jagajjālapālaṃ kanatkaṇṭhamālaṃ
śaraccandraphālaṃ mahādaityakālam |
nabhonīlakāyaṃ durāvāramāyaṃ
supadmāsahāyaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 1 ||
śaraccandraphālaṃ mahādaityakālam |
nabhonīlakāyaṃ durāvāramāyaṃ
supadmāsahāyaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 1 ||
- jagat-jāla-jagat-jāla-pālamguardian of the whole web of the world
- kanat-kaṇṭha-kanat-kaṇṭha-mālamwith a glittering garland at his throat
- śarat-candra-śarat-candra-phālamwhose brow is the autumn moon
- mahā-daitya-mahā-daitya-kālamDeath to the great demons
- nabhaḥ-nīla-nabhaḥ-nīla-kāyamof body blue as the sky
- durāvāra-durāvāra-māyamwhose māyā none may hold back
- supadmā-supadmā-sahāyamcompanion of lotus-born Lakṣmī
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
sadāmbhodhivāsaṃ galatpuṣpahāsaṃ
jagatsannivāsaṃ śatādityabhāsam |
gadācakraśastraṃ lasatpītavastraṃ
hasaccāruvaktraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 2 ||
jagatsannivāsaṃ śatādityabhāsam |
gadācakraśastraṃ lasatpītavastraṃ
hasaccāruvaktraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 2 ||
- sadā-ambhodhi-sadā-ambhodhi-vāsamever dwelling in the ocean
- galat-puṣpa-galat-puṣpa-hāsamwhose smile is a shower of falling blossoms
- jagat-jagat-sannivāsamthe dwelling place of the world
- śata-āditya-śata-āditya-bhāsamshining as a hundred suns
- gadā-cakra-gadā-cakra-śastramarmed with mace and discus
- lasat-pīta-lasat-pīta-vastramin gleaming yellow raiment
- hasat-cāru-hasat-cāru-vaktramwith a lovely smiling face
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
ramākaṇṭhahāraṃ śrutivrātasāraṃ
jalāntarvihāraṃ dharābhārahāram |
cidānandarūpaṃ manojñasvarūpaṃ
dhṛtānekarūpaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 3 ||
jalāntarvihāraṃ dharābhārahāram |
cidānandarūpaṃ manojñasvarūpaṃ
dhṛtānekarūpaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 3 ||
- ramā-kaṇṭha-ramā-kaṇṭha-hāramthe very necklace at Ramā’s throat
- śruti-vrāta-śruti-vrāta-sāramthe essence of the whole body of scripture
- jala-antar-jala-antar-vihāramwho sports within the waters
- dharā-bhāra-dharā-bhāra-hāramwho lifts away the earth’s burden
- cit-ānanda-cit-ānanda-rūpamwhose form is consciousness and bliss
- manojña-manojña-svarūpamof winning nature
- dhṛta-aneka-dhṛta-aneka-rūpamwho has taken many forms
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
jarājanmahīnaṃ parānandapīnaṃ
samādhānalīnaṃ sadaivānavīnam |
jagajjanmahetuṃ surānīkaketuṃ
trilokaikasetuṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 4 ||
samādhānalīnaṃ sadaivānavīnam |
jagajjanmahetuṃ surānīkaketuṃ
trilokaikasetuṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 4 ||
- jarā-janma-jarā-janma-hīnamfree of age and of birth
- para-ānanda-para-ānanda-pīnamswollen full with supreme bliss
- samādhāna-samādhāna-līnamabsorbed in stillness
- sadā eva anavīnamever the same, never made new
- jagat-janma-jagat-janma-hetumthe cause of the world’s birth
- sura-anīka-sura-anīka-ketumthe banner of the army of the gods
- tri-loka-eka-tri-loka-eka-setumthe one bridge of the three worlds
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
kṛtāmnāyagānaṃ khagādhīśayānaṃ
vimukternidānaṃ harārātimānam |
svabhaktānukūlaṃ jagadvṛkṣamūlaṃ
nirastārtaśūlaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 5 ||
vimukternidānaṃ harārātimānam |
svabhaktānukūlaṃ jagadvṛkṣamūlaṃ
nirastārtaśūlaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 5 ||
- kṛta-āmnāya-kṛta-āmnāya-gānamby whom the Vedic chant was made
- khaga-adhīśa-khaga-adhīśa-yānamwhose vehicle is the king of birds
- vimukteḥ nidānamthe very ground of release
- hara-arāti-hara-arāti-mānambefore whom the pride of Hara’s foes is brought low
- sva-bhakta-sva-bhakta-anukūlamfavourable to his own devotees
- jagat-vṛkṣa-jagat-vṛkṣa-mūlamthe root of the world-tree
- nirasta-ārta-nirasta-ārta-śūlamwho casts out the spear of affliction
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
samastāmareśaṃ dvirephābhakeśaṃ
jagadbimbaleśaṃ hṛdākāśaveśam |
sadā divyadehaṃ vimuktākhilehaṃ
suvaikuṇṭhagehaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 6 ||
jagadbimbaleśaṃ hṛdākāśaveśam |
sadā divyadehaṃ vimuktākhilehaṃ
suvaikuṇṭhagehaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 6 ||
- samasta-amara-samasta-amara-īśamlord of all the immortals
- dvirepha-ābha-dvirepha-ābha-keśamwhose hair is dark as a swarm of bees
- jagat-bimba-jagat-bimba-leśamof whom the world is but a shred of reflection
- hṛd-ākāśa-hṛd-ākāśa-veśamwho enters the sky of the heart
- sadā divya-sadā divya-dehamof a body ever divine
- vimukta-akhila-vimukta-akhila-īhamfree of every craving
- su-vaikuṇṭha-su-vaikuṇṭha-gehamwhose house is fair Vaikuṇṭha
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
surālībaliṣṭhaṃ trilokīvariṣṭhaṃ
gurūṇāṃ gariṣṭhaṃ svarūpaikaniṣṭham |
sadā yuddhadhīraṃ mahāvīravīraṃ
bhavāmbhodhitīraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 7 ||
gurūṇāṃ gariṣṭhaṃ svarūpaikaniṣṭham |
sadā yuddhadhīraṃ mahāvīravīraṃ
bhavāmbhodhitīraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 7 ||
- sura-ālī-sura-ālī-baliṣṭhammightiest in the ranks of the gods
- tri-lokī-tri-lokī-variṣṭhambest in the three worlds
- gurūṇām gariṣṭhamweightiest of all the weighty
- svarūpa-eka-svarūpa-eka-niṣṭhamestablished solely in his own nature
- sadā yuddha-sadā yuddha-dhīramever steadfast in battle
- mahā-vīra-mahā-vīra-vīramhero among great heroes
- bhava-ambhodhi-bhava-ambhodhi-tīramthe far shore of the ocean of becoming
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
ramāvāmabhāgaṃ talālagnanāgaṃ
kṛtādhīnayāgaṃ gatārāgarāgam |
munīndraissugītaṃ suraissamparītaṃ
guṇaughairatītaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 8 ||
kṛtādhīnayāgaṃ gatārāgarāgam |
munīndraissugītaṃ suraissamparītaṃ
guṇaughairatītaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham || 8 ||
- ramā-vāma-ramā-vāma-bhāgamon whose left is Ramā
- tala-ālagna-tala-ālagna-nāgamat whose sole the great serpent clings
- kṛta-adhīna-kṛta-adhīna-yāgamto whom sacrifice is made subject
- gata-ārāga-gata-ārāga-rāgamwhose every attachment has departed
- muni-muni-indraiḥ sugītamwell sung by the foremost of sages
- suraiḥ samparītamencircled by the gods
- guṇa-guṇa-oghaiḥ atītamgone beyond the floods of the qualities
- bhaje aham bhaje ahamI worship, I worship
phalaśruti |
idaṃ yastu nityaṃ samādhāya cittaṃ
paṭhedaṣṭakaṃ kaṇṭhahāraṃ murāreḥ |
sa viṣṇorviśokaṃ dhruvaṃ yāti lokaṃ
jarājanmaśokaṃ punarvindate no || 9 ||
idaṃ yastu nityaṃ samādhāya cittaṃ
paṭhedaṣṭakaṃ kaṇṭhahāraṃ murāreḥ |
sa viṣṇorviśokaṃ dhruvaṃ yāti lokaṃ
jarājanmaśokaṃ punarvindate no || 9 ||
- phala-phala-śrutiḥthe declaration of the fruit
- idamthis
- yaḥ tuwhoever
- nityamdaily
- samādhāya cittamhaving composed the mind
- paṭhetshould recite
- aṣṭakamthis set of eight
- kaṇṭha-kaṇṭha-hāram murāreḥthe throat-garland of Murāri
- saḥhe
- viṣṇoḥof Viṣṇu
- viśokamfree of grief
- dhruvamassuredly
- yātigoes to
- lokamthe world
- jarā-janma-jarā-janma-śokamthe sorrow of age and birth
- punaḥagain
- vindate nohe does not meet with
iti śrī paramahaṃsasvāmi brahmānandaviracitaṃ śrīharistotram ||
