ଅମୃତାଂଶୋ ଜଗଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଯୋ ଗୋଵିନ୍ଦ ଶ୍ଶାଶ୍ଵତଃ ପ୍ରଭୁଃ ॥ 1 ॥
- ଶ୍ରୀଵେଙ୍କଟେଶଃ (śrīveṅkaṭeśaḥ)lord of the Veṅkaṭa hill
- ଶ୍ରୀନିଵାସଃ (śrīnivāsaḥ)abode of Śrī (śrī:fortune | nivāsa:dwelling)
- ଲକ୍ଷ୍ମୀପତିଃ (lakṣmīpatiḥ)consort of Lakṣmī
- ଅନାମଯଃ (anāmayaḥ)free of disease, without ill
- ଅମୃତାଂଶଃ (amṛtāṃśaḥ)portion of the nectar, the moon
- ଜଗଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଯଃ (jagadvandyaḥ)adored by the world
- ଗୋଵିନ୍ଦଃ (govindaḥ)finder of the cows, of the earth
- ଶାଶ୍ଵତଃ (śāśvataḥ)everlasting
- ପ୍ରଭୁଃ (prabhuḥ)lord, master
ଅମୃତୋ ମାଧଵଃ କୃଷ୍ଣଃ ଶ୍ରୀହରିର୍ ଜ୍ଞାନପଞ୍ଜରଃ ॥ 2 ॥
- ଶେଷାଦ୍ରିନିଲଯଃ (śeṣādrinilayaḥ)dwelling on the hill of Śeṣa
- ଦେଵଃ (devaḥ)the shining one, god
- କେଶଵଃ (keśavaḥ)of beautiful hair, or slayer of Keśin
- ମଧୁସୂଦନଃ (madhusūdanaḥ)slayer of the demon Madhu
- ଅମୃତଃ (amṛtaḥ)deathless
- ମାଧଵଃ (mādhavaḥ)consort of Mā (Lakṣmī), of the Madhu line
- କୃଷ୍ଣଃ (kṛṣṇaḥ)the dark one, the all-attracting
- ଶ୍ରୀହରିଃ (śrīhariḥ)the glorious remover of sorrow
- ଜ୍ଞାନପଞ୍ଜରଃ (jñānapañjaraḥ)the cage or framework of knowledge
ଗୋପୀଶ୍ଵରଃ ପରଞ୍ଜ୍ଯୋତି-ର୍ଵୈକୁଣ୍ଠପତି-ରଵ୍ଯଯଃ ॥ 3 ॥
- ଶ୍ରୀଵତ୍ସଵକ୍ଷାଃ (śrīvatsavakṣāḥ)bearing the Śrīvatsa mark on his breast
- ସର୍ଵେଶଃ (sarveśaḥ)lord of all
- ଗୋପାଲଃ (gopālaḥ)protector of cows, of the earth
- ପୁରୁଷୋତ୍ତମଃ (puruṣottamaḥ)highest of persons
- ଗୋପୀଶ୍ଵରଃ (gopīśvaraḥ)lord of the gopīs
- ପରଞ୍ଜ୍ଯୋତିଃ (parañjyotiḥ)the supreme light
- ଵୈକୁଣ୍ଠପତିଃ (vaikuṇṭhapatiḥ)lord of Vaikuṇṭha
- ଅଵ୍ଯଯଃ (avyayaḥ)imperishable, undecaying
ଚତୁର୍ଵେଦାତ୍ମକୋ ଵିଷ୍ଣୁ-ରଚ୍ଯୁତଃ ପଦ୍ମିନୀପ୍ରିଯଃ ॥ 4 ॥
- ସୁଧାତନୁଃ (sudhātanuḥ)whose body is nectar (sudhā:nectar | tanu:body)
- ଯାଦଵେନ୍ଦ୍ରଃ (yādavendraḥ)chief of the Yādavas
- ନିତ୍ଯଯୌଵନରୂପଵାନ୍ (nityayauvanarūpavān)possessing a form of unfading youth
- ଚତୁର୍ଵେଦାତ୍ମକଃ (caturvedātmakaḥ)whose very self is the four Vedas
- ଵିଷ୍ଣୁଃ (viṣṇuḥ)the all-pervading
- ଅଚ୍ଯୁତଃ (acyutaḥ)never fallen, unchanging
- ପଦ୍ମିନୀପ୍ରିଯଃ (padminīpriyaḥ)beloved of the lotus-dweller, Lakṣmī
ଚତୁର୍ଭୁଜ-ଶ୍ଚକ୍ରଧର-ସ୍ତ୍ରିଧାମା ତ୍ରିଗୁଣାଶ୍ରଯଃ ॥ 5 ॥
- ଧରାପତିଃ (dharāpatiḥ)lord of the earth
- ସୁରପତିଃ (surapatiḥ)lord of the gods
- ନିର୍ମଲଃ (nirmalaḥ)stainless
- ଦେଵପୂଜିତଃ (devapūjitaḥ)worshipped by the gods
- ଚତୁର୍ଭୁଜଃ (caturbhujaḥ)four-armed
- ଚକ୍ରଧରଃ (cakradharaḥ)bearer of the discus
- ତ୍ରିଧାମା (tridhāmā)of three abodes
- ତ୍ରିଗୁଣାଶ୍ରଯଃ (triguṇāśrayaḥ)support of the three qualities (sattva, rajas, tamas)
ନିରାଭାସୋ ନିତ୍ଯତୃପ୍ତୋ ନିର୍ଗୁଣୋ ନିରୁପଦ୍ରଵଃ ॥ 6 ॥
- ନିର୍ଵିକଲ୍ପଃ (nirvikalpaḥ)free of division or alternative
- ନିଷ୍କଲଙ୍କଃ (niṣkalaṅkaḥ)without blemish
- ନିରାନ୍ତକଃ (nirāntakaḥ)without end, deathless
- ନିରଞ୍ଜନଃ (nirañjanaḥ)untainted, without smear
- ନିରାଭାସଃ (nirābhāsaḥ)beyond mere appearance
- ନିତ୍ଯତୃପ୍ତଃ (nityatṛptaḥ)ever satisfied
- ନିର୍ଗୁଣଃ (nirguṇaḥ)beyond the three qualities
- ନିରୁପଦ୍ରଵଃ (nirupadravaḥ)free of calamity
ଅନେକମୂର୍ତି-ରଵ୍ଯକ୍ତଃ କଟିହସ୍ତୋ ଵରପ୍ରଦଃ ॥ 7 ॥
- ଗଦାଧରଃ (gadādharaḥ)bearer of the mace
- ଶାର୍ଙ୍ଗପାଣିଃ (śārṅgapāṇiḥ)holding the Śārṅga bow in hand
- ନନ୍ଦକୀ (nandakī)wielder of the sword Nandaka
- ଶଙ୍ଖଧାରକଃ (śaṅkhadhārakaḥ)holder of the conch
- ଅନେକମୂର୍ତିଃ (anekamūrtiḥ)of many forms
- ଅଵ୍ଯକ୍ତଃ (avyaktaḥ)unmanifest
- କଟିହସ୍ତଃ (kaṭihastaḥ)with the hand upon the hip, the posture of the Tirupati image
- ଵରପ୍ରଦଃ (varapradaḥ)giver of boons
ଆକାଶରାଜଵରଦୋ ଯୋଗିହୃତ୍ପଦ୍ମମନ୍ଦିରଃ ॥ 8 ॥
- ଅନେକାତ୍ମା (anekātmā)of manifold self
- ଦୀନବନ୍ଧୁଃ (dīnabandhuḥ)friend of the lowly
- ଆର୍ତଲୋକାଭଯପ୍ରଦଃ (ārtalokābhayapradaḥ)giving fearlessness to the afflicted world (ārta:afflicted | loka:world | abhaya:fearlessness)
- ଆକାଶରାଜଵରଦଃ (ākāśarājavaradaḥ)giver of boons to King Ākāśa, father of Padmāvatī
- ଯୋଗିହୃତ୍ପଦ୍ମମନ୍ଦିରଃ (yogihṛtpadmamandiraḥ)whose temple is the heart-lotus of the yogin
ତ୍ରିଵିକ୍ରମ-ଶ୍ଶିଂଶୁମାରୋ ଜଟାମକୁଟଶୋଭିତଃ ॥ 9 ॥
- ଦାମୋଦରଃ (dāmodaraḥ)bound at the belly with a cord (dāman:cord | udara:belly)
- ଜଗତ୍ପାଲଃ (jagatpālaḥ)guardian of the world
- ପାପଘ୍ନଃ (pāpaghnaḥ)destroyer of sin
- ଭକ୍ତଵତ୍ସଲଃ (bhaktavatsalaḥ)tender toward devotees, as a cow to its calf
- ତ୍ରିଵିକ୍ରମଃ (trivikramaḥ)of the three strides
- ଶିଂଶୁମାରଃ (śiṃśumāraḥ)the celestial dolphin, the polar constellation
- ଜଟାମକୁଟଶୋଭିତଃ (jaṭāmakuṭaśobhitaḥ)resplendent with matted hair as a crown
ନୀଲମେଘଶ୍ଯାମତନୁ-ର୍ବିଲ୍ଵପତ୍ରାର୍ଚନପ୍ରିଯଃ ॥ 10 ॥
- ଶଙ୍ଖମଧ୍ଯ (śaṅkhamadhya)the middle of the conch
- ଉଲ୍ଲସତ୍ (ullasat)shining forth
- ମଞ୍ଜୁ (mañju)sweet, lovely
- କିଙ୍କିଣୀ (kiṅkiṇī)a small bell
- ଆଢ୍ଯ (āḍhya)rich in
- କରଣ୍ଡକଃ (karaṇḍakaḥ)casket, basket
- ନୀଲମେଘଶ୍ଯାମତନୁଃ (nīlameghaśyāmatanuḥ)whose body is dark as a blue raincloud (nīla:blue | megha:cloud | śyāma:dark | tanu:body)
- ବିଲ୍ଵପତ୍ରାର୍ଚନପ୍ରିଯଃ (bilvapatrārcanapriyaḥ)fond of worship with bilva leaves
ଚିନ୍ତିତାର୍ଥପ୍ରଦୋ ଜିଷ୍ଣୁ-ର୍ଦାଶାର୍ହୋ ଦଶରୂପଵାନ୍ ॥ 11 ॥
- ଜଗଦ୍ଵ୍ଯାପୀ (jagadvyāpī)pervading the world
- ଜଗତ୍କର୍ତା (jagatkartā)maker of the world
- ଜଗତ୍ସାକ୍ଷୀ (jagatsākṣī)witness of the world
- ଜଗତ୍ପତିଃ (jagatpatiḥ)lord of the world
- ଚିନ୍ତିତାର୍ଥପ୍ରଦଃ (cintitārthapradaḥ)granting the thing thought of
- ଜିଷ୍ଣୁଃ (jiṣṇuḥ)ever victorious
- ଦାଶାର୍ହଃ (dāśārhaḥ)worthy of the Daśārha clan
- ଦଶରୂପଵାନ୍ (daśarūpavān)possessed of the ten forms, the ten avatāras
କନ୍ଯାଶ୍ରଵଣତାରେଜ୍ଯଃ ପୀତାମ୍ବରଧରୋଽନଘଃ ॥ 12 ॥
- ଦେଵକୀନନ୍ଦନଃ (devakīnandanaḥ)joy of Devakī
- ଶୌରିଃ (śauriḥ)descendant of Śūra
- ହଯଗ୍ରୀଵଃ (hayagrīvaḥ)horse-necked
- ଜନାର୍ଦନଃ (janārdanaḥ)who stirs men, or who is besought by them
- କନ୍ଯାଶ୍ରଵଣତାରେଜ୍ଯଃ (kanyāśravaṇatārejyaḥ)worshipped under the star Śravaṇa in the sign of the Virgin
- ପୀତାମ୍ବରଧରଃ (pītāmbaradharaḥ)wearing yellow raiment
- ଅନଘଃ (anaghaḥ)sinless
ଅଶ୍ଵାରୂଢଃ ଖଡ୍ଗଧାରୀ ଧନାର୍ଜନ ସମୁତ୍ସୁକଃ ॥ 13 ॥
- ଵନମାଲୀ (vanamālī)wearing a garland of forest flowers
- ପଦ୍ମନାଭଃ (padmanābhaḥ)from whose navel the lotus springs
- ମୃଗଯାସକ୍ତମାନସଃ (mṛgayāsaktamānasaḥ)whose mind is set on the hunt (mṛgayā:hunt | āsakta:attached | mānasa:mind)
- ଅଶ୍ଵାରୂଢଃ (aśvārūḍhaḥ)mounted on a horse
- ଖଡ୍ଗଧାରୀ (khaḍgadhārī)bearing a sword
- ଧନାର୍ଜନସମୁତ୍ସୁକଃ (dhanārjanasamutsukaḥ)eager for the winning of wealth
ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦରୂପଶ୍ଚ ଜଗନ୍ମଙ୍ଗଲଦାଯକଃ ॥ 14 ॥
- ଘନସାର (ghanasāra)camphor
- ଲସତ୍ (lasat)gleaming
- ମଧ୍ଯ (madhya)in the middle
- କସ୍ତୂରୀ (kastūrī)musk
- ତିଲକ (tilaka)the forehead mark
- ଉଜ୍ଜ୍ଵଲଃ (ujjvalaḥ)radiant
- ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦରୂପଃ (saccidānandarūpaḥ)whose form is being, consciousness and bliss (sat:being | cit:consciousness | ānanda:bliss)
- ଜଗନ୍ମଙ୍ଗଲଦାଯକଃ (jaganmaṅgaladāyakaḥ)giver of auspiciousness to the world
ପରମାର୍ଥପ୍ରଦଃ ଶାନ୍ତଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ ଦୋର୍ଦଣ୍ଡଵିକ୍ରମଃ ॥ 15 ॥
ପରାତ୍ପରଃ ପରମ୍ବ୍ରହ୍ମ ଶ୍ରୀଵିଭୁ-ର୍ଜଗଦୀଶ୍ଵରଃ ।
ଏଵଂ ଶ୍ରୀଵେଙ୍କଟେଶସ୍ଯ ନାମ୍ନା-ମଷ୍ଟୋତ୍ତରଂ ଶତମ୍ ॥
ପଠତାଂ ଶୃଣ୍ଵତାଂ ଭକ୍ତ୍ଯା ସର୍ଵାଭୀଷ୍ଟପ୍ରଦଂ ଶୁଭମ୍ ।
ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ଯଂ ଯଃ ପଘେନ୍ନିଷ୍ଯଂ ସର୍ଵାନ୍ କାମିଵାପ୍ନୁ ଯାତ୍ ॥
॥ ଶ୍ରୀ ଵେଙ୍କଟେଶ୍ଵରାର୍ପଣମସ୍ତୁ ॥
- ଯଜ୍ଞରୂପଃ (yajñarūpaḥ)whose form is sacrifice
- ଯଜ୍ଞଭୋକ୍ତା (yajñabhoktā)enjoyer of the sacrifice
- ଚିନ୍ମଯଃ (cinmayaḥ)consisting of consciousness
- ପରମେଶ୍ଵରଃ (parameśvaraḥ)supreme Lord
- ପରମାର୍ଥପ୍ରଦଃ (paramārthapradaḥ)giver of the highest good
- ଶାନ୍ତଃ (śāntaḥ)serene
- ଶ୍ରୀମାନ୍ (śrīmān)glorious
- ଦୋର୍ଦଣ୍ଡଵିକ୍ରମଃ (dordaṇḍavikramaḥ)whose valour lies in staff-like arms (dos:arm | daṇḍa:staff | vikrama:valour)
- ପରାତ୍ପରଃ (parātparaḥ)higher than the high
- ପରମ୍ବ୍ରହ୍ମ (parambrahma)the supreme Brahman
- ଜଗଦୀଶ୍ଵରଃ (jagadīśvaraḥ)lord of the world
- ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଂ ଶତମ୍ (aṣṭottaraṃ śatam)a hundred and eight
- ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ଯମ୍ (trisandhyam)at the three junctures of the day
- ଅର୍ପଣମସ୍ତୁ (arpaṇam astu)may it be an offering
