ଜଗଜ୍ଜାଲପାଲଂ କନତ୍କଣ୍ଠମାଲଂ
ଶରଚ୍ଚନ୍ଦ୍ରଫାଲଂ ମହାଦୈତ୍ଯକାଲମ୍ ।
ନଭୋନୀଲକାଯଂ ଦୁରାଵାରମାଯଂ
ସୁପଦ୍ମାସହାଯଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 1 ॥
ଶରଚ୍ଚନ୍ଦ୍ରଫାଲଂ ମହାଦୈତ୍ଯକାଲମ୍ ।
ନଭୋନୀଲକାଯଂ ଦୁରାଵାରମାଯଂ
ସୁପଦ୍ମାସହାଯଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 1 ॥
- ଜଗତ୍-ଜାଲ-ପାଲମ୍ (jagat-jāla-pālam)guardian of the whole web of the world
- କନତ୍-କଣ୍ଠ-ମାଲମ୍ (kanat-kaṇṭha-mālam)with a glittering garland at his throat
- ଶରତ୍-ଚନ୍ଦ୍ର-ଫାଲମ୍ (śarat-candra-phālam)whose brow is the autumn moon
- ମହା-ଦୈତ୍ଯ-କାଲମ୍ (mahā-daitya-kālam)Death to the great demons
- ନଭଃ-ନୀଲ-କାଯମ୍ (nabhaḥ-nīla-kāyam)of body blue as the sky
- ଦୁରାଵାର-ମାଯମ୍ (durāvāra-māyam)whose māyā none may hold back
- ସୁପଦ୍ମା-ସହାଯମ୍ (supadmā-sahāyam)companion of lotus-born Lakṣmī
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ସଦାମ୍ଭୋଧିଵାସଂ ଗଲତ୍ପୁଷ୍ପହାସଂ
ଜଗତ୍ସନ୍ନିଵାସଂ ଶତାଦିତ୍ଯଭାସମ୍ ।
ଗଦାଚକ୍ରଶସ୍ତ୍ରଂ ଲସତ୍ପୀତଵସ୍ତ୍ରଂ
ହସଚ୍ଚାରୁଵକ୍ତ୍ରଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 2 ॥
ଜଗତ୍ସନ୍ନିଵାସଂ ଶତାଦିତ୍ଯଭାସମ୍ ।
ଗଦାଚକ୍ରଶସ୍ତ୍ରଂ ଲସତ୍ପୀତଵସ୍ତ୍ରଂ
ହସଚ୍ଚାରୁଵକ୍ତ୍ରଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 2 ॥
- ସଦା-ଅମ୍ଭୋଧି-ଵାସମ୍ (sadā-ambhodhi-vāsam)ever dwelling in the ocean
- ଗଲତ୍-ପୁଷ୍ପ-ହାସମ୍ (galat-puṣpa-hāsam)whose smile is a shower of falling blossoms
- ଜଗତ୍-ସନ୍ନିଵାସମ୍ (jagat-sannivāsam)the dwelling place of the world
- ଶତ-ଆଦିତ୍ଯ-ଭାସମ୍ (śata-āditya-bhāsam)shining as a hundred suns
- ଗଦା-ଚକ୍ର-ଶସ୍ତ୍ରମ୍ (gadā-cakra-śastram)armed with mace and discus
- ଲସତ୍-ପୀତ-ଵସ୍ତ୍ରମ୍ (lasat-pīta-vastram)in gleaming yellow raiment
- ହସତ୍-ଚାରୁ-ଵକ୍ତ୍ରମ୍ (hasat-cāru-vaktram)with a lovely smiling face
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ରମାକଣ୍ଠହାରଂ ଶ୍ରୁତିଵ୍ରାତସାରଂ
ଜଲାନ୍ତର୍ଵିହାରଂ ଧରାଭାରହାରମ୍ ।
ଚିଦାନନ୍ଦରୂପଂ ମନୋଜ୍ଞସ୍ଵରୂପଂ
ଧୃତାନେକରୂପଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 3 ॥
ଜଲାନ୍ତର୍ଵିହାରଂ ଧରାଭାରହାରମ୍ ।
ଚିଦାନନ୍ଦରୂପଂ ମନୋଜ୍ଞସ୍ଵରୂପଂ
ଧୃତାନେକରୂପଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 3 ॥
- ରମା-କଣ୍ଠ-ହାରମ୍ (ramā-kaṇṭha-hāram)the very necklace at Ramā’s throat
- ଶ୍ରୁତି-ଵ୍ରାତ-ସାରମ୍ (śruti-vrāta-sāram)the essence of the whole body of scripture
- ଜଲ-ଅନ୍ତର୍-ଵିହାରମ୍ (jala-antar-vihāram)who sports within the waters
- ଧରା-ଭାର-ହାରମ୍ (dharā-bhāra-hāram)who lifts away the earth’s burden
- ଚିତ୍-ଆନନ୍ଦ-ରୂପମ୍ (cit-ānanda-rūpam)whose form is consciousness and bliss
- ମନୋଜ୍ଞ-ସ୍ଵରୂପମ୍ (manojña-svarūpam)of winning nature
- ଧୃତ-ଅନେକ-ରୂପମ୍ (dhṛta-aneka-rūpam)who has taken many forms
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ଜରାଜନ୍ମହୀନଂ ପରାନନ୍ଦପୀନଂ
ସମାଧାନଲୀନଂ ସଦୈଵାନଵୀନମ୍ ।
ଜଗଜ୍ଜନ୍ମହେତୁଂ ସୁରାନୀକକେତୁଂ
ତ୍ରିଲୋକୈକସେତୁଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 4 ॥
ସମାଧାନଲୀନଂ ସଦୈଵାନଵୀନମ୍ ।
ଜଗଜ୍ଜନ୍ମହେତୁଂ ସୁରାନୀକକେତୁଂ
ତ୍ରିଲୋକୈକସେତୁଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 4 ॥
- ଜରା-ଜନ୍ମ-ହୀନମ୍ (jarā-janma-hīnam)free of age and of birth
- ପର-ଆନନ୍ଦ-ପୀନମ୍ (para-ānanda-pīnam)swollen full with supreme bliss
- ସମାଧାନ-ଲୀନମ୍ (samādhāna-līnam)absorbed in stillness
- ସଦା ଏଵ ଅନଵୀନମ୍ (sadā eva anavīnam)ever the same, never made new
- ଜଗତ୍-ଜନ୍ମ-ହେତୁମ୍ (jagat-janma-hetum)the cause of the world’s birth
- ସୁର-ଅନୀକ-କେତୁମ୍ (sura-anīka-ketum)the banner of the army of the gods
- ତ୍ରି-ଲୋକ-ଏକ-ସେତୁମ୍ (tri-loka-eka-setum)the one bridge of the three worlds
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
କୃତାମ୍ନାଯଗାନଂ ଖଗାଧୀଶଯାନଂ
ଵିମୁକ୍ତେର୍ନିଦାନଂ ହରାରାତିମାନମ୍ ।
ସ୍ଵଭକ୍ତାନୁକୂଲଂ ଜଗଦ୍ଵୃକ୍ଷମୂଲଂ
ନିରସ୍ତାର୍ତଶୂଲଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 5 ॥
ଵିମୁକ୍ତେର୍ନିଦାନଂ ହରାରାତିମାନମ୍ ।
ସ୍ଵଭକ୍ତାନୁକୂଲଂ ଜଗଦ୍ଵୃକ୍ଷମୂଲଂ
ନିରସ୍ତାର୍ତଶୂଲଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 5 ॥
- କୃତ-ଆମ୍ନାଯ-ଗାନମ୍ (kṛta-āmnāya-gānam)by whom the Vedic chant was made
- ଖଗ-ଅଧୀଶ-ଯାନମ୍ (khaga-adhīśa-yānam)whose vehicle is the king of birds
- ଵିମୁକ୍ତେଃ ନିଦାନମ୍ (vimukteḥ nidānam)the very ground of release
- ହର-ଅରାତି-ମାନମ୍ (hara-arāti-mānam)before whom the pride of Hara’s foes is brought low
- ସ୍ଵ-ଭକ୍ତ-ଅନୁକୂଲମ୍ (sva-bhakta-anukūlam)favourable to his own devotees
- ଜଗତ୍-ଵୃକ୍ଷ-ମୂଲମ୍ (jagat-vṛkṣa-mūlam)the root of the world-tree
- ନିରସ୍ତ-ଆର୍ତ-ଶୂଲମ୍ (nirasta-ārta-śūlam)who casts out the spear of affliction
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ସମସ୍ତାମରେଶଂ ଦ୍ଵିରେଫାଭକେଶଂ
ଜଗଦ୍ବିମ୍ବଲେଶଂ ହୃଦାକାଶଵେଶମ୍ ।
ସଦା ଦିଵ୍ଯଦେହଂ ଵିମୁକ୍ତାଖିଲେହଂ
ସୁଵୈକୁଣ୍ଠଗେହଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 6 ॥
ଜଗଦ୍ବିମ୍ବଲେଶଂ ହୃଦାକାଶଵେଶମ୍ ।
ସଦା ଦିଵ୍ଯଦେହଂ ଵିମୁକ୍ତାଖିଲେହଂ
ସୁଵୈକୁଣ୍ଠଗେହଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 6 ॥
- ସମସ୍ତ-ଅମର-ଈଶମ୍ (samasta-amara-īśam)lord of all the immortals
- ଦ୍ଵିରେଫ-ଆଭ-କେଶମ୍ (dvirepha-ābha-keśam)whose hair is dark as a swarm of bees
- ଜଗତ୍-ବିମ୍ବ-ଲେଶମ୍ (jagat-bimba-leśam)of whom the world is but a shred of reflection
- ହୃଦ୍-ଆକାଶ-ଵେଶମ୍ (hṛd-ākāśa-veśam)who enters the sky of the heart
- ସଦା ଦିଵ୍ଯ-ଦେହମ୍ (sadā divya-deham)of a body ever divine
- ଵିମୁକ୍ତ-ଅଖିଲ-ଈହମ୍ (vimukta-akhila-īham)free of every craving
- ସୁ-ଵୈକୁଣ୍ଠ-ଗେହମ୍ (su-vaikuṇṭha-geham)whose house is fair Vaikuṇṭha
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ସୁରାଲୀବଲିଷ୍ଠଂ ତ୍ରିଲୋକୀଵରିଷ୍ଠଂ
ଗୁରୂଣାଂ ଗରିଷ୍ଠଂ ସ୍ଵରୂପୈକନିଷ୍ଠମ୍ ।
ସଦା ଯୁଦ୍ଧଧୀରଂ ମହାଵୀରଵୀରଂ
ଭଵାମ୍ଭୋଧିତୀରଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 7 ॥
ଗୁରୂଣାଂ ଗରିଷ୍ଠଂ ସ୍ଵରୂପୈକନିଷ୍ଠମ୍ ।
ସଦା ଯୁଦ୍ଧଧୀରଂ ମହାଵୀରଵୀରଂ
ଭଵାମ୍ଭୋଧିତୀରଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 7 ॥
- ସୁର-ଆଲୀ-ବଲିଷ୍ଠମ୍ (sura-ālī-baliṣṭham)mightiest in the ranks of the gods
- ତ୍ରି-ଲୋକୀ-ଵରିଷ୍ଠମ୍ (tri-lokī-variṣṭham)best in the three worlds
- ଗୁରୂଣାମ୍ ଗରିଷ୍ଠମ୍ (gurūṇām gariṣṭham)weightiest of all the weighty
- ସ୍ଵରୂପ-ଏକ-ନିଷ୍ଠମ୍ (svarūpa-eka-niṣṭham)established solely in his own nature
- ସଦା ଯୁଦ୍ଧ-ଧୀରମ୍ (sadā yuddha-dhīram)ever steadfast in battle
- ମହା-ଵୀର-ଵୀରମ୍ (mahā-vīra-vīram)hero among great heroes
- ଭଵ-ଅମ୍ଭୋଧି-ତୀରମ୍ (bhava-ambhodhi-tīram)the far shore of the ocean of becoming
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ରମାଵାମଭାଗଂ ତଲାଲଗ୍ନନାଗଂ
କୃତାଧୀନଯାଗଂ ଗତାରାଗରାଗମ୍ ।
ମୁନୀନ୍ଦ୍ରୈସ୍ସୁଗୀତଂ ସୁରୈସ୍ସମ୍ପରୀତଂ
ଗୁଣୌଘୈରତୀତଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 8 ॥
କୃତାଧୀନଯାଗଂ ଗତାରାଗରାଗମ୍ ।
ମୁନୀନ୍ଦ୍ରୈସ୍ସୁଗୀତଂ ସୁରୈସ୍ସମ୍ପରୀତଂ
ଗୁଣୌଘୈରତୀତଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ 8 ॥
- ରମା-ଵାମ-ଭାଗମ୍ (ramā-vāma-bhāgam)on whose left is Ramā
- ତଲ-ଆଲଗ୍ନ-ନାଗମ୍ (tala-ālagna-nāgam)at whose sole the great serpent clings
- କୃତ-ଅଧୀନ-ଯାଗମ୍ (kṛta-adhīna-yāgam)to whom sacrifice is made subject
- ଗତ-ଆରାଗ-ରାଗମ୍ (gata-ārāga-rāgam)whose every attachment has departed
- ମୁନି-ଇନ୍ଦ୍ରୈଃ ସୁଗୀତମ୍ (muni-indraiḥ sugītam)well sung by the foremost of sages
- ସୁରୈଃ ସମ୍ପରୀତମ୍ (suraiḥ samparītam)encircled by the gods
- ଗୁଣ-ଓଘୈଃ ଅତୀତମ୍ (guṇa-oghaiḥ atītam)gone beyond the floods of the qualities
- ଭଜେ ଅହମ୍ ଭଜେ ଅହମ୍ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ଫଲଶ୍ରୁତି ।
ଇଦଂ ଯସ୍ତୁ ନିତ୍ଯଂ ସମାଧାଯ ଚିତ୍ତଂ
ପଠେଦଷ୍ଟକଂ କଣ୍ଠହାରଂ ମୁରାରେଃ ।
ସ ଵିଷ୍ଣୋର୍ଵିଶୋକଂ ଧ୍ରୁଵଂ ଯାତି ଲୋକଂ
ଜରାଜନ୍ମଶୋକଂ ପୁନର୍ଵିନ୍ଦତେ ନୋ ॥ 9 ॥
ଇଦଂ ଯସ୍ତୁ ନିତ୍ଯଂ ସମାଧାଯ ଚିତ୍ତଂ
ପଠେଦଷ୍ଟକଂ କଣ୍ଠହାରଂ ମୁରାରେଃ ।
ସ ଵିଷ୍ଣୋର୍ଵିଶୋକଂ ଧ୍ରୁଵଂ ଯାତି ଲୋକଂ
ଜରାଜନ୍ମଶୋକଂ ପୁନର୍ଵିନ୍ଦତେ ନୋ ॥ 9 ॥
- ଫଲ-ଶ୍ରୁତିଃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ଇଦମ୍ (idam)this
- ଯଃ ତୁ (yaḥ tu)whoever
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily
- ସମାଧାଯ ଚିତ୍ତମ୍ (samādhāya cittam)having composed the mind
- ପଠେତ୍ (paṭhet)should recite
- ଅଷ୍ଟକମ୍ (aṣṭakam)this set of eight
- କଣ୍ଠ-ହାରମ୍ ମୁରାରେଃ (kaṇṭha-hāram murāreḥ)the throat-garland of Murāri
- ସଃ (saḥ)he
- ଵିଷ୍ଣୋଃ (viṣṇoḥ)of Viṣṇu
- ଵିଶୋକମ୍ (viśokam)free of grief
- ଧ୍ରୁଵମ୍ (dhruvam)assuredly
- ଯାତି (yāti)goes to
- ଲୋକମ୍ (lokam)the world
- ଜରା-ଜନ୍ମ-ଶୋକମ୍ (jarā-janma-śokam)the sorrow of age and birth
- ପୁନଃ (punaḥ)again
- ଵିନ୍ଦତେ ନୋ (vindate no)he does not meet with
ଇତି ଶ୍ରୀ ପରମହଂସସ୍ଵାମି ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦଵିରଚିତଂ ଶ୍ରୀହରିସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ॥
