જગજ્જાલપાલં કનત્કણ્ઠમાલં
શરચ્ચન્દ્રફાલં મહાદૈત્યકાલમ્ ।
નભોનીલકાયં દુરાવારમાયં
સુપદ્માસહાયં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 1 ॥
શરચ્ચન્દ્રફાલં મહાદૈત્યકાલમ્ ।
નભોનીલકાયં દુરાવારમાયં
સુપદ્માસહાયં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 1 ॥
- જગત્-જાલ-પાલમ્ (jagat-jāla-pālam)guardian of the whole web of the world
- કનત્-કણ્ઠ-માલમ્ (kanat-kaṇṭha-mālam)with a glittering garland at his throat
- શરત્-ચન્દ્ર-ફાલમ્ (śarat-candra-phālam)whose brow is the autumn moon
- મહા-દૈત્ય-કાલમ્ (mahā-daitya-kālam)Death to the great demons
- નભઃ-નીલ-કાયમ્ (nabhaḥ-nīla-kāyam)of body blue as the sky
- દુરાવાર-માયમ્ (durāvāra-māyam)whose māyā none may hold back
- સુપદ્મા-સહાયમ્ (supadmā-sahāyam)companion of lotus-born Lakṣmī
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
સદામ્ભોધિવાસં ગલત્પુષ્પહાસં
જગત્સન્નિવાસં શતાદિત્યભાસમ્ ।
ગદાચક્રશસ્ત્રં લસત્પીતવસ્ત્રં
હસચ્ચારુવક્ત્રં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 2 ॥
જગત્સન્નિવાસં શતાદિત્યભાસમ્ ।
ગદાચક્રશસ્ત્રં લસત્પીતવસ્ત્રં
હસચ્ચારુવક્ત્રં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 2 ॥
- સદા-અમ્ભોધિ-વાસમ્ (sadā-ambhodhi-vāsam)ever dwelling in the ocean
- ગલત્-પુષ્પ-હાસમ્ (galat-puṣpa-hāsam)whose smile is a shower of falling blossoms
- જગત્-સન્નિવાસમ્ (jagat-sannivāsam)the dwelling place of the world
- શત-આદિત્ય-ભાસમ્ (śata-āditya-bhāsam)shining as a hundred suns
- ગદા-ચક્ર-શસ્ત્રમ્ (gadā-cakra-śastram)armed with mace and discus
- લસત્-પીત-વસ્ત્રમ્ (lasat-pīta-vastram)in gleaming yellow raiment
- હસત્-ચારુ-વક્ત્રમ્ (hasat-cāru-vaktram)with a lovely smiling face
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
રમાકણ્ઠહારં શ્રુતિવ્રાતસારં
જલાન્તર્વિહારં ધરાભારહારમ્ ।
ચિદાનન્દરૂપં મનોજ્ઞસ્વરૂપં
ધૃતાનેકરૂપં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 3 ॥
જલાન્તર્વિહારં ધરાભારહારમ્ ।
ચિદાનન્દરૂપં મનોજ્ઞસ્વરૂપં
ધૃતાનેકરૂપં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 3 ॥
- રમા-કણ્ઠ-હારમ્ (ramā-kaṇṭha-hāram)the very necklace at Ramā’s throat
- શ્રુતિ-વ્રાત-સારમ્ (śruti-vrāta-sāram)the essence of the whole body of scripture
- જલ-અન્તર્-વિહારમ્ (jala-antar-vihāram)who sports within the waters
- ધરા-ભાર-હારમ્ (dharā-bhāra-hāram)who lifts away the earth’s burden
- ચિત્-આનન્દ-રૂપમ્ (cit-ānanda-rūpam)whose form is consciousness and bliss
- મનોજ્ઞ-સ્વરૂપમ્ (manojña-svarūpam)of winning nature
- ધૃત-અનેક-રૂપમ્ (dhṛta-aneka-rūpam)who has taken many forms
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
જરાજન્મહીનં પરાનન્દપીનં
સમાધાનલીનં સદૈવાનવીનમ્ ।
જગજ્જન્મહેતું સુરાનીકકેતું
ત્રિલોકૈકસેતું ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 4 ॥
સમાધાનલીનં સદૈવાનવીનમ્ ।
જગજ્જન્મહેતું સુરાનીકકેતું
ત્રિલોકૈકસેતું ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 4 ॥
- જરા-જન્મ-હીનમ્ (jarā-janma-hīnam)free of age and of birth
- પર-આનન્દ-પીનમ્ (para-ānanda-pīnam)swollen full with supreme bliss
- સમાધાન-લીનમ્ (samādhāna-līnam)absorbed in stillness
- સદા એવ અનવીનમ્ (sadā eva anavīnam)ever the same, never made new
- જગત્-જન્મ-હેતુમ્ (jagat-janma-hetum)the cause of the world’s birth
- સુર-અનીક-કેતુમ્ (sura-anīka-ketum)the banner of the army of the gods
- ત્રિ-લોક-એક-સેતુમ્ (tri-loka-eka-setum)the one bridge of the three worlds
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
કૃતામ્નાયગાનં ખગાધીશયાનં
વિમુક્તેર્નિદાનં હરારાતિમાનમ્ ।
સ્વભક્તાનુકૂલં જગદ્વૃક્ષમૂલં
નિરસ્તાર્તશૂલં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 5 ॥
વિમુક્તેર્નિદાનં હરારાતિમાનમ્ ।
સ્વભક્તાનુકૂલં જગદ્વૃક્ષમૂલં
નિરસ્તાર્તશૂલં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 5 ॥
- કૃત-આમ્નાય-ગાનમ્ (kṛta-āmnāya-gānam)by whom the Vedic chant was made
- ખગ-અધીશ-યાનમ્ (khaga-adhīśa-yānam)whose vehicle is the king of birds
- વિમુક્તેઃ નિદાનમ્ (vimukteḥ nidānam)the very ground of release
- હર-અરાતિ-માનમ્ (hara-arāti-mānam)before whom the pride of Hara’s foes is brought low
- સ્વ-ભક્ત-અનુકૂલમ્ (sva-bhakta-anukūlam)favourable to his own devotees
- જગત્-વૃક્ષ-મૂલમ્ (jagat-vṛkṣa-mūlam)the root of the world-tree
- નિરસ્ત-આર્ત-શૂલમ્ (nirasta-ārta-śūlam)who casts out the spear of affliction
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
સમસ્તામરેશં દ્વિરેફાભકેશં
જગદ્બિમ્બલેશં હૃદાકાશવેશમ્ ।
સદા દિવ્યદેહં વિમુક્તાખિલેહં
સુવૈકુણ્ઠગેહં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 6 ॥
જગદ્બિમ્બલેશં હૃદાકાશવેશમ્ ।
સદા દિવ્યદેહં વિમુક્તાખિલેહં
સુવૈકુણ્ઠગેહં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 6 ॥
- સમસ્ત-અમર-ઈશમ્ (samasta-amara-īśam)lord of all the immortals
- દ્વિરેફ-આભ-કેશમ્ (dvirepha-ābha-keśam)whose hair is dark as a swarm of bees
- જગત્-બિમ્બ-લેશમ્ (jagat-bimba-leśam)of whom the world is but a shred of reflection
- હૃદ્-આકાશ-વેશમ્ (hṛd-ākāśa-veśam)who enters the sky of the heart
- સદા દિવ્ય-દેહમ્ (sadā divya-deham)of a body ever divine
- વિમુક્ત-અખિલ-ઈહમ્ (vimukta-akhila-īham)free of every craving
- સુ-વૈકુણ્ઠ-ગેહમ્ (su-vaikuṇṭha-geham)whose house is fair Vaikuṇṭha
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
સુરાલીબલિષ્ઠં ત્રિલોકીવરિષ્ઠં
ગુરૂણાં ગરિષ્ઠં સ્વરૂપૈકનિષ્ઠમ્ ।
સદા યુદ્ધધીરં મહાવીરવીરં
ભવામ્ભોધિતીરં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 7 ॥
ગુરૂણાં ગરિષ્ઠં સ્વરૂપૈકનિષ્ઠમ્ ।
સદા યુદ્ધધીરં મહાવીરવીરં
ભવામ્ભોધિતીરં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 7 ॥
- સુર-આલી-બલિષ્ઠમ્ (sura-ālī-baliṣṭham)mightiest in the ranks of the gods
- ત્રિ-લોકી-વરિષ્ઠમ્ (tri-lokī-variṣṭham)best in the three worlds
- ગુરૂણામ્ ગરિષ્ઠમ્ (gurūṇām gariṣṭham)weightiest of all the weighty
- સ્વરૂપ-એક-નિષ્ઠમ્ (svarūpa-eka-niṣṭham)established solely in his own nature
- સદા યુદ્ધ-ધીરમ્ (sadā yuddha-dhīram)ever steadfast in battle
- મહા-વીર-વીરમ્ (mahā-vīra-vīram)hero among great heroes
- ભવ-અમ્ભોધિ-તીરમ્ (bhava-ambhodhi-tīram)the far shore of the ocean of becoming
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
રમાવામભાગં તલાલગ્નનાગં
કૃતાધીનયાગં ગતારાગરાગમ્ ।
મુનીન્દ્રૈસ્સુગીતં સુરૈસ્સમ્પરીતં
ગુણૌઘૈરતીતં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 8 ॥
કૃતાધીનયાગં ગતારાગરાગમ્ ।
મુનીન્દ્રૈસ્સુગીતં સુરૈસ્સમ્પરીતં
ગુણૌઘૈરતીતં ભજેઽહં ભજેઽહમ્ ॥ 8 ॥
- રમા-વામ-ભાગમ્ (ramā-vāma-bhāgam)on whose left is Ramā
- તલ-આલગ્ન-નાગમ્ (tala-ālagna-nāgam)at whose sole the great serpent clings
- કૃત-અધીન-યાગમ્ (kṛta-adhīna-yāgam)to whom sacrifice is made subject
- ગત-આરાગ-રાગમ્ (gata-ārāga-rāgam)whose every attachment has departed
- મુનિ-ઇન્દ્રૈઃ સુગીતમ્ (muni-indraiḥ sugītam)well sung by the foremost of sages
- સુરૈઃ સમ્પરીતમ્ (suraiḥ samparītam)encircled by the gods
- ગુણ-ઓઘૈઃ અતીતમ્ (guṇa-oghaiḥ atītam)gone beyond the floods of the qualities
- ભજે અહમ્ ભજે અહમ્ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ફલશ્રુતિ ।
ઇદં યસ્તુ નિત્યં સમાધાય ચિત્તં
પઠેદષ્ટકં કણ્ઠહારં મુરારેઃ ।
સ વિષ્ણોર્વિશોકં ધ્રુવં યાતિ લોકં
જરાજન્મશોકં પુનર્વિન્દતે નો ॥ 9 ॥
ઇદં યસ્તુ નિત્યં સમાધાય ચિત્તં
પઠેદષ્ટકં કણ્ઠહારં મુરારેઃ ।
સ વિષ્ણોર્વિશોકં ધ્રુવં યાતિ લોકં
જરાજન્મશોકં પુનર્વિન્દતે નો ॥ 9 ॥
- ફલ-શ્રુતિઃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ઇદમ્ (idam)this
- યઃ તુ (yaḥ tu)whoever
- નિત્યમ્ (nityam)daily
- સમાધાય ચિત્તમ્ (samādhāya cittam)having composed the mind
- પઠેત્ (paṭhet)should recite
- અષ્ટકમ્ (aṣṭakam)this set of eight
- કણ્ઠ-હારમ્ મુરારેઃ (kaṇṭha-hāram murāreḥ)the throat-garland of Murāri
- સઃ (saḥ)he
- વિષ્ણોઃ (viṣṇoḥ)of Viṣṇu
- વિશોકમ્ (viśokam)free of grief
- ધ્રુવમ્ (dhruvam)assuredly
- યાતિ (yāti)goes to
- લોકમ્ (lokam)the world
- જરા-જન્મ-શોકમ્ (jarā-janma-śokam)the sorrow of age and birth
- પુનઃ (punaḥ)again
- વિન્દતે નો (vindate no)he does not meet with
ઇતિ શ્રી પરમહંસસ્વામિ બ્રહ્માનન્દવિરચિતં શ્રીહરિસ્તોત્રમ્ ॥
