ଵ୍ଯୂହଲକ୍ଷ୍ମୀ ତନ୍ତ୍ରଃ
ଜନନୀ ସର୍ଵଲୋକାନାଂ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଃ ହରିପ୍ରିଯା ॥ 1 ॥
- ଦଯାଲୋଲତରଙ୍ଗାକ୍ଷୀ (dayālolataraṅgākṣī)whose eyes are waves rolling with compassion (dayā:compassion | lola:rolling | taraṅga:wave | akṣi:eye)
- ପୂର୍ଣଚନ୍ଦ୍ରନିଭାନନା (pūrṇacandranibhānanā)whose face resembles the full moon (pūrṇa:full | candra:moon | nibha:resembling | ānana:face)
- ଜନନୀ (jananī)mother
- ସର୍ଵଲୋକାନାମ୍ (sarvalokānām)of all the worlds
- ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (mahālakṣmīḥ)Mahālakṣmī
- ହରିପ୍ରିଯା (haripriyā)beloved of Hari
ସଂହୃତୌ ତୁ କ୍ଷମାସୈଵ ସର୍ଵ ସମ୍ପତ୍ପ୍ରଦାଯିନୀ ॥ 2 ॥
- ସର୍ଵପାପହରା (sarvapāpaharā)remover of every sin
- ସା ଏଵ (sā eva)she alone
- ପ୍ରାରବ୍ଧସ୍ଯ (prārabdhasya)of karma already set in motion
- କର୍ମଣଃ (karmaṇaḥ)of action
- ସଂହୃତୌ (saṃhṛtau)at the dissolution
- କ୍ଷମା (kṣamā)forbearance, forgiveness
- ସର୍ଵସମ୍ପତ୍ପ୍ରଦାଯିନୀ (sarvasampatpradāyinī)giver of all prosperity
ତତ୍ରଯା ଵ୍ଯୂହଲକ୍ଷ୍ମୀ ସା ମୁଗ୍ଧାଃ କାରୁଣ୍ଯ ଵିଗ୍ରହ ॥ 3 ॥
- ତସ୍ଯାଃ (tasyāḥ)of her
- ଵ୍ଯୂହପ୍ରଭେଦାଃ (vyūhaprabhedāḥ)the distinctions of her arrayed forms (vyūha:array, emanation | prabheda:division)
- ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (lakṣmīḥ)Lakṣmī
- ସର୍ଵପାପପ୍ରଣାଶିନୀ (sarvapāpapraṇāśinī)destroying every sin
- ତତ୍ର (tatra)there
- ଵ୍ଯୂହଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (vyūhalakṣmīḥ)the Vyūha-Lakṣmī
- ମୁଗ୍ଧା (mugdhā)gentle, lovely
- କାରୁଣ୍ଯଵିଗ୍ରହା (kāruṇyavigrahā)whose body is compassion (kāruṇya:compassion | vigraha:form, body)
ସର୍ଵୈଶ୍ଵର୍ଯ ପ୍ରଦା ନିତ୍ଯଂ ତସ୍ଯା ମନ୍ତ୍ରମିମଂ ଶୃଣୁ ॥ 4 ॥
- ଅନାଯାସେନ (anāyāsena)without effort, easily
- ସା ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (sā lakṣmīḥ)that Lakṣmī
- ସର୍ଵପାପପ୍ରଣାଶିନୀ (sarvapāpapraṇāśinī)destroying every sin
- ସର୍ଵୈଶ୍ଵର୍ଯପ୍ରଦା (sarvaiśvaryapradā)bestowing all sovereignty
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)ever
- ତସ୍ଯାଃ (tasyāḥ)of her
- ମନ୍ତ୍ରମ୍ ଇମମ୍ (mantram imam)this mantra
- ଶୃଣୁ (śṛṇu)hear
ପରମେତି ପଦଂ ଚୋକ୍ତ୍ରା ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯା ଇତି ପଦଂ ତତଃ ॥ 5 ॥
- ଵେଦାଦି (vedādi)the beginning of the Veda, the syllable Om
- ମାତ୍ରେ (mātre)to the Mother
- ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ (lakṣmyai)to Lakṣmī
- ନତିପଦମ୍ (natipadam)the word of salutation, namaḥ
- ଵଦେତ୍ (vadet)one should utter
- ପରମ ଇତି ପଦମ୍ (parama iti padam)the word “supreme”
- ଉକ୍ତ୍ଵା (uktvā)having said
- ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯାଃ ଇତି ପଦମ୍ (lakṣmyāḥ iti padam)the word “of Lakṣmī”
- ତତଃ (tataḥ)then
ଵହ୍ନି ଜାଯାନ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୋଯଂ ଅଭୀଷ୍ଟାର୍ଥ ସୁରଦ୍ରୁମଃ ॥ 6 ॥
- ଵିଷ୍ଣୁଵକ୍ଷଃସ୍ଥିତାଯୈ (viṣṇuvakṣaḥsthitāyai)to her who abides on Viṣṇu’s breast (vakṣas:breast | sthita:abiding)
- ସ୍ଯାତ୍ (syāt)should be
- ମାଯା (māyā)the seed hrīṃ, called māyā
- ଶ୍ରୀତାରିକା (śrītārikā)the śrī-syllable, śrīṃ
- ଵହ୍ନିଜାଯା (vahnijāyā)the consort of fire, i.e. svāhā (vahni:fire | jāyā:wife)
- ଅନ୍ତଃ (antaḥ)ending with
- ମନ୍ତ୍ରଃ ଅଯମ୍ (mantraḥ ayam)this mantra
- ଅଭୀଷ୍ଟାର୍ଥସୁରଦ୍ରୁମଃ (abhīṣṭārthasuradrumaḥ)the celestial wish-granting tree of every desired end (abhīṣṭa:desired | artha:object | suradruma:tree of the gods)
ଶ୍ରୀନିଵାସାଙ୍ଗ ମଧ୍ଯସ୍ଥା ସୁତରାଂ କେଶଵପ୍ରିଯା ॥ 7 ॥
- ଦ୍ଵିଭୁଜା (dvibhujā)two-armed
- ଵ୍ଯୂହଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (vyūhalakṣmīḥ)the Vyūha-Lakṣmī
- ବଦ୍ଧପଦ୍ମାସନପ୍ରିଯା (baddhapadmāsanapriyā)fond of the bound lotus posture (baddha:bound | padmāsana:lotus seat)
- ଶ୍ରୀନିଵାସାଙ୍ଗମଧ୍ଯସ୍ଥା (śrīnivāsāṅgamadhyasthā)seated at the middle of Śrīnivāsa’s body
- ସୁତରାମ୍ (sutarām)exceedingly
- କେଶଵପ୍ରିଯା (keśavapriyā)dear to Keśava
ଇତି ମନ୍ତ୍ରଂ ଉପାଦିଶ୍ଯ ଦଦୃଶେ ନ କୁତ୍ରଚିତ୍ ॥
- ତାମ୍ ଏଵ (tām eva)to her alone
- ଶରଣମ୍ (śaraṇam)for refuge
- ଗଚ୍ଛ (gaccha)go
- ସର୍ଵଭାଵେନ (sarvabhāvena)with the whole being
- ସତ୍ଵରମ୍ (satvaram)swiftly
- ଇତି ମନ୍ତ୍ରମ୍ (iti mantram)this mantra
- ଉପାଦିଶ୍ଯ (upādiśya)having taught
- ନ ଦଦୃଶେ (na dadṛśe)was not seen
- କୁତ୍ରଚିତ୍ (kutracit)anywhere
ଵେଦାଦିମାଯୈ ମାତ୍ରେ ଚ ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନତି ପଦଂ ଵଦେତ୍ ।
ପରମେତି ପଦଂ ଚୋକ୍ତ୍ରା ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯା ଇତି ପଦଂ ତତଃ ॥
- ଵ୍ଯୂହଲକ୍ଷ୍ମୀମନ୍ତ୍ରଃ (vyūhalakṣmīmantraḥ)the mantra of Vyūha-Lakṣmī
- ଵେଦାଦି (vedādi)the beginning of the Veda, Om
- ମାତ୍ରେ (mātre)to the Mother
- ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ (lakṣmyai)to Lakṣmī
- ନତିପଦମ୍ (natipadam)the word of salutation
- ଵଦେତ୍ (vadet)one should utter
- ପରମ (parama)supreme
- ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯାଃ (lakṣmyāḥ)of Lakṣmī
ଵହ୍ନି ଜାଯାନ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୋଯଂ ଅଭୀଷ୍ଟାର୍ଥ ସୁରଦ୍ରୁମଃ ॥
- ଵିଷ୍ଣୁଵକ୍ଷଃସ୍ଥିତାଯୈ (viṣṇuvakṣaḥsthitāyai)to her who abides on Viṣṇu’s breast
- ମାଯା (māyā)the seed hrīṃ
- ଶ୍ରୀତାରିକା (śrītārikā)the syllable śrīṃ
- ଵହ୍ନିଜାଯା (vahnijāyā)svāhā, the consort of fire
- ଅନ୍ତଃ (antaḥ)ending with
- ଅଭୀଷ୍ଟାର୍ଥସୁରଦ୍ରୁମଃ (abhīṣṭārthasuradrumaḥ)the wish-granting tree of every desired end
ଓଁ ଶ୍ରୀ ଓଁ ନମଃ ॥
ପରମଲକ୍ଷ୍ମ୍ମୈ, ଵିଷ୍ଣୁ-ଵକ୍ଷସ୍ଥିତାଯୈ, ରମାଯୈ, ଆଶ୍ରିତ-ତାରକାଯୈ ନମୋ, ଵହ୍ନିଜାଯୈ ନମଃ ॥
- ବୀଜାକ୍ଷରସହିତମ୍ (bījākṣarasahitam)together with the seed syllables (bīja:seed | akṣara:syllable | sahita:accompanied by)
- ପରମଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ (paramalakṣmyai)to the supreme Lakṣmī
- ଵିଷ୍ଣୁଵକ୍ଷସ୍ଥିତାଯୈ (viṣṇuvakṣasthitāyai)to her abiding on Viṣṇu’s breast
- ରମାଯୈ (ramāyai)to Ramā, a name of Lakṣmī
- ଆଶ୍ରିତତାରକାଯୈ (āśritatārakāyai)to her who carries across those who take refuge (āśrita:one who has taken refuge | tāraka:ferrying over)
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଵହ୍ନିଜାଯୈ (vahnijāyai)to the consort of fire, svāhā
