ಯೋಗೀಶ್ವರೋ ಮಹಾಸೇನಃ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋಽಗ್ನಿನಂದನಃ ।
ಸ್ಕಂದಃ ಕುಮಾರಃ ಸೇನಾನೀಃ ಸ್ವಾಮೀ ಶಂಕರಸಂಭವಃ ॥೧॥
ಸ್ಕಂದಃ ಕುಮಾರಃ ಸೇನಾನೀಃ ಸ್ವಾಮೀ ಶಂಕರಸಂಭವಃ ॥೧॥
- ಯೋಗೀಶ್ವರಃ (yogīśvaraḥ)master yogi (yogī:yogi | īśvaraḥ:master)
- ಮಹಾಸೇನಃ (mahāsenaḥ)Mahasena
- ಕಾರ್ತಿಕೇಯಃ (kārtikeyaḥ)Kartikeya
- ಅಗ್ನಿನಂದನಃ (agninandanaḥ)son of Agni (agni:Agni | nandanaḥ:son)
- ಸ್ಕಂದಃ (skandaḥ)Skanda
- ಕುಮಾರಃ (kumāraḥ)Kumara
- ಸೇನಾನೀಃ (senānīḥ)leader of the army
- ಸ್ವಾಮೀ (svāmī)master
- ಶಂಕರಸಂಭವಃ (śaṃkarasaṃbhavaḥ)born of Shankara (śaṃkara:Shankara | saṃbhavaḥ:born of)
ಗಾಂಗೇಯಸ್ತಾಮ್ರಚೂಡಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಶಿಖಿಧ್ವಜಃ ।
ತಾರಕಾರಿರುಮಾಪುತ್ರಃ ಕ್ರೌಂಚಾರಿಶ್ಚ ಷಡಾನನಃ ॥೨॥
ತಾರಕಾರಿರುಮಾಪುತ್ರಃ ಕ್ರೌಂಚಾರಿಶ್ಚ ಷಡಾನನಃ ॥೨॥
- ಗಾಂಗೇಯಃ (gāṃgeyaḥ)son of Ganga (gāṃgā:Ganga | eyaḥ:son of)
- ತಾಮ್ರಚೂಡಃ (tāmracūḍaḥ)Tamrachuda
- ಚ (ca)and
- ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ (brahmacārī)celibate
- ಶಿಖಿಧ್ವಜಃ (śikhidhvajaḥ)peacock emblem (śikhi:peacock | dhvajaḥ:emblem)
- ತಾರಕಾರಿಃ (tārakāriḥ)enemy of Taraka (tāraka:Tāraka | ariḥ:enemy)
- ಉಮಾಪುತ್ರಃ (umāputraḥ)son of Uma (umā:Uma | putraḥ:son)
- ಕ್ರೌಂಚಾರಿಃ (krauṃcāriḥ)enemy of Kraunca (krauṃca:Kraunca | ariḥ:enemy)
- ಚ (ca)and
- ಷಡಾನನಃ (ṣaḍānanaḥ)six-faced (ṣaṭ:six | ānanaḥ:faced)
ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಸಮುದ್ರಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಃ ಸಾರಸ್ವತೋ ಗುಹಃ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಃ ॥೩॥
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಃ ॥೩॥
- ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಸಮುದ್ರಃ (śabdabrahmasamudraḥ)ocean of sabda-brahman (śabda:sound | brahma:brahman | samudraḥ:ocean)
- ಚ (ca)and
- ಸಿದ್ಧಃ (siddhaḥ)accomplished
- ಸಾರಸ್ವತಃ (sārasvataḥ)eloquent
- ಗುಹಃ (guhaḥ)Guha (Kartikeya)
- ಸನತ್ಕುಮಾರಃ (sanatkumāraḥ)Sanatkumara
- ಭಗವಾನ್ (bhagavān)divine
- ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಃ (bhogamokṣaphalapradaḥ)grants enjoyment and liberation (bhoga:enjoyment | mokṣa:liberation | phala:fruits | pradaḥ:grants)
ಶರಜನ್ಮಾ ಗಣಾಧೀಶ ಪೂರ್ವಜೋ ಮುಕ್ತಿಮಾರ್ಗಕೃತ್ ।
ಸರ್ವಾಗಮಪ್ರಣೇತಾ ಚ ವಾಂಚ್ಛಿತಾರ್ಥಪ್ರದರ್ಶನಃ ॥೪॥
ಸರ್ವಾಗಮಪ್ರಣೇತಾ ಚ ವಾಂಚ್ಛಿತಾರ್ಥಪ್ರದರ್ಶನಃ ॥೪॥
- ಶರಜನ್ಮಾ (śarajanmā)born on shara grass (śara:shara grass | janmā:born)
- ಗಣಾಧೀಶ (gaṇādhīśa)lord of the ganas (gaṇa:ganas | adhīśa:lord)
- ಪೂರ್ವಜಃ (pūrvajaḥ)elder brother
- ಮುಕ್ತಿಮಾರ್ಗಕೃತ್ (muktimārgakṛt)creator of liberation path (mukti:liberation | mārga:path | kṛt:creator)
- ಸರ್ವಾಗಮಪ್ರಣೇತಾ (sarvāgamapraṇetā)initiator of all scriptures (sarva:all | āgama:scriptures | praṇetā:initiator)
- ಚ (ca)and
- ವಾಂಚ್ಛಿತಾರ್ಥಪ್ರದರ್ಶನಃ (vāṃcchitārthapradarśanaḥ)shows desired object (vāṃcchita:desired | artha:object | pradarśanaḥ:shows)
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿನಾಮಾನಿ ಮದೀಯಾನೀತಿ ಯಃ ಪಠೇತ್ ।
ಪ್ರತ್ಯೂಷಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಮೂಕೋ ವಾಚಸ್ಪತಿರ್ಭವೇತ್ ॥೫॥
ಪ್ರತ್ಯೂಷಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಮೂಕೋ ವಾಚಸ್ಪತಿರ್ಭವೇತ್ ॥೫॥
- ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿನಾಮಾನಿ (aṣṭāviṃśatināmāni)twenty-eight names (aṣṭāviṃśati:twenty-eight | nāmāni:names)
- ಮದೀಯಾನಿ (madīyāni)my
- ಇತಿ (iti)thus
- ಯಃ (yaḥ)who
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)recites
- ಪ್ರತ್ಯೂಷಂ (pratyūṣaṃ)at dawn
- ಶ್ರದ್ಧಯಾ (śraddhayā)with faith
- ಯುಕ್ತಃ (yuktaḥ)endowed
- ಮೂಕಃ (mūkaḥ)dumb
- ವಾಚಸ್ಪತಿಃ (vācaspatiḥ)master of speech (vāc:speech | patiḥ:master)
- ಭವೇತ್ (bhavet)becomes
ಮಹಾಮಂತ್ರಮಯಾನೀತಿ ಮಮ ನಾಮಾನುಕೀರ್ತನಮ್ ।
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞಾಮವಾಪ್ನೋತಿ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ॥೬॥
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞಾಮವಾಪ್ನೋತಿ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ॥೬॥
- ಮಹಾಮಂತ್ರಮಯಾನೀತಿ (mahāmaṃtramayānīti)my spiritual precepts (mahā:great | mantra:mantra | maya:consisting of | iti:thus)
- ಮಮ (mama)my
- ನಾಮಾನುಕೀರ್ತನಮ್ (nāmānukīrtanam)repetition of my names (nāma:name | anukīrtanam:repetition)
- ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞಾಮವಾಪ್ನೋತಿ (mahāprajñāmavāpnoti)obtains great wisdom (mahā:great | prajñām:wisdom | avāpnoti:obtains)
- ನಾತ್ರ (nātra)not here
- ಕಾರ್ಯ (kāryā)to be done
- ವಿಚಾರಣಾ (vicāraṇā)consideration
ಇತಿ ಶ್ರೀರುದ್ರಯಾಮಲೇ ಪ್ರಜ್ಞಾವಿವರ್ಧನಾಖ್ಯಂ
ಶ್ರೀಮತ್ಕಾರ್ತಿಕೇಯಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥೭॥
ಶ್ರೀಮತ್ಕಾರ್ತಿಕೇಯಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥೭॥
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀರುದ್ರಯಾಮಲೇ (śrīrudrayāmale)in the Śrī Rudra Yāmala (śrī:illustrious | rudra:Rudra | yāmale:in the Yāmala)
- ಪ್ರಜ್ಞಾವಿವರ್ಧನಾಖ್ಯಂ (prajñāvivardhanākhyaṃ)named as intelligence augmenting (prajñā:intelligence | vivardhana:augmenting | ākhyaṃ:named as)
- ಶ್ರೀಮತ್ಕಾರ್ತಿಕೇಯಸ್ತೋತ್ರಂ (śrīmatkārtikeyastotraṃ)eulogy of Śrī Kārtikeya (śrīmat:illustrious | kārtikeya:Kārtikeya | stotraṃ:eulogy)
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ (sampūrṇam)complete
