ಮೇಧಾಸೂಕ್ತಮ್
ಸ ಮೇನ್ದ್ರೋ ಮೇಧಯಾ ಸ್ಪೃಣೋತು । ಅಮೃತಸ್ಯ ದೇವಧಾರಣೋ ಭೂಯಾಸಮ್ ।
ಶರೀರಂ ಮೇ ವಿಚರ್ಷಣಮ್ । ಜಿಹ್ವಾ ಮೇ ಮಧುಮತ್ತಮಾ ।
ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಭೂರಿವಿಶ್ರುವಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಕೋಶೋಽಸಿ ಮೇಧಯಾ ಪಿಹಿತಃ ।
ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಗೋಪಾಯ । ಓಂ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ ॥
- ಓಂ (oṃ)Om
- ಯಃ (yaḥ)who
- ಛನ್ದಸಾಮ್ (chandasām)of the Vedas
- ಋಷಭಃ (ṛṣabhaḥ)essence
- ವಿಶ್ವ (viśva)universal
- ರೂಪಃ (rūpaḥ)form
- ಛನ್ದೋಭ್ಯಃ (chandobhyaḥ)from the Vedas
- ಅಧಿ (adhi)from
- ಅಮೃತಾತ್ (amṛtāt)nectar of immortality
- ಸಮ್ಭವೂವ (sambabhūva)emerged
- ಸಃ (saḥ)he
- ಮೇ (me)my
- ಇನ್ದ್ರಃ (indraḥ)Indra
- ಮೇಧಯಾ (medhayā)with wisdom
- ಸ್ಪೃಣೋತು (spṛṇotu)bestow
- ಅಮೃತಸ್ಯ (amṛtasya)of immortality
- ದೇವ (deva)O Lord
- ಧಾರಣಃ (dhāraṇaḥ)bearer
- ಭೂಯಾಸಮ್ (bhūyāsam)may I become
- ಶರೀರಮ್ (śarīram)body
- ಮೇ (me)my
- ವಿಚರ್ಷಣಮ್ (vicarṣaṇam)vigorous
- ಜಿಹ್ವಾ (jihvā)tongue
- ಮೇ (me)my
- ಮಧುಮತ್ತಮಾ (madhumattamā)sweetest
- ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಮ್ (karṇābhyām)with ears
- ಭೂರಿ (bhūri)abundant
- ವಿಶ್ರುವಮ್ (viśruvam)wisdom
- ಬ್ರಹ್ಮಣಃ (brahmaṇaḥ)of Brahman
- ಕೋಶಃ (kośaḥ)treasure
- ಅಸಿ (asi)are
- ಮೇಧಯಾ (medhayā)with wisdom
- ಪಿಹಿತಃ (pihitaḥ)protected
- ಶ್ರುತಮ್ (śrutam)knowledge
- ಮೇ (me)my
- ಗೋಪಾಯ (gopāya)preserve
- ಓಂ (oṃ)Om
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)peace
ತ್ವಯಾ ಜುಷ್ಟಾ ನುದಮಾನಾ ದುರುಕ್ತಾನ್ ಬೃಹದ್ವದೇಮ ವಿದಥೇ ಸುವೀರಾಃ ।
ತ್ವಯಾ ಜುಷ್ಟ ಋಷಿರ್ಭವತಿ ದೇವಿ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಽಽಗತಶ್ರೀರುತ ತ್ವಯಾ ।
ತ್ವಯಾ ಜುಷ್ಟಶ್ಚಿತ್ರಂ ವಿನ್ದತೇ ವಸು ಸಾನೋ ಜುಷಸ್ವ ದ್ರವಿಣೋ ನ ಮೇಧೇ ॥
- ಓಂ (oṃ)sacred syllable
- ಮೇಧಾದೇವೀ (medhādevī)goddess of wisdom (medhā:wisdom | devī:goddess)
- ಜುಷಮಾಣಾ (juṣamāṇā)pleased
- ನ (na)not
- ಆಗಾತ್ (āgāt)came
- ವಿಶ್ವಾಚೀ (viśvācī)all-pervading
- ಭದ್ರಾ (bhadrā)auspicious
- ಸುಮನಸ್ಯಮಾನಾ (sumanasyamānā)causing good thoughts
- ತ್ವಯಾ (tvayā)by you
- ಜುಷ್ಟಾ (juṣṭā)favored
- ನುದಮಾನಾ (nudamānā)dispelling
- ದುರುಕ್ತಾನ್ (duruktān)harsh speech
- ಬೃಹತ್ (bṛhat)great
- ವದೇಮ (vadema)we speak
- ವಿದಥೇ (vidathe)in assembly
- ಸುವೀರಾಃ (suvīrāḥ)empowered
- ಋಷಿಃ (ṛṣiḥ)seer
- ಭವತಿ (bhavati)becomes
- ದೇವಿ (devi)O goddess
- ಬ್ರಹ್ಮಾ (brahmā)wise
- ಆಗತಶ್ರೀಃ (āgataśrīḥ)eloquent and radiant (āgata:arrived | śrīḥ:radiance)
- ಉತ (uta)and
- ಚಿತ್ರಂ (citraṃ)wondrous
- ವಿನ್ದತೇ (vindate)attains
- ವಸು (vasu)wealth
- ಸಾನಃ (sānaḥ)O Medhā
- ಜುಷಸ್ವ (juṣasva)dwell
- ದ್ರವಿಣಃ (draviṇaḥ)prosperity
- ನ (na)not
- ಮೇಧೇ (medhe)in us
ಮೇಧಾಂ ಮೇ ಅಶ್ವಿನಾವುಭಾವಾಧತ್ತಾಂ ಪುಷ್ಕರಸ್ರಜಾ ।
ಅಪ್ಸರಾಸು ಚ ಯಾ ಮೇಧಾ ಗನ್ಧರ್ವೇಷು ಚ ಯನ್ಮನಃ ।
ದೈವೀಂ ಮೇಧಾ ಸರಸ್ವತೀ ಸಾ ಮಾಂ ಮೇಧಾ ಸುರಭಿರ್ಜುಷತಾ ಸ್ವಾಹಾ ॥
- ಮೇಧಾಮ್ (medhām)intelligence
- ಮ (ma)me
- ಇನ್ದ್ರಃ (indraḥ)Indra
- ದದಾತು (dadātu)may give
- ಮೇಧಾಮ್ (medhām)intelligence
- ದೇವೀ (devī)goddess
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ಮೇಧಾಮ್ (medhām)intelligence
- ಮೇ (me)me
- ಅಶ್ವಿನೌ (aśvinau)Ashvins
- ಉಭೌ (ubhau)both
- ಆಧತ್ತಾಮ್ (ādhattām)may grant
- ಪುಷ್ಕರಸ್ರಜಾ (puṣkarasrajā)with lotus garlands (puṣkara:lotus | srajā:with garlands)
- ಅಪ್ಸರಾಸು (apsarāsu)among Apsarās
- ಚ (ca)and
- ಯಾ (yā)which
- ಮೇಧಾ (medhā)intelligence
- ಗನ್ಧರ್ವೇಷು (gandharveṣu)among Gandharvas
- ಚ (ca)and
- ಯತ್ (yat)that
- ಮನಃ (manaḥ)mind
- ದೈವೀಮ್ (daivīm)divine
- ಮೇಧಾ (medhā)intelligence
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ಸಾ (sā)that
- ಮಾಮ್ (mām)me
- ಮೇಧಾ (medhā)intelligence
- ಸುರಭಿಃ (surabhiḥ)fragrant
- ಜುಷತಾ (juṣatām)may accept
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)offering
ಊರ್ಜಸ್ವತೀ ಪಯಸಾ ಪಿನ್ವಮಾನಾ ಸಾ ಮಾಂ ಮೇಧಾ ಸುಪ್ರತೀಕಾ ಜುಷನ್ತಾಮ್ ।
ಮಯಿ ಮೇಧಾಂ ಮಯಿ ಪ್ರಜಾಂ ಮಯ್ಯಗ್ನಿಸ್ತೇಜೋ ದಧಾತು
ಮಯಿ ಮೇಧಾಂ ಮಯಿ ಪ್ರಜಾಂ ಮಯೀನ್ದ್ರ ಇನ್ದ್ರಿಯಂ ದಧಾತು
ಮಯಿ ಮೇಧಾಂ ಮಯಿ ಪ್ರಜಾಂ ಮಯಿ ಸೂರ್ಯೋ ಭ್ರಾಜೋ ದಧಾತು ।
- ಆ ಮಾಮ್ (ā mām)to me
- ಮೇಧಾ (medhā)wisdom
- ಸುರಭಿಃ (surabhiḥ)fragrant
- ವಿಶ್ವರೂಪಾ (viśvarūpā)of universal form
- ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣಾ (hiraṇyavarṇā)golden-hued
- ಜಗತೀ (jagatī)moving, of the jagatī metre
- ಜಗಮ್ಯಾ (jagamyā)to be attained
- ಊರ್ಜಸ್ವತೀ (ūrjasvatī)full of strength
- ಪಯಸಾ ಪಿನ್ವಮಾನಾ (payasā pinvamānā)swelling with milk
- ಸುಪ್ರತೀಕಾ (supratīkā)of fair aspect
- ಜುಷನ್ತಾಮ್ (juṣantām)may they accept
- ಮಯಿ ಮೇಧಾಮ್ (mayi medhām)in me wisdom
- ಮಯಿ ಪ್ರಜಾಮ್ (mayi prajām)in me offspring
- ಅಗ್ನಿಃ ತೇಜಃ ದಧಾತು (agniḥ tejaḥ dadhātu)may Agni place radiance
ಓಂ ಹಂಸ ಹಂಸಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ ಪರಮಹಂಸಾಯ ಧೀಮಹಿ । ತನ್ನೋ ಹಂಸಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ ।
- ಮಹಾದೇವ್ಯೈ (mahādevyai)to the great Goddess
- ವಿದ್ಮಹೇ (vidmahe)we know
- ಬ್ರಹ್ಮಪತ್ನೀ (brahmapatnī)consort of Brahmā
- ಧೀಮಹಿ (dhīmahi)we meditate
- ತತ್ ನಃ (tat naḥ)may she for us
- ವಾಣೀ (vāṇī)Speech
- ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ (pracodayāt)impel
- ಹಂಸ (haṃsa)the swan
- ಪರಮಹಂಸಾಯ (paramahaṃsāya)to the supreme swan
- ಹಂಸಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ (haṃsaḥ pracodayāt)may the Haṃsa impel
- ಓಂ (oṃ)sacred sound
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)peace
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)peace
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)peace
