Universal God

সৰ্ৱৰূপ ভগৱান্ কী আৰতী (জয জগদীশ হৰে প্ৰভু)

(Sarvarupa Bhagavan Ki Arati Jaya Jagadisa Hare Prabhu in Assamese)

Also known as sarvaroop bhagwan aarti · jaya jagadisa hare prabhu jaya jagadisa

A Hindi arati sung to the tune everyone knows, jaya jagadisha hare, but with words that are not the familiar ones and are far more austere. Two of its verses are built almost entirely on words beginning with the negative a, one after another: beginningless, without a beginning, beyond the senses, unmoving, undying, unequalled, endless, without disease, without measure; then stainless, without parts, unborn, unspent, unchanging, without modification. What follows names him as all the gods at once — Brahma and Hari and Shankara and Ganapati and the Sun and the Power — and then as every human relation at once, mother, father, grandfather, master, friend and husband. The last verse gathers both movements: witness, refuge, companion, dearest beloved, and then time itself and what stands outside time.

জয জগদীশ হৰে, প্ৰভু! জয জগদীশ হৰে।
মাযাতীত, মহেশ্ৱৰ মন-ৱচ-বুদ্ধি পৰে॥
আদি, অনাদি, অগোচৰ, অৱিচল, অৱিনাশী।
অতুল, অনন্ত, অনাময, অমিত, শক্তি-ৰাশি॥
জয জগদীশ হৰে...॥
অমল, অকল, অজ, অক্ষয, অৱ্যয, অৱিকাৰী।
সত-চিত-সুখময, সুন্দৰ শিৱ সত্তাধাৰী॥
জয জগদীশ হৰে...॥
ৱিধি-হৰি-শংকৰ-গণপতি-সূৰ্য-শক্তিৰূপা।
ৱিশ্ৱ চৰাচৰ তুম হী, তুম হী জগভূপা॥
জয জগদীশ হৰে...॥
মাতা-পিতা-পিতামহ-স্ৱামি-সুহৃদ-ভৰ্তা।
ৱিশ্ৱোত্পাদক পালক ৰক্ষক সংহৰ্তা॥
জয জগদীশ হৰে...॥
সাক্ষী, শৰণ, সখা, প্ৰিয প্ৰিযতম, পূৰ্ণ প্ৰভো।
কেৱল-কাল কলানিধি, কালাতীত, ৱিভো॥
জয জগদীশ হৰে...॥
ৰাম-কৃষ্ণ, কৰুণাময, প্ৰেমামৃত-সাগৰ।
মন-মোহন মুৰলীধৰ নিত-নৱ নটনাগৰ॥
জয জগদীশ হৰে...॥
সব ৱিধি হীন, মলিন-মতি, হম অতি পাতকি-জন।
প্ৰভুপদ-ৱিমুখ অভাগী, কলি-কলুষিত তন-মন॥
জয জগদীশ হৰে...॥
আশ্ৰয-দান দযাৰ্ণৱ! হম সবকো দীজৈ।
পাপ-তাপ হৰ হৰি! সব, নিজ-জন কৰ লীজৈ॥
জয জগদীশ হৰে...॥

Explore More