ ଶଂକରସଂଭଵଃ ॥୧॥
ସ୍କଂଦଃ କୁମାରଃ ସେନାନୀଃ ସ୍ଵାମୀ ଶଂକରସଂଭଵଃ ॥୧॥
- ଯୋଗୀଶ୍ଵରଃ (yogīśvaraḥ)master yogi (yogī:yogi | īśvaraḥ:master)
- ମହାସେନଃ (mahāsenaḥ)Mahasena
- କାର୍ତିକେଯଃ (kārtikeyaḥ)Kartikeya
- ଅଗ୍ନିନଂଦନଃ (agninandanaḥ)son of Agni (agni:Agni | nandanaḥ:son)
- ସ୍କଂଦଃ (skandaḥ)Skanda
- କୁମାରଃ (kumāraḥ)Kumara
- ସେନାନୀଃ (senānīḥ)leader of the army
- ସ୍ଵାମୀ (svāmī)master
- ଶଂକରସଂଭଵଃ (śaṃkarasaṃbhavaḥ)born of Shankara (śaṃkara:Shankara | saṃbhavaḥ:born of)
ଗାଂଗେଯସ୍ତାମ୍ରଚୂଡଶ୍ଚ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଶିଖିଧ୍ଵଜଃ ।
ତାରକାରିରୁମାପୁତ୍ରଃ କ୍ରୌଂଚାରିଶ୍ଚ ଷଡାନନଃ ॥୨॥
ତାରକାରିରୁମାପୁତ୍ରଃ କ୍ରୌଂଚାରିଶ୍ଚ ଷଡାନନଃ ॥୨॥
- ଗାଂଗେଯଃ (gāṃgeyaḥ)son of Ganga (gāṃgā:Ganga | eyaḥ:son of)
- ତାମ୍ରଚୂଡଃ (tāmracūḍaḥ)Tamrachuda
- ଚ (ca)and
- ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ (brahmacārī)celibate
- ଶିଖିଧ୍ଵଜଃ (śikhidhvajaḥ)peacock emblem (śikhi:peacock | dhvajaḥ:emblem)
- ତାରକାରିଃ (tārakāriḥ)enemy of Taraka (tāraka:Tāraka | ariḥ:enemy)
- ଉମାପୁତ୍ରଃ (umāputraḥ)son of Uma (umā:Uma | putraḥ:son)
- କ୍ରୌଂଚାରିଃ (krauṃcāriḥ)enemy of Kraunca (krauṃca:Kraunca | ariḥ:enemy)
- ଚ (ca)and
- ଷଡାନନଃ (ṣaḍānanaḥ)six-faced (ṣaṭ:six | ānanaḥ:faced)
ଶବ୍ଦବ୍ରହ୍ମସମୁଦ୍ରଶ୍ଚ ସିଦ୍ଧଃ ସାରସ୍ଵତୋ ଗୁହଃ ।
ସନତ୍କୁମାରୋ ଭଗଵାନ୍ ଭୋଗମୋକ୍ଷଫଲପ୍ରଦଃ ॥୩॥
ସନତ୍କୁମାରୋ ଭଗଵାନ୍ ଭୋଗମୋକ୍ଷଫଲପ୍ରଦଃ ॥୩॥
- ଶବ୍ଦବ୍ରହ୍ମସମୁଦ୍ରଃ (śabdabrahmasamudraḥ)ocean of sabda-brahman (śabda:sound | brahma:brahman | samudraḥ:ocean)
- ଚ (ca)and
- ସିଦ୍ଧଃ (siddhaḥ)accomplished
- ସାରସ୍ଵତଃ (sārasvataḥ)eloquent
- ଗୁହଃ (guhaḥ)Guha (Kartikeya)
- ସନତ୍କୁମାରଃ (sanatkumāraḥ)Sanatkumara
- ଭଗଵାନ୍ (bhagavān)divine
- ଭୋଗମୋକ୍ଷଫଲପ୍ରଦଃ (bhogamokṣaphalapradaḥ)grants enjoyment and liberation (bhoga:enjoyment | mokṣa:liberation | phala:fruits | pradaḥ:grants)
ଶରଜନ୍ମା ଗଣାଧୀଶ ପୂର୍ଵଜୋ ମୁକ୍ତିମାର୍ଗକୃତ୍ ।
ସର୍ଵାଗମପ୍ରଣେତା ଚ ଵାଂଚ୍ଛିତାର୍ଥପ୍ରଦର୍ଶନଃ ॥୪॥
ସର୍ଵାଗମପ୍ରଣେତା ଚ ଵାଂଚ୍ଛିତାର୍ଥପ୍ରଦର୍ଶନଃ ॥୪॥
- ଶରଜନ୍ମା (śarajanmā)born on shara grass (śara:shara grass | janmā:born)
- ଗଣାଧୀଶ (gaṇādhīśa)lord of the ganas (gaṇa:ganas | adhīśa:lord)
- ପୂର୍ଵଜଃ (pūrvajaḥ)elder brother
- ମୁକ୍ତିମାର୍ଗକୃତ୍ (muktimārgakṛt)creator of liberation path (mukti:liberation | mārga:path | kṛt:creator)
- ସର୍ଵାଗମପ୍ରଣେତା (sarvāgamapraṇetā)initiator of all scriptures (sarva:all | āgama:scriptures | praṇetā:initiator)
- ଚ (ca)and
- ଵାଂଚ୍ଛିତାର୍ଥପ୍ରଦର୍ଶନଃ (vāṃcchitārthapradarśanaḥ)shows desired object (vāṃcchita:desired | artha:object | pradarśanaḥ:shows)
ଅଷ୍ଟାଵିଂଶତିନାମାନି ମଦୀଯାନୀତି ଯଃ ପଠେତ୍ ।
ପ୍ରତ୍ଯୂଷଂ ଶ୍ରଦ୍ଧଯା ଯୁକ୍ତୋ ମୂକୋ ଵାଚସ୍ପତିର୍ଭଵେତ୍ ॥୫॥
ପ୍ରତ୍ଯୂଷଂ ଶ୍ରଦ୍ଧଯା ଯୁକ୍ତୋ ମୂକୋ ଵାଚସ୍ପତିର୍ଭଵେତ୍ ॥୫॥
- ଅଷ୍ଟାଵିଂଶତିନାମାନି (aṣṭāviṃśatināmāni)twenty-eight names (aṣṭāviṃśati:twenty-eight | nāmāni:names)
- ମଦୀଯାନି (madīyāni)my
- ଇତି (iti)thus
- ଯଃ (yaḥ)who
- ପଠେତ୍ (paṭhet)recites
- ପ୍ରତ୍ଯୂଷଂ (pratyūṣaṃ)at dawn
- ଶ୍ରଦ୍ଧଯା (śraddhayā)with faith
- ଯୁକ୍ତଃ (yuktaḥ)endowed
- ମୂକଃ (mūkaḥ)dumb
- ଵାଚସ୍ପତିଃ (vācaspatiḥ)master of speech (vāc:speech | patiḥ:master)
- ଭଵେତ୍ (bhavet)becomes
ମହାମଂତ୍ରମଯାନୀତି ମମ ନାମାନୁକୀର୍ତନମ୍ ।
ମହାପ୍ରଜ୍ଞାମଵାପ୍ନୋତି ନାତ୍ର କାର୍ଯା ଵିଚାରଣା ॥୬॥
ମହାପ୍ରଜ୍ଞାମଵାପ୍ନୋତି ନାତ୍ର କାର୍ଯା ଵିଚାରଣା ॥୬॥
- ମହାମଂତ୍ରମଯାନୀତି (mahāmaṃtramayānīti)my spiritual precepts (mahā:great | mantra:mantra | maya:consisting of | iti:thus)
- ମମ (mama)my
- ନାମାନୁକୀର୍ତନମ୍ (nāmānukīrtanam)repetition of my names (nāma:name | anukīrtanam:repetition)
- ମହାପ୍ରଜ୍ଞାମଵାପ୍ନୋତି (mahāprajñāmavāpnoti)obtains great wisdom (mahā:great | prajñām:wisdom | avāpnoti:obtains)
- ନାତ୍ର (nātra)not here
- କାର୍ଯ (kāryā)to be done
- ଵିଚାରଣା (vicāraṇā)consideration
ଇତି ଶ୍ରୀରୁଦ୍ରଯାମଲେ ପ୍ରଜ୍ଞାଵିଵର୍ଧନାଖ୍ଯଂ
ଶ୍ରୀମତ୍କାର୍ତିକେଯସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥୭॥
ଶ୍ରୀମତ୍କାର୍ତିକେଯସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥୭॥
- ଇତି (iti)thus
- ଶ୍ରୀରୁଦ୍ରଯାମଲେ (śrīrudrayāmale)in the Śrī Rudra Yāmala (śrī:illustrious | rudra:Rudra | yāmale:in the Yāmala)
- ପ୍ରଜ୍ଞାଵିଵର୍ଧନାଖ୍ଯଂ (prajñāvivardhanākhyaṃ)named as intelligence augmenting (prajñā:intelligence | vivardhana:augmenting | ākhyaṃ:named as)
- ଶ୍ରୀମତ୍କାର୍ତିକେଯସ୍ତୋତ୍ରଂ (śrīmatkārtikeyastotraṃ)eulogy of Śrī Kārtikeya (śrīmat:illustrious | kārtikeya:Kārtikeya | stotraṃ:eulogy)
- ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ (sampūrṇam)complete
