జగజ్జాలపాలం కనత్కణ్ఠమాలం
శరచ్చన్ద్రఫాలం మహాదైత్యకాలమ్ ।
నభోనీలకాయం దురావారమాయం
సుపద్మాసహాయం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 1 ॥
శరచ్చన్ద్రఫాలం మహాదైత్యకాలమ్ ।
నభోనీలకాయం దురావారమాయం
సుపద్మాసహాయం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 1 ॥
- జగత్-జాల-పాలమ్ (jagat-jāla-pālam)guardian of the whole web of the world
- కనత్-కణ్ఠ-మాలమ్ (kanat-kaṇṭha-mālam)with a glittering garland at his throat
- శరత్-చన్ద్ర-ఫాలమ్ (śarat-candra-phālam)whose brow is the autumn moon
- మహా-దైత్య-కాలమ్ (mahā-daitya-kālam)Death to the great demons
- నభః-నీల-కాయమ్ (nabhaḥ-nīla-kāyam)of body blue as the sky
- దురావార-మాయమ్ (durāvāra-māyam)whose māyā none may hold back
- సుపద్మా-సహాయమ్ (supadmā-sahāyam)companion of lotus-born Lakṣmī
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
సదామ్భోధివాసం గలత్పుష్పహాసం
జగత్సన్నివాసం శతాదిత్యభాసమ్ ।
గదాచక్రశస్త్రం లసత్పీతవస్త్రం
హసచ్చారువక్త్రం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 2 ॥
జగత్సన్నివాసం శతాదిత్యభాసమ్ ।
గదాచక్రశస్త్రం లసత్పీతవస్త్రం
హసచ్చారువక్త్రం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 2 ॥
- సదా-అమ్భోధి-వాసమ్ (sadā-ambhodhi-vāsam)ever dwelling in the ocean
- గలత్-పుష్ప-హాసమ్ (galat-puṣpa-hāsam)whose smile is a shower of falling blossoms
- జగత్-సన్నివాసమ్ (jagat-sannivāsam)the dwelling place of the world
- శత-ఆదిత్య-భాసమ్ (śata-āditya-bhāsam)shining as a hundred suns
- గదా-చక్ర-శస్త్రమ్ (gadā-cakra-śastram)armed with mace and discus
- లసత్-పీత-వస్త్రమ్ (lasat-pīta-vastram)in gleaming yellow raiment
- హసత్-చారు-వక్త్రమ్ (hasat-cāru-vaktram)with a lovely smiling face
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
రమాకణ్ఠహారం శ్రుతివ్రాతసారం
జలాన్తర్విహారం ధరాభారహారమ్ ।
చిదానన్దరూపం మనోజ్ఞస్వరూపం
ధృతానేకరూపం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 3 ॥
జలాన్తర్విహారం ధరాభారహారమ్ ।
చిదానన్దరూపం మనోజ్ఞస్వరూపం
ధృతానేకరూపం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 3 ॥
- రమా-కణ్ఠ-హారమ్ (ramā-kaṇṭha-hāram)the very necklace at Ramā’s throat
- శ్రుతి-వ్రాత-సారమ్ (śruti-vrāta-sāram)the essence of the whole body of scripture
- జల-అన్తర్-విహారమ్ (jala-antar-vihāram)who sports within the waters
- ధరా-భార-హారమ్ (dharā-bhāra-hāram)who lifts away the earth’s burden
- చిత్-ఆనన్ద-రూపమ్ (cit-ānanda-rūpam)whose form is consciousness and bliss
- మనోజ్ఞ-స్వరూపమ్ (manojña-svarūpam)of winning nature
- ధృత-అనేక-రూపమ్ (dhṛta-aneka-rūpam)who has taken many forms
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
జరాజన్మహీనం పరానన్దపీనం
సమాధానలీనం సదైవానవీనమ్ ।
జగజ్జన్మహేతుం సురానీకకేతుం
త్రిలోకైకసేతుం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 4 ॥
సమాధానలీనం సదైవానవీనమ్ ।
జగజ్జన్మహేతుం సురానీకకేతుం
త్రిలోకైకసేతుం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 4 ॥
- జరా-జన్మ-హీనమ్ (jarā-janma-hīnam)free of age and of birth
- పర-ఆనన్ద-పీనమ్ (para-ānanda-pīnam)swollen full with supreme bliss
- సమాధాన-లీనమ్ (samādhāna-līnam)absorbed in stillness
- సదా ఏవ అనవీనమ్ (sadā eva anavīnam)ever the same, never made new
- జగత్-జన్మ-హేతుమ్ (jagat-janma-hetum)the cause of the world’s birth
- సుర-అనీక-కేతుమ్ (sura-anīka-ketum)the banner of the army of the gods
- త్రి-లోక-ఏక-సేతుమ్ (tri-loka-eka-setum)the one bridge of the three worlds
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
కృతామ్నాయగానం ఖగాధీశయానం
విముక్తేర్నిదానం హరారాతిమానమ్ ।
స్వభక్తానుకూలం జగద్వృక్షమూలం
నిరస్తార్తశూలం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 5 ॥
విముక్తేర్నిదానం హరారాతిమానమ్ ।
స్వభక్తానుకూలం జగద్వృక్షమూలం
నిరస్తార్తశూలం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 5 ॥
- కృత-ఆమ్నాయ-గానమ్ (kṛta-āmnāya-gānam)by whom the Vedic chant was made
- ఖగ-అధీశ-యానమ్ (khaga-adhīśa-yānam)whose vehicle is the king of birds
- విముక్తేః నిదానమ్ (vimukteḥ nidānam)the very ground of release
- హర-అరాతి-మానమ్ (hara-arāti-mānam)before whom the pride of Hara’s foes is brought low
- స్వ-భక్త-అనుకూలమ్ (sva-bhakta-anukūlam)favourable to his own devotees
- జగత్-వృక్ష-మూలమ్ (jagat-vṛkṣa-mūlam)the root of the world-tree
- నిరస్త-ఆర్త-శూలమ్ (nirasta-ārta-śūlam)who casts out the spear of affliction
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
సమస్తామరేశం ద్విరేఫాభకేశం
జగద్బిమ్బలేశం హృదాకాశవేశమ్ ।
సదా దివ్యదేహం విముక్తాఖిలేహం
సువైకుణ్ఠగేహం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 6 ॥
జగద్బిమ్బలేశం హృదాకాశవేశమ్ ।
సదా దివ్యదేహం విముక్తాఖిలేహం
సువైకుణ్ఠగేహం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 6 ॥
- సమస్త-అమర-ఈశమ్ (samasta-amara-īśam)lord of all the immortals
- ద్విరేఫ-ఆభ-కేశమ్ (dvirepha-ābha-keśam)whose hair is dark as a swarm of bees
- జగత్-బిమ్బ-లేశమ్ (jagat-bimba-leśam)of whom the world is but a shred of reflection
- హృద్-ఆకాశ-వేశమ్ (hṛd-ākāśa-veśam)who enters the sky of the heart
- సదా దివ్య-దేహమ్ (sadā divya-deham)of a body ever divine
- విముక్త-అఖిల-ఈహమ్ (vimukta-akhila-īham)free of every craving
- సు-వైకుణ్ఠ-గేహమ్ (su-vaikuṇṭha-geham)whose house is fair Vaikuṇṭha
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
సురాలీబలిష్ఠం త్రిలోకీవరిష్ఠం
గురూణాం గరిష్ఠం స్వరూపైకనిష్ఠమ్ ।
సదా యుద్ధధీరం మహావీరవీరం
భవామ్భోధితీరం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 7 ॥
గురూణాం గరిష్ఠం స్వరూపైకనిష్ఠమ్ ।
సదా యుద్ధధీరం మహావీరవీరం
భవామ్భోధితీరం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 7 ॥
- సుర-ఆలీ-బలిష్ఠమ్ (sura-ālī-baliṣṭham)mightiest in the ranks of the gods
- త్రి-లోకీ-వరిష్ఠమ్ (tri-lokī-variṣṭham)best in the three worlds
- గురూణామ్ గరిష్ఠమ్ (gurūṇām gariṣṭham)weightiest of all the weighty
- స్వరూప-ఏక-నిష్ఠమ్ (svarūpa-eka-niṣṭham)established solely in his own nature
- సదా యుద్ధ-ధీరమ్ (sadā yuddha-dhīram)ever steadfast in battle
- మహా-వీర-వీరమ్ (mahā-vīra-vīram)hero among great heroes
- భవ-అమ్భోధి-తీరమ్ (bhava-ambhodhi-tīram)the far shore of the ocean of becoming
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
రమావామభాగం తలాలగ్ననాగం
కృతాధీనయాగం గతారాగరాగమ్ ।
మునీన్ద్రైస్సుగీతం సురైస్సమ్పరీతం
గుణౌఘైరతీతం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 8 ॥
కృతాధీనయాగం గతారాగరాగమ్ ।
మునీన్ద్రైస్సుగీతం సురైస్సమ్పరీతం
గుణౌఘైరతీతం భజేఽహం భజేఽహమ్ ॥ 8 ॥
- రమా-వామ-భాగమ్ (ramā-vāma-bhāgam)on whose left is Ramā
- తల-ఆలగ్న-నాగమ్ (tala-ālagna-nāgam)at whose sole the great serpent clings
- కృత-అధీన-యాగమ్ (kṛta-adhīna-yāgam)to whom sacrifice is made subject
- గత-ఆరాగ-రాగమ్ (gata-ārāga-rāgam)whose every attachment has departed
- ముని-ఇన్ద్రైః సుగీతమ్ (muni-indraiḥ sugītam)well sung by the foremost of sages
- సురైః సమ్పరీతమ్ (suraiḥ samparītam)encircled by the gods
- గుణ-ఓఘైః అతీతమ్ (guṇa-oghaiḥ atītam)gone beyond the floods of the qualities
- భజే అహమ్ భజే అహమ్ (bhaje aham bhaje aham)I worship, I worship
ఫలశ్రుతి ।
ఇదం యస్తు నిత్యం సమాధాయ చిత్తం
పఠేదష్టకం కణ్ఠహారం మురారేః ।
స విష్ణోర్విశోకం ధ్రువం యాతి లోకం
జరాజన్మశోకం పునర్విన్దతే నో ॥ 9 ॥
ఇదం యస్తు నిత్యం సమాధాయ చిత్తం
పఠేదష్టకం కణ్ఠహారం మురారేః ।
స విష్ణోర్విశోకం ధ్రువం యాతి లోకం
జరాజన్మశోకం పునర్విన్దతే నో ॥ 9 ॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ఇదమ్ (idam)this
- యః తు (yaḥ tu)whoever
- నిత్యమ్ (nityam)daily
- సమాధాయ చిత్తమ్ (samādhāya cittam)having composed the mind
- పఠేత్ (paṭhet)should recite
- అష్టకమ్ (aṣṭakam)this set of eight
- కణ్ఠ-హారమ్ మురారేః (kaṇṭha-hāram murāreḥ)the throat-garland of Murāri
- సః (saḥ)he
- విష్ణోః (viṣṇoḥ)of Viṣṇu
- విశోకమ్ (viśokam)free of grief
- ధ్రువమ్ (dhruvam)assuredly
- యాతి (yāti)goes to
- లోకమ్ (lokam)the world
- జరా-జన్మ-శోకమ్ (jarā-janma-śokam)the sorrow of age and birth
- పునః (punaḥ)again
- విన్దతే నో (vindate no)he does not meet with
ఇతి శ్రీ పరమహంసస్వామి బ్రహ్మానన్దవిరచితం శ్రీహరిస్తోత్రమ్ ॥
