ವ್ಯೂಹಲಕ್ಷ್ಮೀ ತನ್ತ್ರಃ
ಜನನೀ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಹರಿಪ್ರಿಯಾ ॥ 1 ॥
- ದಯಾಲೋಲತರಙ್ಗಾಕ್ಷೀ (dayālolataraṅgākṣī)whose eyes are waves rolling with compassion (dayā:compassion | lola:rolling | taraṅga:wave | akṣi:eye)
- ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ (pūrṇacandranibhānanā)whose face resembles the full moon (pūrṇa:full | candra:moon | nibha:resembling | ānana:face)
- ಜನನೀ (jananī)mother
- ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಮ್ (sarvalokānām)of all the worlds
- ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (mahālakṣmīḥ)Mahālakṣmī
- ಹರಿಪ್ರಿಯಾ (haripriyā)beloved of Hari
ಸಂಹೃತೌ ತು ಕ್ಷಮಾಸೈವ ಸರ್ವ ಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ 2 ॥
- ಸರ್ವಪಾಪಹರಾ (sarvapāpaharā)remover of every sin
- ಸಾ ಏವ (sā eva)she alone
- ಪ್ರಾರಬ್ಧಸ್ಯ (prārabdhasya)of karma already set in motion
- ಕರ್ಮಣಃ (karmaṇaḥ)of action
- ಸಂಹೃತೌ (saṃhṛtau)at the dissolution
- ಕ್ಷಮಾ (kṣamā)forbearance, forgiveness
- ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ (sarvasampatpradāyinī)giver of all prosperity
ತತ್ರಯಾ ವ್ಯೂಹಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸಾ ಮುಗ್ಧಾಃ ಕಾರುಣ್ಯ ವಿಗ್ರಹ ॥ 3 ॥
- ತಸ್ಯಾಃ (tasyāḥ)of her
- ವ್ಯೂಹಪ್ರಭೇದಾಃ (vyūhaprabhedāḥ)the distinctions of her arrayed forms (vyūha:array, emanation | prabheda:division)
- ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀ (sarvapāpapraṇāśinī)destroying every sin
- ತತ್ರ (tatra)there
- ವ್ಯೂಹಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (vyūhalakṣmīḥ)the Vyūha-Lakṣmī
- ಮುಗ್ಧಾ (mugdhā)gentle, lovely
- ಕಾರುಣ್ಯವಿಗ್ರಹಾ (kāruṇyavigrahā)whose body is compassion (kāruṇya:compassion | vigraha:form, body)
ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯ ಪ್ರದಾ ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಮಿಮಂ ಶೃಣು ॥ 4 ॥
- ಅನಾಯಾಸೇನ (anāyāsena)without effort, easily
- ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (sā lakṣmīḥ)that Lakṣmī
- ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀ (sarvapāpapraṇāśinī)destroying every sin
- ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರದಾ (sarvaiśvaryapradā)bestowing all sovereignty
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)ever
- ತಸ್ಯಾಃ (tasyāḥ)of her
- ಮನ್ತ್ರಮ್ ಇಮಮ್ (mantram imam)this mantra
- ಶೃಣು (śṛṇu)hear
ಪರಮೇತಿ ಪದಂ ಚೋಕ್ತ್ರಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಇತಿ ಪದಂ ತತಃ ॥ 5 ॥
- ವೇದಾದಿ (vedādi)the beginning of the Veda, the syllable Om
- ಮಾತ್ರೇ (mātre)to the Mother
- ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ (lakṣmyai)to Lakṣmī
- ನತಿಪದಮ್ (natipadam)the word of salutation, namaḥ
- ವದೇತ್ (vadet)one should utter
- ಪರಮ ಇತಿ ಪದಮ್ (parama iti padam)the word “supreme”
- ಉಕ್ತ್ವಾ (uktvā)having said
- ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ ಇತಿ ಪದಮ್ (lakṣmyāḥ iti padam)the word “of Lakṣmī”
- ತತಃ (tataḥ)then
ವಹ್ನಿ ಜಾಯಾನ್ತ ಮನ್ತ್ರೋಯಂ ಅಭೀಷ್ಟಾರ್ಥ ಸುರದ್ರುಮಃ ॥ 6 ॥
- ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಃಸ್ಥಿತಾಯೈ (viṣṇuvakṣaḥsthitāyai)to her who abides on Viṣṇu’s breast (vakṣas:breast | sthita:abiding)
- ಸ್ಯಾತ್ (syāt)should be
- ಮಾಯಾ (māyā)the seed hrīṃ, called māyā
- ಶ್ರೀತಾರಿಕಾ (śrītārikā)the śrī-syllable, śrīṃ
- ವಹ್ನಿಜಾಯಾ (vahnijāyā)the consort of fire, i.e. svāhā (vahni:fire | jāyā:wife)
- ಅನ್ತಃ (antaḥ)ending with
- ಮನ್ತ್ರಃ ಅಯಮ್ (mantraḥ ayam)this mantra
- ಅಭೀಷ್ಟಾರ್ಥಸುರದ್ರುಮಃ (abhīṣṭārthasuradrumaḥ)the celestial wish-granting tree of every desired end (abhīṣṭa:desired | artha:object | suradruma:tree of the gods)
ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಙ್ಗ ಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಸುತರಾಂ ಕೇಶವಪ್ರಿಯಾ ॥ 7 ॥
- ದ್ವಿಭುಜಾ (dvibhujā)two-armed
- ವ್ಯೂಹಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (vyūhalakṣmīḥ)the Vyūha-Lakṣmī
- ಬದ್ಧಪದ್ಮಾಸನಪ್ರಿಯಾ (baddhapadmāsanapriyā)fond of the bound lotus posture (baddha:bound | padmāsana:lotus seat)
- ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಙ್ಗಮಧ್ಯಸ್ಥಾ (śrīnivāsāṅgamadhyasthā)seated at the middle of Śrīnivāsa’s body
- ಸುತರಾಮ್ (sutarām)exceedingly
- ಕೇಶವಪ್ರಿಯಾ (keśavapriyā)dear to Keśava
ಇತಿ ಮನ್ತ್ರಂ ಉಪಾದಿಶ್ಯ ದದೃಶೇ ನ ಕುತ್ರಚಿತ್ ॥
- ತಾಮ್ ಏವ (tām eva)to her alone
- ಶರಣಮ್ (śaraṇam)for refuge
- ಗಚ್ಛ (gaccha)go
- ಸರ್ವಭಾವೇನ (sarvabhāvena)with the whole being
- ಸತ್ವರಮ್ (satvaram)swiftly
- ಇತಿ ಮನ್ತ್ರಮ್ (iti mantram)this mantra
- ಉಪಾದಿಶ್ಯ (upādiśya)having taught
- ನ ದದೃಶೇ (na dadṛśe)was not seen
- ಕುತ್ರಚಿತ್ (kutracit)anywhere
ವೇದಾದಿಮಾಯೈ ಮಾತ್ರೇ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ನತಿ ಪದಂ ವದೇತ್ ।
ಪರಮೇತಿ ಪದಂ ಚೋಕ್ತ್ರಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಇತಿ ಪದಂ ತತಃ ॥
- ವ್ಯೂಹಲಕ್ಷ್ಮೀಮನ್ತ್ರಃ (vyūhalakṣmīmantraḥ)the mantra of Vyūha-Lakṣmī
- ವೇದಾದಿ (vedādi)the beginning of the Veda, Om
- ಮಾತ್ರೇ (mātre)to the Mother
- ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ (lakṣmyai)to Lakṣmī
- ನತಿಪದಮ್ (natipadam)the word of salutation
- ವದೇತ್ (vadet)one should utter
- ಪರಮ (parama)supreme
- ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ (lakṣmyāḥ)of Lakṣmī
ವಹ್ನಿ ಜಾಯಾನ್ತ ಮನ್ತ್ರೋಯಂ ಅಭೀಷ್ಟಾರ್ಥ ಸುರದ್ರುಮಃ ॥
- ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಃಸ್ಥಿತಾಯೈ (viṣṇuvakṣaḥsthitāyai)to her who abides on Viṣṇu’s breast
- ಮಾಯಾ (māyā)the seed hrīṃ
- ಶ್ರೀತಾರಿಕಾ (śrītārikā)the syllable śrīṃ
- ವಹ್ನಿಜಾಯಾ (vahnijāyā)svāhā, the consort of fire
- ಅನ್ತಃ (antaḥ)ending with
- ಅಭೀಷ್ಟಾರ್ಥಸುರದ್ರುಮಃ (abhīṣṭārthasuradrumaḥ)the wish-granting tree of every desired end
ಓಂ ಶ್ರೀ ಓಂ ನಮಃ ॥
ಪರಮಲಕ್ಷ್ಮ್ಮೈ, ವಿಷ್ಣು-ವಕ್ಷಸ್ಥಿತಾಯೈ, ರಮಾಯೈ, ಆಶ್ರಿತ-ತಾರಕಾಯೈ ನಮೋ, ವಹ್ನಿಜಾಯೈ ನಮಃ ॥
- ಬೀಜಾಕ್ಷರಸಹಿತಮ್ (bījākṣarasahitam)together with the seed syllables (bīja:seed | akṣara:syllable | sahita:accompanied by)
- ಪರಮಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ (paramalakṣmyai)to the supreme Lakṣmī
- ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಸ್ಥಿತಾಯೈ (viṣṇuvakṣasthitāyai)to her abiding on Viṣṇu’s breast
- ರಮಾಯೈ (ramāyai)to Ramā, a name of Lakṣmī
- ಆಶ್ರಿತತಾರಕಾಯೈ (āśritatārakāyai)to her who carries across those who take refuge (āśrita:one who has taken refuge | tāraka:ferrying over)
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ವಹ್ನಿಜಾಯೈ (vahnijāyai)to the consort of fire, svāhā
