ஶிஷ்ய உவாச
ஸ்திதே'த்விதீயபாவே'பி கதம் பூஜா விதீயதே ॥ 1 ॥
- ஶிஷ்ய (śiṣya)disciple
- உவாச (uvāca)said
- அகண்டே (akhaṇḍe)indivisible
- ஸச்சிதாநந்தே (sac-cid-ānande)Existence-Consciousness-Bliss (sat:existence | cit:consciousness | ānanda:bliss)
- நிர்விகல்பைகரூபிணி (nirvikalpaikarūpiṇi)unconditioned form (nirvikalpa:unconditioned | eka:one | rūpiṇi:form)
- ஸ்திதே (sthite)existing
- அத்விதீயபாவே (advitīyabhāve)non-dual reality (advitīya:non-dual | bhāva:reality)
- அபி (api)even
- கதம் (kathaṃ)how
- பூஜா (pūjā)worship
- விதீயதே (vidhīyate)is performed
ஸ்வச்சஸ்ய பாத்யமர்க்யம் ச ஶுத்தஸ்யாசமநம் குதஃ ॥ 2 ॥
- பூர்ணஸ்ய (pūrṇasya)of the Complete One
- ஆவாஹநம் (āvāhanam)invocation
- குத்ர (kutra)where
- ஸர்வாதாரஸ்ய (sarvādhārasya)of the support of all (sarva:all | ādhārasya:of the support)
- ச (ca)and
- ஆஸநம் (āsanam)seat
- ஸ்வச்சஸ்ய (svacchasya)of the Pure One
- பாத்யம் (pādyam)washing of feet
- அர்க்யம் (arghyam)water offering
- ச (ca)and
- ஶுத்தஸ்ய (śuddhasya)of the Stainless One
- ஆசமநம் (āchamanam)sipping
- குதஃ (kutaḥ)how
அகோத்ரஸ்ய த்வவர்ணஸ்ய குதஸ்தஸ்யோபவீதகம் ॥ 3 ॥
- நிர்மலஸ்ய (nirmalasya)of the spotless one
- குதஃ (kutaḥ)how
- ஸ்நாநம் (snānaṃ)bathing
- வாஸஃ (vāsaḥ)clothing
- விஶ்வோதரஸ்ய (viśvōdarasya)of Him who contains the universe (viśva:universe | udara:belly | asya:of Him)
- ச (ca)and
- அகோத்ரஸ்ய (agōtrasya)of One without lineage (a:without | gōtra:lineage | asya:of One)
- த்வ (tva)indeed
- அவர்ணஸ்ய (avarṇasya)of One without caste (a:without | varṇa:caste | asya:of One)
- குதஃ (kutaḥ)how
- தஸ்ய (tasya)for Him
- உபவீதகம் (upavītakam)sacred thread
நிர்விஶேஷஸ்ய கா பூஷா கோ'லங்காரோ நிராக்ரு'தேஃ ॥ 4 ॥
- நிர்லேபஸ்ய (nirlēpasya)of the unattached (nir:without | lēpasya:attachment)
- குதஃ (kutaḥ)how
- கந்தஃ (gandhaḥ)sandalwood paste
- புஷ்பம் (puṣpam)flower
- நிர்வாஸநஸ்ய (nirvāsanasya)of the scentless (nir:without | vāsanasya:scent)
- ச (ca)and
- நிர்விஶேஷஸ்ய (nirviśēṣasya)of the undifferentiated (nir:without | viśēṣasya:differentiation)
- கா (kā)what
- பூஷா (bhūṣā)ornament
- கஃ (kaḥ)what
- அலங்காரஃ (alaṅkāraḥ)decoration
- நிராக்ரு'தேஃ (nirākṛteḥ)of the formless (nir:without | ākṛteḥ:form)
நிஜாநந்தைகத்ரு'ப்தஸ்ய நைவேத்யம் கிம் பவேதிஹ ॥ 5 ॥
- நிரஞ்ஜநஸ்ய (nirañjanasya)of the Unblemished
- கிம் (kiṃ)what purpose
- தூபைஃ (dhūpaiḥ)with incense
- தீபைஃ (dīpaiḥ)with lamps
- வா (vā)or
- ஸர்வஸாக்ஷிணஃ (sarvasākṣiṇaḥ)of the Witness of all (sarva:all | sākṣiṇaḥ:of the Witness)
- நிஜாநந்தைகத்ரு'ப்தஸ்ய (nijānandaikatṛptasya)of Him satisfied by own bliss (nija:own | ānanda:bliss | eka:one | tṛptasya:of the satisfied)
- நைவேத்யம் (naivedyaṃ)food offering
- கிம் (kiṃ)what purpose
- பவேத் (bhavet)would be
- இஹ (iha)here
ஸ்வயம்ப்ரகாஶசித்ரூபோ யோ'ஸாவர்காதிபாஸகஃ ॥ 6 ॥
- விஶ்வாநந்தயிதுஃ (viśvānandayituḥ)of the delighter of the universe (viśva:universe | ānandayituḥ:of the delighter)
- தஸ்ய (tasya)of him
- கிம் (kiṃ)what
- தாம்பூலம் (tāmbūlaṃ)betel
- ப்ரகல்பதே (prakalpate)is offered
- ஸ்வயம்ப்ரகாஶசித்ரூபஃ (svayamprakāśacidrūpaḥ)self-luminous consciousness form (svayam:self | prakāśa:luminous | cit:consciousness | rūpaḥ:form)
- யஃ (yaḥ)who
- அஸௌ (asau)he
- அர்காதிபாஸகஃ (arkādibhāsakaḥ)illuminator of sun and others (arka:sun | ādi:and others | bhāsakaḥ:illuminator)
ப்ரதக்ஷிணமநந்தஸ்ய ப்ரணாமோ'த்வயவஸ்துநஃ ॥ 7 ॥
- கீயதே (gīyate)is sung
- ஶ்ருதிபிஃ (śrutibhiḥ)by the Vedas (śruti:Vedas | bhiḥ:by)
- தஸ்ய (tasya)for Him
- நீராஜநவிதிஃ (nīrājanavidhiḥ)light-waving ceremony (nīrājana:light-waving | vidhiḥ:ceremony)
- குதஃ (kutaḥ)how
- ப்ரதக்ஷிணம் (pradakṣiṇam)circumambulation
- அநந்தஸ்ய (anantasya)for the Infinite
- ப்ரணாமஃ (praṇāmaḥ)prostration
- அத்வயவஸ்துநஃ (advayavastunaḥ)for the non-dual Reality (advaya:non-dual | vastunaḥ:for the Reality)
அந்தர்பஹிஃ ஸம்ஸ்திதஸ்ய உத்வாஸநவிதிஃ குதஃ ॥ 8 ॥
- வேதவாசாம் (vedavācām)of Vedic words (veda:Vedic | vācām:of words)
- அவேத்யஸ்ய (avedyasya)beyond reach (a:not | vedyasya:known)
- கிம் (kiṃ)what
- வா (vā)or
- ஸ்தோத்ரம் (stotraṃ)hymn of praise
- விதீயதே (vidhīyate)is prescribed
- அந்தர்பஹிஃ (antarbahiḥ)inside and outside (antar:inside | bahiḥ:outside)
- ஸம்ஸ்திதஸ்ய (saṃsthitasya)of Him who pervades
- உத்வாஸநவிதிஃ (udvāsanavidhiḥ)dismissal ceremony (udvāsana:dismissal | vidhiḥ:ceremony)
- குதஃ (kutaḥ)how
ஶ்ரீ குருருவாச
மாயாபுரீஹ்ரு'தயபங்கஜஸந்நிவிஷ்டம் ।
ஶ்ரத்தாநதீவிமலசித்தஜலாபிஷேகை-
ர்நித்யம் ஸமாதிகுஸுமைர்நபுநர்பவாய ॥ 9 ॥
- ஶ்ரீ (śrī)auspicious
- குருருவாச (gururuvāca)the Guru said (guruḥ:Guru | uvāca:said)
- ஆராதயாமி (ārādhayāmi)I worship
- மணிஸந்நிபம் (maṇisannibham)like a jewel (maṇi:jewel | sannibham:like)
- ஆத்மலிங்கம் (ātmaliṅgam)Self-symbol (ātma:Self | liṅgam:symbol)
- மாயாபுரீஹ்ரு'தயபங்கஜஸந்நிவிஷ்டம் (māyāpurīhṛdayapaṅkajasanniviṣṭam)dwelling in heart-lotus of illusion (māyā:illusion | purī:city | hṛdaya:heart | paṅkaja:lotus | sanniviṣṭam:dwelling)
- ஶ்ரத்தாநதீவிமலசித்தஜலாபிஷேகைஃ (śraddhānadīvimalacittajalābhiṣekaiḥ)with pure ablution of faith (śraddhā:faith | nadī:river | vimala:pure | citta:mind | jala:water | abhiṣekaiḥ:with ablution)
- நித்யம் (nityaṃ)constantly
- ஸமாதிகுஸுமைஃ (samādhikusumaiḥ)with flowers of samadhi (samādhi:samadhi | kusumaiḥ:with flowers)
- ந (na)not
- புநர்பவாய (punarbhavāya)for freedom from rebirth (punar:again | bhavāya:for becoming)
ஆஸநம் கல்பயேத்பஶ்சாத்ஸ்வப்ரதிஷ்டாத்மசிந்தநம் ॥ 10 ॥
- அயம் (ayam)this
- ஏகஃ (ekaḥ)one
- அவஶிஷ்டஃ (avaśiṣṭaḥ)remains
- அஸ்மி (asmi)I am
- இதி (iti)thus
- ஏவம் (evam)in this way
- ஆவாஹயேத் (āvāhayet)should invoke
- ஶிவம் (śivam)Shiva
- ஆஸநம் (āsanam)seat
- கல்பயேத் (kalpayet)should establish
- பஶ்சாத் (paścāt)then
- ஸ்வப்ரதிஷ்டாத்மசிந்தநம் (svapratiṣṭhātmacintanam)contemplation of the self-established Self (sva:self | pratiṣṭhā:established | ātma:Self | cintanam:contemplation)
பாத்யம் ஸமர்பயேத்வித்வந்ஸர்வகல்மஷநாஶநம் ॥ 11 ॥
- புண்யபாபரஜஃஸங்கஃ (puṇyapāparajaḥsaṅgaḥ)contact with merit and sin (puṇya:merit | pāpa:sin | rajaḥ:dust | saṅgaḥ:contact)
- மம (mama)my
- ந (na)not
- அஸ்தி (asti)is
- இதி (iti)thus
- வேதநம் (vedanam)knowledge
- பாத்யம் (pādyam)water for washing feet
- ஸமர்பயேத் (samarpayet)should offer
- வித்வந் (vidvan)wise one
- ஸர்வகல்மஷநாஶநம் (sarvakalmaṣanāśanam)destroyer of all impurities (sarva:all | kalmaṣa:impurities | nāśanam:destroyer)
விஸ்ரு'ஜேதாத்மலிங்கஸ்ய ததேவார்க்யஸமர்பணம் ॥ 12 ॥
- அநாதிகல்பவித்ரு'தமூலாஜ்ஞாநஜலாஞ்ஜலிம் (anādikalpavidhṛtamūlājñānajalāñjalim)handful of primal ignorance (anādi:beginningless | kalpa:since time immemorial | vidhṛta:held | mūla:root | ajñāna:ignorance | jala:water | añjali:handful)
- விஸ்ரு'ஜேத் (visṛjet)should pour out
- ஆத்மலிங்கஸ்ய (ātmalıṅgasya)of the Self-symbol (ātma:Self | liṅgasya:of the symbol)
- ததேவ (tadeva)that itself
- அர்க்யஸமர்பணம் (arghyasamarpaṇam)offering of water (arghya:water offering | samarpaṇam:offering)
பிபந்தீந்த்ராதய இதி த்யாநமாசமநம் மதம் ॥ 13 ॥
- ப்ரஹ்மாநந்தாப்திகல்லோலகணகோட்யம்ஶலேஶகம் (brahmānandābdhikallolakaṇakoṭyaṃśaleśakam)tiny drop from bliss ocean (brahma:Brahman | ānanda:bliss | abdhi:ocean | kallola:waves | kaṇa:drop | koṭi:crore | aṃśa:part | leśa:tiny)
- பிபந்தி (pibanti)drink
- இந்த்ராதயஃ (indrādayaḥ)Indra and others (indra:Indra | ādayaḥ:and others)
- இதி (iti)thus
- த்யாநம் (dhyānam)meditation
- ஆசமநம் (āchamanam)sipping
- மதம் (matam)considered
அச்சேத்யோ'யமிதி த்யாநமபிஷேசநமாத்மநஃ ॥ 14 ॥
- ப்ரஹ்மாநந்தஜலேநைவ (brahmānandajalenaiva)by the waters of Brahman's bliss (brahma:Brahman | ānanda:bliss | jalena:by the waters | eva:indeed)
- லோகாஃ (lokāḥ)worlds
- ஸர்வே (sarve)all
- பரிப்லுதாஃ (pariplutāḥ)flooded
- அச்சேத்யஃ (acchedyaḥ)undivided
- அயம் (ayam)this
- இதி (iti)thus
- த்யாநம் (dhyānam)meditation
- அபிஷேசநம் (abhiṣecanam)bathing
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)of the Self
ஆத்மலிங்கஸ்ய ஸத்வஸ்த்ரமித்யேவம் சிந்தயேந்முநிஃ ॥ 15 ॥
- நிராவரணசைதந்யம் (nirāvaraṇachaitanyam)unveiled consciousness (nirāvaraṇa:unveiled | chaitanyam:consciousness)
- ப்ரகாஶஃ (prakāśaḥ)light
- அஸ்மி (asmi)I am
- இதி (iti)thus
- சிந்தநம் (chintanam)contemplation
- ஆத்மலிங்கஸ்ய (ātmalıṅgasya)of the Self-symbol (ātma:Self | liṅgasya:of the symbol)
- ஸத்வஸ்த்ரம் (sadvastram)sacred cloth (sat:sacred | vastram:cloth)
- இதி (iti)thus
- ஏவம் (evam)in this way
- சிந்தயேத் (chintayet)should think
- முநிஃ (muniḥ)sage
இதி நிஶ்சயமேவாத்ர ஹ்யுபவீதம் பரம் மதம் ॥ 16 ॥
- த்ரிகுணாத்மா (triguṇātmā)having the nature of three qualities (tri:three | guṇa:qualities | ātmā:nature)
- அஶேஷ (aśeṣa)all
- லோக (loka)worlds
- மாலிகா (mālikā)garland
- ஸூத்ரம் (sūtram)thread
- அஸ்மி (asmi)I am
- அஹம் (aham)I
- இதி (iti)thus
- நிஶ்சயம் (niścayam)conviction
- ஏவ (eva)indeed
- அத்ர (atra)here
- ஹி (hi)certainly
- உபவீதம் (upavītam)sacred thread
- பரம் (param)supreme
- மதம் (matam)considered
நாந்யேநேத்யநுஸந்தாநமாத்மநஶ்சந்தநம் பவேத் ॥ 17 ॥
- அநேக (aneka)manifold
- வாஸநாமிஶ்ர (vāsanāmiśra)mixed with tendencies (vāsanā:tendencies | miśra:mixed with)
- ப்ரபஞ்சஃ (prapañcaḥ)world
- அயம் (ayam)this
- த்ரு'தஃ (dhṛtaḥ)upheld
- மயா (mayā)by me
- ந (na)not
- அந்யேந (anyena)by another
- இதி (iti)thus
- அநுஸந்தாநம் (anusandhānam)reflection
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)of the Self
- சந்தநம் (chandanam)sandal paste
- பவேத் (bhavet)becomes
ஆத்மலிங்கம் யஜேந்நித்யம் ஜீவந்முக்திப்ரஸித்தயே ॥ 18 ॥
- ரஜஃஸத்த்வதமோவ்ரு'த்தித்யாகரூபைஃ (rajaḥsattvatamovṛttityāgarūpaiḥ)with forms of renunciation (rajaḥ:rajas | sattva:sattva | tamaḥ:tamas | vṛtti:movements | tyāga:renunciation | rūpaiḥ:with forms)
- திலாக்ஷதைஃ (tilākṣataiḥ)with sesame-flowers (tila:sesame | akṣataiḥ:with flowers)
- ஆத்மலிங்கம் (ātmaliṅgaṃ)Self-symbol (ātma:self | liṅgaṃ:symbol)
- யஜேத் (yajet)should worship
- நித்யம் (nityaṃ)constantly
- ஜீவந்முக்திப்ரஸித்தயே (jīvanmuktiprasiddhaye)to achieve liberation while living (jīvan:living | mukti:liberation | prasiddhaye:to achieve)
பில்வபத்ரைரத்விதீயைராத்மலிங்கம் யஜேச்சிவம் ॥ 19 ॥
- ஈஶ்வரஃ (īśvaraḥ)Lord
- குருஃ (guruḥ)guru
- ஆத்மா (ātmā)Self
- இதி (iti)thus
- பேதத்ரயவிவர்ஜிதைஃ (bhedatrayavivarjitaiḥ)free from three-fold distinction (bheda:distinction | traya:three-fold | vivarjitaiḥ:free from)
- பில்வபத்ரைஃ (bilvapatraiḥ)with Bel leaves (bilva:Bel | patraiḥ:with leaves)
- அத்விதீயைஃ (advitīyaiḥ)non-dual
- ஆத்மலிங்கம் (ātmalıṅgam)Self-symbol (ātma:Self | liṅgam:symbol)
- யஜேத் (yajet)should worship
- ஶிவம் (śivam)Shiva
ஜ்யோதிர்மயாத்மவிஜ்ஞாநம் தீபம் ஸந்தர்ஶயேத்புதஃ ॥ 20 ॥
- ஸமஸ்தவாஸநாத்யாகம் (samastavāsanātyāgaṃ)abandonment of all impressions (samasta:all | vāsanā:impressions | tyāgaṃ:abandonment)
- தூபம் (dhūpaṃ)incense
- தஸ்ய (tasya)his
- விசிந்தயேத் (vicintayet)should consider
- ஜ்யோதிர்மயாத்மவிஜ்ஞாநம் (jyotirmayātmavijñānaṃ)knowledge of Self as pure light (jyotis:light | maya:consisting of | ātma:Self | vijñānaṃ:knowledge)
- தீபம் (dīpaṃ)lamp
- ஸந்தர்ஶயேத் (sandarśayet)should display
- புதஃ (budhaḥ)wise one
பிபாநந்தரஸம் ஸ்வாது ம்ரு'த்யுரஸ்யோபஸேசநம் ॥ 21 ॥
- நைவேத்யம் (naivedyam)food offering
- ஆத்மலிங்கஸ்ய (ātmalıṅgasya)of the Self-symbol (ātma:self | liṅgasya:of the symbol)
- ப்ரஹ்மாண்டாக்யம் (brahmāṇḍākhyam)called Brahma's cosmic egg (brahma:Brahma | aṇḍa:egg | ākhyam:called)
- மஹோதநம் (mahodanam)great rice-pudding (maha:great | odanam:rice-pudding)
- பிப (piba)drink
- ஆநந்தரஸம் (ānandarasam)sweet nectar of bliss (ānanda:bliss | rasam:nectar)
- ஸ்வாது (svādu)sweet
- ம்ரு'த்யுஃ (mṛtyuḥ)Mrityu, Lord Shiva
- அஸ்ய (asya)for him
- உபஸேசநம் (upasecanam)beverage
விஶுத்தஸ்யாத்மலிங்கஸ்ய ஹஸ்தப்ரக்ஷாலநம் ஸ்மரேத் ॥ 22 ॥
- அஜ்ஞாநோச்சிஷ்டகரஸ்ய (ajñānocchiṣṭakarasya)of the one with ignorance remnants (ajñāna:ignorance | ucchiṣṭa:remnants | karasya:of the doer)
- க்ஷாலநம் (kṣālanam)washing
- ஜ்ஞாநவாரிணா (jñānavāriṇā)with the water of knowledge (jñāna:knowledge | vāriṇā:with water)
- விஶுத்தஸ்ய (viśuddhasya)of the pure
- ஆத்மலிங்கஸ்ய (ātmalıṅgasya)of the Self-symbol (ātma:Self | liṅgasya:of the symbol)
- ஹஸ்தப்ரக்ஷாலநம் (hastaprakṣālanam)washing of hands (hasta:hands | prakṣālanam:washing)
- ஸ்மரேத் (smaret)should remember
ஸராகவிஷயாப்யாஸத்யாகஸ்தாம்பூலசர்வணம் ॥ 23 ॥
- ராக (rāga)attachment
- ஆதி (ādi)and others
- குண (guṇa)qualities
- ஶூந்யஸ்ய (śūnyasya)devoid of
- ஶிவஸ்ய (śivasya)of Shiva
- பரமாத்மநஃ (paramātmanaḥ)of the Supreme Self
- ஸராக (sarāga)with attachment
- விஷய (viṣaya)sense objects
- அப்யாஸ (abhyāsa)practice
- த்யாக (tyāga)abandonment
- தாம்பூல (tāmbūla)betel
- சர்வணம் (carvaṇam)chewing
ஆத்மநோ ப்ரஹ்மதாஜ்ஞாநம் நீராஜநமிஹாத்மநஃ ॥ 24 ॥
- அஜ்ஞாநத்வாந்தவித்வம்ஸப்ரசண்டமதிபாஸ்கரம் (ajñānadhvāntavidhvaṃsaprachaṇḍamatibhāskaram)destroyer of ignorance's darkness (ajñāna:ignorance | dhvānta:darkness | vidhvaṃsa:destroyer | prachaṇḍa:intense | mati:intellect | bhāskara:brilliant)
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)of the Self
- ப்ரஹ்மதா (brahmatā)identity with Brahman
- ஜ்ஞாநம் (jñānaṃ)knowledge
- நீராஜநம் (nīrājanam)waving of lights
- இஹ (iha)here
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)for the Self
பூர்ணாநந்தாத்மதாத்ரு'ஷ்டிம் புஷ்பாஞ்ஜலிமநுஸ்மரேத் ॥ 25 ॥
- விவித (vividha)various
- ப்ரஹ்ம (brahma)Brahman
- ஸந்த்ரு'ஷ்டிஃ (sandṛṣṭiḥ)vision
- மாலிகாபிஃ (mālikābhiḥ)with garlands
- அலங்க்ரு'தம் (alaṅkṛtam)adorned
- பூர்ண (pūrṇa)complete
- ஆநந்த (ānanda)bliss
- ஆத்மதா (ātmatā)nature of the Self
- த்ரு'ஷ்டிம் (dṛṣṭiṃ)vision
- புஷ்பாஞ்ஜலிம் (puṣpāñjalim)offering of flowers (puṣpa:flower | añjalim:offering)
- அநுஸ்மரேத் (anusmaret)should remember
கூடஸ்தாசலரூபோ'ஹமிதி த்யாநம் ப்ரதக்ஷிணம் ॥ 26 ॥
- பரிப்ரமந்தி (paribhramanti)revolve
- ப்ரஹ்மாண்டஸஹஸ்ராணி (brahmāṇḍasahasrāṇi)thousands of cosmic eggs (brahmāṇḍa:cosmic egg | sahasrāṇi:thousands)
- மயீஶ்வரே (mayīśvare)within me, the Lord (mayi:within me | īśvare:the Lord)
- கூடஸ்தாசலரூபஃ (kūṭasthāchalarūpaḥ)immovable and unshakeable nature (kūṭastha:immovable | acalarūpaḥ:unshakeable nature)
- அஹம் (aham)I
- இதி (iti)thus
- த்யாநம் (dhyānam)meditation
- ப்ரதக்ஷிணம் (pradakṣiṇam)circumambulation
இத்யாலோசநமேவாத்ர ஸ்வாத்மலிங்கஸ்ய வந்தநம் ॥ 27 ॥
- விஶ்வவந்த்யஃ (viśvavandyaḥ)worthy of universal salutation (viśva:universal | vandyaḥ:worthy of salutation)
- அஹம் (aham)I
- ஏவ (eva)alone
- அஸ்மி (asmi)am
- நாஸ்தி (nāsti)there is not
- வந்த்யஃ (vandyaḥ)worthy of salutation
- மத் (mat)my
- அந்யதஃ (anyataḥ)other than
- இதி (iti)thus
- ஆலோசநம் (ālocanam)understanding
- ஏவ (eva)alone
- அத்ர (atra)here
- ஸ்வாத்மலிங்கஸ்ய (svātmaliṅgasya)of one's own Self-symbol (sva:own | ātma:Self | liṅgasya:of the symbol)
- வந்தநம் (vandanaṃ)salutation
நாமரூபவ்யதீதாத்மசிந்தநம் நாமகீர்தநம் ॥ 28 ॥
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)of the Self
- ஸத்க்ரியா (satkriyā)sacred action (sat:sacred | kriyā:action)
- ப்ரோக்தா (proktā)is called
- கர்தவ்யாபாவபாவநா (kartavyābhāvabhāvanā)understanding of unreality of duties (kartavya:prescribed duties | abhāva:unreality | bhāvanā:understanding)
- நாமரூபவ்யதீதாத்மசிந்தநம் (nāmarūpavyatītātmacintanaṃ)contemplating Self beyond names/forms (nāma:names | rūpa:forms | vyatīta:beyond | ātma:Self | cintanaṃ:contemplating)
- நாமகீர்தநம் (nāmakīrtanam)chanting of His name (nāma:name | kīrtanam:chanting)
மநநம் த்வாத்மலிங்கஸ்ய மந்தவ்யாபாவசிந்தநம் ॥ 29 ॥
- ஶ்ரவணம் (śravaṇam)hearing
- தஸ்ய (tasya)of that
- தேவஸ்ய (devasya)of the Divine
- ஶ்ரோதவ்யாபாவசிந்தநம் (śrotavyābhāvachintanam)contemplating unreality of objects to be heard (śrotavya:to be heard | abhāva:unreality | chintanam:contemplating)
- மநநம் (mananam)reflection
- து (tu)but
- ஆத்மலிங்கஸ்ய (ātmalıṅgasya)of the Self-symbol (ātma:Self | liṅgasya:of the symbol)
- மந்தவ்யாபாவசிந்தநம் (mantavyābhāvachintanam)contemplating unreality of objects to be reflected upon (mantavya:to be reflected upon | abhāva:unreality | chintanam:contemplating)
ஸமஸ்தப்ராந்திவிக்ஷேபராஹித்யேநாத்மநிஷ்டதா ॥ 30 ॥
- த்யாதவ்யாபாவவிஜ்ஞாநம் (dhyātavyābhāvavijñānaṃ)knowledge of absence of meditation (dhyātavya:to be meditated upon | abhāva:absence | vijñānaṃ:knowledge)
- நிதித்யாஸநம் (nididhyāsanam)deep meditation
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)of the Self
- ஸமஸ்தப்ராந்திவிக்ஷேபராஹித்யேந (samastabhrāntivikṣēparāhityēna)free from all delusion and distraction (samasta:all | bhrānti:delusion | vikṣēpa:distraction | rāhityēna:free from)
- ஆத்மநிஷ்டதா (ātmaniṣṭhatā)establishment in the Self (ātma:Self | niṣṭhatā:establishment)
தத்ரைவ பஹ்மணி ஸதா சித்தவிஶ்ராந்திரிஷ்யதே ॥ 31 ॥
- ஸமாதிஃ (samādhiḥ)meditation
- ஆத்மநஃ (ātmanaḥ)of the Self
- நாம (nāma)called
- ந (na)not
- அந்யத் (anyat)other
- சித்தஸ்ய (cittasya)of the mind
- விப்ரமஃ (vibhramaḥ)confusion
- தத்ர (tatra)there
- ஏவ (eva)alone
- ப்ரஹ்மணி (brahmaṇi)in Brahman
- ஸதா (sadā)always
- சித்தவிஶ்ராந்திஃ (cittaviśrāntiḥ)repose of consciousness (citta:consciousness | viśrāntiḥ:repose)
- இஷ்யதே (iṣyate)is desired
குர்வந்நா மரணம் வாபி க்ஷணம் வா ஸுஸமாஹிதஃ ॥ 32 ॥
- ஏவம் (evam)thus
- வேதாந்தகல்போக்த (vedāntakalpokta)as taught in Vedanta (vedānta:Vedanta | kalpokta:as taught)
- ஸ்வாத்மலிங்கப்ரபூஜநம் (svātmaliṅgaprapūjanam)worship of one's own Self-symbol (sva:own | ātma:Self | liṅga:symbol | prapūjanam:worship)
- குர்வந் (kurvan)performing
- ந (na)not
- மரணம் (maraṇam)death
- வா (vā)or
- அபி (api)even
- க்ஷணம் (kṣaṇam)moment
- வா (vā)or
- ஸுஸமாஹிதஃ (susamāhitaḥ)deeply concentrated
விதூயாஜ்ஞாநதுஃகௌகம் மோக்ஷாநந்தம் ஸமஶ்நுதே ॥ 33 ॥
- ஸர்வதுர்வாஸநாஜாலம் (sarvadurvāsanājālaṃ)mass of all bad tendencies (sarva:all | durvāsanā:bad tendencies | jālaṃ:mass)
- பதபாம்ஸுமிவ (padapāṃsumiva)like dust on feet (pada:feet | pāṃsu:dust | iva:like)
- த்யஜேத் (tyajet)should abandon
- விதூய (vidhūya)having shaken off
- அஜ்ஞாநதுஃகௌகம் (ajñānaduḥkhaughaṃ)mass of ignorance and suffering (ajñāna:ignorance | duḥkha:suffering | aughaṃ:mass)
- மோக்ஷாநந்தம் (mokṣānandaṃ)bliss of liberation (mokṣa:liberation | ānandaṃ:bliss)
- ஸமஶ்நுதே (samaśnute)attains
