યોગીશ્વરો મહાસેનઃ કાર્તિકેયોઽગ્નિનંદનઃ ।
સ્કંદઃ કુમારઃ સેનાનીઃ સ્વામી શંકરસંભવઃ ॥૧॥
સ્કંદઃ કુમારઃ સેનાનીઃ સ્વામી શંકરસંભવઃ ॥૧॥
- યોગીશ્વરઃ (yogīśvaraḥ)master yogi (yogī:yogi | īśvaraḥ:master)
- મહાસેનઃ (mahāsenaḥ)Mahasena
- કાર્તિકેયઃ (kārtikeyaḥ)Kartikeya
- અગ્નિનંદનઃ (agninandanaḥ)son of Agni (agni:Agni | nandanaḥ:son)
- સ્કંદઃ (skandaḥ)Skanda
- કુમારઃ (kumāraḥ)Kumara
- સેનાનીઃ (senānīḥ)leader of the army
- સ્વામી (svāmī)master
- શંકરસંભવઃ (śaṃkarasaṃbhavaḥ)born of Shankara (śaṃkara:Shankara | saṃbhavaḥ:born of)
ગાંગેયસ્તામ્રચૂડશ્ચ બ્રહ્મચારી શિખિધ્વજઃ ।
તારકારિરુમાપુત્રઃ ક્રૌંચારિશ્ચ ષડાનનઃ ॥૨॥
તારકારિરુમાપુત્રઃ ક્રૌંચારિશ્ચ ષડાનનઃ ॥૨॥
- ગાંગેયઃ (gāṃgeyaḥ)son of Ganga (gāṃgā:Ganga | eyaḥ:son of)
- તામ્રચૂડઃ (tāmracūḍaḥ)Tamrachuda
- ચ (ca)and
- બ્રહ્મચારી (brahmacārī)celibate
- શિખિધ્વજઃ (śikhidhvajaḥ)peacock emblem (śikhi:peacock | dhvajaḥ:emblem)
- તારકારિઃ (tārakāriḥ)enemy of Taraka (tāraka:Tāraka | ariḥ:enemy)
- ઉમાપુત્રઃ (umāputraḥ)son of Uma (umā:Uma | putraḥ:son)
- ક્રૌંચારિઃ (krauṃcāriḥ)enemy of Kraunca (krauṃca:Kraunca | ariḥ:enemy)
- ચ (ca)and
- ષડાનનઃ (ṣaḍānanaḥ)six-faced (ṣaṭ:six | ānanaḥ:faced)
શબ્દબ્રહ્મસમુદ્રશ્ચ સિદ્ધઃ સારસ્વતો ગુહઃ ।
સનત્કુમારો ભગવાન્ ભોગમોક્ષફલપ્રદઃ ॥૩॥
સનત્કુમારો ભગવાન્ ભોગમોક્ષફલપ્રદઃ ॥૩॥
- શબ્દબ્રહ્મસમુદ્રઃ (śabdabrahmasamudraḥ)ocean of sabda-brahman (śabda:sound | brahma:brahman | samudraḥ:ocean)
- ચ (ca)and
- સિદ્ધઃ (siddhaḥ)accomplished
- સારસ્વતઃ (sārasvataḥ)eloquent
- ગુહઃ (guhaḥ)Guha (Kartikeya)
- સનત્કુમારઃ (sanatkumāraḥ)Sanatkumara
- ભગવાન્ (bhagavān)divine
- ભોગમોક્ષફલપ્રદઃ (bhogamokṣaphalapradaḥ)grants enjoyment and liberation (bhoga:enjoyment | mokṣa:liberation | phala:fruits | pradaḥ:grants)
શરજન્મા ગણાધીશ પૂર્વજો મુક્તિમાર્ગકૃત્ ।
સર્વાગમપ્રણેતા ચ વાંચ્છિતાર્થપ્રદર્શનઃ ॥૪॥
સર્વાગમપ્રણેતા ચ વાંચ્છિતાર્થપ્રદર્શનઃ ॥૪॥
- શરજન્મા (śarajanmā)born on shara grass (śara:shara grass | janmā:born)
- ગણાધીશ (gaṇādhīśa)lord of the ganas (gaṇa:ganas | adhīśa:lord)
- પૂર્વજઃ (pūrvajaḥ)elder brother
- મુક્તિમાર્ગકૃત્ (muktimārgakṛt)creator of liberation path (mukti:liberation | mārga:path | kṛt:creator)
- સર્વાગમપ્રણેતા (sarvāgamapraṇetā)initiator of all scriptures (sarva:all | āgama:scriptures | praṇetā:initiator)
- ચ (ca)and
- વાંચ્છિતાર્થપ્રદર્શનઃ (vāṃcchitārthapradarśanaḥ)shows desired object (vāṃcchita:desired | artha:object | pradarśanaḥ:shows)
અષ્ટાવિંશતિનામાનિ મદીયાનીતિ યઃ પઠેત્ ।
પ્રત્યૂષં શ્રદ્ધયા યુક્તો મૂકો વાચસ્પતિર્ભવેત્ ॥૫॥
પ્રત્યૂષં શ્રદ્ધયા યુક્તો મૂકો વાચસ્પતિર્ભવેત્ ॥૫॥
- અષ્ટાવિંશતિનામાનિ (aṣṭāviṃśatināmāni)twenty-eight names (aṣṭāviṃśati:twenty-eight | nāmāni:names)
- મદીયાનિ (madīyāni)my
- ઇતિ (iti)thus
- યઃ (yaḥ)who
- પઠેત્ (paṭhet)recites
- પ્રત્યૂષં (pratyūṣaṃ)at dawn
- શ્રદ્ધયા (śraddhayā)with faith
- યુક્તઃ (yuktaḥ)endowed
- મૂકઃ (mūkaḥ)dumb
- વાચસ્પતિઃ (vācaspatiḥ)master of speech (vāc:speech | patiḥ:master)
- ભવેત્ (bhavet)becomes
મહામંત્રમયાનીતિ મમ નામાનુકીર્તનમ્ ।
મહાપ્રજ્ઞામવાપ્નોતિ નાત્ર કાર્યા વિચારણા ॥૬॥
મહાપ્રજ્ઞામવાપ્નોતિ નાત્ર કાર્યા વિચારણા ॥૬॥
- મહામંત્રમયાનીતિ (mahāmaṃtramayānīti)my spiritual precepts (mahā:great | mantra:mantra | maya:consisting of | iti:thus)
- મમ (mama)my
- નામાનુકીર્તનમ્ (nāmānukīrtanam)repetition of my names (nāma:name | anukīrtanam:repetition)
- મહાપ્રજ્ઞામવાપ્નોતિ (mahāprajñāmavāpnoti)obtains great wisdom (mahā:great | prajñām:wisdom | avāpnoti:obtains)
- નાત્ર (nātra)not here
- કાર્ય (kāryā)to be done
- વિચારણા (vicāraṇā)consideration
ઇતિ શ્રીરુદ્રયામલે પ્રજ્ઞાવિવર્ધનાખ્યં
શ્રીમત્કાર્તિકેયસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥૭॥
શ્રીમત્કાર્તિકેયસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥૭॥
- ઇતિ (iti)thus
- શ્રીરુદ્રયામલે (śrīrudrayāmale)in the Śrī Rudra Yāmala (śrī:illustrious | rudra:Rudra | yāmale:in the Yāmala)
- પ્રજ્ઞાવિવર્ધનાખ્યં (prajñāvivardhanākhyaṃ)named as intelligence augmenting (prajñā:intelligence | vivardhana:augmenting | ākhyaṃ:named as)
- શ્રીમત્કાર્તિકેયસ્તોત્રં (śrīmatkārtikeyastotraṃ)eulogy of Śrī Kārtikeya (śrīmat:illustrious | kārtikeya:Kārtikeya | stotraṃ:eulogy)
- સમ્પૂર્ણમ્ (sampūrṇam)complete
