ಅಮೃತಾಂಶೋ ಜಗದ್ವನ್ದ್ಯೋ ಗೋವಿನ್ದ ಶ್ಶಾಶ್ವತಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ 1 ॥
- ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶಃ (śrīveṅkaṭeśaḥ)lord of the Veṅkaṭa hill
- ಶ್ರೀನಿವಾಸಃ (śrīnivāsaḥ)abode of Śrī (śrī:fortune | nivāsa:dwelling)
- ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಃ (lakṣmīpatiḥ)consort of Lakṣmī
- ಅನಾಮಯಃ (anāmayaḥ)free of disease, without ill
- ಅಮೃತಾಂಶಃ (amṛtāṃśaḥ)portion of the nectar, the moon
- ಜಗದ್ವನ್ದ್ಯಃ (jagadvandyaḥ)adored by the world
- ಗೋವಿನ್ದಃ (govindaḥ)finder of the cows, of the earth
- ಶಾಶ್ವತಃ (śāśvataḥ)everlasting
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)lord, master
ಅಮೃತೋ ಮಾಧವಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಶ್ರೀಹರಿರ್ ಜ್ಞಾನಪಞ್ಜರಃ ॥ 2 ॥
- ಶೇಷಾದ್ರಿನಿಲಯಃ (śeṣādrinilayaḥ)dwelling on the hill of Śeṣa
- ದೇವಃ (devaḥ)the shining one, god
- ಕೇಶವಃ (keśavaḥ)of beautiful hair, or slayer of Keśin
- ಮಧುಸೂದನಃ (madhusūdanaḥ)slayer of the demon Madhu
- ಅಮೃತಃ (amṛtaḥ)deathless
- ಮಾಧವಃ (mādhavaḥ)consort of Mā (Lakṣmī), of the Madhu line
- ಕೃಷ್ಣಃ (kṛṣṇaḥ)the dark one, the all-attracting
- ಶ್ರೀಹರಿಃ (śrīhariḥ)the glorious remover of sorrow
- ಜ್ಞಾನಪಞ್ಜರಃ (jñānapañjaraḥ)the cage or framework of knowledge
ಗೋಪೀಶ್ವರಃ ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿ-ರ್ವೈಕುಣ್ಠಪತಿ-ರವ್ಯಯಃ ॥ 3 ॥
- ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಾಃ (śrīvatsavakṣāḥ)bearing the Śrīvatsa mark on his breast
- ಸರ್ವೇಶಃ (sarveśaḥ)lord of all
- ಗೋಪಾಲಃ (gopālaḥ)protector of cows, of the earth
- ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ (puruṣottamaḥ)highest of persons
- ಗೋಪೀಶ್ವರಃ (gopīśvaraḥ)lord of the gopīs
- ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ (parañjyotiḥ)the supreme light
- ವೈಕುಣ್ಠಪತಿಃ (vaikuṇṭhapatiḥ)lord of Vaikuṇṭha
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)imperishable, undecaying
ಚತುರ್ವೇದಾತ್ಮಕೋ ವಿಷ್ಣು-ರಚ್ಯುತಃ ಪದ್ಮಿನೀಪ್ರಿಯಃ ॥ 4 ॥
- ಸುಧಾತನುಃ (sudhātanuḥ)whose body is nectar (sudhā:nectar | tanu:body)
- ಯಾದವೇನ್ದ್ರಃ (yādavendraḥ)chief of the Yādavas
- ನಿತ್ಯಯೌವನರೂಪವಾನ್ (nityayauvanarūpavān)possessing a form of unfading youth
- ಚತುರ್ವೇದಾತ್ಮಕಃ (caturvedātmakaḥ)whose very self is the four Vedas
- ವಿಷ್ಣುಃ (viṣṇuḥ)the all-pervading
- ಅಚ್ಯುತಃ (acyutaḥ)never fallen, unchanging
- ಪದ್ಮಿನೀಪ್ರಿಯಃ (padminīpriyaḥ)beloved of the lotus-dweller, Lakṣmī
ಚತುರ್ಭುಜ-ಶ್ಚಕ್ರಧರ-ಸ್ತ್ರಿಧಾಮಾ ತ್ರಿಗುಣಾಶ್ರಯಃ ॥ 5 ॥
- ಧರಾಪತಿಃ (dharāpatiḥ)lord of the earth
- ಸುರಪತಿಃ (surapatiḥ)lord of the gods
- ನಿರ್ಮಲಃ (nirmalaḥ)stainless
- ದೇವಪೂಜಿತಃ (devapūjitaḥ)worshipped by the gods
- ಚತುರ್ಭುಜಃ (caturbhujaḥ)four-armed
- ಚಕ್ರಧರಃ (cakradharaḥ)bearer of the discus
- ತ್ರಿಧಾಮಾ (tridhāmā)of three abodes
- ತ್ರಿಗುಣಾಶ್ರಯಃ (triguṇāśrayaḥ)support of the three qualities (sattva, rajas, tamas)
ನಿರಾಭಾಸೋ ನಿತ್ಯತೃಪ್ತೋ ನಿರ್ಗುಣೋ ನಿರುಪದ್ರವಃ ॥ 6 ॥
- ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಃ (nirvikalpaḥ)free of division or alternative
- ನಿಷ್ಕಲಙ್ಕಃ (niṣkalaṅkaḥ)without blemish
- ನಿರಾನ್ತಕಃ (nirāntakaḥ)without end, deathless
- ನಿರಞ್ಜನಃ (nirañjanaḥ)untainted, without smear
- ನಿರಾಭಾಸಃ (nirābhāsaḥ)beyond mere appearance
- ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಃ (nityatṛptaḥ)ever satisfied
- ನಿರ್ಗುಣಃ (nirguṇaḥ)beyond the three qualities
- ನಿರುಪದ್ರವಃ (nirupadravaḥ)free of calamity
ಅನೇಕಮೂರ್ತಿ-ರವ್ಯಕ್ತಃ ಕಟಿಹಸ್ತೋ ವರಪ್ರದಃ ॥ 7 ॥
- ಗದಾಧರಃ (gadādharaḥ)bearer of the mace
- ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿಃ (śārṅgapāṇiḥ)holding the Śārṅga bow in hand
- ನನ್ದಕೀ (nandakī)wielder of the sword Nandaka
- ಶಙ್ಖಧಾರಕಃ (śaṅkhadhārakaḥ)holder of the conch
- ಅನೇಕಮೂರ್ತಿಃ (anekamūrtiḥ)of many forms
- ಅವ್ಯಕ್ತಃ (avyaktaḥ)unmanifest
- ಕಟಿಹಸ್ತಃ (kaṭihastaḥ)with the hand upon the hip, the posture of the Tirupati image
- ವರಪ್ರದಃ (varapradaḥ)giver of boons
ಆಕಾಶರಾಜವರದೋ ಯೋಗಿಹೃತ್ಪದ್ಮಮನ್ದಿರಃ ॥ 8 ॥
- ಅನೇಕಾತ್ಮಾ (anekātmā)of manifold self
- ದೀನಬನ್ಧುಃ (dīnabandhuḥ)friend of the lowly
- ಆರ್ತಲೋಕಾಭಯಪ್ರದಃ (ārtalokābhayapradaḥ)giving fearlessness to the afflicted world (ārta:afflicted | loka:world | abhaya:fearlessness)
- ಆಕಾಶರಾಜವರದಃ (ākāśarājavaradaḥ)giver of boons to King Ākāśa, father of Padmāvatī
- ಯೋಗಿಹೃತ್ಪದ್ಮಮನ್ದಿರಃ (yogihṛtpadmamandiraḥ)whose temple is the heart-lotus of the yogin
ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ-ಶ್ಶಿಂಶುಮಾರೋ ಜಟಾಮಕುಟಶೋಭಿತಃ ॥ 9 ॥
- ದಾಮೋದರಃ (dāmodaraḥ)bound at the belly with a cord (dāman:cord | udara:belly)
- ಜಗತ್ಪಾಲಃ (jagatpālaḥ)guardian of the world
- ಪಾಪಘ್ನಃ (pāpaghnaḥ)destroyer of sin
- ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ (bhaktavatsalaḥ)tender toward devotees, as a cow to its calf
- ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಃ (trivikramaḥ)of the three strides
- ಶಿಂಶುಮಾರಃ (śiṃśumāraḥ)the celestial dolphin, the polar constellation
- ಜಟಾಮಕುಟಶೋಭಿತಃ (jaṭāmakuṭaśobhitaḥ)resplendent with matted hair as a crown
ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮತನು-ರ್ಬಿಲ್ವಪತ್ರಾರ್ಚನಪ್ರಿಯಃ ॥ 10 ॥
- ಶಙ್ಖಮಧ್ಯ (śaṅkhamadhya)the middle of the conch
- ಉಲ್ಲಸತ್ (ullasat)shining forth
- ಮಞ್ಜು (mañju)sweet, lovely
- ಕಿಙ್ಕಿಣೀ (kiṅkiṇī)a small bell
- ಆಢ್ಯ (āḍhya)rich in
- ಕರಣ್ಡಕಃ (karaṇḍakaḥ)casket, basket
- ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮತನುಃ (nīlameghaśyāmatanuḥ)whose body is dark as a blue raincloud (nīla:blue | megha:cloud | śyāma:dark | tanu:body)
- ಬಿಲ್ವಪತ್ರಾರ್ಚನಪ್ರಿಯಃ (bilvapatrārcanapriyaḥ)fond of worship with bilva leaves
ಚಿನ್ತಿತಾರ್ಥಪ್ರದೋ ಜಿಷ್ಣು-ರ್ದಾಶಾರ್ಹೋ ದಶರೂಪವಾನ್ ॥ 11 ॥
- ಜಗದ್ವ್ಯಾಪೀ (jagadvyāpī)pervading the world
- ಜಗತ್ಕರ್ತಾ (jagatkartā)maker of the world
- ಜಗತ್ಸಾಕ್ಷೀ (jagatsākṣī)witness of the world
- ಜಗತ್ಪತಿಃ (jagatpatiḥ)lord of the world
- ಚಿನ್ತಿತಾರ್ಥಪ್ರದಃ (cintitārthapradaḥ)granting the thing thought of
- ಜಿಷ್ಣುಃ (jiṣṇuḥ)ever victorious
- ದಾಶಾರ್ಹಃ (dāśārhaḥ)worthy of the Daśārha clan
- ದಶರೂಪವಾನ್ (daśarūpavān)possessed of the ten forms, the ten avatāras
ಕನ್ಯಾಶ್ರವಣತಾರೇಜ್ಯಃ ಪೀತಾಮ್ಬರಧರೋಽನಘಃ ॥ 12 ॥
- ದೇವಕೀನನ್ದನಃ (devakīnandanaḥ)joy of Devakī
- ಶೌರಿಃ (śauriḥ)descendant of Śūra
- ಹಯಗ್ರೀವಃ (hayagrīvaḥ)horse-necked
- ಜನಾರ್ದನಃ (janārdanaḥ)who stirs men, or who is besought by them
- ಕನ್ಯಾಶ್ರವಣತಾರೇಜ್ಯಃ (kanyāśravaṇatārejyaḥ)worshipped under the star Śravaṇa in the sign of the Virgin
- ಪೀತಾಮ್ಬರಧರಃ (pītāmbaradharaḥ)wearing yellow raiment
- ಅನಘಃ (anaghaḥ)sinless
ಅಶ್ವಾರೂಢಃ ಖಡ್ಗಧಾರೀ ಧನಾರ್ಜನ ಸಮುತ್ಸುಕಃ ॥ 13 ॥
- ವನಮಾಲೀ (vanamālī)wearing a garland of forest flowers
- ಪದ್ಮನಾಭಃ (padmanābhaḥ)from whose navel the lotus springs
- ಮೃಗಯಾಸಕ್ತಮಾನಸಃ (mṛgayāsaktamānasaḥ)whose mind is set on the hunt (mṛgayā:hunt | āsakta:attached | mānasa:mind)
- ಅಶ್ವಾರೂಢಃ (aśvārūḍhaḥ)mounted on a horse
- ಖಡ್ಗಧಾರೀ (khaḍgadhārī)bearing a sword
- ಧನಾರ್ಜನಸಮುತ್ಸುಕಃ (dhanārjanasamutsukaḥ)eager for the winning of wealth
ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಶ್ಚ ಜಗನ್ಮಙ್ಗಲದಾಯಕಃ ॥ 14 ॥
- ಘನಸಾರ (ghanasāra)camphor
- ಲಸತ್ (lasat)gleaming
- ಮಧ್ಯ (madhya)in the middle
- ಕಸ್ತೂರೀ (kastūrī)musk
- ತಿಲಕ (tilaka)the forehead mark
- ಉಜ್ಜ್ವಲಃ (ujjvalaḥ)radiant
- ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಃ (saccidānandarūpaḥ)whose form is being, consciousness and bliss (sat:being | cit:consciousness | ānanda:bliss)
- ಜಗನ್ಮಙ್ಗಲದಾಯಕಃ (jaganmaṅgaladāyakaḥ)giver of auspiciousness to the world
ಪರಮಾರ್ಥಪ್ರದಃ ಶಾನ್ತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದೋರ್ದಣ್ಡವಿಕ್ರಮಃ ॥ 15 ॥
ಪರಾತ್ಪರಃ ಪರಮ್ಬ್ರಹ್ಮ ಶ್ರೀವಿಭು-ರ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ ।
ಏವಂ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ-ಮಷ್ಟೋತ್ತರಂ ಶತಮ್ ॥
ಪಠತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಂ ಶುಭಮ್ ।
ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಂ ಯಃ ಪಘೇನ್ನಿಷ್ಯಂ ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಿವಾಪ್ನು ಯಾತ್ ॥
॥ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶ್ವರಾರ್ಪಣಮಸ್ತು ॥
- ಯಜ್ಞರೂಪಃ (yajñarūpaḥ)whose form is sacrifice
- ಯಜ್ಞಭೋಕ್ತಾ (yajñabhoktā)enjoyer of the sacrifice
- ಚಿನ್ಮಯಃ (cinmayaḥ)consisting of consciousness
- ಪರಮೇಶ್ವರಃ (parameśvaraḥ)supreme Lord
- ಪರಮಾರ್ಥಪ್ರದಃ (paramārthapradaḥ)giver of the highest good
- ಶಾನ್ತಃ (śāntaḥ)serene
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)glorious
- ದೋರ್ದಣ್ಡವಿಕ್ರಮಃ (dordaṇḍavikramaḥ)whose valour lies in staff-like arms (dos:arm | daṇḍa:staff | vikrama:valour)
- ಪರಾತ್ಪರಃ (parātparaḥ)higher than the high
- ಪರಮ್ಬ್ರಹ್ಮ (parambrahma)the supreme Brahman
- ಜಗದೀಶ್ವರಃ (jagadīśvaraḥ)lord of the world
- ಅಷ್ಟೋತ್ತರಂ ಶತಮ್ (aṣṭottaraṃ śatam)a hundred and eight
- ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಮ್ (trisandhyam)at the three junctures of the day
- ಅರ್ಪಣಮಸ್ತು (arpaṇam astu)may it be an offering
