వ్యూహలక్ష్మీ తన్త్రః
జననీ సర్వలోకానాం మహాలక్ష్మీః హరిప్రియా ॥ 1 ॥
- దయాలోలతరఙ్గాక్షీ (dayālolataraṅgākṣī)whose eyes are waves rolling with compassion (dayā:compassion | lola:rolling | taraṅga:wave | akṣi:eye)
- పూర్ణచన్ద్రనిభాననా (pūrṇacandranibhānanā)whose face resembles the full moon (pūrṇa:full | candra:moon | nibha:resembling | ānana:face)
- జననీ (jananī)mother
- సర్వలోకానామ్ (sarvalokānām)of all the worlds
- మహాలక్ష్మీః (mahālakṣmīḥ)Mahālakṣmī
- హరిప్రియా (haripriyā)beloved of Hari
సంహృతౌ తు క్షమాసైవ సర్వ సమ్పత్ప్రదాయినీ ॥ 2 ॥
- సర్వపాపహరా (sarvapāpaharā)remover of every sin
- సా ఏవ (sā eva)she alone
- ప్రారబ్ధస్య (prārabdhasya)of karma already set in motion
- కర్మణః (karmaṇaḥ)of action
- సంహృతౌ (saṃhṛtau)at the dissolution
- క్షమా (kṣamā)forbearance, forgiveness
- సర్వసమ్పత్ప్రదాయినీ (sarvasampatpradāyinī)giver of all prosperity
తత్రయా వ్యూహలక్ష్మీ సా ముగ్ధాః కారుణ్య విగ్రహ ॥ 3 ॥
- తస్యాః (tasyāḥ)of her
- వ్యూహప్రభేదాః (vyūhaprabhedāḥ)the distinctions of her arrayed forms (vyūha:array, emanation | prabheda:division)
- లక్ష్మీః (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- సర్వపాపప్రణాశినీ (sarvapāpapraṇāśinī)destroying every sin
- తత్ర (tatra)there
- వ్యూహలక్ష్మీః (vyūhalakṣmīḥ)the Vyūha-Lakṣmī
- ముగ్ధా (mugdhā)gentle, lovely
- కారుణ్యవిగ్రహా (kāruṇyavigrahā)whose body is compassion (kāruṇya:compassion | vigraha:form, body)
సర్వైశ్వర్య ప్రదా నిత్యం తస్యా మన్త్రమిమం శృణు ॥ 4 ॥
- అనాయాసేన (anāyāsena)without effort, easily
- సా లక్ష్మీః (sā lakṣmīḥ)that Lakṣmī
- సర్వపాపప్రణాశినీ (sarvapāpapraṇāśinī)destroying every sin
- సర్వైశ్వర్యప్రదా (sarvaiśvaryapradā)bestowing all sovereignty
- నిత్యమ్ (nityam)ever
- తస్యాః (tasyāḥ)of her
- మన్త్రమ్ ఇమమ్ (mantram imam)this mantra
- శృణు (śṛṇu)hear
పరమేతి పదం చోక్త్రా లక్ష్మ్యా ఇతి పదం తతః ॥ 5 ॥
- వేదాది (vedādi)the beginning of the Veda, the syllable Om
- మాత్రే (mātre)to the Mother
- లక్ష్మ్యై (lakṣmyai)to Lakṣmī
- నతిపదమ్ (natipadam)the word of salutation, namaḥ
- వదేత్ (vadet)one should utter
- పరమ ఇతి పదమ్ (parama iti padam)the word “supreme”
- ఉక్త్వా (uktvā)having said
- లక్ష్మ్యాః ఇతి పదమ్ (lakṣmyāḥ iti padam)the word “of Lakṣmī”
- తతః (tataḥ)then
వహ్ని జాయాన్త మన్త్రోయం అభీష్టార్థ సురద్రుమః ॥ 6 ॥
- విష్ణువక్షఃస్థితాయై (viṣṇuvakṣaḥsthitāyai)to her who abides on Viṣṇu’s breast (vakṣas:breast | sthita:abiding)
- స్యాత్ (syāt)should be
- మాయా (māyā)the seed hrīṃ, called māyā
- శ్రీతారికా (śrītārikā)the śrī-syllable, śrīṃ
- వహ్నిజాయా (vahnijāyā)the consort of fire, i.e. svāhā (vahni:fire | jāyā:wife)
- అన్తః (antaḥ)ending with
- మన్త్రః అయమ్ (mantraḥ ayam)this mantra
- అభీష్టార్థసురద్రుమః (abhīṣṭārthasuradrumaḥ)the celestial wish-granting tree of every desired end (abhīṣṭa:desired | artha:object | suradruma:tree of the gods)
శ్రీనివాసాఙ్గ మధ్యస్థా సుతరాం కేశవప్రియా ॥ 7 ॥
- ద్విభుజా (dvibhujā)two-armed
- వ్యూహలక్ష్మీః (vyūhalakṣmīḥ)the Vyūha-Lakṣmī
- బద్ధపద్మాసనప్రియా (baddhapadmāsanapriyā)fond of the bound lotus posture (baddha:bound | padmāsana:lotus seat)
- శ్రీనివాసాఙ్గమధ్యస్థా (śrīnivāsāṅgamadhyasthā)seated at the middle of Śrīnivāsa’s body
- సుతరామ్ (sutarām)exceedingly
- కేశవప్రియా (keśavapriyā)dear to Keśava
ఇతి మన్త్రం ఉపాదిశ్య దదృశే న కుత్రచిత్ ॥
- తామ్ ఏవ (tām eva)to her alone
- శరణమ్ (śaraṇam)for refuge
- గచ్ఛ (gaccha)go
- సర్వభావేన (sarvabhāvena)with the whole being
- సత్వరమ్ (satvaram)swiftly
- ఇతి మన్త్రమ్ (iti mantram)this mantra
- ఉపాదిశ్య (upādiśya)having taught
- న దదృశే (na dadṛśe)was not seen
- కుత్రచిత్ (kutracit)anywhere
వేదాదిమాయై మాత్రే చ లక్ష్మ్యై నతి పదం వదేత్ ।
పరమేతి పదం చోక్త్రా లక్ష్మ్యా ఇతి పదం తతః ॥
- వ్యూహలక్ష్మీమన్త్రః (vyūhalakṣmīmantraḥ)the mantra of Vyūha-Lakṣmī
- వేదాది (vedādi)the beginning of the Veda, Om
- మాత్రే (mātre)to the Mother
- లక్ష్మ్యై (lakṣmyai)to Lakṣmī
- నతిపదమ్ (natipadam)the word of salutation
- వదేత్ (vadet)one should utter
- పరమ (parama)supreme
- లక్ష్మ్యాః (lakṣmyāḥ)of Lakṣmī
వహ్ని జాయాన్త మన్త్రోయం అభీష్టార్థ సురద్రుమః ॥
- విష్ణువక్షఃస్థితాయై (viṣṇuvakṣaḥsthitāyai)to her who abides on Viṣṇu’s breast
- మాయా (māyā)the seed hrīṃ
- శ్రీతారికా (śrītārikā)the syllable śrīṃ
- వహ్నిజాయా (vahnijāyā)svāhā, the consort of fire
- అన్తః (antaḥ)ending with
- అభీష్టార్థసురద్రుమః (abhīṣṭārthasuradrumaḥ)the wish-granting tree of every desired end
ఓం శ్రీ ఓం నమః ॥
పరమలక్ష్మ్మై, విష్ణు-వక్షస్థితాయై, రమాయై, ఆశ్రిత-తారకాయై నమో, వహ్నిజాయై నమః ॥
- బీజాక్షరసహితమ్ (bījākṣarasahitam)together with the seed syllables (bīja:seed | akṣara:syllable | sahita:accompanied by)
- పరమలక్ష్మ్యై (paramalakṣmyai)to the supreme Lakṣmī
- విష్ణువక్షస్థితాయై (viṣṇuvakṣasthitāyai)to her abiding on Viṣṇu’s breast
- రమాయై (ramāyai)to Ramā, a name of Lakṣmī
- ఆశ్రితతారకాయై (āśritatārakāyai)to her who carries across those who take refuge (āśrita:one who has taken refuge | tāraka:ferrying over)
- నమః (namaḥ)salutation
- వహ్నిజాయై (vahnijāyai)to the consort of fire, svāhā
