- అథ (atha)now
- మరకతశ్రీలక్ష్మీగణపతిప్రపత్తిః (marakataśrīlakṣmīgaṇapatiprapattiḥ)the prayer of surrender to the emerald Shri Lakshmi Ganapati
anvaya అథ మరకతశ్రీలక్ష్మీగణపతిప్రపత్తిః
chandas Prose, the title
ప్రపత్తి surrender — Throwing oneself on the god's protection, with nothing else to rely on. The hymn follows the shape of the Venkatesha Prapatti, whose verses all end, I take refuge at the feet of Shri Venkatesha.
వైముఖ్యభావపరిమార్జన కర్మబద్ధౌ ।
ప్రాముఖ్యకీర్తి వరదాన విధానకర్మౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧ ॥
- సౌముఖ్యనామపరివర్ధితమన్త్రరూపౌ (saumukhyanāmaparivardhitamantrarūpau)whose mantra form grows greater with the name Sumukha
- వైముఖ్యభావపరిమార్జనకర్మబద్ధౌ (vaimukhyabhāvaparimārjanakarmabaddhau)bound to the work of clearing away the mood that turns people from God
- ప్రాముఖ్యకీర్తివరదానవిధానకర్మౌ (prāmukhyakīrtivaradānavidhānakarmau)whose work is to grant high standing, fame and boons
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya సౌముఖ్యనామపరివర్ధితమన్త్రరూపౌ వైముఖ్యభావపరిమార్జనకర్మబద్ధౌ ప్రాముఖ్యకీర్తివరదానవిధానకర్మౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
షోడశ నామాని the sixteen names — The sixteen verses carry, in order, the sixteen names of Ganesha said before any rite: Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnaraja, Ganadhipa, Dhumaketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana, Vakratunda, Shurpakarna, Heramba and Skandapurvaja.
note The Sanskrit words describing the feet are all in the dual, so every line speaks of the pair, Lakshmi and Ganesha together. The first line also rings three times: saumukhya, vaimukhya, pramukhya.
గోష్ఠీప్రపఞ్చితపునీతకథాప్రసఙ్గౌ ।
ప్రోష్ఠప్రదాయక సమున్నతభద్రరూపౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౨ ॥
- శ్రేష్ఠైకదన్తగజరూపనిజానుభావ్యౌ (śreṣṭhaikadantagajarūpanijānubhāvyau)known in their true nature as the noble one-tusked elephant
- గోష్ఠీప్రపఞ్చితపునీతకథాప్రసఙ్గౌ (goṣṭhīprapañcitapunītakathāprasaṅgau)whose holy stories are told at length where devotees gather
- ప్రోష్ఠప్రదాయకసమున్నతభద్రరూపౌ (proṣṭhapradāyakasamunnatabhadrarūpau)whose high and blessed form is honoured in Proshthapada
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya శ్రేష్ఠైకదన్తగజరూపనిజానుభావ్యౌ గోష్ఠీప్రపఞ్చితపునీతకథాప్రసఙ్గౌ ప్రోష్ఠప్రదాయకసమున్నతభద్రరూపౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note ప్రోష్ఠ and భద్ర in the same line seem to point to Proshthapada, the old name of Bhadrapada, the month of Ganesha Chaturthi.
భ్రాజత్కలానివహసంస్తుతదివ్యరూపౌ ।
సౌజన్యభాసురమనోవిషయప్రభాసౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౩ ॥
- రాజద్విలాసకపిలాహ్వయరూపభాసౌ (rājadvilāsakapilāhvayarūpabhāsau)who shine with the form named Kapila, bright in its play
- భ్రాజత్కలానివహసంస్తుతదివ్యరూపౌ (bhrājatkalānivahasaṃstutadivyarūpau)whose divine form all the shining arts praise
- సౌజన్యభాసురమనోవిషయప్రభాసౌ (saujanyabhāsuramanoviṣayaprabhāsau)who light up minds that glow with goodness
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya రాజద్విలాసకపిలాహ్వయరూపభాసౌ భ్రాజత్కలానివహసంస్తుతదివ్యరూపౌ సౌజన్యభాసురమనోవిషయప్రభాసౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
కపిల Kapila — The tawny one, the third of Ganesha's sixteen names.
శుభ్రాంశు సౌమ్యరుచిరౌ శుభచిన్తనీయౌ ।
అభ్రఙ్కషాత్మమహిమౌ మహనీయవర్ణౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౪ ॥
- విభ్రాజదాత్మగజకర్ణికయా (vibhrājadātmagajakarṇikayā)by their own shining name Gajakarnaka
- సువేద్యౌ (suvedyau)easily known
- శుభ్రాంశుసౌమ్యరుచిరౌ (śubhrāṃśusaumyarucirau)gentle and lovely as the moon
- శుభచిన్తనీయౌ (śubhacintanīyau)good to meditate on
- అభ్రఙ్కషాత్మమహిమౌ (abhraṅkaṣātmamahimau)whose greatness reaches the clouds
- మహనీయవర్ణౌ (mahanīyavarṇau)whose colour is worthy of honour
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya విభ్రాజదాత్మగజకర్ణికయా సువేద్యౌ శుభ్రాంశుసౌమ్యరుచిరౌ శుభచిన్తనీయౌ అభ్రఙ్కషాత్మమహిమౌ మహనీయవర్ణౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
బిమ్బాయమానవరకాన్తిపథానుగమ్యౌ ।
సమ్బోధితాఖిల చరాచరలోకదృశ్యౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౫ ॥
- లమ్బోదరాత్మకతనూవిభవానుభావ్యౌ (lambodarātmakatanūvibhavānubhāvyau)known in the glory of Lambodara's body
- బిమ్బాయమానవరకాన్తిపథానుగమ్యౌ (bimbāyamānavarakāntipathānugamyau)reached along a path of fine light that glows like the full disc
- సమ్బోధితాఖిలచరాచరలోకదృశ్యౌ (sambodhitākhilacarācaralokadṛśyau)seen by the whole world of moving and still things they have woken
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya లమ్బోదరాత్మకతనూవిభవానుభావ్యౌ బిమ్బాయమానవరకాన్తిపథానుగమ్యౌ సమ్బోధితాఖిలచరాచరలోకదృశ్యౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
శిష్టానురఞ్జనచణౌ శిఖరాయమాణౌ ।
సృష్టిస్థితిప్రలయకారణకార్యమగ్నౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౬ ॥
- దుష్టాసురేషు (duṣṭāsureṣu)against wicked demons
- వికటీకృతనైజరూపౌ (vikaṭīkṛtanaijarūpau)who turned their own form fearsome, as Vikata
- శిష్టానురఞ్జనచణౌ (śiṣṭānurañjanacaṇau)skilled at pleasing the good
- శిఖరాయమాణౌ (śikharāyamāṇau)standing high as a mountain peak
- సృష్టిస్థితిప్రలయకారణకార్యమగ్నౌ (sṛṣṭisthitipralayakāraṇakāryamagnau)absorbed in the work of making, keeping and ending the world
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya దుష్టాసురేషు వికటీకృతనైజరూపౌ శిష్టానురఞ్జనచణౌ శిఖరాయమాణౌ సృష్టిస్థితిప్రలయకారణకార్యమగ్నౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
గర్వాపనేయచరితౌ గణరాడ్వినోదౌ ।
సర్వోన్నతౌ సకలపాలనకర్మశీలౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౭ ॥
- నిర్విఘ్నరాజితపథౌ (nirvighnarājitapathau)whose path shines free of obstacles
- నియమైకవేద్యౌ (niyamaikavedyau)known only through discipline
- గర్వాపనేయచరితౌ (garvāpaneyacaritau)whose deeds take pride away
- గణరాడ్వినోదౌ (gaṇarāḍvinodau)the delight of the king of the ganas
- సర్వోన్నతౌ (sarvonnatau)standing above all
- సకలపాలనకర్మశీలౌ (sakalapālanakarmaśīlau)whose way is to protect everyone
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya నిర్విఘ్నరాజితపథౌ నియమైకవేద్యౌ గర్వాపనేయచరితౌ గణరాడ్వినోదౌ సర్వోన్నతౌ సకలపాలనకర్మశీలౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note నిర్విఘ్నరాజిత hides the seventh name, Vighnaraja, king of obstacles.
ప్రాణప్రదానకుశలౌ ప్రవిలాసభావౌ ।
త్రాణోత్సుకౌ నిరతభాగ్యవిధానశీలౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౮ ॥
- గాణాధిపత్యపదవీప్రవిభక్తదీపౌ (gāṇādhipatyapadavīpravibhaktadīpau)lamps set on the high seat of lordship over the ganas
- ప్రాణప్రదానకుశలౌ (prāṇapradānakuśalau)skilled at giving life
- ప్రవిలాసభావౌ (pravilāsabhāvau)full of grace
- త్రాణోత్సుకౌ (trāṇotsukau)eager to protect
- నిరతభాగ్యవిధానశీలౌ (niratabhāgyavidhānaśīlau)always given to granting good fortune
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya గాణాధిపత్యపదవీప్రవిభక్తదీపౌ ప్రాణప్రదానకుశలౌ ప్రవిలాసభావౌ త్రాణోత్సుకౌ నిరతభాగ్యవిధానశీలౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
స్వాధీనకర్మకుశలౌ సమభావభావ్యౌ ।
బాధానివారణచణౌ భవబన్ధనాశౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౯ ॥
- ప్రాక్ (prāk)long ago
- ధూమకేతువరనామ (dhūmaketuvaranāma)with the fine name Dhumaketu
- విరాజమానౌ (virājamānau)shining
- స్వాధీనకర్మకుశలౌ (svādhīnakarmakuśalau)skilled in work that answers to no one but themselves
- సమభావభావ్యౌ (samabhāvabhāvyau)to be held in an even, steady mind
- బాధానివారణచణౌ (bādhānivāraṇacaṇau)quick to remove trouble
- భవబన్ధనాశౌ (bhavabandhanāśau)who destroy the bonds of worldly life
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya ప్రాక్ ధూమకేతువరనామ విరాజమానౌ స్వాధీనకర్మకుశలౌ సమభావభావ్యౌ బాధానివారణచణౌ భవబన్ధనాశౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
రాశీకృతాత్మగుణభాగ్యవివర్ధమానౌ ।
ఆశాన్తదీప్తివిభవౌ సుకృతాత్మదృశ్యౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౦ ॥
- ఈశౌ (īśau)the lords
- గణాధిపతిదివ్యపథానుగమ్యౌ (gaṇādhipatidivyapathānugamyau)reached along the divine path of the lord of the ganas
- రాశీకృతాత్మగుణభాగ్యవివర్ధమానౌ (rāśīkṛtātmaguṇabhāgyavivardhamānau)growing with the good fortune of their own heaped-up virtues
- ఆశాన్తదీప్తివిభవౌ (āśāntadīptivibhavau)whose light and glory reach to the ends of the sky
- సుకృతాత్మదృశ్యౌ (sukṛtātmadṛśyau)whom good souls can see
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya ఈశౌ గణాధిపతిదివ్యపథానుగమ్యౌ రాశీకృతాత్మగుణభాగ్యవివర్ధమానౌ ఆశాన్తదీప్తివిభవౌ సుకృతాత్మదృశ్యౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
కేలీవిలాసరుచిరౌ కమనీయశోభౌ ।
వ్యాలోలభక్తిరమణౌ వరదానశీలౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౧ ॥
- మౌలీన్దుకాన్తివిశదీకృతతత్త్వభాసౌ (maulīndukāntiviśadīkṛtatattvabhāsau)whose light of truth the glow of the moon on his head makes clear
- కేలీవిలాసరుచిరౌ (kelīvilāsarucirau)lovely in their play
- కమనీయశోభౌ (kamanīyaśobhau)charming to see
- వ్యాలోలభక్తిరమణౌ (vyālolabhaktiramaṇau)who delight in eager, stirring devotion
- వరదానశీలౌ (varadānaśīlau)whose way is giving boons
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya మౌలీన్దుకాన్తివిశదీకృతతత్త్వభాసౌ కేలీవిలాసరుచిరౌ కమనీయశోభౌ వ్యాలోలభక్తిరమణౌ వరదానశీలౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The moon on his head stands for Bhalachandra, the eleventh name.
శ్రేష్ఠప్రభావలయినౌ చిరదీప్తిభాసౌ ।
శ్రేష్ఠాత్మతత్త్వ చరితౌ శివదానశీలౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౨ ॥
- శ్రేష్ఠౌ (śreṣṭhau)the best
- గజాననపురాణకథావిలీనౌ (gajānanapurāṇakathāvilīnau)who live on in the old stories of Gajanana
- శ్రేష్ఠప్రభావలయినౌ (śreṣṭhaprabhāvalayinau)ringed by a fine halo of light
- చిరదీప్తిభాసౌ (ciradīptibhāsau)whose light never fades
- శ్రేష్ఠాత్మతత్త్వచరితౌ (śreṣṭhātmatattvacaritau)whose deeds show the highest truth of the self
- శివదానశీలౌ (śivadānaśīlau)whose way is giving blessings
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya శ్రేష్ఠౌ గజాననపురాణకథావిలీనౌ శ్రేష్ఠప్రభావలయినౌ చిరదీప్తిభాసౌ శ్రేష్ఠాత్మతత్త్వచరితౌ శివదానశీలౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
భావోన్నతిప్రథిత సంస్తవనీయశోభౌ ।
సేవానురక్తజనతావనకర్మదక్షౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౩ ॥
- శ్రీవక్రతుణ్డముఖకాన్తిసమానభాసౌ (śrīvakratuṇḍamukhakāntisamānabhāsau)shining as brightly as the face of Shri Vakratunda
- భావోన్నతిప్రథితసంస్తవనీయశోభౌ (bhāvonnatiprathitasaṃstavanīyaśobhau)whose beauty, known for lifting the heart, deserves all praise
- సేవానురక్తజనతావనకర్మదక్షౌ (sevānuraktajanatāvanakarmadakṣau)skilled at protecting people who love to serve
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya శ్రీవక్రతుణ్డముఖకాన్తిసమానభాసౌ భావోన్నతిప్రథితసంస్తవనీయశోభౌ సేవానురక్తజనతావనకర్మదక్షౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
దర్పాపనోదనచణౌ దరహాసశోభౌ ।
కర్పూర సామ్యవిమలౌ కరుణావిలాసౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౪ ॥
- శూర్పోపమాననిజకర్ణవిలేఖ్యవర్ణౌ (śūrpopamānanijakarṇavilekhyavarṇau)whose picture carries his ears, shaped like winnowing fans
- దర్పాపనోదనచణౌ (darpāpanodanacaṇau)skilled at driving pride away
- దరహాసశోభౌ (darahāsaśobhau)lovely with a gentle smile
- కర్పూరసామ్యవిమలౌ (karpūrasāmyavimalau)as spotless as camphor
- కరుణావిలాసౌ (karuṇāvilāsau)whose play is compassion
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya శూర్పోపమాననిజకర్ణవిలేఖ్యవర్ణౌ దర్పాపనోదనచణౌ దరహాసశోభౌ కర్పూరసామ్యవిమలౌ కరుణావిలాసౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ప్రారమ్భకార్యఫలదాన సమర్చనీయౌ ।
శ్రీరమ్యకాన్తివిభవౌ చిరకీర్తినిష్ఠౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౫ ॥
- హేరమ్బనామపఠనేన (herambanāmapaṭhanena)when the name Heramba is recited
- విరాజమానౌ (virājamānau)shining
- ప్రారమ్భకార్యఫలదానసమర్చనీయౌ (prārambhakāryaphaladānasamarcanīyau)to be worshipped at the start of work, since they give its fruit
- శ్రీరమ్యకాన్తివిభవౌ (śrīramyakāntivibhavau)rich in lovely light and fortune
- చిరకీర్తినిష్ఠౌ (cirakīrtiniṣṭhau)whose fame lasts
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya హేరమ్బనామపఠనేన విరాజమానౌ ప్రారమ్భకార్యఫలదానసమర్చనీయౌ శ్రీరమ్యకాన్తివిభవౌ చిరకీర్తినిష్ఠౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
మన్దారసున్దర సుమార్చితదివ్యరూపౌ ।
కున్దోపమౌ కవిజనాత్మవిలాసహాసౌ
లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ ౧౬ ॥
- స్కన్దాగ్రజత్వపదవీవిలసత్ప్రభావౌ (skandāgrajatvapadavīvilasatprabhāvau)whose power shines in the rank of Skanda's elder brother
- మన్దారసున్దరసుమార్చితదివ్యరూపౌ (mandārasundarasumārcitadivyarūpau)whose divine form is worshipped with lovely mandara flowers
- కున్దోపమౌ (kundopamau)white as jasmine
- కవిజనాత్మవిలాసహాసౌ (kavijanātmavilāsahāsau)whose smile plays in the hearts of poets
- లక్ష్మీగణేశచరణౌ (lakṣmīgaṇeśacaraṇau)the feet of Lakshmi and Ganesha
- శరణమ్ (śaraṇam)refuge
- ప్రపద్యే (prapadye)I take
anvaya స్కన్దాగ్రజత్వపదవీవిలసత్ప్రభావౌ మన్దారసున్దరసుమార్చితదివ్యరూపౌ కున్దోపమౌ కవిజనాత్మవిలాసహాసౌ లక్ష్మీగణేశచరణౌ శరణమ్ ప్రపద్యే
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Skanda's elder brother is Skandapurvaja, the sixteenth and last name.
